- 16/07/2025
NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER TEMPORADA 01 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Mulher
00:30Mulher
01:00Mulher
01:29Bom dia, senhor.
01:32Bom dia, dona Barrar.
01:33Pode entrar.
01:37Bom, eu vim aqui a essa hora da manhã
01:40porque o senhor falou pra eu de vez em quando passar aqui.
01:44E fez muito bem.
01:45Eu teria te ligado, mas a senhora não deixou seu telefone.
01:48Eu não deixei?
01:49Não, não deixou.
01:51Nós temos um benfeitor.
01:53Ele quer ajudar uma família que esteja em situação difícil.
01:56Acontece que ele já tentou ajudar muitas famílias antes
01:59e toda vez percebeu que essa ajuda não chegava à família.
02:03Por isso, ele está mais precavido dessa vez.
02:05Sabe como é?
02:07Oi, filha.
02:08Quando a gente vai embora? Eu não quero chegar atrasada.
02:11Filha, a gente já vai em dois minutos.
02:13Leva o seu irmão e me espera lá fora, por favor.
02:19Desculpa, eu vou levar os meus filhos pra escola depois daqui.
02:22Por isso, eles vieram até aqui comigo.
02:25Temos que correr.
02:26Eles podem nos visitar quando quiserem ver qualquer coisa.
02:30Eu posso comprovar tudo.
02:32O aluguel, os gastos com a escola deles, tudo.
02:36A senhora pode, por gentileza, dar o endereço da sua mãe?
02:42Por quê?
02:43Essa pessoa quer ter certeza que você não recebe ajuda da sua família.
02:55Mas como eu te disse, eu não vejo a minha mãe há muitos anos.
03:00Sério, eu nem faço ideia se ela ainda está viva.
03:04Infelizmente, essa é a condição do benfeitor.
03:18Então, tudo bem.
03:20Eu não posso fazer nada.
03:24Mas eu agradeço, senhor.
03:25Eu não posso fazer nada.
03:55Olha, eu não sei se ela ainda mora na mesma casa ou não.
04:10Isso não importa.
04:12Nós vamos verificar.
04:14Escreve o número do seu telefone aí, por favor.
04:16Sr. Moza, eu já estava esquecendo.
04:31Eu sinto muito por aquele outro dia.
04:34Na verdade, foi por isso que eu vim aqui hoje.
04:38Eu não consegui relaxar.
04:42Muito obrigada, senhor.
04:43Não, por favor, não devolva.
04:46Se a senhora realmente precisa...
04:48Não, não, me desculpa.
04:49Foi um acesso de raiva.
04:51Olha, se a senhora realmente precisa...
04:53Não, muito obrigada.
04:54Senhor, tenha um bom dia.
04:55Eu queria ter vindo antes.
05:12Mas eu não consegui ir por causa daquela bruxa.
05:15Eu fui até o restaurante que você trabalha com o Thelma.
05:18Queria que conhecesse ele, mas você não estava lá.
05:20Aí eu perguntei para eles.
05:22E falaram que pediu demissão.
05:23Eu precisei.
05:24Não dá para ir por causa das crianças.
05:25Sabia que isso ia acontecer.
05:28E seu problema financeiro?
05:30Continua igual.
05:31Eu fui me escrever para conseguir ajuda da prefeitura,
05:35como você recomendou.
05:37E agora eu estou esperando a resposta.
05:39Eles vão te ajudar.
05:40Se eles me ajudam, por que não ajudariam você?
05:42Espero que sim, viu?
05:43É a minha única esperança no momento.
05:46Ai, não se preocupe, amiga.
05:47Ninguém morre de fome nesse país.
05:50Com certeza você vai dar um jeito.
05:52É verdade.
05:54E como vão as coisas com o Thelma?
05:59Olha, eu fiquei noiva do Thelma.
06:01Mas eu não vou contar para ninguém, porque não quero mal-olhado.
06:05E eles...
06:06Ai, amiga querida.
06:17Parabéns, felicidades.
06:19Eu estou muito feliz por vocês dois, amiga.
06:23Você está chorando?
06:24Você deve ser louca.
06:26Nem a minha mãe chorou.
06:27Não, eu não estou chorando.
06:28É só que...
06:30Eu fiquei meio emocionada.
06:32Eu tinha esquecido desses sentimentos.
06:36Ficar feliz, ficar bem, essas coisas.
06:39Que esse tipo de coisa também acontece, né?
06:42Ficar feliz.
06:47Vem aqui.
06:50Agora chega, senão vai me fazer chorar e vai estragar a minha maquiagem que eu caprichei hoje.
06:54Eu não vou lidar com você.
07:02Nissan, vem cá, filha.
07:04Calma aí, mãe.
07:04Eu estou indo.
07:07Boa noite, professor.
07:08Boa noite, Nissan.
07:09Boa noite, professora.
07:10Boa noite.
07:12Eu até queria fazer aquilo, mas a minha professora queria que o Bora fizesse.
07:17Porque o Bora anda triste ultimamente.
07:20A professora disse para esperar a próxima vez.
07:23Então foi bom o Bora ter feito isso.
07:26Mas, mãe, eu que queria ter feito.
07:28Oh, meu amor.
07:33Alô?
07:35Quem é?
07:36Eu não estou ouvindo.
07:38Ah, o senhor Muzá?
07:39Oi, senhor.
07:40Pode falar.
07:41Tem certeza?
07:46Não teve nenhum mal entendido?
07:51Tá bom, eu...
07:53Vou resolver essa questão.
07:55Obrigada.
07:57Obrigada novamente por ter me avisado.
08:01Até mais.
08:01A gente precisa ir para um lugar antes de ir para casa.
08:21Entra no ônibus primeiro, meu amor.
08:47Vai na frente.
08:48Vem.
08:48Vem, vem, vem.
08:49Vem para frente.
08:50Vem, vem.
09:03Vem, vem.
09:03Amém.
09:33Amém.
09:59Olá, crianças. Sejam bem-vindos.
10:03Dizem que não têm uma aparência muito simpática para os jovens.
10:06E então, como posso ajudar vocês?
10:13Vocês não querem falar?
10:19Tá bom. Como vocês quiserem.
10:34Barrar?
10:36Quanto tempo faz? Uns dez anos?
10:51Vinte anos.
10:57Vinte anos? É verdade. Deve fazer tudo isso.
11:02Faz uns oito anos com sua mãe.
11:05Não use essa palavra, tá?
11:09Tá bom.
11:10A Tissi, ela tá trabalhando num grande hotel há oito ou nove anos.
11:14É como se fosse uma chefe das camareiras.
11:17Até que tá bem por lá.
11:19Pelo menos ela ganha melhor do que eu.
11:22Pronto. Crianças, já podem comer.
11:25Daqui a pouco ela vai chegar.
11:26Quando foi a última vez que se encontraram?
11:31O que aconteceu com vocês?
11:33Desculpa, ultimamente não consigo me lembrar de nada.
11:36Eu tô ficando com demência, vivo esquecendo tudo.
11:39Ser velho é muito ruim.
11:40Você e o meu pai, na nossa antiga vizinhança.
11:45Isso, obrigado.
11:47Foi quando seu pai quebrou o meu nariz.
11:50Mas eu tive muita sorte naquele dia.
11:53Sinceramente, se eu não tivesse encontrado um jeito de fugir,
11:56o seu pai teria me matado.
11:59Com certeza.
12:07O seu filho se parece com ele.
12:10É, ele é parecido.
12:18Quando seu marido esteve aqui,
12:20ele disse que você estava grávida do segundo filho.
12:22Ele também disse que ia ser menino.
12:24Qual o nome dele?
12:26O nome dele é Doruk.
12:27O nome dele é Doruk?
12:31O Sarp veio mesmo aqui?
12:33Isso, o nome do seu marido era Sarp.
12:35Eu não consigo lembrar de nada mesmo.
12:37Verdade, era o Sarp.
12:40Enfim, quando ela esteve aqui,
12:42ela disse que queria que você e a sua mãe fizessem as pazes.
12:46A Atissi não disse nada naquele dia,
12:48mas eu tinha certeza que ela queria ver você e os netos dela.
12:51Quem não ia querer isso?
12:52Mas você sabe que ela não demonstra os sentimentos.
12:56Eu não sei.
12:57Talvez ela não tivesse querendo ter esperança de nada.
13:00Só que...
13:01Eu lembro que no dia,
13:03a sua mãe, quer dizer,
13:04a Atissi,
13:05foi lá pra cozinha
13:06e voltou com uma sacola pro Sarp.
13:09Tinha pera.
13:10Naquela sacola, sabe...
13:13Qual é o nome dela?
13:14Aquela que tem um formato irregular.
13:16Como ela se chama?
13:17Pera de Viti.
13:19Isso, pera de Viti.
13:20Ela disse pro Sarp que você adorava essa pera.
13:21E falou pra ela levar pra você.
13:22Pra filha dela.
13:23Ai...
13:27Esse tempo tá um saco.
13:29Não podia chover.
13:48Henver?
13:49Nós temos visita em casa.
13:52Olá, crianças.
13:54Quem são vocês? Podem se apresentar?
14:02Atissi.
14:06Olha, quem está aqui?
14:11É a Bahar.
14:22A Bahar.
14:44Por que não ligou?
14:45Eu liguei, mas você não atendeu.
14:52Você fez chá?
15:03Eu queria oferecer suco para as crianças.
15:06Eu também fiz bolo. Está na cozinha.
15:08Olha só o que eu trouxe para vocês.
15:27Vocês gostam de sorvete?
15:29É uma delícia.
15:30É uma delícia.
15:43Tudo bem. Podem pegar.
15:49Esse é para você.
16:00Qual é o apetite deles?
16:08Bom.
16:12É difícil cuidar de criança que não come.
16:30Senta, por favor. Eu não vim aqui fazer visita.
16:38A prefeitura encontrou uma pessoa que poderia me ajudar.
16:42Mas você disse que poderia me ajudar quando ligaram de lá.
16:46Eu não quero o seu dinheiro.
16:47A única coisa que eu quero de você é que fale que não pode me ajudar quando ligarem.
16:51Não.
16:56Tá bom.
16:58Tá bom. Vou fazer isso.
17:12Espera um pouco. Não vá embora.
17:14Eu...
17:15Eu esquentei um folhado.
17:18Come um pouco antes.
17:21E o seu marido?
17:36Ele pareceu ser um bom homem.
17:42Gostamos muito dele.
17:46Não estamos mais juntos.
17:51Vocês se divorciaram?
17:52Quando?
18:00Ele não cuida dos filhos?
18:02Foi por isso que pediu auxílio.
18:04A vida é assim.
18:15Todo tipo de coisa acontece com a gente.
18:21Deve ser difícil.
18:22Essa situação é sempre difícil.
18:23O que é sempre difícil?
18:24Criar os filhos sozinha não é uma coisa muito fácil de fazer sozinha.
18:43Todo mundo me fala isso, mas eu não acho que seja tão difícil assim.
18:46Eu não falei nada demais.
18:47Os meus filhos não são um fardo.
18:52Eu não acho difícil lutar pelos dois.
18:56Nem trabalhar fica cansada.
18:59Tem que correr na rua.
19:00Correr no ônibus ou no metrô sempre carregando um monte de coisa.
19:06Ou não consegui lembrar quando foi a última vez que eu comprei alguma coisa pra mim.
19:13Não consegui comer meu biscoito favorito.
19:26Você acha isso difícil?
19:27Se você acha, eu tenho que falar que isso não é nada pra uma mãe.
19:37E eu sou uma mãe.
19:49Criar filhos sem o marido não é difícil.
19:51Mas não ter dinheiro é...
19:58Ter que trabalhar e...
20:03Deixar os seus filhos sozinhos em casa.
20:07Ficar morrendo de medo que aconteça alguma coisa com eles.
20:11Não conseguir relaxar.
20:13E não conseguir dormir mesmo quando vê que tá tudo bem na sua casa.
20:17Isso é difícil.
20:23Ou não ter comida pra fazer outra refeição.
20:29Quando a sua filha não gostou do que você fez pro jantar.
20:35É muito difícil falar que o seu filho não pode comer um simples chocolate.
20:39Porque você não pode pagar.
20:41Isso é difícil.
20:47Mas, na verdade, tem uma coisa muito mais difícil que isso.
20:50Mas, na verdade, tem uma coisa muito mais difícil que isso.
21:02Crescer sem uma mãe.
21:03Crescer sem uma mãe.
21:14Não tem...
21:16Nada nesse mundo mais difícil pra uma criança do que crescer sem o amor da mãe.
21:19Eu sei que você tá... muito brava. Mas, ah...
21:35Meu marido...
21:36O meu marido morreu.
21:37O meu marido morreu.
21:38Faz quatro anos.
21:39Caiu de uma balsa.
21:40No meio do mar.
21:41No meio do mar.
21:42Enquanto tentava pegar umas peiras que tinham caído em casa.
21:57Faz quatro anos.
22:01Caiu de uma balsa.
22:06No meio do mar.
22:10Enquanto tentava pegar umas peras que tinham caído.
22:20O fio vem daqui e passa por aqui, por esse ponto.
22:24Nós fazemos ele passar daqui.
22:25Aí, enrolamos ele na agulha e depois o que fazemos...
22:29Tem um pedal que fica no chão.
22:30Estão vendo o pedal?
22:31Olha, está vendo?
22:32Eu estou.
22:32Então, quando você aperta, ele faz isso.
22:35É assim que costura.
22:43Ele foi bem.
22:44Você não consegue.
22:45Não, ele foi muito bem.
22:47Ele fez muito bem.
22:48Pois é, você pode costurar aqui o que quiser.
22:51E você nunca fura a sua mão?
22:53É claro que furo.
22:54Mas eu estou acostumado.
22:55Nem me importo mais.
22:57E não dói?
22:58Com o tempo, as pessoas se acostumam com a dor.
23:01Você pode me ensinar a costurar um vestido?
23:05É claro que eu posso.
23:06É claro que eu posso.
23:08Eu te ensino com todo prazer.
23:10Olha, eu vou falar uma coisa.
23:12Eu vou falar uma coisa.
23:13Olha.
23:14Podem me ligar sempre que quiserem.
23:16Podemos costurar alguma coisa, ir pro parquinho, fazer o que vocês quiserem.
23:23Mas você não tem emprego?
23:25Tenho.
23:27Quer que eu conte um segredo?
23:30Eu sou um cara preguiçoso.
23:35Vem cá.
23:36Eu vou fazer um avião de papel pra vocês, tá bom?
23:38Vem comigo.
23:39Vem.
23:39Vem.
23:40Vamos.
23:40Toma cuidado.
23:41Vem aqui comigo.
23:42Eu amava muito o Sarp.
23:46Ele foi a melhor coisa que já aconteceu comigo.
23:51Eu achei que fosse a pessoa mais sortuda do mundo.
23:54Porque tinha conhecido ele.
23:58As coisas que vivi no passado não eram mais importantes.
24:03Tinha esquecido de todas.
24:06Tinha deixado pra trás.
24:12Todas as lembranças ruins.
24:25Mas ele partiu.
24:34Ele simplesmente partiu do nada.
24:36Mas eu sei que ele ainda me ama muito.
24:42E que ele não me esqueceu.
24:44Assim como eu.
24:49Mas isso é o que eu falo pra mim mesma.
24:51Porque eu não tenho ninguém pra conversar comigo.
24:59O Sarp não devia ter morrido.
25:00Ele devia estar aqui com a gente.
25:11Ele devia ter visto os filhos dele crescerem.
25:17O Sarp devia estar comigo.
25:20Mas partiu.
25:21Eu tentei entender
25:28O que aconteceu por quatro anos.
25:33Por que ele estava naquela balsa.
25:37Por que ele se esforçou tanto
25:38Pra pegar aquelas peras.
25:47Hoje eu entendi tudo.
25:51Eu vou no chiquei.
25:56O que ele arriving atrás?
25:57Eu não sei.
26:02Eu não sei.
26:03Não tem mais.
26:28É tudo o que eu tenho em casa.
26:29Mas eu vou te dar mais depois.
26:33Eu não quero o seu dinheiro.
26:38Pega isso, por favor.
26:39Não, eu não quero o seu dinheiro.
26:41Eu nunca vou aceitar o seu dinheiro.
26:43Me solta!
26:46Eu não quero o seu dinheiro.
26:50Eu nunca vou te perdoar, mãe.
26:53Você matou o meu marido.
26:54Eu nunca vou te perdoar.
27:24Você aumentou o volume desse jeito para não ouvir a voz da minha mãe?
27:38Ou não consegue ouvir direito que nem os nossos vizinhos do prédio?
27:43Você quer que eu abaste?
27:44Eu nunca vou te perdoar.
28:14Vem cá, filho.
28:19Vem cá.
28:21Dá o pé.
28:24Dá o outro.
28:28Vem cá.
28:29Me dá um beijo.
28:45Volta mais, tá bom?
28:46Vamos.
28:55Tchau, tchau.
28:58Venha nos visitar mais vezes.
29:00Tá bom.
29:00Tchau, tchau.
29:08Tchau, tchau.
29:10Foi você que falou com o homem da prefeitura, não foi?
29:36Você disse que nós íamos ajudar a barrar.
29:40Eu não deixei a minha filha.
29:54Ela que me deixou.
29:59Você percebeu que ela sorriu ao sair?
30:02Eu acho que ela vai voltar.
30:05Ela só deve ter sorrido para tranquilizar os filhos.
30:10Mas ela nunca vai me perdoar.
30:18Já cheguei.
30:21Tudo bem, filha?
30:23O que fez para comer aí, mãe?
30:25Deixa eu ver.
30:26Um folhado.
30:27Ah, que gostoso.
30:29De onde veio isso aqui?
30:40Vocês ficaram com inveja de mim e começaram a desenhar?
30:47Olha, eu achei que ficou bom.
30:50Sua irmã e seus sobrinhos vieram aqui.
31:00Sim.
31:01Se tivesse chegado um pouco antes, teria encontrado com eles.
31:04O Doruk também comeu a salada?
31:33Ele comeu dois pratos.
31:35O senhor ainda ficou surpreso.
31:37Eu comi um prato só, porque eu comi três dos biscoitos que a minha avó fez.
31:43A gente pode comer banana de janta?
31:45Não dá para comer banana de janta, filha.
31:48Por que não?
31:50Porque a gente precisa comer alguma coisa que nos dê muita energia.
31:55Para não ficar com fome até amanhã.
31:58Mãe, você sabia que as bananas vivem em grupos, como alguns animais?
32:03As bananas vivem em grupos?
32:07Ai, eu nunca tinha pensado por esse lado.
32:10Mas sim, acho que você está certa.
32:13As bananas vivem em grupos.
32:16Nessã, você é muito engraçada.
32:18Me faz rir muito, filha.
32:19Então, mamãe, eu nunca vou sair do seu lado.
32:22Para te fazer rir para sempre.
32:28Mãe, a gente veio por aqui, não foi?
32:36Vem, Doruk.
32:37Mãe, por que você não vem?
32:57Mãe, o que aconteceu?
33:15Você está com dor de barriga?
33:19Aconteceu alguma coisa?
33:27Qual é o problema?
33:37Nada, não.
33:41Não é nada, filha.
33:44Nada.
33:46E por que você está chorando?
33:48Não.
33:57Eu sinto muita falta do seu pai.
34:18Eu sinto falta do Sérgio.
34:21Eu não aguento mais.
34:27Mas o meu pai está aqui.
34:29Ele está vendo a gente por aqui.
34:35Papai.
34:39Papai, vem para cá correndo.
34:41Fazer crianças chorarem é ruim.
34:43Vem para cá.
34:46Vem para cá rápido, papai.
34:48Papai.
34:52Papai.
34:53Papai.
34:55Papai.
34:57Papai.
34:58Papai.
34:59Papai.
35:00Papai.
35:01Papai.
35:02Papai.
35:03Papai.
35:04Papai.
35:05Papai.
35:06Papai.
35:07Papai.
35:08Papai.
35:09Papai.
35:10Papai.
35:11Papai.
35:12Papai.
35:13Papai.
35:14Papai.
35:15Papai.
35:16Papai.
35:17Papai.
35:18Papai.
35:19Papai.
35:20Papai.
35:21Papai.
35:22Papai.
35:23Papai.
35:24Papai.
35:25Papai.
35:26Me desculpa.
35:56Me dá o dinheiro.
36:01Me dá.
36:03Vai para o inferno.
36:06Vem cá.
36:07Me dá o dinheiro.
36:08Me solta.
36:09Eu vou matar vocês.
36:09O que é que você vai fazer?
36:11Quem você pensa que é?
36:12Para com isso.
36:13Não pode esconder o dinheiro.
36:15Eu vou te matar, hein?
36:16Quem você pensa que é?
36:17Não.
36:17Você vai ver.
36:19Para.
36:20Pode me dar, senão eu te mato.
36:21Não dou nada.
36:22Me dá o dinheiro.
36:23Não vou dar nada.
36:26Tá bom.
36:35Vamos, crianças.
36:36Pula.
36:38Tá pronto?
36:39A gente vai comprar banana.
36:41Eva!
36:42Isso, Eva!
36:43Vem, vem, filha.
36:44Leva o carrinho do seu irmão.
36:45Vamos.
36:46Eu tô logo atrás de você.
36:56Ei, moça, escuta.
37:05Eu vou pagar a taxa hoje.
37:06Não se preocupem.
37:06Eu não ia falar isso.
37:10O meu pai disse que você pode limpar o apartamento
37:12para pagar o que está devendo.
37:15Mas também tem que limpar o prédio.
37:17Tá bom.
37:20Tá bom.
37:21Obrigada.
37:21Eu agradeço muito.
37:25Mas não leva os seus filhos.
37:27Eu não vou levar.
37:27Fica tranquilo.
37:31Eu vou limpar o apartamento hoje e o prédio amanhã de manhã.
37:36Pode ser?
37:36Pode.
37:38Daqui a pouco eu volto.
37:39Entra, filha.
37:48Entra.
37:57Edifício Palácio
37:58Entra aí.
38:22O seu pai não tá em casa?
38:24Não, ele não tá.
38:26Não se preocupa.
38:27Minha mãe tá aí.
38:28Entra.
38:31O que você tá esperando?
38:47Os produtos de limpeza estão ali.
38:49Pode começar.
38:53Cadê a sua mãe?
38:55Eu quero falar com ela.
38:57Nós não nos conhecemos.
38:58Comece a trabalhar e depois pode falar com ela.
39:04Tem o que precisa, detergente, pano, essas coisas?
39:07Sim, eu já disse que estão ali.
39:09E aí?
39:18Ah, foi o que eu disse com ela.
39:22Ai, foi o que eu disse pra ela.
39:39Não, tô chegando em casa agora.
39:41É.
39:44Ai, foi muito bom.
39:45Não, a gente vai ter que se encontrar mais vezes, sério.
39:49Eu não sei.
39:49Eu acho que vou descansar um pouco, eu tô meio cansada, mas...
39:53Ai, foi ótimo.
40:15O que tá fazendo pra ela comer? Tá bem pesadinha, viu?
40:18Tá crescendo.
40:20Eu esqueci de te contar, ontem ela quis pôr o pijama sozinha.
40:23É sério mesmo?
40:24É?
40:25Meu amorzinho, você queria se vestir sozinha?
40:28Muito bem, minha menininha.
40:34Um dia ela não vai aceitar, mesmo se quiser carregá-la.
40:38Ela vai falar que consegue andar.
40:42Mas eu gosto de carregar ela desse jeito.
40:44Fazer o quê?
40:44Eu vou criar uma filha junto com você.
40:50Sair pra passear pelo bosque em família.
40:54Às vezes sinto que é um milagre tudo isso ser tão lindo desse jeito.
41:00Amor, sabe o que eu acho?
41:04Eu acho que só precisamos de uma família de verdade pra sermos felizes.
41:08E nós temos.
41:14E de um jeito de estarmos juntos.
41:17Ai.
41:19Ela derrubou o doce.
41:24Toma.
41:25E se eu morresse agora?
41:35Ela não ia se lembrar de mim, não é?
41:38Que papo estranho é esse, Sarp?
41:43A partir de quando que a gente começa a se lembrar?
41:46O que foi, filha?
42:01O Doruki não quer me dar o meu giz.
42:03Tá bom, Nissan.
42:04Então usa o outro giz.
42:07Ah, mas eu ia fazer efeitos no meu vestido.
42:10Tá bom, meu amor.
42:11Então escolha outra cor.
42:12Por que você tá pintando um vestido?
42:28Essa é você.
42:29Essa sou eu.
42:31E essa é o Doruki.
42:32A gente tá indo pro casamento da Yeliz de mãos dadas.
42:36A gente tá com vestidos lindos.
42:38Muito bem, meu amor.
42:39Olha, você pode usar essa cor aqui pro seu vestido.
42:44Dá pra fazer desse jeito.
42:48Mãe.
42:49A Asli vai usar um vestido de princesa no casamento.
42:53Eu posso usar um também?
42:57Vamos pensar.
42:59Mas mãe, se a fantasia for muito cara,
43:02a gente joga o jogo da invisibilidade.
43:06Vamos pensar também.
43:07E o que você vai usar?
43:11Ainda não pensei nisso.
43:13Pensa.
43:14Vai, mãe.
43:14Pensa.
43:15Tchau, Tchau.
43:22Amém.
43:52Amém.
44:22Amém.