Viaggio al settimo pianeta (Parte 3 di 3) del 1962 [ITA]

Randy Poffo

Viaggio al settimo pianeta è un film di fantascienza danese-americano del 1962. È stato diretto da Sid Pink, scritto da Pink e Ib Melchior e girato in Danimarca con un budget di soli 75.000 dollari.

Transcript

00:00700 Rengels comandante in aumento temperatura meno 37 gradi allora è in diminuzione

00:13guardate

00:17era il riflesso della mia lampada

00:30è già più di un'ora che camminiamo non sarebbe meglio tornare indietro non ancora ci rimane abbastanza

00:49ossigeno quella luce azzurra sembra che abbia delle pulsazioni

01:00andiamo a vedere

01:30grazie a tutti

01:37grazie a tutti

01:44grazie a tutti

01:51grazie a tutti

01:58grazie a tutti

02:05grazie a tutti

02:11grazie a tutti

02:17Attenti, non muovetevi.

02:34Le radiazioni.

02:38Carmi.

02:39Carmi.

02:42750.

02:44Ne sono in aumento.

02:47Le oscillazioni del lago corrispondono alle pulsazioni della luce.

02:51Allora ci siamo.

02:53Quella è l'origine della luce e delle radiazioni.

02:58Dobbiamo distruggerla a qualunque cosa.

03:04Avete invaso il mio regno e perciò siete condannati.

03:11Il vostro destino è la morte.

03:17Andiamo.

03:19Allora ci sono.

03:20Allora ci sono i ragazzi.

03:22Allora ci sono i ragazzi.

03:24E' inutile, andiamoci, non da quella parte, di qua.

03:54Ho paura che questa volta non riusciremo a cavarcela.

04:05Dobbiamo fermarlo.

04:06E come? Sembra indistruttibile.

04:08Forse un modo c'è, non ho tempo per spiegarlo. Fate come vi dico, dividiamoci.

04:22Tiriamo a quelle rocce.

04:24Comandante, l'ossigeno è quasi finito. Bisogna tornare indietro.

04:49Facciamo presto. Venite.

04:50Grazie.

04:52Grazie.

04:54Grazie.

04:56Grazie.

04:58Grazie.

05:00Grazie.

05:01Grazie.

05:02Grazie.

05:04Grazie.

05:06Grazie.

05:08Grazie.

05:10Grazie.

05:12Grazie.

05:14Grazie.

05:16Grazie.

05:18Grazie.

05:20Grazie.

05:22Grazie.

05:24Grazie.

05:26Grazie.

05:28Grazie.

05:34Grazie.

05:35Grazie.

05:36Grazie.

05:37perde sangue

05:46la tuta deve essersi rotta

05:50sento diminuire la pressione

05:52su, porta, portiamola via

05:53no, fermi

05:54mi resta soltanto poco ossigeno

05:56con me non ce la farete mai

05:57non possiamo abbandonare

05:59Dan, prima di arrivare alla barriera

06:02sarai congelato

06:03tenteremo lo stesso

06:04no Dan, è un ordine

06:06lasciatemi qui

06:07non posso obbedire

06:09Dan, dobbiamo fermare l'emorragia

06:11niente affatto

06:13come hai detto?

06:15niente affatto

06:15sarà l'emorragia a salvarlo

06:18il sangue si congelerà

06:19e chiuderà lo strappo

06:21hai ragione

06:29ecco fatto

06:30ora lo porteremo via

06:31Dan, non fare

06:35il testato

06:37non potete farcela

06:39Ingrid

06:50shh

06:52non parlare

06:55dove sono?

06:57al sicuro caro

06:59e gli altri?

07:00sono salvi anche loro

07:02dormi

07:03come ti senti Eric?

07:18non lo so

07:19trovo una sensazione

07:21molto strana

07:23oh

07:23sei ancora un po' debole

07:25niente altro

07:26mi piacerebbe continuare

07:28a fare l'ammalato

07:29ma ho già perso

07:30diverse ore preziose

07:31non posso restare qui

07:32è passata qualcosa

07:34di più di qualche ora

07:35diciamo tre giorni

07:36cosa?

07:37si Eric

07:38ti hanno portato qui

07:39tre giorni fa

07:40chiamami Carlo e Dan

07:41subito

07:42non ci sono

07:46no

07:47e dove sono andati?

07:49probabilmente

07:49al villaggio

07:50devo andarli a cercare

07:51immediatamente

07:52siete diventati

07:53tutti matti?

07:55Dan

07:55credevo che almeno tu

07:57avessi la testa sulle spalle

07:58sappiamo benissimo

08:01che tutto quello

08:02che vediamo

08:02non esiste

08:03anche se qualche volta

08:05è difficile

08:06crederlo

08:07quell'essere misterioso

08:09sta cercando

08:10di distruggerci

08:11usando tutte le nostre

08:12debolezze

08:12e voi

08:13voi state facendo

08:15il suo gioco

08:16pezzi di idioti

08:17ma non è successo

08:19niente

08:20avete dimenticato

08:21un particolare

08:22che ad ogni minuto

08:24che passa

08:25Urano

08:25si allontana

08:26sempre più dalla terra

08:27e fra 24 ore

08:28il carburante

08:30non sarà più

08:31sufficiente

08:31per il ritorno

08:32che dobbiamo fare?

08:35bisogna trovare

08:36il modo

08:36di distruggere

08:37quello che c'è

08:38nella grotta

08:38con il fuoco?

08:41al di là della barriera

08:42non c'è ossigeno

08:43e non brucierebbe niente

08:43franne una lampada

08:45d'acetilene

08:46troppo piccola

08:47non gli farebbe

08:48nemmeno solletico

08:49proprio così?

08:50signore

08:51e con una più grande

08:52che vuoi dire?

08:54potremmo costruire

08:55una grossa lampada

08:56ad acetilene

08:56non deve essere difficile

08:58carla ha ragione

08:59tu che ne dici

09:01Sven?

09:01beh si può provare

09:02il materiale c'è

09:03costruiremo

09:04una specie di lanciafiamme

09:05non sarà una cosa lunga

09:07possiamo usare

09:08l'ossigeno liquido

09:09che abbiamo nel razzo

09:10e faremo un serbatoio

09:12a doppia parete

09:12per trasportarlo

09:14giusto?

09:15lavoreremo

09:16nella bottega del fabbro

09:17giù al villaggio

09:18bene

09:18andiamo

09:19grazie a tutti

09:49scusami Greta

10:17ma non ho tempo

10:17prima avevi sempre tempo

10:19per me

10:20ora ho una cosa

10:20troppo importante

10:21da fare

10:22ho capito

10:22vuoi distruggere

10:24il padrone

10:25tu come fai

10:29a saperlo?

10:31beh

10:31sei proprio

10:32un ingenuo

10:33vieni con me

10:35caro

10:36devi dimenticare

10:37questa pazzia

10:38lo sai

10:38che ti ho sempre amato

10:40tesoro

10:40tanto non servirà

10:46a niente

10:46voi siete perduti

10:48e anche la vostra

10:49ratta

10:50che cosa vuoi dire?

10:51credo di essere stata

10:52abbastanza chiara

10:53spiegati meglio

10:55la terra

10:57dopo urano

10:59sarà il nuovo regno

11:00del nostro

11:01grande padrone

11:02non dire sciocchezze

11:03fra meno di 24 ore

11:05lo avremo distrutto

11:06ne sei convinto

11:08perché mi dici

11:11tutto questo?

11:12ma non sono io

11:13che te lo dico

11:14sì

11:17il vostro pianeta

11:19è ricco

11:21caldo

11:22giovane

11:25io andrò

11:26laggiù

11:27con le sembianze

11:29di un terrestre

11:31gli uomini

11:33della terra

11:34sono deboli

11:34e io

11:36userò

11:37la loro stessa

11:38debolezza

11:39per distruggerli

11:41e da me

11:44nascerà

11:45una nuova razza

11:46non c'è nessuno

12:04comandante

12:05se vuole misurare

12:07la nostra forza

12:08l'accontenteremo presto

12:10prima di quanto

12:12non pensi

12:13con questo

12:15non possiamo fallire

12:17prova il serbatoio

12:18dell'ossigeno

12:19a posto comandante

12:22bene

12:22ci muoveremo

12:23domattina alle 6

12:24uno di noi

12:25starà sempre di guardia

12:26Carl

12:27tu farai il primo turno

12:29non c'è nessuno

12:30non c'è nessuno

12:31in gatto mai

12:31Grazie a tutti.

13:02Ursula, vattene, ti prego.

13:05Non mi vuoi più bene?

13:07Non ho detto questo.

13:11Ti ho aspettato tanto.

13:14T'ho detto d'andartene.

13:16Hai capito?

13:18Ma perché?

13:20Non ti darò nessun fastidio, caro.

13:23Io ti amo.

13:26Non ti credo.

13:27Lasciami in pace.

13:29È la verità.

13:31No, non riuscirai a ingannarmi.

13:35Ti prego, caro.

13:37Vieni a sederti.

13:39Solo un momento.

13:41Andiamo.

13:43Ti farà bene, vedrai.

13:44Nessuno lo porterà via.

13:50No, non riuscirai a...

13:59Grazie a tutti.

14:29Grazie a tutti.

14:59Grazie a tutti.

15:29Grazie a tutti.

15:59Grazie a tutti.

16:30Ora tocca a te, Carlo.

16:32Sei prudente.

16:33Noi ti copriamo le spalle.

16:35Bene.

16:36Innestare il tubo?

16:38Innesta.

16:39Fatto, comandante.

16:49Sono pronto.

16:50Coraggio.

16:52Cominciamo.

16:52Corri.

16:53Corri.

16:54Corri.

16:55Corri.

16:57Or!

16:59Che cosa sei?

17:01No!

17:03No!

17:05No!

17:07No!

17:09No!

17:11No!

17:13No!

17:15No!

17:17No!

17:19No!

17:21No!

17:23No!

17:25No!

17:27No!

17:29No!

17:31No!

17:33No!

17:35No!

17:37No!

17:39No!

17:41No!

17:43No!

17:45No!

17:47No!

17:49No!

17:51No!

17:53Staventoso!

17:55È sparito là dentro!

17:57È ornoia finita!

17:59Non ancora!

18:01C'è l'ossigeno liquido!

18:03Te?

18:05Qual è la temperatura?

18:10Sono meno dieci!

18:11L'ho immaginato!

18:13Ecco perché si è rifugiato qui!

18:15Non potrebbe resistere la temperatura esterna!

18:18Dobbiamo colpirlo con l'ossigeno liquido che congela tutto quello che tocca!

18:22Nell'occhio che è il suo punto vitale!

18:24l'ho immaginato

18:34Che!

18:35Or

18:49Explorer 12, Explorer 12, rispondi Sven, Sven

19:08Qui Sven, dica comandante

19:10Prepara per la partenza, ripeto, prepara per la partenza

19:14Sì signore

19:19Salite, presto

19:44Vincenoti

19:45Portami via con te

19:47Ma non è possibile

19:48Non puoi abbandonarmi

19:50Va bene, venite come vuoi tu

19:52Dal, dammi una mano

19:55Che fa, comandante?

19:58Non discutere, la portiamo con noi

20:00Il carro?

20:10Morto

20:10Pagliamo immediatamente

20:11Sì signore

20:12Sì signore

20:12Pronti, via

20:32È andata

20:51Pronti per i controlli

20:53Ben

20:54Tutto regolare

21:08Sven, i motori?

21:12Funzionano perfettamente

21:13Ben

21:14Bene

21:15Beh

21:15Ben

21:22Ben

21:22母

21:23Grazie a tutti.

21:53Grazie a tutti.

22:23Grazie a tutti.

22:53A boba, we'll touch the star that we have wished upon.

23:02There our love will take wings and go on and on.

23:12A journey to the seventh planet in your heart.

23:26Let the spark of love begin to start for us to share forever.

23:40Seventh planet, seventh heaven, if you learn to care, all will be beyond compare.

24:02There our love will be beyond compare.

24:04There our love will be beyond compare.

24:08Let the spark of love will be beyond compare.

24:10We'll be beyond compare.

24:18Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Consigliato