- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Безымянный замок
00:00:05По одноимённому роману Мора Йокайи
00:00:30Композитор Хидош Фриеш
00:00:35Авторы сценария Молнар Галпетер и Жур Шьева
00:01:00Часть 3. Ловушка
00:01:07В начале 19 века в Париже разоблачили заговор
00:01:18Целью заговорщиков было свержение Наполеона
00:01:23и восхождение на трон последнего потомка королевской семьи,
00:01:2612-летней Мари.
00:01:28Наполеон мстит хладнокровно.
00:01:32Среди казнённых отец графа Вавеля, молодого якобинского офицера.
00:01:37Сын клянётся отомстить за смерть своего отца.
00:01:42Он соглашается спрятать девочку за границей.
00:01:48Несмотря на то, что полиция делает всё, что в её силах,
00:01:51чтобы поймать беглецов, побег совершается.
00:01:53Граф Вавель, Мария и два преданных им человека пересекают границу.
00:02:01Императорская полиция отправляет свою самую милую шпионку найти беглецов.
00:02:06Её цель – найти девочку и стальную шкатулку, доказывающие её происхождение.
00:02:12После четырёх лет безрезультатного поиска она находит тайное место беглецов.
00:02:20Граф Вавель и его подопечные скрываются в так называемом безымянном замке.
00:02:24Шпионка под именем графини Каталин Лангсник Шильд поселяется в соседнем владении и начинает выполнять свой план.
00:02:36Хорошо вам отдохнуть, господа.
00:02:49Баронесса, баронесса, не стоит вам слишком глубоко в лес уходить.
00:02:54Говорят, этого латцы сатану опять видели здесь неподалёку.
00:02:58Баронесса, баронесса, назови своё имя, господа.
00:03:07Сатана Ютка Раконца, к вашим услугам.
00:03:10Боже мой, это любовница латца сатаны.
00:03:12Спасибо, Ютка, можешь идти. Хорошо, баронесса.
00:03:15Видите, господа, я её нашла и позвала сюда. Она моя лучшая горничная.
00:03:19Пусть Бог благословит вашу доброту.
00:03:22Смелое дело принять любовницу преступника.
00:03:24Я считаю, что могу спокойно выехать в лес на лошади.
00:03:27Можем идти, маленькая госпожа.
00:03:51Ты готова?
00:03:53Пойдём.
00:03:57Хорошо.
00:04:02Хорошо.
00:04:03Хорошо.
00:04:03Поехали.
00:04:33Поехали.
00:05:03Поехали.
00:05:33Поехали.
00:05:38Дама, которая не обращает внимания.
00:05:47Я хочу снять свою вуаль.
00:05:53Я хочу гулять, как все.
00:05:57Нельзя, Мари.
00:05:59Нельзя.
00:06:03Поехали.
00:06:19Видишь, киска, ты тоже пленница.
00:06:21Ты такая же пленница, как и я.
00:06:24Ты не можешь гулять с другими котятами.
00:06:27Ты не можешь бегать по полю.
00:06:30Бедная.
00:06:33Мари.
00:06:38Мари.
00:06:40Время учебы.
00:06:42Положи эту книгу.
00:06:44Я знаю наизусть все четыре тома.
00:06:46Что с тобой, Мари?
00:06:55Я тебя не узнаю.
00:06:57Почему ты не даешь мне книгу из тех, которые читаешь сам?
00:07:01Потому что это врачебные книги.
00:07:03А ты почему читаешь их?
00:07:05Чтобы я смог вылечить без врача, если кто-нибудь в доме заболеет.
00:07:12Если кого-нибудь не вылечит, они умирают?
00:07:15Да.
00:07:16Часто это случается в конце болезни.
00:07:19Эта смерть плохая?
00:07:22Не знаю.
00:07:24Еще не пробовал.
00:07:25Я так легко не сдамся.
00:07:29Ты знаешь многое, что еще не пробовал?
00:07:32Может, читал про нее?
00:07:33Нет.
00:07:34Какая это смерть?
00:07:36Хуже, чем плохой сон.
00:07:38Все ей окончается?
00:07:41Такие вопросы могут задавать только дети.
00:07:44Ты занимайся другими делами, Мари.
00:07:47Знаешь, я смог приобрести большой кусок территории с озером.
00:07:51Так что скоро мы сможем пойти плавать.
00:07:53В своих водах.
00:07:54А если я поплыву дальше?
00:08:02Туда?
00:08:04Там живут наши враги.
00:08:07Враг?
00:08:08Что это такое?
00:08:12Такой человек, на которого мы сердимся.
00:08:15Сердимся?
00:08:17Как это?
00:08:19Ты почему никогда не сердишься?
00:08:21Потому что у меня нет причины на тебя сердиться.
00:08:24С другими я не встречаюсь.
00:08:27И что делают те, кто сердятся друг на друга?
00:08:29Они избегают друг друга.
00:08:31А те, кто сильно сердятся?
00:08:33Они убивают друг друга.
00:08:38Что ты делаешь, Мари?
00:08:42Я хотела увидеть, как ты сердишься.
00:08:44Тебе было больно?
00:08:46Да, было.
00:08:48Видишь, кровь идет.
00:08:55Ты сердишься.
00:08:57Но ты не убил меня.
00:09:01Я не сержусь.
00:09:03А что ты делаешь тогда?
00:09:06Что-то другое.
00:09:08У этого нет имени.
00:09:10Извините, господин.
00:09:11Здесь один немного сумасшедший человек.
00:09:17Он уверяет, что может сделать такую пушку, с помощью которой можно убить 500 человек.
00:09:22Еще он говорит, что ненавидит Наполеона.
00:09:24Он настаивал, чтобы я сообщил о его приходе.
00:09:27Он сказал, что вы пригласили его сюда.
00:09:29Его зовут Мастер Матьеш.
00:09:33Мне можно узнать, что вы затеяли?
00:09:35Потом, Генри.
00:09:37А теперь время прогулки.
00:09:39Пойдем.
00:09:41Сегодня ты гуляешь без меня.
00:09:43Генри проводит тебя.
00:09:45Тогда я не пойду гулять.
00:09:46А если я тебя попрошу?
00:09:48Я поднимусь наверх в башню, к телескопу.
00:09:52Проводи его в мой кабинет.
00:09:54Следи за Мари.
00:09:56Господин.
00:09:57Наполеон.
00:10:07Вовремя пришли, Мастер Матьеш.
00:10:12Только на бой у Моренго я опоздал.
00:10:15Ну, с этим я не могу вам помочь.
00:10:18У меня есть работа для вас.
00:10:25Наполеон.
00:10:28Пойдемте.
00:10:32Эту комнату нужно переделать так, чтобы снаружи невозможно было зайти.
00:10:36Дверь.
00:10:38Окно.
00:10:40Незаметная отдельно дверь.
00:10:44Понял.
00:10:46И почему проиграли сражение у Моренго?
00:10:49Потому что генерал Гвозданович не был достаточно талантлив, чтобы приказать солдатам залезть на дерево по три солдата на каждое.
00:10:58Двое заряжали бы пушку, а третий палил бы вовсю.
00:11:01Вот что надо было командовать.
00:11:02Половина батальона на левую, вверх на дерево, марш!
00:11:07Правда, правда, Мастер Матьеш.
00:11:09Ну, теперь отвечайте на мой вопрос.
00:11:12Вы сможете сделать то, что я попросил?
00:11:13Если Наполеон опять нападет на нас, я его свяжу.
00:11:18Я выдумал переносную защиту.
00:11:20Из листа железа все солдаты смогут носить с собой.
00:11:35Придет враг, он поставит перед собой, просунет свое ружье в маленькое отверстие и будет стрелять.
00:11:46Ему не сможет навредить никакая пуля.
00:11:49А он сможет убить всех врагов.
00:11:52И тогда скажем Наполеону, стой, кто ты? На колени?
00:11:56Самое главное, чтобы замки дверей и окон не были видны снаружи.
00:12:00И решетку кровати невозможно было бы открыть.
00:12:04Боже мой! Боже мой!
00:12:07А магнитные пули кто придумал?
00:12:10Не я!
00:12:12Вместо свинца магнит!
00:12:13Так все выстрелы попадают, так как железо на враге притягивает пули.
00:12:19Итак, я вообще не могу принять пули!
00:12:21Ага, да!
00:12:22Немного.
00:12:23Да, я сегодня уйдет в поле.
00:12:24Боже мой!
00:12:25Так все...
00:12:26чтобы допустить к видео,
00:12:28чтобы с тобой были подним.
00:12:29И это так же рядом.
00:12:30Немного.
00:12:31Так все...
00:12:32И следует...
00:12:33и прячем в поле.
00:12:35И все...
00:12:36Я не могу...
00:12:37И разогнать ее...
00:12:38Я не могу...
00:12:40И все...
00:12:41Не надо...
00:12:42Но я не могу...
00:12:43И когда...
00:12:44Где ты...
00:12:45Ага!
00:12:46Я не могу...
00:12:47Что это...
00:12:48Маленькая госпожа, колета готова. Мы можем идти.
00:12:57Кто-то едет по берегу озера.
00:13:00Будьте любезны, немедленно отойти от окна.
00:13:11Макошне, мы немножко подождем.
00:13:14Специальное ружье нужно давать солдатам.
00:13:19Оно бесшумное. Ночью мы нападем на французов.
00:13:23К тому времени, как Наполеон проснется, его армию уже застрелит.
00:13:26И он даже не услышит...
00:13:29...звуков выстрела.
00:13:33Ну, ладно.
00:13:36Тому, кто живет в этой комнате, нужен свет и воздух.
00:13:38Но все нужно сделать так, чтобы сюда невозможно было забраться чужим.
00:13:42Окно нужно переделать так, чтобы жилец этой комнаты мог посмотреть наружу.
00:13:47Но его снаружи не было бы видно. Понятно?
00:13:50Для чего хороши сапоги из золостичной резины?
00:13:53Вы хотите решить проблему с сапогами?
00:13:55Во время нападения наши солдаты надевают эти специальные сапоги.
00:13:59Подходят к траншею, прыгают туда и с помощью пружинистых сапог выпрыгивают на другую сторону.
00:14:04Да, но не нужно ли вам сделать какую-нибудь чертежь об этом?
00:14:07Да, конечно.
00:14:18Планирование – это самое важное.
00:14:20Вот план моей пушки.
00:14:31Она сразу же может 500 человек снести с поля военных действий.
00:14:36Два дула пушки под острым углом в 10 градусов закреплены вместе.
00:14:43Место для зарядки одно.
00:14:45Здесь будет два пушечных ядра, прикрепленных друг к другу длинной цепью.
00:14:50Выстрелят пушкой, два пушечных ядра полетят в разные стороны, вытянут цепь, и кто попадет под цепь, тому оторвет голову.
00:14:57Мастер Матьеш, пока вы не закончите работу, останетесь в замке.
00:15:07Меня прислала сюда баронесса и священник.
00:15:15Эта баронесса – настоящая святая душенька моя.
00:15:19Она всех знает в деревне.
00:15:22Нет у нее ни капельки гордыни.
00:15:24Со всеми разговаривает.
00:15:25Ну, и с этой юткой раконца тоже.
00:15:29А ведь у нее любовник, на всю страну известный разбойник.
00:15:34Несмотря на то, что священник говорил, что она и мухи не обидит...
00:15:38Ну, ну...
00:15:39Ну, хорошо, хорошо. Не хочу я ни о ком плохо говорить.
00:15:42Но я не только не приняла бы ее как свою старшую прислугу.
00:15:47Я даже в дом не впустила бы.
00:15:51Иди по своим делам.
00:15:53Баронесса даже готова ее сына принять к себе.
00:15:57Петь-ка сутану.
00:15:58Она говорит, несмотря на то, что ему очень хорошо здесь.
00:16:02Прямо как в животе у матери.
00:16:03Баронесса хочет, чтобы ребенок жил вместе с матерью.
00:16:06Это порядок жизни.
00:16:09И поэтому она просит господина графа.
00:16:12Пусть он разрешит забрать мальчика на воспитание.
00:16:17Хорошо, хорошо.
00:16:19Я потом сообщу господину графу. Потом.
00:16:23Вот так.
00:16:24В общем, может, Петька скоро попадет сюда-обратно.
00:16:31Говорят, к баронессе приехал какой-то кавалер из Вены.
00:16:36Говорят, хотя никто не видел, что они встречаются в том заброшенном домике лесника.
00:16:43Вскоре, в полной тайне, они даже поженятся.
00:16:48Может, сам священник поженит их.
00:16:50Говорят, он об этом предупрежден.
00:16:53Ну, с Богом.
00:16:56Ладно, ладно.
00:16:58С Богом.
00:16:59С Богом.
00:17:24Продолжение следует...
00:17:54Продолжение следует...
00:18:24Продолжение следует...
00:18:54Продолжение следует...
00:19:24Продолжение следует...
00:19:54Продолжение следует...
00:20:24Продолжение следует...
00:20:54Продолжение следует...
00:21:24Продолжение следует...
00:21:54Продолжение следует...
00:22:24Продолжение следует...
00:22:54Продолжение следует...
00:23:24Продолжение следует...
00:23:54Продолжение следует...
00:24:24Продолжение следует...
00:24:54Продолжение следует...
00:25:24Продолжение следует...
00:25:54Продолжение следует...
00:26:24Продолжение следует...
00:26:54Продолжение следует...
00:27:24Продолжение следует...
00:27:54Продолжение следует...
00:28:24Продолжение следует...
00:28:54Продолжение следует...
00:29:24Продолжение следует...
00:29:54Продолжение следует...
00:30:24Продолжение следует...
00:30:54Продолжение следует...
00:31:24Продолжение следует...
00:31:54Продолжение следует...
00:32:24Продолжение следует...
00:32:54Продолжение следует...
00:33:24Продолжение следует...
00:33:54Продолжение следует...
00:34:24Продолжение следует...
00:34:54Продолжение следует...
00:35:24Продолжение следует...
00:35:54Продолжение следует...
00:36:24Продолжение следует...
00:36:54Продолжение следует...
00:37:24Продолжение следует...
00:37:54Продолжение следует...
00:38:24Продолжение следует...
00:38:54Продолжение следует...
00:39:24Продолжение следует...
00:39:54Продолжение следует...
00:40:24Продолжение следует...
00:40:54Продолжение следует...
00:41:24Продолжение следует...
00:41:54Продолжение следует...
00:42:24Продолжение следует...
00:42:54Продолжение следует...
00:43:24Продолжение следует...
00:43:54Продолжение следует...
00:44:24Продолжение следует...
00:44:54Продолжение следует...
00:45:24Продолжение следует...
00:45:54Продолжение следует...
00:46:24Продолжение следует...
00:46:54Продолжение следует...
00:47:24Продолжение следует...
00:47:54Продолжение следует...
00:47:56Продолжение следует...
00:48:24Продолжение следует...
00:48:54Продолжение следует...
00:49:24Продолжение следует...
00:49:53Продолжение следует...
00:50:23Продолжение следует...
00:50:53Продолжение следует...
00:51:23Продолжение следует...
00:51:53Продолжение следует...
00:52:23Продолжение следует...
00:52:53Продолжение следует...
00:53:23Продолжение следует...
00:53:53Продолжение следует...
00:54:23Продолжение следует...
00:54:53Продолжение следует...
00:55:23Продолжение следует...
00:55:53Продолжение следует...
00:56:23Продолжение следует...
00:56:53Продолжение следует...
00:56:55Продолжение следует...
00:57:23Продолжение следует...
00:57:53Продолжение следует...
00:58:23Продолжение следует...
00:58:53Продолжение следует...
00:59:23Продолжение следует...
00:59:53Продолжение следует...
01:00:23Продолжение следует...
01:00:53Продолжение следует...
Recommended
59:10
|
Up next
1:02:25
59:34
1:20:52
46:18
43:46
51:16
1:13:46
43:34
51:45
51:45
46:14
48:44
49:14
45:53
45:44
51:44
44:37
52:37
52:07
51:33
43:38
46:21