Viaggio al settimo pianeta (Parte 2 di 3) del 1962 [ITA]

Randy Poffo

Viaggio al settimo pianeta è un film di fantascienza danese-americano del 1962. È stato diretto da Sid Pink, scritto da Pink e Ib Melchior e girato in Danimarca con un budget di soli 75.000 dollari.

Transcript

00:00Grazie a tutti

00:30Per quella porta si entra in casa. Andiamo.

01:00Andiamo.

01:07Andiamo.

01:08Andiamo.

01:09Andiamo.

01:16Andiamo.

01:18Andiamo.

01:19Andiamo.

01:20Andiamo.

01:21Ingrid.

01:24Come stai, Eric?

01:27Barry, ispezione e arresto dalla casa.

01:31Tu, Dan, resta qui.

01:33Con piacere.

01:36Sei proprio Ingrid.

01:39Hai dei dubbi?

01:41Non è possibile.

01:43Eppure è così.

01:45C'è qualcun altro con te?

01:49No, Eric.

01:50Ci sono solamente io qui.

01:55Nessuno.

01:56Bene.

01:57Torniamo sul razzo.

01:58Ma, Eric, perché tanta fletta?

02:00Hai un'ordine?

02:01Sì, signore.

02:02Ti aspetterò.

02:10Perché tu tornerai.

02:11Perché l'abbiamo lasciata laggiù?

02:27La faccenda prometteva bene.

02:29Ma non capisci che anche lei era un'allucinazione?

02:32Ingrid?

02:33Già.

02:35Allora, è la più bella allucinazione che io abbia mai avuto.

02:39E se non fosse stata un'allucinazione?

02:41Ma io non ci capisco più niente.

02:43Dovevamo fermarci e far due chiacchiere.

02:46E io avrei ben saputo cosa dirle.

02:49Ve l'assicuro.

02:50Andiamo.

02:59Già.

03:02Sì.

03:04Sì.

03:05Ciao tesoro

03:35Ma tu sei Liz

03:37Sei proprio vera

03:50Sì, certo

03:51Dovrei parlarti, allontaniamoci un poco

03:55Verrei volentieri

03:58Ma ora devo raggiungere gli altri

04:00Potremmo rivederci più tardi

04:01Prometti?

04:02Ci puoi contare

04:05Salve te

04:16Mi hai già dimenticata?

04:19Greta

04:20Una donna come te non si dimentica

04:22Però non sei venuto all'appuntamento

04:24È vero, ma non è stata colpa mia

04:26Va bene, sei scusato

04:30Vogliamo fare due passi?

04:34Mi piacerebbe tanto Greta, ma purtroppo dobbiamo rimandare

04:37Perché rimandare?

04:39Questa è una magnifica occasione per stare un po' insieme, non ti pare?

04:43Andiamo

04:44Non posso Greta

04:46Pensaci bene, perché potrei cambiare idea

04:50Greta

04:51I miei compagni mi stanno aspettando, capisci?

04:56Ci vediamo dopo, sei d'accordo?

04:58Mi dispiace tanto Dan, ma dopo sarò io che non potrò

05:02Quindi pensaci bene

05:04Dan, sbrigati, il comandante ti vuole

05:08Eccomi

05:10Scusami Pupa, devo andare

05:13Mi aspetterai, vero?

05:15Non si riesce a dirti di no

05:17Ciao

05:18Ciao e a presto

05:21Ah, dimmi una cosa

05:23Sì?

05:25Tu, tu sei proprio vera

05:27Non sto sognando, no?

05:38Che cosa stavi facendo?

05:48Il mio dovere

05:49Ho fatto delle indagini

05:52Sarebbe a dire?

05:54Ho scoperto altre due ragazze

05:56Due bellezze

05:58Ho capito, questo lo chiama dovere

06:00Dipende dai punti di vista

06:06E ora statemi bene a sentire

06:09Io sono sempre più convinto

06:11Che quello che stiamo cercando è al di là della barriera

06:14Sono d'accordo

06:15E non risolveremo il problema continuando a restare qui

06:19Barry

06:21Dicevi che la barriera passa in mezzo a un'area dura

06:24Proprio così, comandante

06:25Proveremo ad attraversarla

06:27Porteremo con noi riserve d'ossigeno per sei ore

06:30Dan e Carl verranno con me

06:34Con piacere, comandante

06:35Benissimo

06:36Barry e Svend

06:38Voi resterete sull'astronauta

06:39Non potrei venire anch'io

06:41No

06:41Passeremo dall'altra parte della barriera

06:44Alle sette precise

06:45Se dopo sei ore non saremo tornati

06:48Venite alla barriera

06:49Ma non oltrepassatelo

06:51Se non vedrete

06:53Ne sentirete niente

06:55Sarà inutile aspettare ancora

06:57Tornate a bordo

07:00E partite immediatamente

07:01Questo è tutto

07:05Ma non possiamo abbandonarvi

07:08È inutile discutere

07:11È un ordine

07:12Mi senti bene Carl?

07:21Sì

07:21Dan

07:23Perfettamente

07:24Non dimenticatevi di essere molto prudenti

07:29Non sappiamo cosa ci aspetti

07:33Condal te lo do io per primo

07:34No Carl

07:35Questo aspettamente

07:36Dan

07:41Dan

07:43Ti senti?

07:45Dan

07:46Torna indietro

07:47Torna indietro

07:49Per chi non hai disposto?

08:06Non ho sentito niente

08:07Forse il campo magnetico interferiva sulla trasmissione

08:10Ecco Urano

08:14Il settimo pianeta

08:16Carl

08:18Controlla le radiazioni

08:20Ci sono più di 700 Reingles

08:24Comandante

08:24L'ago sembra infazzito

08:26Andiamo

08:40Carl

09:07Controlla le radiazioni

09:09In che direzione sono più forti?

09:16È quasi impossibile dirlo

09:17Mi pare un po' di più da quella parte

09:20Va bene

09:22Lasciamo un segno per il ritorno

09:24A presto!

09:51Tendi la mano

09:52Forza!

09:58Ancora un po'

09:58Non ce la faccio!

10:08Tengo ad andarli vicino

10:09Forza te!

10:12Sono qua!

10:14Forza!

10:16Forza!

10:18Felti forte!

10:19Autore dei sottotitoli e delle caratteristiche di QTSS

10:49È neve di ammoniaca. Così fredda e secca che manca di coesione. Come le sabbie mobili.

10:59Accidenti. Meno male che c'eravate voi a due passi.

11:06L'ora in avanti fate attenzione a dove mettete i piedi. Avete capito?

11:11Sì, signori. E grazie, comandante.

11:19Grazie.

11:49Affilati come rasoi. State attenti. Potreste tagliarmi la tuta.

12:10Grazie.

12:40Ascoltate, consentite anche voi.

12:44C'è qui?

12:48E' un'esplorazione.

12:51Sì, non è un'esplorazione.

12:54E' un'esplorazione.

12:56È un'esplorazione.

12:58È un'esplorazione.

13:00È un'esplorazione.

13:03Escolta, scegliate anche voi.

13:05Comandante, venga qui

13:13Che roba lì

13:23Ecco un'altra cosa alla quale non sa dare una spiegazione

13:37Non potrebbe essere lava

13:39Ne ha tutto l'aspetto

13:41Ma come giustificare una massa liquida in mezzo a tutto questo ghiaccio?

13:53Si è mosso qualcosa raggiù

13:55Siete venuti a sfidarvi

14:04Uomini deboli e sciocchi

14:07Armati solo del vostro coraggio

14:10E delle vostre inutili armi

14:12Avete voluto sfidarvi

14:15E avete deciso la vostra sorte

14:18Mi servirò di voi stessi per distruggervi

14:22Non vi rimane scampo

14:25Non sopravviverete

14:26Presto

14:29Segui

14:31Presto

14:42Seguitevi

14:43Presto

14:54Seguitevi

14:56Presto

14:58Presto

14:59Presto

15:13Presto

15:14Questo

15:15Grazie a tutti.

15:45Grazie a tutti.

16:15Grazie a tutti.

16:45Grazie a tutti.

17:15Grazie a tutti.

17:45Grazie a tutti.

18:15Per questo sono rimasto là terrorizzato quando ho visto quel mostro.

18:20Ora capisco.

18:22È così.

18:24Le nostre paure nascoste vengono fatte risalire dal nostro subcosciente e sono usate contro di noi da quell'essere misterioso.

18:34E non solo le nostre paure.

19:04Allora ho visto giusto.

19:06Non si serve solo delle nostre paure, ma anche dei nostri desideri.

19:10Hai ragione, Barry.

19:12E questo significa che la sua potenza è più grande di quanto supponessimo.

19:19Però è evidente che non ha l'intenzione di ucciderci subito.

19:24Su questo sono d'accordo.

19:28Infatti, gli basterebbe eliminare la barriera che ci circonda.

19:32Allora ditemi perché non lo fa?

19:35Secondo me c'è una sola spiegazione possibile.

19:39E sarebbe?

19:40Prima vuole misurare la nostra forza.

19:45Dan, mi è venuta un'idea su quella sostanza nella forza.

19:59Che idea?

20:00Forse è connessa all'essere misterioso che per reagire al colpo di Karl ha fatto apparire il mostro.

20:07È vero.

20:09Dopo il colpo si è ritirato nella montagna.

20:12Ma credo che ci sia un modo per poterlo raggiungere.

20:15La grotta.

20:17Precisamente.

20:18È quello che pensavo anch'io.

20:20Ma prima di tutto bisogna cercare di sapere qualcosa di più.

20:26Non credo che questo servirà a qualcosa, ma voglio parlare con Ingrid.

20:34Non si deve lasciare niente di intentato.

20:36Giusto.

20:37Ecco il paradiso di Urano.

20:48Completo di mostri, di parecchie eve e persino con l'albero del male.

20:57Dimmi Ingrid, chi c'è?

21:00Chi c'è dietro tutto questo?

21:02Io ne so molto poco, Erick.

21:07Dimmelo.

21:11Il nostro padrone.

21:12Quale padrone?

21:14Un essere potente.

21:15Colui che comanda questo pianeta.

21:18E da dove è venuto?

21:19È venuto allo spazio del tempo.

21:23Continua.

21:25La sua forza invincibile è la mente.

21:28Nessuno è in grado di opporsi alla sua volontà.

21:33E dove si trova?

21:34La sua mente è ovunque.

21:39È lui che ci ha ipnotizzati prima che arrivassimo?

21:43Sì.

21:45E perché adesso non lo fa più?

21:47Le condizioni sono diverse.

21:50Quando eravate nello spazio, le vostre menti erano libere.

21:53Per la mancanza di gravità?

21:59Ma tu come fai a saperlo?

22:02Io...

22:04Io lo so.

22:08E tu, Ingrid, sei una sua creatura?

22:13Sì.

22:14Allora non puoi aiutarmi.

22:23Addio, Ingrid.

22:25Non vi lascerà andar via.

22:27Mai.

22:29Sì, non ve ne andrete.

22:31Perché io mi distruggerò.

22:35Io mi distruggerò.

22:38Io mi distruggerò.

22:44Dobbiamo tornare tra un'ora e cinquanta minuti.

22:51Sperichiamoci.

22:54Andiamo.

23:14Ingrid.

23:17E tu, in cristale, qui sudi.

23:19Io mi distruggerò.

23:22E tu, inizia la paura.

23:24È la ducura.

23:27E l'apure.

23:29Comprimando.

23:31E tutto.

23:33E le...

23:34Grazie a tutti.

24:04Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Consigliato