Il Mostro Magnetico (The Magnetic Monster) Parte 3 di 3 [ITA] del 1953

Randy Poffo

Il mostro magnetico è un film di fantascienza del 1953 diretto da Curt Siodmak e Herbert L. Strock. Il film è interpretato da Richard Carlson, King Donovan e Jean Byron. Strother Martin appare brevemente in una scena come copilota di un aereo di linea. Il film è stato distribuito dalla United Artists.

Transcript

00:00...alle 5 domani è di doppia potenza.

00:04Signori, ci restano 10 ore e 30 minuti.

00:09Mentre Forbes sorvegliava l'elemento, io presenziavo una riunione al municipio.

00:14La prevista fissione delle 5 sarebbe stata affrontata con tutto il potenziale elettrico della città.

00:19Radio e televisione continuarono a trasmettere per informare il pubblico che avrebbe avuto luogo uno speciale esperimento.

00:26Signore e signori, tra 10 minuti sospenderemo le trasmissioni per un periodo di mezz'ora.

00:33Le autorità precisano che durante questo tempo l'intera città resterà al buio.

00:36La segreteria del sindaco non ha fornito ulteriori spiegazioni.

00:41Signori, io come sindaco della città sono a vostra disposizione.

00:46Perciò ci consenta di usufruire dell'energia elettrica necessaria.

00:49E fra altre 11 ore, che accadrà?

00:51Allora dovremo trovare maggiori fonti di energia.

00:53Dobbiamo fare preparativi per evacuare la città.

00:56Ma come si può evacuare in poche ore 4 milioni di persone?

01:00La crescimento ha un limite.

01:01Non v'è limite, generale.

01:03Diventerà sempre più grande, raddoppiando il volume a ogni ciclo.

01:07Con quali conseguenze?

01:10Intanto che la Terra rimarrà in equilibrio, niente di grave.

01:14Ma ben presto, quest'elemento renderà eccentrica la Terra,

01:17la quale sfuggirà alla sua orbita nello spazio.

01:23Non dirà sul serio.

01:27Pensa che voglia scherzare?

01:31Qual è tutto il nostro potenziale elettrico?

01:34600.000 kilowatt per tutta la città.

01:37Lanciamolo nello spazio.

01:39Il lancio di un missile richiede troppi preparativi.

01:41Ma si può buttarli in una fossa oceanica?

01:43In poche settimane il mare evaporerebbe.

01:45E non c'è nessun mezzo per fermarne la crescita.

01:48Sì, signor sindaco, se possedessimo un potenziale uguale al suo,

01:52potremmo bombardarlo fino al punto critico e alla sua fissione in due elementi stabili.

01:57Cioè in due elementi che non siano cancerigeni.

01:59Quanti vols servirebbero lo scopo?

02:02Secondo i risultati, 900 milioni di vols.

02:06Non esiste generatore così potente.

02:09Infatti.

02:10Forse.

02:12Il governo canadese possiede un impianto segreto in Nuova Scozia.

02:15È la centrale più potente che esista al mondo,

02:18visto che il pericolo generale ce la cederanno.

02:21La Nuova Scozia.

02:22Si trova a 4000 miglia.

02:24Il periodo fra i cicli è di 11 ore.

02:27Come si può fare per trasportarlo in tempo?

02:30Un reattore viaggia a 600 miglia all'ora.

02:32E le leche impiegate per costruirlo sono antimagnetiche,

02:35quindi refrattarie all'elemento.

02:37Lei, dottor Stewart, può seguirlo con Forbes in un altro reattore.

02:41Centralino.

02:42Sono il generale Mecam.

02:43Media Washington, voglio il sottosegretario alla difesa.

02:47Se c'è una sola speranza di salvare il mondo,

02:51dobbiamo provarci.

03:1321 luglio, ore 7.45.

03:29Avevamo sfruttato le forze di una città per tenere il mostro in vita.

03:33L'elemento era stato nutrito e per il momento era inquieto.

03:36Il comando aereo ci aveva fornito due reattori.

03:40Un bombardiere per me e Forbes e un caccia per l'elemento.

03:44Era quadruplicato di volume.

03:46E data l'aumentata densità non potevamo più estrarne campioni,

03:50neanche per scopi sperimentali.

03:51Un nuovo contenitore era stato costruito con leghe speciali,

03:56in modo da circoscrivere la forza del campo magnetico dell'elemento

03:59e diminuire l'intensità delle sue radiazioni.

04:03Ma come una pelva in gabbia,

04:05aveva la forza di scatenarsi con imprevedibile furore.

04:08L'elemento fu caricato sull'aereo per un viaggio

04:10che speravamo l'avrebbe condotto alla sua totale distruzione.

04:14Forbes e io eravamo già in volo sul bombardiere

04:18messo a nostra disposizione dal comando aereo.

04:22Era un apparecchio veloce,

04:23ma noi l'avremmo voluto dieci volte tanto

04:25per portare l'elemento a sua destinazione.

04:28Sistemando l'elemento sull'aereo,

04:30i tecnici dell'Università di Stato

04:32avevano terminato il loro compito.

04:35Adesso toccava il pilota.

04:44Ore 8 e 43.

04:55L'elemento era in volo.

04:57Avevamo fatto numerose prove col mostro creato da Denker,

05:01ma non sapevamo come avrebbe reagito

05:02alla improvvisa accelerazione di un reattore.

05:06Fortunatamente o sfortunatamente,

05:09il pilota era il solo che avrebbe subito eventuali conseguenze.

05:14Ore 11 e 17.

05:16Eravamo sul Kansas.

05:18Il caccia aveva sganciato i serbatoi vuoti

05:20e era pronto a fare rifornimento in volo

05:23per guadagnare tempo al massimo possibile.

05:26I cicli calcolati di fissione

05:28potevano anche improvvisamente mutare la loro periodicità.

05:31Poi toccò al nostro bombardiere.

05:44Finalmente i serbatoi furono di nuovo pieni.

06:02Ore 11 e 51.

06:04Destinazione Nuova-Spazia.

06:06Quel che avremmo fatto lì non lo sapevamo ancora.

06:09Se mai fossimo arrivati,

06:11avremmo avuto esattamente un'ora e 35 minuti per scoprirlo.

06:19Ecco gli americani.

06:20Sentiamo cos'hanno da dirci.

06:21Il dottor Benton?

06:26Sì, si è comodo.

06:37Ci date un bel grattacapo?

06:40Ho letto il vostro rapporto inviato per Telix,

06:42ma confesso che navigo nel buio.

06:44Perciò siamo qui, signor Benton.

06:47A quale profondità scendiamo?

06:48Sono circa 600 metri.

06:50Era una vecchia miniera.

06:51Ci siamo installati qui dentro per misura precauzionale.

06:55Ho studiato le caratteristiche del suo deltatrone, dottore.

06:59Spero che abbia sufficiente potenziale.

07:01Ma a quale scopo vi prefigite?

07:06Qual è la massima potenza della macchina?

07:08I dettagli non lo specificano.

07:11600 milioni di volte al massimo.

07:13E basta?

07:14Gli isolanti non hanno subito collaudi maggiori.

07:19E non abbiamo neanche tempo per farne.

07:36Fa freddo qui sotto.

07:38Beh, ci troviamo sotto il mare.

07:40Era la cavità utile più profonda.

07:41Ideale per i nostri scopi.

07:43Per la sicurezza, eh?

07:45Questo in parte.

07:46Ma su di noi l'acqua del mare è quasi gelata.

07:48E così raffredda il deltatrone.

07:53Sarà bello rivedere il sole.

07:55È un prato erboso.

07:56Per undici anni ho praticamente vissuto in questa caverna, dottor Stewart.

08:00Sì, dottor Bento, conosco il suo lavoro.

08:02Allora capirà la mia apprezzione e la mia curiosità.

08:07Come intende usufruire del deltatrone?

08:11Vorrei neutralizzare quel metallo inviato.

08:13Ma come vuol procedere?

08:16Soffocarlo.

08:17Non la capisco.

08:17Si alimenta di energie.

08:19La sola strada è di supernutrirlo.

08:21Gettargli in fondo alla gola energia fino al punto di soffocarlo.

08:24Ma se riuscisse a assimilarla tutta quanta?

08:25Che avverrebbe?

08:29Lo lascio alla sua immaginazione.

08:49Aprile la porta.

08:50Il deltatrone è oltre quella porta.

08:56Perché così robusto?

08:58Beh, in caso che un'esplosione faccia sprofondare il fondo marino su di noi, sono corazzati.

09:20E' un mastodonte, eh?

09:26Undici anni per costruirlo.

09:32Il massimo potenziale è di 600 milioni di volts.

09:35Si, però non l'abbiamo mai raggiunto.

09:38Non è abbastanza per noi.

09:40Il deltatrone ha un'uscita di 600 milioni di volts.

09:43Quello è il limite che voi potete utilizzare.

09:47Posso dare un'occhiata?

09:49Si, si accomodi.

09:50Non riesco a capire.

10:11Che cos'ha per la testa?

10:13Quale voltaggio vorrebbe usare?

10:15Questa è la risposta del testo.

10:18Cervello elettronico.

10:19E' una cosa inconcepibile.

10:29E' impossibile.

10:32Non credo che il cervello abbia sbagliato.

10:36Io non voglio dire questo, ma un voltaggio così forte, il movimento molecolare spugerebbe a qualsiasi nostro controllo.

10:43Lei ha un piano migliore.

10:44La sopra che c'è è la camera di controllo telemedicina.

11:07Voglio sentire il ministro della difesa.

11:09Io non mi assumo responsabilità per la sicurezza del personale e degli impianti.

11:18Ma le loro vite sono in pericolo.

11:20Va bene, signore.

11:26Sì, capisco.

11:36Sono Cartwright.

11:38Cartwright?

11:39Sì, dica.

11:40Dica ai tecnici che il dottor Stewart ha carta bianca.

11:43Prendiamo ordini da lui.

11:46Bene, signore.

11:53Stewart.

11:58Rifletta sui rischi che si sta assumendo.

12:00No, avrò il tempo di allontanarmi.

12:07E anche gli uomini.

12:07Ma l'impianto non sopporta un tale carico, solterà.

12:10Dottor Benton, la mia speranza è che riesca a distruggere l'elemento prima di saltare.

12:14Avviare i generatori.

12:36Pronti a portarvi al voltaggio di emergenza?

12:39Allontanarsi tutti.

12:41Voglio vedere quale carico sopporta.

12:44Allontanarsi tutti.

13:14Grazie.

13:15Grazie.

13:16Grazie.

13:17Grazie.

13:18Grazie.

13:19Grazie.

13:20Grazie.

13:21Grazie.

13:22Grazie.

13:23Grazie.

13:24Grazie.

13:25Grazie.

13:27Grazie.

13:28Grazie.

13:29Grazie.

13:30Grazie.

13:31Grazie.

13:32Grazie.

13:33Grazie.

13:34Grazie.

13:35Grazie.

13:36Grazie.

13:37Grazie.

13:38Grazie.

13:39Grazie.

13:40Grazie.

13:41Grazie.

13:42Grazie.

13:43Grazie.

13:45Grazie.

13:46Grazie.

13:48Grazie.

13:49Grazie.

13:51Grazie.

13:52Grazie.

13:54Grazie.

13:55Grazie.

13:56Grazie.

13:58Grazie.

13:59Grazie.

14:00Grazie.

14:30Grazie.

14:31Grazie.

14:32Grazie.

14:33Grazie.

14:34Grazie.

15:00Grazie.

15:02non vi preoccupate per me, le porte corazzate leggeranno, dall'altra parte voi sarete al

15:07sicuro, ora chiudo la porta a stagne, non può far questo, non può farlo, Benton se

15:14ne vada con gli altri, ma deve ragionare, la sua è tutta un'opatia, se ne vada Benton

15:18devo chiudere le porte, io lo supplico di darmi ascolto, chiude i controlli automatici

15:23e venga giù,

15:32grazie a tutti

16:02stati la torrente, lo so che non è più possibile, ci springi, venga via!

16:32adesso deve tardare i generatori, o sarà troppo tardi, affogheremo insieme a 400 uomini,

16:56tutti quanti!

16:58le porte non chiudono!

17:17la parte tutti!

17:19fuggite!

17:20fuggite!

17:22fuggite!

17:24fuggite!

17:25fuggite!

17:27fuggite!

17:28fuggite!

17:29fuggite!

17:31fuggite!

17:32fuggite!

17:33fuggite!

17:34fuggite!

17:35fuggite!

17:36fuggite!

17:37fuggite!

17:39fuggite!

17:40fuggite!

17:41fuggite!

17:43fuggite!

17:44fuggite!

17:45fuggite!

17:46fuggite!

17:47fuggite!

17:48fuggite!

17:49fuggite!

17:50fuggite!

17:51fuggite!

17:52fuggite!

17:53fuggite!

17:54fuggite!

17:55fuggite!

17:56fuggite!

17:57fuggite!

17:58fuggite!

17:59fuggite!

18:00fuggite!

18:01fuggite!

18:02fuggite!

18:03fuggite!

18:04fuggite!

18:05fuggite!

18:06fuggite!

18:07fuggite!

18:08fuggite!

18:09fuggite!

18:10fuggite!

18:11fuggite!

18:12fuggite!

18:13fuggite!

18:14fuggite!

18:15fuggite!

18:16fuggite!

18:17fuggite!

18:18fuggite!

18:19Grazie a tutti.

18:49Grazie a tutti.

19:19Grazie a tutti.

19:49Grazie a tutti.

20:19Grazie a tutti.

20:49E' fatto tanto, è agiettato.

20:54E' distrutto.

20:57E' distrutto per sempre.

20:59L'American Airlines annuncia l'arrivo del volo 400 proveniente da Toronto.

21:07I passeggeri sono pregati di uscire dal cancello numero 7.

21:10Il volo 400 proveniente da Toronto è atterrato sulla pista.

21:29Ehi, non sei tanto magra, sei?

21:33Sto facendo progressi, mi gonfio come un palloncino.

21:36Il segreto della moltiplicazione.

21:39A cosa ti riferisci?

21:41Sai, pensavo che entrambe le cose hanno qualche cosa a che fare con la moltiplicazione.

21:45Se lo sprone è l'amore, il risultato è un bambino.

21:49Una cosa stupenda.

21:51Ma senza amore, se lo sprone è l'odio o il timore, il risultato è un mostro.

21:57Un elemento orribile.

21:59Jay.

22:01Jay.

22:29Alla prossima.

22:59Alla prossima.

23:29Alla prossima.

23:59Alla prossima.

24:01Alla prossima.

24:03Alla prossima.

Categoria

Trascrizione

Consigliato