Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • oggi
My Little Pony è una popolare serie animata basata sull’omonima linea di giocattoli Hasbro. La versione più amata, My Little Pony: L’amicizia è magica, segue le avventure di Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity e Applejack nel magico mondo di Equestria. La serie promuove valori come l’amicizia, la gentilezza e il coraggio, ed è apprezzata da un pubblico ampio, dai bambini ai fan adulti (i cosiddetti “bronies”).
Trascrizione
00:00Ci stiamo avvicinando
00:13Finalmente che bello
00:15Sono così emozionata che potrei quasi urlare
00:18Canterlot stiamo arrivando
00:24Dite che avrò un look abbastanza festoso
00:27Eccola laggiù
00:28E' Canterlot
00:30Oh, è davvero meravigliosa in questo periodo dell'anno
00:38Vorrei che fosse sempre la festa del focolare dell'amicizia
00:42C'è così tanto da vedere
00:44Penso che tornerò a casa con gli occhi fuori dalle orbite
00:47Ho un'idea
00:48Giochiamo a Io Spio con l'occhiolino mio mentre camminiamo
00:50Comincio io
00:51Io Spio
00:53Un bastoncino di zucchero
00:55Io Spio
00:56Un pane di neve
00:57Io Spio
01:00Un pane che mangia una casa di barca pane
01:01E sono io
01:05My little pony
01:13My little pony
01:14Un vero amico non l'ho avuto mai
01:22Finché non stai a farci per me
01:25Avventure e allegria
01:27Dal cuore in poi
01:29Amore sia
01:30Di gentile
01:31Da i facili
01:32La magia è iniziale a volte
01:34Ma
01:35Migliori amici che potrai provare
01:39Non riesco ancora a credere che Princess Celestia ci abbia scelte per lo spettacolo della stagione
02:03Questo è davvero un grande onore
02:05Questo è davvero un grande onore per tutti noi
02:07Io vorrei che ci avesse onorato un po' meno
02:10Non voglio salire sul palco
02:11Tutti quei panni che ti fissano è orribile
02:14Fluttershy tesoro
02:16Non c'è motivo di agitarsi
02:17No?
02:19Ma certo che no
02:20I pony di tutta Equestria
02:22Stanno preparando i loro spettacoli
02:24E le loro parate nelle proprie città
02:26È una tradizione
02:27Vuoi dire che saranno troppo impegnati per venirci a vedere?
02:31Vuoi scherzare?
02:32Noi siamo nella rossigna di Canterlot
02:33La più grande e più importante in produzione di tutta Equestria
02:36Tantissimi pony verranno ad assistere
02:38Tantissimi?
02:41Centinaia
02:41Centinaia?
02:43Sicuro, forse anche migliaia
02:44Oh no, la mia acconciatura!
02:51Applejack, se resi così gentile da chiudere la finestra!
02:55Rainbow Dash! Rainbow Dash!
02:58Brava!
03:00Grazie, grazie!
03:01È una ricostruzione di come è stata fondata Equestria
03:05Non il Rainbow Dash Show
03:07Beh, dovrebbe chiamarsi proprio così invece
03:09Perché io sono la star
03:11Fluttershy, devi uscire subito da lì
03:13O faremo tardi
03:14In scena tra due minuti
03:16Twilight, lascia che ci pensi io
03:18La finestra!
03:19Ben Gheee!
03:23La festa del focolare celebra l'armonia e l'amicizia
03:27Chiudete la finestra!
03:31Tanto tempo fa
03:37Molto prima del regno pacifico di Celestia
03:40E prima che i pony scoprissero la nostra bellissima equestria
03:43I pony non conoscevano l'armonia
03:46Erano tempi oscuri e difficili
03:48E tutti i pony vivevano divisi dall'odio
03:52Lo so, incredibile, vero?
03:56In quell'epoca spaventosa
03:57Ciascuna delle tre tribù
03:59I Pegasus
04:00Gli unicorni
04:01E i pony terrestri
04:02Pensava unicamente al proprio interesse
04:04Senza curarsi minimamente degli altri
04:07In quel periodo difficile
04:09Così come ora
04:10I Pegasus governavano il clima
04:12Ma
04:13Volevano qualcosa in cambio
04:15Il cibo che solo i pony terrestri
04:18Potevano coltivare
04:19Anche gli unicorni
04:27Pretendevano il cibo
04:29In cambio della magia
04:31Dell'alternanza del giorno e della notte
04:34La diffidenza tra le tribù
04:36Crebbe a vista d'occhio
04:37E condusse al fatidico giorno
04:39In cui scoppiò il conflitto
04:40Ma che cosa spinse i pony allo scontro?
04:44Una misteriosa bufera di neve
04:46Che ricoprì la terra
04:47E fece crollare
04:48La già precaria pace delle tribù
04:50I lavoriosi pony terrestri
04:54Non riuscivano più
04:56A coltivare la terra
04:57Quei poveretti stavano congelando
05:06E ai Pegasus
05:08Non andava certo meglio
05:10Erano affamati
05:12E gli unicorni
05:16Soffrivano sia il freddo
05:17Che la fame
05:18Neanche la magia degli unicorni
05:22Riusciva a contrastare la tempesta
05:24Ciascuna tribù
05:29Incolpava le altre
05:30Della propria sofferenza
05:31E più i pony andavano in collera
05:33Più la buffa era feggiorata
05:35Così fu deciso di convocare un congresso generale
05:39Per capire come affrontare la bufera
05:41Ogni tribù mandò i propri rappresentanti
05:45La figlia del re degli unicorni
05:48La principessa Platino
05:49Il governatore dei Pegasus
05:53Il comandante Uragano
05:55E infine
05:56Il primo ministro dei pony terrestri
05:59La cancelliera Bombolona
06:01Forse le tre tribù sarebbero finalmente riuscite
06:04A mettere da parte i loro contrasti
06:06E ad accordarsi su come uscire da quel disastro
06:08No, è colpa vostra
06:10I pony terrestri ci nascondono in cibo
06:12Siamo conoscendo così
06:13Io voglio sapere perché i pony terrestri ci tengono nascosto in cibo
06:17Cosa?
06:19Noi non nascondiamo un bel niente
06:21Voi!
06:22Aspetta, è vero, siamo noi
06:23Ma lo facciamo solo perché voi perfidi Pegasus
06:26Continuate a far nevigare
06:28Ancora con questa storia
06:29Ve l'ho già detto
06:30Noi non c'entriamo niente
06:32I colpevoli sono gli unicorni
06:34Fanno nevicare con la loro magia strampalata
06:37Ma come ti permetti?
06:39Al contrario di voi mascalzoni
06:40Noi unicorni non ci abbasseremo mai a fare una cosa del genere
06:44Mai e poi mai
06:45Beh, finché voi non terrestri userete i vostri strani poteri
06:49Per congelarci
06:50Io sono a corto di idee
06:52Sai che novità?
06:54Un pony terrestri è che a corto di idee
06:56Comandante Uragano
06:58Le invito a smetterla con gli insulti
07:00Io non prendo ordini da voi
07:02Altezza altezzosa
07:03Che razza di modi sono questi?
07:05Io sono una principessa
07:06Nessuno può parlarmi così
07:08Fermatevi, me ne vado io per primo
07:10No, prima io
07:11Fatemi passare
07:14E la tempesta continuava a infuriare
07:19Il congresso generale delle tribù non ebbe gli effetti sperati
07:26I tre capi se ne tornarono a casa a leccarsi le ferite
07:30E sostanzialmente a lamentarsi
07:32Attenti
07:39Beh, non ti interessa sapere com'è andata?
07:44Oh, comandante Uragano
07:46Certo, com'è andata signore?
07:47Un disastro
07:48I leader delle altre tribù mancano totalmente di rispetto
07:51Non hanno capito che siamo un popolo di guerrieri e che non ci possono scavalicare?
07:55Dobbiamo separarci subito da quei deboli puladri
07:58Oh, giglio ingegnoso
08:04Ho bisogno di te
08:05Eccomi, maestà
08:07Gli altri poni si sono dimostrati più ragionevoli
08:09E altri poni sono insopportabili
08:12Non avrei potuto resistere un minuto in più
08:14In mezzo a quelle creature grezze inferiori
08:17Noi unicorni siamo una razza nobile e regale
08:19Non possiamo accompagnarci a poni del loro livello
08:22Non era più semplice usare la porta, cancelliera?
08:32Forse per te, focaccia tosta
08:34Ma io sono una cancelliera
08:36Mi hanno eletto perché so pensare fuori dagli schemi
08:39E quindi?
08:40Significa che posso anche pensare dentro a un camino
08:43Tu sapresti pensare dentro a un camino?
08:46Ehm...
08:47Proprio come immaginavo
08:49Caspiterina, tieniti ancora dagli zoccoli
08:54Sto per avere un'idea semplicemente geniale
08:57Sarebbe la prima
08:58Ho deciso che i poni terrestri dovranno correre per conto loro
09:02No, vuol dire che non si è trovato un accordo con gli altri
09:05Uffa
09:06Pensavo che saremmo riusciti a farle ragionare
09:08Lasciali perdere
09:09Siamo noi quelli con il cibo, giusto?
09:12Beh, a dire la verità, non ne abbiamo più
09:14Perfetto
09:15Allora dovremo trovare un nuovo posto dove coltivare cibo
09:18E con una guida coraggiosa come me
09:20Cosa potrebbe andare, start?
09:23Da dove comincio?
09:26Il punto è
09:27Dobbiamo andare alla ricerca di una nuova terra
09:30Coraggio, mammoletta
09:35Datti una mossa
09:36Uno, due
09:37Uno, due
09:38Oh, insomma, diamoci un po' di contegno
09:42Non lasciamoci distrarre
09:44Abbiamo una missione da compiere
09:45Trovare e, se necessario, conquistare una nuova terra
09:49Come conquistare?
09:52Non puoi mai sapere dove si nasconde il nemico
09:54Io non vedo nessun nemico, comandante
09:56Sono 80 meni
09:58Chi va là?
10:01Ho detto un po' di contegno
10:08Insomma, ci stiamo impiegando un'eternità
10:13Gli zoccoli mi fanno male
10:15Da quanto tempo siamo in cammino?
10:18Saranno circa 5 minuti, altezza
10:20No, non immaginavo che trovare una nuova terra fosse così faticoso
10:24Ma ne vale comunque la pena
10:25Ma sei d'accordo?
10:26Beh, a dire il vero, io penso che le tribù avrebbero dovuto provare...
10:30Stop!
10:30C'è qualcosa che non va
10:33Quello non va, guarda!
10:38Ma altezza, è solo un torrente
10:40Si attraversa facilmente, non abbiate paura
10:43Mi rifiuto di bagnarmi la mantella
10:44Vuoi che giunga nel mio nuovo regno
10:46Assomigliando a uno di quei poni terrestri inzaccherati
10:49O, peggio ancora, a un primitivo e rozzo Pegasus
10:52Se pensi che mi abbasserò al loro livello, scardatelo!
10:56D'altro canto, non avrei nulla in contrario se tu ti abbassassi
11:00Questa mantella vale più di tutti i libri della tua biblioteca messi insieme
11:06Sì, sì
11:13Questa è decisamente la direzione giusta
11:17Per me stiamo girando in tondo
11:18Impossibile!
11:20Vuoi forse insinuare che non so leggere la mappa?
11:23Certo che no, signora cancelliera
11:24È solo che ci sono dei buchi nella mappa
11:27E quindi...
11:27Per forza, se no come farei a vedere dove vado?
11:31Già...
11:32O a parlare!
11:33No, dico, ti rendi conto?
11:34Come faremo a sopravvivere se improvvisamente io smettessi di parlare?
11:38Che non ci capiti mai una simile sventura
11:40È solo che la sua mappa è sotto sopra, cancelliera
11:44Notizia dell'ultima ora, focaccia tosta
11:46La terra è rotonda, non c'è un sotton sopra
11:49Ma certo, ha ragione
11:50È un tale sollievo che sia proprio lei a occuparsi della mappa
11:54Sollievo?
11:55Tu non devi essere sollevata
11:57Se c'è qualcuno qui che ha bisogno di sollievo
11:59Sono io, sono una cancelliera, un pezzo grosso
12:02Tu sei solo la mia... la mia...
12:03La sua segretaria?
12:04Quello che è
12:05Pensa tu alla mappa
12:07Mentre io mi godo un po' di meritato sollievo
12:10Sì, cancelliera Bombolona
12:12Ogni capo incontrò degli ostacoli lungo il cammino
12:18Ma alla fine tutti quanti arrivarono in una terra nuova e meravigliosa
12:23Nessuno aveva mai visto un paradiso simile prima di allora
12:27Questa è la nuova terra che stavamo cercando!
12:31Che bello!
12:32Riesco a vedere la mia nuova casa da quassù
12:35Io chiamerò questa nuova terra...
12:38Pegasopolis!
12:41Non avevo mai visto gemme simili
12:43Questo rubino è strabiliante
12:45Tutta questa terra è strabiliante
12:47Oh, che bello!
12:50In nome degli unicorni io chiamerò questa terra...
12:53Unicornia!
12:56L'aria!
12:57Gli antiri!
12:59Il fango!
13:00Questa terra è la terra più fangosa di tutta la terra!
13:03Ed è anche fertile, ideale per coltivare...
13:06In nome dei poni terrestri!
13:08Penso che chiamerò questo nuovo posto...
13:10Ehm...
13:11Fangoville!
13:12Che ne dice di...
13:14Terra?
13:16Terra!
13:17Mi congratulo con la sottoscritta per averci pensato!
13:22Abbiamo trovato una nuova casa!
13:24Io ho piantato la bandiera per prima!
13:32Non è vero!
13:33E invece sì!
13:35Ma cosa dite?
13:35L'ho piantata io per prima!
13:38Voi ci urmagli avete oltrepassato il confine di unicorni...
13:40Vorrei dire di Pegasopolis!
13:43Terra!
13:44Pegasopolis!
13:45Unicornia!
13:46Combattiamo per questa terra!
13:48E che vinca il poni migliore!
13:49Che brutalità!
13:51Giglio Ingeniuso, getta quella Barbara in galera!
13:55Ma come in galera?
13:56Sentite, perché non ci diamo tutti una calmata?
13:59Sono d'accordo!
14:00Smettiamola di urlare!
14:02Io voto per la pace!
14:04Finirai davanti alla corte marziale per insubordinazione!
14:08La questione sarà affrontata sul campo di battaglia!
14:10Dai, come vi permettete!
14:18Aspettate un momento!
14:20E tutta questa neve è da dove è saltata fuori!
14:22Oh no!
14:23Di nuovo!
14:32In breve, il paradiso che i poni avevano trovato fu perduto!
14:36Sepolto sotto una coltre di neve e di sentimenti negativi!
14:41Da incantevole diventò presto tempestoso!
14:44Da meraviglioso divenne glaciale!
14:46Da innovativo si fece subito innovativo!
14:50Da super...
14:50Abbiamo afferrato!
14:51Vai avanti!
14:53I poni furono costretti a cercare riparo!
14:57Cercarono in lungo e in largo!
14:59Ma l'unico riparo nel raggio di chilometri e chilometri
15:02era una caverna fredda e desolata!
15:04E ovviamente i poni delle tre tribù dovettero condividerla!
15:08E nessuno di loro era entusiasta della situazione!
15:12Per favore, comandante Dormenta!
15:14Comandante Uragano, grazie!
15:17Per favore, comandante!
15:19Potrebbe farsi un po' indietro e lasciarmi il mio spazio regale?
15:22Così va bene, vostra altezza?
15:24Certo che no!
15:26L'avete questa linea invisibile?
15:28Mammoletta!
15:29Delinea il nostro territorio in modo che sia visibile a tutti!
15:34Vedete questa linea non invisibile?
15:36Né i poni terrestri, né gli unicorni possono oltrepassarla!
15:40Questo è il territorio sovrano di Pegasopolis, è chiaro?
15:44Ciglio ingegnoso!
15:45Fa caccia tosta!
15:46Ho capito, ho capito!
15:48Cosa stai facendo?
15:57Non tirarci intorno, passaci sopra!
15:59Non regalerò nemmeno un centimetro al nemico!
16:02Quella pietra si trova nella zona che appartiene a Unicornia, dunque è nostra!
16:06Potrebbe contenere delle gemme preziose!
16:09Io rivendico questa pietra per Pegasopolis!
16:12Molla immediatamente quella pietra, ma scalzone che non sei altro!
16:16Oh, guarda, ha trovato la mia pietra! L'ho cercata dappertutto!
16:21Ehi! Ha invaso il nostro territorio!
16:24Chi trova tiene, chi perde piange!
16:26Ora avete proprio esagerato!
16:30Dammi la mia pietra!
16:33Non ci penso di darmela subito!
16:35Torna qui!
16:37No!
16:38Non solo avete invaso tutto il territorio, ma avete invaso anche la pietra!
16:47E' mia!
16:48Adesso basta, basta, altezza!
16:51Grandioso!
16:52Ora non c'è più via d'uscita, siamo in trappola!
16:55Ecco, voi due ve lo siete proprio meritato!
16:57Non avete fatto altro che litigare e besticciare tutto il tempo!
17:00Anche voi besticciavate con noi, altezza!
17:02E' vero!
17:03Anzi, io non ho litigato tanto quanto ha litigato lei!
17:06Non diciamo sciocchezze!
17:08Un unicornio non si abbassa a litigare!
17:10Solo perché voi tifoni sapete che non potreste mai vincere!
17:13I poni terrestri sono dei testardi!
17:15I pegasus sono dei frudi!
17:17Gli unicorni sono degli snob!
17:19Che cos'è quella cosa?
17:39Devono essere degli windigo!
17:41Degli windigo?
17:43Il mio mentore, Star Swirly, il barbuto, mi ne ha parlato!
17:47Sono degli spiriti invernali che vengono alimentati dall'odio!
17:50Maggiore è l'odio che sentono e maggiore è il gelo che si crea!
17:54Quindi è colpa nostra!
17:56Delle nostre tribù!
17:58Abbiamo portato la tempesta nelle nostre case litigando e difidando gli uni degli altri!
18:03E ora sta distruggendo anche questa terra!
18:05I nostri corpi diventeranno freddi come i nostri cuori!
18:09È tutto perché li abbiamo alimentati con l'odio!
18:13Beh, ma io non vi odio!
18:15Attirei il vero odio è comandante Uragano molto più di quanto non ho di voi!
18:23Anzi, non la odio, sono serio!
18:26Mi sta solo molto, molto, molto, molto, molto, molto, molto, molto, molto, molto antipatica!
18:31Nemmeno io vi odio, ragazze!
18:36E nemmeno io!
18:39Le differenze non contano!
18:42Siamo tutti boni!
19:01Cos'è stato?
19:05Come hai fatto a fare una magia così?
19:07Non lo so!
19:08Non ho capito neanche che cos'è successo!
19:10Ma qualunque cosa sia, non sono stata io da sola!
19:13È qualcosa che è scaturito da noi tre e messe insieme!
19:16Unite dall'amicizia!
19:18Per tutta la notte, i trepponi tennero acceso il focolare dell'amicizia,
19:22raccontandosi storie e cantando canzoni,
19:25che, come sapete, divennero i nostri tradizionali canti invernali!
19:29Alla fine, il calore del fuoco, i canti e le risate arrivarono anche ai capi,
19:35che piano piano cominciarono a scongelarsi.
19:39E anche i loro cuori cominciarono a sciogliersi.
19:41I tre leader decisero di condividere quella terra meravigliosa
19:59e di vivere in armonia per sempre.
20:01E insieme la chiamarono...
20:04Equestria!
20:05Il fuoco che l'affetto ci dà nei cuori vivrà, non ci separerà.
20:28Se qualche volta una disputa c'è,
20:32quest'amicizia ci unirà.
20:36Ci unirà!
20:38E siamo un gruppo di poni perché
20:41l'amore che c'è per sempre resisterà.
20:47Dobbiamo essere orgogliose del fatto che Princess Celeste abbia scelto noi.
21:00Evidentemente ha capito che siamo un esempio di sincera amicizia.
21:06Applejack, credevo avessi chiuso tutte le finestre.
21:08Non dare la colpa a me.
21:09È Rainbow Dash quella che doveva pensarci
21:11e lei quella con le ali.
21:13Perché quello che in alto zocca sempre a me?
21:15Twilight non può usare la magia per una volta.
21:23Sapete una cosa?
21:24Ci penso io.
21:43My little Sony Friends

Consigliato