- hace 4 días
Reparto: Paola Senatore, Alvaro Vitali, Sabrina Siani, Gianni Ciardo, Renzo Palmer
Director: Michele Massimo Tarantini
Dos jóvenes desocupados encuentran trabajo como limpiadores de un hotel romano que alberga a marineros de una nave militar. Allí el capitán de la nave Morelli tiene un encuentro fugaz con su amante mientras en otra habitación el capitán Smith, militar inglés que hace las veces de espía doble es disparado por su par ruso. Todo empeorará con la llegada de la esposa de Morelli, con los camareros poco profesionales, los clientes excéntricos y el cadáver que en realidad no ha muerto.
Director: Michele Massimo Tarantini
Dos jóvenes desocupados encuentran trabajo como limpiadores de un hotel romano que alberga a marineros de una nave militar. Allí el capitán de la nave Morelli tiene un encuentro fugaz con su amante mientras en otra habitación el capitán Smith, militar inglés que hace las veces de espía doble es disparado por su par ruso. Todo empeorará con la llegada de la esposa de Morelli, con los camareros poco profesionales, los clientes excéntricos y el cadáver que en realidad no ha muerto.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Una historia como esta, ya lo raso y disonesta, con la chaga y pente esposa, a tratarse con la spia rosa, cuando llega la marina, todo cuando se encasina, mil proiettili, exceto missili, solo portados a su, no, no es el estante, a culpa de los marinai, si superman en bola, es culpa de los marinai, si estando canto esposa, es culpa de los marinai, lo que se pregano de todos estos guardi,
00:00:30Un albergo de gran lusso, donde todo es permiso
00:00:35C'está el suyo que no muere, y un culo que hace siempre rumores
00:00:40Tra las bolitas y los amantes, son paz y de todos los
00:00:45Todos corrono a los parques, andando aquí y allá, haciendo otros guay
00:00:50Más ya está toda culpa de los marines, si su por mí no quiere, culpa de los marines
00:00:55Si es ando canto y esposo, es culpa de los marines
00:00:58Ma che ci frega a noi di tutti questi guay
00:01:01Más ya está toda culpa de los marines, si su por mí no quiere, culpa de los marines
00:01:06Si su por mí no quiere, culpa de los marines
00:01:09Ma che ci frega a noi di tutti questi guay
00:01:14Senta, proposte scusa, lo sé che abbiamo stati rivoltati
00:01:16Come rivoltati?
00:01:17Abbiamo stati rivoltati in marina
00:01:19Ma no, arruolati
00:01:20Arruolati
00:01:21Ma a proposte, ma tu sei nuotare
00:01:23Perché son finiti i navi
00:01:24Aio
00:01:25Graziato, recchi di conflu
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:56¡Suscríbete al canal!
00:02:26Si no se va usted de aquí, yo no me muevo.
00:02:30¿Pero cómo coño tengo que decírtelo? ¡No quiero comprar nada! ¡Márchate!
00:02:33¡No puedo irme hasta que no me quite el coche del pie! ¡No puedo moverme!
00:02:37A ver, lo ha dicho antes.
00:02:38¡Pum, pum, pum!
00:02:40¡Ay, Dios!
00:02:41¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Hola, Gianni!
00:02:49¡Hola, Álvaro!
00:02:51¿Pero qué es lo que te pasa?
00:02:53¡Ay, chico! Tengo un dolor de pies hoy. ¡Qué día! ¡Qué día!
00:02:58¡Eres un Jeremías!
00:02:59Sí.
00:02:59Y no he vendido ni un pañuelo.
00:03:02Tú no vendes nada.
00:03:03Es que la gente ya no se acatarra.
00:03:05Sí.
00:03:06Es por culpa de las vitaminas, hombre.
00:03:08Oye, ¿por qué no lo enciendes?
00:03:31¿El cigarrillo?
00:03:32Claro.
00:03:33Porque se gasta.
00:03:35¡Cretino!
00:03:36Sí, sí, sí. Tienes razón.
00:03:38Oye, ¿me das una chupada, eh?
00:03:41¿A ti?
00:03:41Sí.
00:03:46Despacio, eh.
00:03:46Sí.
00:03:47Sí.
00:03:56¡Lo he tirado!
00:03:57¡Lo has tirado!
00:03:58Sí, sí.
00:04:03¡Sí!
00:04:04¡Sí!
00:04:05No, perdona, se lo digo yo, ¿está claro?
00:04:10¿Pero por qué?
00:04:10¡Pse!
00:04:11No lo puedo decir yo.
00:04:12¡No!
00:04:13No.
00:04:16He encontrado un trabajo.
00:04:17Yo no.
00:04:18¿Cabe?
00:04:20Un trabajo, trabajo.
00:04:23¿Eh?
00:04:24Un trabajo, trabajo.
00:04:26Es un trabajo.
00:04:28Un trabajo.
00:04:29Tú piensa, por ejemplo, el trabajo es una cosa que no hemos hecho nunca.
00:04:34Y el trabajo, el trabajo a la gente no le gusta.
00:04:39Son, son como los animales y, y...
00:04:43Es que yo tengo muchas ideas.
00:04:46Tengo la cabeza completamente llena de ideas.
00:04:49¿Y no te echa humo el cerebro?
00:04:53Ya sabes que yo no fumo, cretino.
00:04:55Ah, ya, sí.
00:04:57¿A dónde me has traído?
00:04:58¿Eso qué es?
00:04:58¿Qué hay escrito ahí?
00:05:00¿Eh?
00:05:01Traduce.
00:05:01Traduzco.
00:05:02Se buscan dos policías para saltar edificios.
00:05:04¿Y qué quiere decir eso?
00:05:06Pues está claro.
00:05:07Quiere decir que buscan dos que limpien cristales saltando.
00:05:10¿No puedo casi andar y quieres que salte?
00:05:12¡No jodas!
00:05:12No empieces a quejarte y vamos a pedir el empleo.
00:05:14¿Sí?
00:05:14¿Quieres pasarte la vida vendiendo...
00:05:15¡Ese te lo sé!
00:05:16Ay, traí, traí, di buenos días.
00:05:19Buenos días.
00:05:20Buenos días.
00:05:22El gorro.
00:05:23El gorro.
00:05:23Buenos días.
00:05:26Pasen, pasen, por favor.
00:05:27Gracias.
00:05:29¿Ustedes dirán?
00:05:29Bueno, él quiere trabajar.
00:05:32No, el que quiere trabajar es...
00:05:33Pero sin matarse, ¿eh?
00:05:34Díselo.
00:05:34Queremos trabajar los dos, sí.
00:05:36¿Firmamos el contrato?
00:05:37De acuerdo.
00:05:38¡Bim, bum, bum!
00:05:40Avanza, cretino.
00:05:42Hasta luego, jefe.
00:05:44Mucho cuidado, muchachos.
00:05:45¡Vamos!
00:05:46No, no, no.
00:05:47¿Cuántas veces tengo que decirte que el trabajo ennoblece?
00:05:50Pero es que yo no quiero ser noble.
00:05:53A mí no me gusta trabajar.
00:05:56El trabajo es un castigo divino.
00:05:58No, hemos empezado y yo ya estoy molido.
00:06:00Toma las herramientas, por si acaso no volvemos.
00:06:04Pero...
00:06:05Eso, ¿eh?
00:06:06Eso, ¿eh?
00:06:06Eso, ¿eh?
00:06:06Eso, ¿eh?
00:06:07Eso, ¿eh?
00:06:07Eso, ¿eh?
00:06:08Eso, ¿eh?
00:06:09Eso, ¿eh?
00:06:10Esto, aquí.
00:06:11Y esto, aquí.
00:06:13¡Avanza!
00:06:13¡Basta!
00:06:15¡Quito todo esto de encima de mí!
00:06:17¡Cretino!
00:06:18¡Te voy a matar!
00:06:19Toma.
00:06:19¡Te vas a ver esta!
00:06:24¡Loca la última gota!
00:06:25¡Loca no me quiere matar!
00:06:26¡No!
00:06:26¡Te vas a emborrachar!
00:06:27¡Hasta luego, jefe!
00:06:38Que Dios nos asista.
00:06:40¿Le habremos causado buena impresión?
00:06:43¿Eh?
00:06:44¡Eh!
00:06:45¡Eh!
00:06:45No conductas así que tengo náuseas.
00:06:48Espero un niño.
00:06:48¿Pero qué niño?
00:06:50Espero al hijo de mi hermana que está a punto de parir.
00:06:54¡Eh!
00:06:55¡Eh!
00:06:56¡Eh!
00:06:57¡Horra!
00:06:57¡Horra!
00:07:16¿Pero sabéis por qué nos cambian al hotel?
00:07:18Yo no entiendo nada.
00:07:19He oído decir que iban a hacer modificaciones en los camarotes.
00:07:22Será una idea del instructor americano que nos ha puesto.
00:07:24Por lo visto quieren hacernos más agradable la vida bonita.
00:07:26Pues para eso, con diez chicas cariñosas, nos arreglaríamos.
00:07:29¡Ah, con prisa!
00:07:30A mí esa historia de las reformas en los camarotes me resulta rara.
00:07:33¿A usted qué le parece, comandante?
00:07:35Creo que es un pretexto.
00:07:36Yo también.
00:07:37A propósito, quiero decirle...
00:07:38Pero, por favor, no se lo diga a nadie, teniente.
00:07:42Por lo visto, en nuestra tripulación hay un espía busco.
00:07:47Y creo que nos llevan al hotel para tener ocasión de desenmascararlo.
00:07:50¡Qué bárbaro!
00:07:51¿Pero usted de dónde ha sacado esa información?
00:07:53Servicio secreto de familia.
00:07:55¿Sabe?
00:07:56Mi mujer es hija del almirante Ragusa.
00:07:58¿Entonces no hay duda?
00:08:00No.
00:08:00Perdone, capitán.
00:08:04Sí, perdone, capitán comandante, pero mis orejas han oído casualmente sus palabras.
00:08:11¿Ah, sí?
00:08:13Capitán Smith, ¿y si fuese usted el espía que estamos buscando?
00:08:18Menudo follón habríamos armado.
00:08:19Yo quería decir que a mí me parece imposible que haya un espía ruso en esta tripulación.
00:08:26Ya hacer muchos años contraespionaje, antes de ser instructor en su barco.
00:08:30Tener ojo.
00:08:32Si haber espía ruso aquí, yo enseguida...
00:08:35¡Luke!
00:08:36No, no, no, no, no, no, no, no posible espía ruso aquí, no.
00:08:49¡Luke!
00:09:00¡Ay, tengo mucho vértigo!
00:09:02¡Madre mía, no puedo mirar abajo, Charlie!
00:09:04Es que no tienes que mirar abajo, tienes que mirarme a mí.
00:09:19Ardenzi, por favor, Trinte, que lleven mi equipaje a la habitación.
00:09:24Enseguida, comandante.
00:09:28Rápido, muchachos, no perdáis tiempo.
00:09:33Poneos en fila y entregar la documentación en el mostrador.
00:09:36Aquí tiene las llaves, Trinte.
00:09:37Gracias.
00:09:41Vosotros estáis en la 403.
00:09:44Vosotros en el quinto piso, habitación 511.
00:09:48Me da línea, por favor.
00:09:49Esta es la tuya.
00:09:49Sí, cabina 1.
00:09:50Toma.
00:09:52Y esta es la tuya.
00:09:53¿La tuya?
00:09:54Toma.
00:09:56¿Tenéis todas las llaves?
00:10:05¿Hace mucho tiempo que siente dolores de cabeza tan acusados?
00:10:08Yo no acuso a nadie.
00:10:09Toda la culpa es mía.
00:10:12Pero yo sé cuál es la medicina que podría curarme.
00:10:16Una mujer...
00:10:18¿Está usted casada?
00:10:19No.
00:10:19Además, a los médicos nos está prohibido dar medicinas.
00:10:23Perdón.
00:10:27¿Qué tía?
00:10:28Está maciza.
00:10:29¿Diga?
00:10:29Oiga.
00:10:30Hola, tesoro.
00:10:31Soy yo, Carlo.
00:10:32Hola, amor.
00:10:33¿Cómo estás?
00:10:34Muy mal desde que no te veo, Paola.
00:10:35De verdad.
00:10:36Ay, qué ganas tenía de oírte.
00:10:38Qué placer.
00:10:39Yo también quería sentirte a ti.
00:10:41Sentí, pedirte.
00:10:42Sabes, acabamos de bajar a tierra.
00:10:44Nos han metido en un hotel.
00:10:45En el Hotel Palace.
00:10:46¿Cuánto tiempo estaréis?
00:10:48No lo sé, pero creo que estaremos bastante.
00:10:52¿Qué hago?
00:10:52¿Voy corriendo a verte?
00:10:54Eres un tesoro, Paola, te lo iba a decir.
00:10:56Pero me alegro de que te hayas anticipado.
00:10:58Ay, qué alegría.
00:11:00Podremos pasar unos días tranquilos, tú y yo.
00:11:03Solos.
00:11:04Solos.
00:11:05Qué muslos.
00:11:07¿Pero qué haremos para dormir en la misma habitación?
00:11:09No te preocupes, ya he pensado en todo.
00:11:11Verás, tú cuando vengas, preséntate como la mujer del comandante Morelli.
00:11:16Muy bien.
00:11:17Ay, tesoro mío.
00:11:19Prepárate para una larga inmersión.
00:11:22Muy bien.
00:11:23Dentro de una hora estoy ahí.
00:11:25Será la hora más larga de mi vida.
00:11:28Prepárate.
00:11:28Adiós, amor.
00:11:29Me preparo.
00:11:30Te espero.
00:11:30Adiós, amor.
00:11:31Adiós, tesoro.
00:11:31Adiós.
00:11:31Adiós.
00:11:35Adiós.
00:11:47¡Qué buena estás!
00:11:52Cerdo.
00:11:56Ahora verás.
00:12:05¡Gracias!
00:12:35¡Gracias!
00:13:05¡Gracias!
00:13:28¡Pero bueno, qué estás haciendo!
00:13:30¡Ay, ay, ay!
00:13:31¡Lárgate!
00:13:33¿Puedo... puedo probar yo?
00:13:35¿Probar tú?
00:13:37Según tú, ¿cómo se abre científicamente el container o lo que sea?
00:13:40¡Ah, roquilla!
00:13:42¿Así?
00:13:46Estamos todos locos.
00:13:48Él llega, desenrosca y abre.
00:13:49Yo soy la mente y tú el brazo, así que tú eres el que debe trabajar.
00:13:52Yo superviso, soy aquí el jefe.
00:13:54Tú no eres más que un simple subordinado.
00:13:56¿Qué miras?
00:13:57Nada, lo listo que eres.
00:14:05¡Imbécil, no!
00:14:13Perdona, yo no quería.
00:14:14Fue la pared.
00:14:15Fue la pared.
00:14:16Sí, qué golpe te ha dado, ¿eh?
00:14:18Mira, es que rebotó y tan...
00:14:20¿La pared?
00:14:20Sí, fue la pared.
00:14:22Como un rechazo.
00:14:24Sí, como en el fútbol.
00:14:25El fútbol ha rebotado la pared.
00:14:27Sí, qué golpe te ha pegado, ¿eh?
00:14:32¡Ay, madre!
00:14:34¡Ay, madre!
00:14:36¿Y esto por qué?
00:14:37¿Por qué?
00:14:38Porque soy así de original.
00:14:39¡Ay, madre!
00:14:44¡Ay, madre!
00:14:48¡Ay, madre!
00:14:59¡Ay, madre!
00:15:02Hola, Mr. Smith
00:15:13Ok, llegas justo a tiempo, amigo
00:15:16Tengo grandes noticias para ti
00:15:18Tovarich, ¿tú tener nuevas noticias para mi gobierno?
00:15:22Nieto, el contraespionaje italiano ha sabido que yo soy un espía vuestro
00:15:26Y muy pronto van a descubrirme
00:15:28Debemos desaparecer
00:15:29¿Desaparecer tú?
00:15:31¿Qué quieres decir?
00:15:33Lo he arreglado todo
00:15:34No los descubrirán jamás
00:15:36Ahora ya no nos importa absolutamente nada tu preciosa colaboración
00:15:42¿Qué vas a hacer?
00:15:44No, no, no, ¿qué vas a hacer?
00:15:46No, no lo sabrán jamás, lo he arreglado todo, todo
00:15:49No lo sabrán
00:15:50Adiós, camarada espía
00:15:55Lo ha matado
00:15:58Estarán haciendo una película
00:16:00Vámonos de aquí, esto no es una película
00:16:05¡Baja, Gianni, baja!
00:16:14¡Vámonos de aquí, esto no es una película!
00:16:16¡Vámonos de aquí, esto no es una película!
00:16:17¡Vámonos de aquí, esto no es una película!
00:16:18¡Ah, vendado!
00:16:19¡Te duele mucho!
00:16:21¡Ah!
00:16:21¡Ah!
00:16:22¡Vámonos de aquí, esto no es una película!
00:16:52¡Ah!
00:17:00¿Dónde estás, Serín?
00:17:02¡Aquí, aquí!
00:17:03¡Sí, no me toques!
00:17:04¡Me duele mucho!
00:17:05¡Pobre amigo mío!
00:17:06¡Ay, pobrecita!
00:17:07¡Gianni!
00:17:08No quiero morir, no me dejes morir, soy muy joven
00:17:11¿Te duele?
00:17:12Sí, mucho, mucho, muchísimo.
00:17:13¿Te duele mucho?
00:17:14Sí, ¡ah!
00:17:15¿Aquí?
00:17:16¡Ay, qué dolor!
00:17:17¡Ya, ya!
00:17:18¡Esto es pintura, desgraciado!
00:17:21¿Pintura? Pues me da un susto de muerte.
00:17:25¡Ay, ay, qué dolor!
00:17:27¿Ves lo que has hecho?
00:17:28¡En la cabeza no, que estoy estudiando!
00:17:30¡Cretino, pídele perdón al señor!
00:17:32Perdón al señor, no queríamos molestarle.
00:17:34No.
00:17:34¿Qué está colgando un jamoncito?
00:17:36¿Pero cómo jamoncito?
00:17:37Sencillamente, el señor se está matando.
00:17:38¿No podemos quedarnos a verlo, eh?
00:17:40Se ha perdido el respeto por el que sufre.
00:17:48¡Maldita sea!
00:17:49¿Le he hecho daño?
00:17:50Pero un poco de cuidado, hombre.
00:17:51Por poco me mato.
00:17:59¡Ay, una bomba!
00:18:03¡Ay, Johnny!
00:18:04¡No aguanto, no aguanto!
00:18:05¿Pero qué dicen?
00:18:06¡Que me estoy meando!
00:18:07¡Precisamente ahora!
00:18:08¿Y qué quieres que haga?
00:18:09¡Pietosky!
00:18:10¡Precisamente ahora!
00:18:11¡Precisamente ahora!
00:18:11¡Precisamente ahora!
00:18:11¡Sí, corre!
00:18:13¡Pero cómo vas a mirar ahora!
00:18:14¡Corre!
00:18:15¿Dónde está el baño?
00:18:16Pero no te das cuenta que ahora no quieres hacerlo.
00:18:18¿Qué quieres que haga?
00:18:19¡Ahí mismo!
00:18:19¡Ahí!
00:18:20¡No será carnívora, eh!
00:18:21¡Es que no me sale!
00:18:23¡No me sale!
00:18:25¡Chístale más!
00:18:27¡Que no me sale!
00:18:28¡Por fin nos he encontrado!
00:18:30¡Qué asco!
00:18:40¡Ay, qué descanso!
00:18:44¡Venga, Johnny, a correr!
00:18:45¡Maldita sea!
00:18:46¡Ya me ha vuelto a dar el ataque!
00:19:06¡Oh!
00:19:14¡Maldita sea!
00:19:16¡Oh!
00:19:23Dígame, señor.
00:19:24Necesito urgentemente un frasco de neutrapepitón en gotas
00:19:27¿Neutrapepitón?
00:19:28Sí, verá, es una medicina
00:19:30Mándale a alguien a buscarlo a la farmacia
00:19:32Yo no puedo moverme
00:19:33¿Qué ha pasado?
00:19:36Nada, nada, soy flatulento
00:19:38¿Qué es? ¿Qué?
00:19:40Parezco de aerofagia
00:19:42¿Y eso qué es?
00:19:44Escuche
00:19:44¿Ha oído?
00:19:50Sí, sí, muy bien
00:19:50Mandaré a buscarlo ahora mismo
00:19:52¡Resista!
00:19:54¡Paso!
00:20:00¡Vista! ¡Vista!
00:20:01¡Vista en el medio como el jueves!
00:20:03¡Quítate!
00:20:07¡Puñetoski!
00:20:08A Siberia vais a ir los tres
00:20:10Espere un poco
00:20:13Encima se enfada
00:20:15¡Y me tira!
00:20:16¡La medicina!
00:20:24¡Qué hermosa barriguita!
00:20:29Venga, siéntese
00:20:30Verá que bien le sienta
00:20:32Por favor
00:20:34¡Dá a usar a la jarabita!
00:20:39Sea bueno
00:20:40Déjeme trabajar ahora
00:20:41Si usted quisiera yo
00:20:44Yo haría cualquier cosa por usted
00:20:46Quiero tres o cuatro pozos de petróleo
00:20:48Se los regalo
00:20:49Comience por hacer algo por usted mismo
00:20:51Adelgace y después veremos
00:20:54Comprendido
00:20:56Primero adelgazar y después hay esperanzas
00:20:58Claro, claro
00:21:00Ahora piense solo en adelgazar
00:21:02Especialmente la panzota
00:21:03El calor es muy bueno
00:21:04Ya está
00:21:07Yo vuelvo dentro de cinco minutos
00:21:08Voy a coger una crema para el masaje
00:21:10Hasta ahora, bolita
00:21:11El Salán Waleicu
00:21:13Espera
00:21:18Tenemos que salir de este hotel
00:21:20Por una ventana
00:21:21Sí, una cuerda
00:21:22Necesitamos una cuerda
00:21:24¿De acuerdo?
00:21:25De acuerdo con la cuerda
00:21:26¿Estás de acuerdo?
00:21:26Sí, recuerdo dónde hay una cuerda
00:21:28Aquí
00:21:28Permite, permite un momento
00:21:31Terminamos enseguida
00:21:32Pero bueno, no se da cuenta
00:21:33Yo soy uno que quiere morir
00:21:35Yo soy uno que quiere su ir
00:21:36Nosotros necesitamos la cuerda
00:21:37Es una cuestión de vida o muerte
00:21:40También es para mí
00:21:41¿Pero por qué no me dejan que me mate en paz?
00:21:44Suelte, suelte
00:21:45No, no, no, no
00:21:46Suelte
00:21:46No, no, no, no
00:21:47¡No, no, no!
00:21:48¡No, no, no!
00:21:48¡No, no, no!
00:21:52¿Lo ves?
00:21:53Ya se fastidió el invento
00:21:54¡A correr!
00:22:11¡Vamos, Gianni, corre!
00:22:14¡Corre!
00:22:14¡Corre!
00:22:16¡Aparta, aparta de ahí, idioma!
00:22:26¡Pas off!
00:22:28¡No!
00:22:28Pero, ¿dónde tienes los ochichones mía?
00:22:32Perdón
00:22:33¡Perdón!
00:22:33¡Ha sido culpa mía!
00:22:39Padre del amor hermoso
00:22:40¡Qué cuescos!
00:22:43Ya está
00:22:43Bajaré yo primero
00:22:44Sí, tú que eres más valiente
00:22:45Ve el primero
00:22:46Luego voy yo
00:22:47¡Eh, cuidado, eh!
00:22:48Cuidadito
00:22:49No, yo no mires para abajo, ¿eh?
00:22:50No, yo no miro a ningún lado
00:22:51Despacito
00:22:53Despacito
00:22:54Que como te caigas
00:22:56Te rompes el cuello
00:22:57Y te rompes la pierna
00:22:58Y un brazo
00:22:59Y te rompes todo
00:23:00Cuidado, ¿eh?
00:23:00Si no te callas
00:23:01Te lo rompo yo
00:23:01¡Venga, vamos!
00:23:02¡Sigue!
00:23:03Era una broma, mujer
00:23:04¡Ya voy!
00:23:06¡Madre mía!
00:23:07¡Qué vértigo!
00:23:08Tengo el estómago en la boca
00:23:09Con lo abusto que estaba yo
00:23:10Vendiendo pañuelos
00:23:11Lo más que arriesgaba
00:23:12Era una pierna debajo de un coche
00:23:14¿Quién me habrá metido a mí
00:23:15En estos laberintos
00:23:16Con lo tranquilo que vivía?
00:23:17¿Quieres callarte de una vez?
00:23:18Eres la alegría de la huerta
00:23:19¿Y tú quieres decirme
00:23:21Lo que vamos a sacar de esto?
00:23:22Un frasco de detergente
00:23:23Y ya está
00:23:24¿Qué querías?
00:23:24¿Un millón de liras?
00:23:25¡Hombre!
00:23:26¡Vamos, sigue!
00:23:27¡Ay, cuidado!
00:23:28¡Vamos, salta ahora!
00:23:29¡No!
00:23:30¡No, si salto me mato!
00:23:31¡Vamos, Álvaro!
00:23:32¡Si es un saltito de nada!
00:23:33¡Anda, salta!
00:23:34¡Vamos!
00:23:34¡Ya os tengo, desgraciadoski!
00:23:38¡El asesino!
00:23:39¡El asesino nos quiere asesinar!
00:23:41¡Mira qué suerte tienes!
00:23:43¡Te vas a quedar larguísimo!
00:23:44¡Mira!
00:23:44¡No escaparéis!
00:23:46¡A mí no se me escapa nadie!
00:23:49¡No!
00:23:50¡Vamos!
00:23:52¡Ahora!
00:23:55¡Mierdona!
00:24:01Un traje sin hombre
00:24:03Sí, va de luto
00:24:05¡Shh!
00:24:10¡Quieto!
00:24:10¡Ay, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué ves!
00:24:14¿Qué estáis haciendo?
00:24:15¡Nosotras estamos jugando!
00:24:18¡Palmas, palmitas, hilos y calzanitas!
00:24:21¡Ay, la mesa!
00:24:22Con permiso, ¿puedo?
00:24:24Sí, pero mucho cuidado con lo que haces
00:24:26Sí, sí
00:24:26Sí, diga
00:24:29Sí, dígamelo
00:24:30Para eso estoy aquí
00:24:31Sí, ¿eh?
00:24:33¡Ah!
00:24:33¡Es para usted!
00:24:36Sí
00:24:36No seas gallina
00:24:37¡Vámonos, Dani!
00:24:43Sí
00:24:43Diga
00:24:44Está aquí su mujer, señor
00:24:46Así, gracias
00:24:47Que se ponga, por favor
00:24:48Ahora mismo
00:24:49Gracias
00:24:50Bueno, ¿me he dado prisa?
00:24:53Sí, sí
00:24:54Muchísima
00:24:55¿Has tenido dificultades?
00:24:56Ninguna dificultad
00:24:58Desde este momento
00:24:59Soy oficialmente la señora Morelli
00:25:01No exageremos
00:25:03¿Cómo?
00:25:04No, nada
00:25:05Digo que subas deprisa
00:25:07No veo la hora de que me hagas un chequeo completo
00:25:11¡Ah!
00:25:13¡Ay!
00:25:15No, nada
00:25:15Sube, sube
00:25:16Voy enseguida, amor
00:25:18Gracias
00:25:20De nada
00:25:21¿Habitación?
00:25:22La 260
00:25:23Bien
00:25:24Los ascensores están aquí, a la derecha
00:25:26¿A qué piso va?
00:25:36Al segundo
00:25:37¡Corre!
00:25:46¡Lo vamos a conseguir!
00:25:47¡Lo vamos a conseguir!
00:25:48¡Yani!
00:25:49¡Ah!
00:25:50¡Ahí está!
00:25:51¡El de la pistola!
00:25:54¡Malditos sean tus muertos!
00:25:56¡Aquí está!
00:25:56¡Malditos!
00:26:05¡Vamos, corre!
00:26:06¡Trenos el ascensores!
00:26:07¡Vamos!
00:26:08¡Oh!
00:26:08¡Machada!
00:26:09¡Perdón!
00:26:10¡No me toquen los muslos!
00:26:12¡Barrón!
00:26:12¡Apíta el botón!
00:26:13¡Apíta el botón!
00:26:14¡Apíta el botón!
00:26:15¡Los botones lo que quieras!
00:26:15¡Ah!
00:26:16¡Cuidado con la puerta!
00:26:19¡Pero si me puso un muslo!
00:26:20¡Pero si me puso un muslo!
00:26:20¡Pero si me puso un muslo!
00:26:21¡Tiquítame los manos de los muslos!
00:26:22¡Pero si me puso un muslo más!
00:26:23¡Malditos!
00:26:24¡Malditos!
00:26:24Encantado de haberles visto a las braguitas
00:26:27¡Qué malo eres!
00:26:28Sí, tiene razón
00:26:29¡Vaya pistola!
00:26:37Este es un violento
00:26:38¿Y no me habéis visto?
00:26:43Pues cualquiera lo olvida
00:26:44Ahí va, el álbum
00:26:54¡Corre! ¡Corre!
00:26:55¡Corre!
00:26:56¡Corre!
00:26:57¡Corre!
00:26:58¡No me toques!
00:26:59¡No me toques!
00:27:00¡Es que ya no puede ir con la piel!
00:27:02¿Quiere dejarme no tocarme, por favor?
00:27:04Perdón, ¿cómo está usted?
00:27:07¿Ya has visto cómo me dan?
00:27:09¡Idiota!
00:27:10¡A mí no me!
00:27:12¡Al tres!
00:27:13¡Al tres!
00:27:24¿Dónde se habrá metido Paola?
00:27:38¡A mí no me ha metido Paola!
00:27:59¡Buenos días!
00:28:00¡Buenos días! ¿Qué desea?
00:28:02Señora Morelli
00:28:03La señora está arriba
00:28:05Yo soy la señora Morelli
00:28:07Perdone.
00:28:11Dígame, ¿quién está arriba?
00:28:15¿Arriba dónde?
00:28:16Usted ha dicho, está arriba.
00:28:19¿Quién?
00:28:20Usted, usted ha dicho, está arriba.
00:28:24De acuerdo, pero, ¿quién está arriba?
00:28:26Eso es lo que quiero que me diga, ¿quién está arriba?
00:28:29Arriba su marido, está arriba.
00:28:33Por fin.
00:28:35Habitación 260.
00:28:37Gracias.
00:28:41A correr, se ha dicho.
00:28:43Perdone, señorita.
00:28:44Espero que sea la última vez que los vemos.
00:28:45Hasta nunca.
00:28:46Por fin.
00:28:47Bueno, Elena, no estaba nada mal.
00:28:49Será mejor subir a pie.
00:28:50Sí.
00:28:58Sí, señor.
00:28:59Perdone, soy el comandante Morelli.
00:29:01¿Mi mujer ha subido?
00:29:03Pues, la verdad, sí.
00:29:05Pero hay un pequeño...
00:29:05Gracias, no importa, ya ha llegado.
00:29:08Solo quería decirle que...
00:29:09Sí, sí, no importa, está aquí.
00:29:11Gracias, muchas gracias.
00:29:12Eres tú, te reconozco por el toque.
00:29:14Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, patatita mía.
00:29:20Bueno, ¿qué?
00:29:22¿No me dejas entrar?
00:29:24Sí, sí, cómo no.
00:29:26Que no te dejo entrar.
00:29:27No te lo esperabas, ¿verdad?
00:29:31Dímelo, dímelo.
00:29:33No.
00:29:39¡Vuela, vuela!
00:29:44¡Ven otra vez desde ahí!
00:29:45¡Vamos, corre!
00:29:46¡Inmersión, inmersión!
00:29:48¡Cuidado!
00:29:49¡No, no, no, no!
00:29:50Mi valoridad siempre está en el medio.
00:29:53¡Vamos, vamos, Charlie!
00:29:54Sí.
00:29:55¡No corráis, que es peor!
00:29:57¡Clamé al cielo y no me oyó!
00:30:02¡Me ha oído!
00:30:04¡Me ha oído!
00:30:09Tesoro.
00:30:11Tal vez estás cansada y quieres darte un baño, ¿eh?
00:30:13Después del viaje...
00:30:15¿Quieres hacerlo en el baño, eh, libertino?
00:30:19Vamos, prepárate, tesoro, prepárate.
00:30:21Anda, anda.
00:30:23Yo te espero aquí, ¿eh?
00:30:24Anda.
00:30:25Ve, cariño, ve, ve, ve.
00:30:41¿Eh?
00:30:43Estás impaciente, ¿eh?
00:30:45Je, je, je, je, je.
00:31:05¡Ardenzi!
00:31:06Diga, comandante.
00:31:07¡Shh!
00:31:07Ven aquí.
00:31:10Oye, ponte delante de mi puerta y no dejes entrar a nadie.
00:31:14Seguro que tiene una mujer en su habitación.
00:31:15Ahora no te lo puedo explicar, pero tú...
00:31:18Haz lo que te digo.
00:31:23Dios mío, el jeque ha asado.
00:31:26Espero que no se haya quemado del todo.
00:31:32¡Rápido!
00:31:32Pronto, salga de aquí.
00:31:35¡Órala!
00:31:35¡Órala!
00:31:35Me siento tan débil como un petrodólar.
00:31:41Ah, adelgazado.
00:31:42Esta cosa funciona.
00:31:43Yo haber adelgazado ya.
00:31:45Ahora tú ser mía.
00:31:46Sí, pero es que ahora yo no puedo.
00:31:48Me han llamado del piso de arriba.
00:31:49Me he cometido un masajito especial.
00:31:50Pero tiene que engordar un poco.
00:31:52Pero bueno, primero flaco, ahora gordo.
00:31:56Déjenme.
00:31:56Ahora tengo trabajo.
00:31:57También yo tengo trabajo.
00:31:58Tengo un harén.
00:31:59¡85 hijos y 8 suegras!
00:32:01¡Masoquista!
00:32:02¿Me permite?
00:32:16Perdón, ¿quién es usted?
00:32:17Soy la señora Morelli.
00:32:18Ah, ya comprendo.
00:32:19¿Cómo ha dicho?
00:32:20No, nada.
00:32:21Solo quería decir que el capitán me ha encargado que...
00:32:23¿Qué?
00:32:24Que la lleve a la piscina, eso.
00:32:26¿A la piscina?
00:32:26Sí, a la piscina.
00:32:28¿Está allí?
00:32:29No, está en su cuarto.
00:32:30¿Está aquí?
00:32:31No, no, aquí no.
00:32:32Ha dicho en su cuarto.
00:32:33¿He dicho eso?
00:32:34Ah, sí, en su cuarto de oficiales.
00:32:36Tiene una reunión de estado mayor y por eso me ha dicho que la acompañe a la piscina.
00:32:40Lo que no comprendo es por qué hay que ir a la piscina.
00:32:42Ya sabe cómo son los comandantes.
00:32:43No, ¿cómo son?
00:32:44Como todos los comandantes, por favor, por aquí.
00:32:49Eso es.
00:32:51Sí.
00:32:57Si subimos arriba mientras él baja para abajo, entonces...
00:33:01Oh, perdón, ¿eh?
00:33:01No queríamos molestarle.
00:33:03Perdón.
00:33:03Pero ¿por qué se empeña en matarse?
00:33:08¡Vale!
00:33:08¡Vale!
00:33:09Tiene razón.
00:33:10Dese prisa.
00:33:11No pierda tiempo.
00:33:11¡Adiós!
00:33:13¡Kietoski!
00:33:17¡Vamos, imbécil!
00:33:18No le molestamos más, ¿eh?
00:33:22¡Qué deficiente es usted!
00:33:23¡Todavía sigue así!
00:33:24¡Hazlo ahora, brunca!
00:33:32¡La puerta!
00:33:34Usted perdone.
00:33:39A propósito, ¿cómo está el almirante?
00:33:41¿Qué almirante?
00:33:42Pues su padre.
00:33:43Ah, bien, gracias.
00:33:44¿Para hacerme más preguntas?
00:33:46No.
00:33:49Pues yo sí.
00:33:50Quiero saber cuándo vuelve mi marido.
00:33:52¿El comandante?
00:33:52Sí, el comandante.
00:33:54Ya, el comandante.
00:33:56Bueno, ahora mismo voy a informarme.
00:33:57Perdone, vuelvo enseguida.
00:33:59Es un momento.
00:34:00¿Sabe lo que voy a hacer?
00:34:01Le diré que venga inmediatamente.
00:34:02¿De acuerdo?
00:34:03No se mueva de aquí.
00:34:06¡Mire por dónde va!
00:34:08Perdone, no quería.
00:34:09No lo he hecho a posta.
00:34:10Ah, pues solo faltaba eso.
00:34:13Perdone, pero me estoy jugando el uniforme.
00:34:15¿A mí qué me importa?
00:34:20He salvado el frasquito.
00:34:24¡Madre mía!
00:34:28¡Madre mía!
00:34:38¡No!
00:34:41¡Maldita sea!
00:35:08Clara, no creo que sea el momento.
00:35:14Estamos en un hotel, pero es como si estuviésemos en el cuartel, ¿sabes?
00:35:18Yo estoy de servicio, mujer. Estoy de servicio, ¿comprendes?
00:35:23Sí, diga.
00:35:25Oiga, soy el Teniente Ardenzi.
00:35:26Ah, claro, es usted, señor almirante.
00:35:29Es el almirante Pestavé.
00:35:30Quieta, quieta.
00:35:31Al orden, señor.
00:35:32¿Pero qué almirante, comandante? Soy el Teniente Ardenzi.
00:35:35Ah, sí, sí, comprendo, señor. Comprendo.
00:35:37Sí, sí, sí, señor almirante, sí. Dígame, pero perdone, un momento.
00:35:41¿Dónde está el asunto que tiene en sus manos?
00:35:43¿Pero qué asunto? Estoy hablando de su mujer. Ya no sé qué hacer, dígame usted.
00:35:47Sí, sí, pero verá, tal vez no sea prudente hablar por teléfono.
00:35:49El espía puede estar en cualquier sitio. Los espías están en todas partes, señor almirante.
00:35:53Incluso aquí, aquí.
00:35:55¿Pero qué dice, comandante? ¿Qué diablos tiene que ver el espía?
00:35:57Que los espías están en todas partes y espían, espían.
00:36:01Te oscita hablar del trabajo.
00:36:02Intente comprender, señor. Me encuentro, me encuentro en una situación difícil, verdaderamente difícil.
00:36:08Coriño.
00:36:09¿La situación difícil es la señora que está con usted?
00:36:12Sí, eso, exactamente. Usted ha comprendido la situación.
00:36:16Está bien, quizás sería más prudente si...
00:36:19Coriño.
00:36:20Si el asunto, de momento, lo escondiese en su habitación. Es más prudente, no sé si me explico.
00:36:26Claro, claro, comprendo, pero, por favor, dese prisa.
00:36:29Voy ahora mismo, señor.
00:36:31Por lo que más quiera, dese prisa, ¿eh?
00:36:34Amor, lo has oído, ¿verdad?
00:36:37Tengo que irme, tengo que irme.
00:36:39¿A dónde?
00:36:40A ver al almirante.
00:36:42¿Qué almirante?
00:36:42Pues el almirante, presta bene, que...
00:36:46Bueno, bajo un momento a ver lo que ocurre y enseguida vuelvo.
00:36:49El... el deber me llama.
00:36:52¿Tardarás mucho?
00:36:53No, no, no, no, no. Justo el tiempo de echarle un... un vistazo al asunto y vuelvo... y vuelvo contigo. Adiós.
00:37:00¡Pasa, pasa!
00:37:01¡Entra, entra!
00:37:03¡Toma!
00:37:04¡Kietoski!
00:37:06Nos pilló.
00:37:12¡Qué mal tira!
00:37:18¡Toma!
00:37:19Ya está todo. ¿Qué debo hacer?
00:37:31Por favor, tómese en la camilla.
00:37:34Así.
00:37:34Quiero un bronceado total, para estar más presentable, aunque esté desnudo.
00:37:39Hace muy bien.
00:37:40¿Usted, por ejemplo, se acostaría con un hombre blanco como una pared?
00:37:48Eso ni soñarlo.
00:37:50¿No?
00:37:50¡Oh!
00:37:51Pero con un hombre bien bronceado, sí.
00:37:55Sería difícil resistirle. Casi imposible.
00:37:58¡Pues no me resistas! ¡Ven!
00:37:59¡No, espere! ¡Un momento!
00:38:00No, no, no, cariño mío, no, no me resistas.
00:38:02Por favor, no haga eso. Todavía no está bronceado.
00:38:06Perdón.
00:38:08Es verdad.
00:38:09Lo estará muy pronto.
00:38:13Sí.
00:38:15Póngase aquí. Dentro de diez minutos estaré de vuelta.
00:38:20La espero.
00:38:20Espero con ansia, eso.
00:38:25Ansiosamente.
00:38:26Hoy día a los mujeres les gustan los pequeños.
00:38:28¡Mira muy bien!
00:38:28¡Los marinos!
00:38:30¡Oye!
00:38:32¡No está mal, eh!
00:38:33¡Sí!
00:38:35¡Simpaticote!
00:38:35Pero, ¿cómo te atreves, hombre?
00:38:37¿Y tú?
00:38:38¿Cómo te atreves a preguntarle cómo se atreve?
00:38:40Ven aquí.
00:38:41Se trata de unos negocios que tenemos que hacer tú.
00:38:43¡A ver!
00:38:50¡Corre!
00:38:54¡Al ladrón! ¡Al ladrón! ¡Nos han robado!
00:38:56¡Esos piratas nos han tirado de caldocillos!
00:38:57¡Alejadme en paz!
00:39:02¡Date prisa, Johnny! ¡Date prisa!
00:39:04¡Ay, ay, ay! ¡Qué portado!
00:39:06¡Ay, otro!
00:39:08¡Es que eso!
00:39:10¡Al ascensor!
00:39:12¡Dale, dale, dale, dale ya!
00:39:13¡Los tengo, malditos hijos!
00:39:15¡El monstruo!
00:39:15¡El monstruo!
00:39:18¡Maldicionos!
00:39:20¡Ahí, otra vez!
00:39:20¡Ese se cree que nos da miedo y tiene mucha razón!
00:39:40¡Descanse, descanse!
00:39:42Gracias.
00:39:42¡Vamos!
00:39:43¡Corre, Nano!
00:39:44¡Me vas a dejar sin cabeza!
00:39:46¡Perdone!
00:39:47Por favor.
00:39:48Gracias, yo voy al tercero.
00:39:50Pero, ¿qué pasa?
00:39:57No comprendo nada.
00:39:58¿Qué pasa?
00:40:01Dios mío, ¿y ahora qué hacemos?
00:40:04Sí, tres, cuatro, tres, dos.
00:40:07Cuatro, tres, dos.
00:40:10Pero...
00:40:11Pero...
00:40:12¿Qué diablos hace?
00:40:18Bueno, nunca le he dado órdenes a un ascensor, pero no se preocupe, no es difícil, es parecido a un submarino.
00:40:24No tenga miedo, usted tranquila.
00:40:26Sí.
00:40:29Puta nosca miseriosa.
00:40:34Estamos bloqueados. No hay nada que hacer.
00:40:37Qué mala pata. Tengo una cita con una persona. Ahora estará negra.
00:40:41Yo también tengo una cita, pero ahora estará rojo.
00:40:44¿Qué hacéis? Menos cachondeo.
00:40:58Oye, Gianni, tengo miedo.
00:41:00Sí, no te preocupes. Hazte el indiferente.
00:41:02¿Cómo se hace?
00:41:02Para hacerse el indiferente no hay que hacer nada. Bueno, sí, se silba.
00:41:04No sé hacerlo.
00:41:07¡Ya te dije que no sabía silbar!
00:41:11Siempre estamos de broma.
00:41:12Vamos, vamos, Gianni, ahí está.
00:41:17Se van tan contentos. Se está echada.
00:41:20¡A correr!
00:41:23¿Y esto qué es? ¿Una pared?
00:41:25Piedra pura.
00:41:27Granito puro.
00:41:30¡Ah, buenos días!
00:41:33¿A dónde creéis que vais vosotros?
00:41:35¡Venga, os he hecho una pregunta!
00:41:36Nosotros salíamos por aquí.
00:41:38¡Silencio!
00:41:40¿Sabéis que está prohibido salir del hotel?
00:41:42¿Ah, sí? Está prohibido.
00:41:43¿Y yo qué sé?
00:41:44¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Lo ha dicho aquí el almirante.
00:41:47¿Y a nosotros qué nos importa? No somos marineros.
00:41:49Claro.
00:41:49Ah, ¿no sois marineros?
00:41:51No, señor.
00:41:52¿Y los uniformes que lleváis?
00:41:54Primera comunión.
00:41:55¡Silencio, lavativas!
00:41:56¿Pero qué lavativas?
00:41:58¡Somos lavadores!
00:41:59Sí, sí, sí.
00:42:00Díselo.
00:42:00Nosotros somos lavadores, se lo juro.
00:42:02Se lo juro.
00:42:04Ah, ¿sois lavadores?
00:42:05Sí.
00:42:05¡Oiga!
00:42:06¿Sabe que nos persigue un asesino?
00:42:08¿Ah, sí? ¿De verdad?
00:42:09¿Y tú nos persigue un asesino que tiene miedo porque le hemos visto asesinar a uno de los otros?
00:42:12Todavía está el cadáver muerto en el suelo.
00:42:14Está hecho una porquería fatal.
00:42:16¿Quiere venir con nosotros?
00:42:16Ya, y está muerto.
00:42:17Sí.
00:42:18Traedmelo.
00:42:19Es muy cabezota, a lo mejor no quiere venir.
00:42:21Si no me lo traéis dentro de cinco minutos, os meto a los dos en la celda de castigo.
00:42:24¡Sí, jefe!
00:42:27Sí, eran dos.
00:42:29Pero por el momento, perdidos de vista.
00:42:32Haz desaparecer cadáver.
00:42:34Haz desaparecer testigos.
00:42:36Tu hombre KGB.
00:42:37Da, Tobarich.
00:42:39Podéis confiar en mí.
00:42:43Ábrete de una vez, puerta maldita.
00:42:44¿Esto es un motín o qué?
00:42:47Bueno, ¿usted qué propone, señorita?
00:42:49Nunca hago proposiciones.
00:42:50Pero aquí hay que coger las riendas de la situación.
00:42:52¿Quién las coge, usted o yo?
00:42:54Pues no sé, la verdad.
00:42:55Cójalas usted.
00:42:55Es una orden, es un caso de emergencia.
00:42:57¿Así, entre dos pisos y de pie?
00:42:59Ya estoy tostadito de este lado.
00:43:14Pesa como un muerto.
00:43:39¡Ay, una bomba!
00:43:50¿Quiere fuego?
00:43:51Gracias.
00:43:56¿Y usted no dice nada?
00:43:57¿Qué quiere que le diga, señora?
00:43:59Nosotros los marinos tenemos una almeja en cada puerto.
00:44:02Sí, pero yo soy una ostra.
00:44:04Una espléndida ostra que encierra una perla.
00:44:06Y yo colecciono perlas.
00:44:08¿De verdad?
00:44:09Sí.
00:44:10¿Y quiere un consejo?
00:44:12Véngase con las mismas armas.
00:44:14¿Y usted sería mi venganza?
00:44:15¿Y por qué no?
00:44:16¿Cómo se cree?
00:44:16¡Déjese pescar, señora!
00:44:18No quiero.
00:44:19Bueno, yo solo he hecho una sugerencia.
00:44:21Pero una proposición.
00:44:23También.
00:44:24¡Si!
00:44:31Ni, ni, ni, ni.
00:44:35Claro.
00:44:36¡Y siempre tienes que estar enredando con las puertas!
00:44:38¿Y yo qué voy a hacer?
00:44:40¡Calla!
00:44:42¡Calla!
00:44:42¡Shh!
00:44:47¿Qué está pasando?
00:44:48¡Esta es una vez más!
00:44:49¡Bien, biebé!
00:44:50¡Bien, biebé!
00:44:51¡Bien, biebé!
00:44:52¡Bien, biebé!
00:44:54¡Bien, biebé!
00:44:55¡Bien, biebé!
00:44:56¡Bien, biebé!
00:44:57¡Bien, biebé!
00:44:58¡Bien, biebé!
00:44:59¡Bien, biebé!
00:45:00¡Bien, biebé!
00:45:01¡Déjame, hombre!
00:45:02¡Qué día me estás dando, Chani!
00:45:03Oiga, ¿hay alguien por ahí?
00:45:05¿Quién quieres que haya, hombre?
00:45:06No, yo digo que sí hay alguien.
00:45:08¿Quién quieres que haya, imbécil?
00:45:09Pero bueno, ¿hay o no hay?
00:45:11¿Quién, quién, qué alguien?
00:45:12¿Alguien? ¿Quién? ¿Quién va a estar?
00:45:13Pues alguien, yo pregunto.
00:45:15¿Hay alguien? Y tú debes contestar.
00:45:16¿Hay alguien?
00:45:17¿Quién es ese? ¿Alguien que tiene que estar?
00:45:18No lo sé, a mí me da igual.
00:45:20Pero no te das cuenta.
00:45:21Ya, el muerto.
00:45:22¿Ya ves que hay alguien?
00:45:23¿El cadáver del muerto?
00:45:25¿El cadáver del muerto?
00:45:26¿Qué pasa?
00:45:27Malditos sean los suyos.
00:45:29No, no, no.
00:45:29La verdad es que no hay nadie.
00:45:30Así que, vámonos, Johnny.
00:45:32A la cronometra B.
00:45:33¡Ah!
00:45:34¡Arre!
00:45:40Por fin, podemos desembarcar.
00:45:41Esperemos que no sea demasiado tarde.
00:45:46Mierdas, ¿qué?
00:45:49¿Y dónde encontramos al muerto?
00:45:50Eso digo yo, ¿dónde lo encontramos?
00:45:51¿Qué?
00:45:52Si no lo llevamos, no le llevamos a ese cabo.
00:45:55Nos encierra.
00:45:58¿Qué?
00:46:01¿Qué?
00:46:02¿Qué?
00:46:03¿El muerto ya?
00:46:04Hace dos horas que te estoy diciendo que está aquí el muerto.
00:46:06Está en todas partes.
00:46:07Un remierdoski.
00:46:15Míralo.
00:46:15Es un cadáver cadavérico.
00:46:20Johnny, ¿dónde vas?
00:46:21Johnny, ¿dónde vas?
00:46:22Johnny, ¿dónde vas?
00:46:23Voy a buscar un carrito.
00:46:25Tú, voy contigo.
00:46:25No, no, no.
00:46:26Quédate aquí.
00:46:26Es más seguro.
00:46:27Voy yo.
00:46:27No te preocupes.
00:46:28¿Tienes miedo?
00:46:29¿Qué?
00:46:29No, no.
00:46:30Vengo enseguida, ¿eh?
00:46:31Sí, que este muerto es muy raro.
00:46:34Johnny, Johnny, no me dejes.
00:46:36Johnny.
00:46:41¿Qué es?
00:46:43Ay, ¿qué pasa?
00:46:45¿Quién es?
00:46:46¿Qué pasa?
00:46:46Hasta oigo voces.
00:47:00Lo que faltaba, un muerto que habla.
00:47:02¡YANNY!
00:47:03El muerto en el ascensor va derecho al creador
00:47:14¿Qué?
00:47:21¿Y el muerto?
00:47:23¿Dónde, dónde lo has puesto?
00:47:25Está ahí
00:47:25¡Ah!
00:47:26El muerto se ha ido
00:47:28Vámonos nosotros también
00:47:29Sí, vámonos, vámonos
00:47:31¿Pero a dónde?
00:47:31¿Qué les decimos a los policías que están ahí abajo?
00:47:33Yo qué sé, diles que el muerto se ha ido
00:47:35Espera un momento
00:47:36¿Qué pasa?
00:47:39Se me ha ocurrido una idea
00:47:40¿Otra?
00:47:40¿Cómo otra?
00:47:42Pero, ¿cómo te atreves?
00:47:43Yo tengo que tener las ideas por partida doble
00:47:46Las mías y las tuyas
00:47:47Tú, ideas pocas y confusas
00:47:50Tu madre
00:47:50¿Y qué tiene que ver mi madre?
00:47:52Coge esto
00:47:52Sí
00:47:53¿No comprendes que hay que encontrar una solución?
00:47:55¿Ah, sí?
00:47:55Tenemos que vestirnos de civiles
00:47:56Y tenemos que hacerlo ahora mismo
00:47:58Sí, sí, de acuerdo
00:47:59¿A dónde vas?
00:48:00¿A buscar dos abogados?
00:48:05Ven
00:48:05¿Eh?
00:48:07Anda, ven aquí
00:48:09¿Eh?
00:48:12Tesoro
00:48:13¿Qué pasa? ¿Quieres un besito?
00:48:20Perdón, creo que me he equivocado de habitación
00:48:22No
00:48:23Ven, preciosa, sigo siendo yo
00:48:25Pero ahora estoy bronceado, ¿no lo ves?
00:48:27Anda, mira, mira, tócame
00:48:28¿Qué quiere? ¿Qué haces?
00:48:29¿A dónde vas?
00:48:30¿Está loco?
00:48:30¿Está bronceado?
00:48:31¿No lo ves?
00:48:32¿Qué haces?
00:48:32¡Al negro!
00:48:32¡No te vayas!
00:48:33¡Al negro!
00:48:34¡Ven, ven, ven!
00:48:35Déjeme decirle que es usted una mujer única
00:48:38¿Por qué?
00:48:39Porque está aquí sufriendo mientras él quién sabe con quién está
00:48:42Pero, ¿no me ha dicho que está con los del Estado Mayor?
00:48:45Ah, sí, claro, claro
00:48:46¿Entonces?
00:48:47Si supiese lo golfos que son los del Estado Mayor
00:48:50¡Ah!
00:48:52Amor
00:48:52Tesoro
00:48:53Por fin
00:48:54Perdona, me he quedado bloqueado
00:48:56Con los del Estado Mayor, ¿no?
00:48:57Sí, con una...
00:48:58No, jefe
00:48:59Ah, no, no, no, no, no, no
00:49:01Ven, tesoro, vamos a recuperar
00:49:04¿Es verdad que los del Estado Mayor son unos golfos?
00:49:10¿Quién te ha contado esa estupidez?
00:49:12¿Él?
00:49:12¿Yo?
00:49:13Es que...
00:49:14Bueno, no todos, claro
00:49:16Pero la vida en la mar es tan solitaria, amor
00:49:18¿Qué pasa, tesoro?
00:49:35Ah, Ardenzi
00:49:36¡A la, a cubierta!
00:49:37A la orden, comandante
00:49:38Y nosotros, abajo, a la Santa Barro
00:49:41¿Dónde vais vosotros?
00:49:49Descanso
00:49:50¡A cambiar de rumbo!
00:49:51¡Maldito, Nano!
00:49:56¡Todo a favor!
00:49:59¡Vamos, ya, niñera!
00:50:01¡Venga, los cuernos, venga!
00:50:03¡El negro!
00:50:04¿Qué?
00:50:05¡Socorro!
00:50:05¿Dónde está el negro?
00:50:06¡El negro!
00:50:06¡¿Qué negro?
00:50:08Espera, señorita
00:50:09¡Ay, yo no, hombre negro!
00:50:10¡Yo, hombre blanco!
00:50:11¡Yo, ser mismo hombre de antes!
00:50:13¡Tú, Juana!
00:50:14¡Yo, bueno!
00:50:16Ven, ven, ven, si soy hombre blanco
00:50:17¡Igual que antes!
00:50:18¡A mí como si te la machacas!
00:50:19¡No me toques!
00:50:20Le conozco de torremolinos a este, sí
00:50:22¡Ven!
00:50:23¡Prueba, prueba aquí!
00:50:27¡Me odian las puertas!
00:50:28¡Me odian las puertas!
00:50:29¡Vadian, ven!
00:50:30¡Sit, shit!
00:50:37¡Eh!
00:50:47¡Va, tía de laudia!
00:50:48¡Ah, tía de laudia!
00:50:49¡Sit!
00:50:50¡Ah, tía de laudia!
00:50:53¡Ah!
00:50:56¡Ah!
00:50:57¿Vas a parar?
00:51:11A ver si te...
00:51:12¡Pero es que querías entrar!
00:51:18¡No!
00:51:18¡Ah, bueno!
00:51:21¡Ah! ¿Quién es?
00:51:22¡Papá Noel!
00:51:23¡Papá Noel!
00:51:24¡Pero si no es el día!
00:51:25¡Ah! ¡Eres tú!
00:51:28Verás, yo es que...
00:51:30Yo estaba aquí dentro
00:51:31Y entonces he salido y tú estabas sentado ahí
00:51:34Y me has dicho, quiero entrar
00:51:34¿Tú quieres entrar? Pues yo que estoy dentro, te hablo
00:51:37Y así la puerta te va...
00:51:39¡No! ¡No me pegues! ¡Me doy yo!
00:51:51Esto no falla
00:51:52¡Nagasaki Fujiyama Sayonara!
00:52:07¡Banzai! ¡Arigato!
00:52:09¡Arigato! ¡Me cago en la madre que os parió!
00:52:12¡Perdone, jefe! ¡No queríamos molestar!
00:52:14¡Basta!
00:52:14¡Le juro que de verdad no teníamos la mayor intención de molestarle!
00:52:17¡Basta!
00:52:17¡No se ponga así!
00:52:18¡A dónde va! ¡A dónde va!
00:52:20¡Basta!
00:52:21¡Pista!
00:52:24¡Pista!
00:52:26¡Pista!
00:52:27Cielo, dame una señal de tu potencia
00:52:35Pero qué bárbaro
00:52:41¿Te has pasado?
00:52:43¡Qué burro!
00:52:45¡Sabes lo que te digo!
00:52:46¡Por mí como si explota!
00:52:49¡Madre mía!
00:52:51¡Se ha oído el guantazo desde aquí!
00:52:53¡Sí!
00:52:53¿Has visto lo que ha hecho?
00:52:54¡Sí!
00:52:55¡Se le iba a hacer el araquiri!
00:52:56Y como no lo hemos dejado, ha cogido carrerilla
00:52:58¡Bumba!
00:52:59¡Se ha tirado desde el quinto piso!
00:53:01¡Se ha tirado ahí abajo!
00:53:02¡Abajo!
00:53:03¡Abajo!
00:53:03¡Y me ha hecho mierda!
00:53:06¡Se ha quedado más aplastado que un sello!
00:53:10¡No!
00:53:11¡No!
00:53:12¡Ah!
00:53:12¡Ah!
00:53:13¡Eh!
00:53:14¡Eh!
00:53:14¡Eh!
00:53:14¡Eh!
00:53:15¡Eh!
00:53:15¡Eh!
00:53:15¡Eh!
00:53:15¡Eh!
00:53:15El muerto no está muerto
00:53:16¡Ya no se puede uno fiar de nadie!
00:53:18¡Vámonos!
00:53:20¡Vámonos!
00:53:22¡Socorro!
00:53:23¡Señorita!
00:53:23¡Socorro!
00:53:24¡Señorita!
00:53:25¡Ayúdenme!
00:53:25¡Señorita!
00:53:26¡Ayúdenme!
00:53:26¡No tengas miedo!
00:53:28¡Yo hombre blanco!
00:53:29¡Yo no pongo!
00:53:30¡A mí no guana!
00:53:40Esta vez te perdono, ¿eh?
00:53:42Gracias
00:53:42¡Ay!
00:53:45¡Falso!
00:53:48¡Ah!
00:53:49Le estaba buscando a usted
00:53:50¿A mí?
00:53:51Sí
00:53:51Usted es el teniente Ardenzi, ¿no es cierto?
00:53:53Sí
00:53:54El portero me ha dicho que es el único que puede saber dónde está el comandante Morelli
00:53:58¿Dónde está?
00:54:00¿Quién?
00:54:01El comandante Morelli
00:54:02Me ha dejado en la habitación diciendo que volvería enseguida, pero todavía no ha aparecido
00:54:06Ah, usted debe ser la señora...
00:54:09Sí
00:54:09Ha llegado la mujer del capitán
00:54:11Ah
00:54:12¿Ah sí?
00:54:14¿La mujer?
00:54:14Sí
00:54:15Ah, vaya
00:54:17¿Y dónde está?
00:54:18Allí, en mi habitación
00:54:20Ah, en su habitación
00:54:22Sí
00:54:22Ah
00:54:23¡Qué pandilla de cerros!
00:54:25¡No, no!
00:54:25¡Espere!
00:54:25¡No entre!
00:54:26¡Espere, señora!
00:54:26¡Por favor!
00:54:27¡Me ha dado la orden de...
00:54:29¡Vaya!
00:54:33¡Muy bien!
00:54:36Con que este era el asunto que tenías que resolver, ¿eh?
00:54:38No, no, no, no, por favor, Clara, no te fíes de las apariencias
00:54:41El doctor, quiero decir, la señora es una doctora
00:54:44La doctora es una señorita que me estaba reconociendo
00:54:47¿Estás malo?
00:54:52Sí, sí, sí, mi amor, estoy malo
00:54:54Estoy muy malito
00:54:55Estoy en un grito
00:54:56¡Ay, ay, ay, ay!
00:54:57¡Ay, ay, ay, ay!
00:54:59¿Te duele aquí también?
00:55:01No, ay, no
00:55:02¡Ay, ay, ay!
00:55:03¿Y ahora?
00:55:04Ahora sí, ahora sí
00:55:06Pero oiga, ¿qué le hace?
00:55:08Tú mejor estás callada, putona
00:55:10¡Ah, cómo se atreve!
00:55:11¡Ah!
00:55:14¡Ah!
00:55:15Ya te quería pegar a ti, pues ya estamos en paz
00:55:17¡Qué quería!
00:55:18¡Será desfacetada!
00:55:20¡Vete a reconocer a otro!
00:55:21¡Cuidado!
00:55:22¡Desgraciada!
00:55:23¡Arregla!
00:55:24¡No voy a cañar la cara!
00:55:26¡Quieta!
00:55:27¡Cochina!
00:55:29¡Breck!
00:55:30¡Breck!
00:55:31¡Ven aquí!
00:55:32¡Ven!
00:55:32¡Arregla!
00:55:33¡Ay!
00:55:34¡Arregla!
00:55:34¡Arregla!
00:55:34¡Arregla!
00:55:34¡Sí, sepáralas!
00:55:35¡Que me quede una sala, por lo menos!
00:55:37¡Arregla!
00:55:38¿Puedo hacer algo por usted?
00:55:39Sí, que te vayas a tomar por saco
00:55:40Pero antes, ayúdame a separarlas
00:55:42¡Quieta!
00:55:43¡Ven aquí!
00:55:43¡Quieta!
00:55:44¡Por favor!
00:55:45¡Basta!
00:55:46¡Basta!
00:55:47¿Qué pasa?
00:55:48¿Qué pasa?
00:55:49¡Puta desfacada!
00:55:49¿Qué pasa algo que sigue llamándome a puta?
00:55:51Cuida, eso lo arreglo yo enseguida
00:55:52No te atrevas a darle órdenes a mi marido, ¿eh?
00:55:55En eso tienes razón
00:55:56No te atrevas a darle órdenes a su marido
00:55:57¡Carlo!
00:55:58Sí, querida
00:55:58¡Déjeme!
00:56:00¿Querías ponerme los cuernos, eh?
00:56:02¡No, no!
00:56:02¡Fuelte!
00:56:03Yo jamás
00:56:03Ahora verás
00:56:04Te lo prometo
00:56:05Te voy a enseñar yo
00:56:06¿Qué vas a hacer?
00:56:07¿Qué nos va a enseñar?
00:56:07¡Oh, se no me ha dado nadie vela en este entierro!
00:56:09¡Déjeme en paz!
00:56:09¡Cómo se pone por nada!
00:56:11¡Cuernos a mí!
00:56:12Ahora verás lo que te hago
00:56:13No, mi amor, no
00:56:13¡Me voy a acostar con el primer imbécil que encuentres!
00:56:17No hagas locuras, mujer
00:56:18Por lo menos es coge algo bueno
00:56:19Este mismo
00:56:23¿Quién?
00:56:24¿Yo?
00:56:26Este va estupendamente
00:56:28¿Pero ese?
00:56:35¿Que ese te va bien?
00:56:37No, pero...
00:56:39¡No me hagas a mí!
00:56:43¡Es simpático!
00:56:44¡Pero no lo ves!
00:56:45¡Es un deshueso!
00:56:47¡No lo ves!
00:56:48¡Este!
00:56:49¡Le queda reímos!
00:56:50¡Qué guapo eres!
00:56:51Sí, eres guapo
00:56:53Y serás mío
00:56:54No, no, señora
00:56:54Perdónese
00:56:55Este es mío
00:56:56Ahora lo quedo yo
00:56:57Váyalo
00:56:58Un poco de dignidad
00:56:59Vamos
00:56:59Eres la hija de un almirante
00:57:01Y este no es ni suboficial siquiera
00:57:03Ni siquiera soy marino
00:57:04¿Qué importa?
00:57:06Será mío
00:57:07Y ahora
00:57:08No, no, no
00:57:09Ahora no puedo
00:57:09¿Estás enfermo?
00:57:11Es que tengo mucho que hacer
00:57:12Vamos
00:57:12No, no
00:57:13Espera
00:57:13Clara, por favor
00:57:14Es mejor así, ¿no?
00:57:16Seremos más libres
00:57:17Y un cuerno
00:57:18Y hablando de cuernos
00:57:19Los cuernos es mejor ponerlos
00:57:20Que llevarlos
00:57:21¡Clara!
00:57:21¡Clara!
00:57:22¡Claro!
00:57:22Espera, me tienes a mí
00:57:23Anda, ven
00:57:24¡Claro!
00:57:26¡Claro!
00:57:26Espera!
00:57:28Da
00:57:28Ahora problema ser sacar del hotel al Muertov
00:57:31¿Has matado a esos dos?
00:57:33No
00:57:34No haber ni rastro de ellos
00:57:36Sí, Dokumentovsky todos aquí
00:57:38Yo quemar enseguida, Tovarich
00:57:41Todo a su tiempo, ¿eh?
00:58:07¿Qué quería esa mujer?
00:58:09¿Esa?
00:58:10Si te lo digo, no me crees
00:58:11¿Esa quería?
00:58:13¿Qué?
00:58:13Hacerme padre
00:58:14¿A ti?
00:58:15Sí, a mí
00:58:15Qué mal gusto
00:58:16Pero si no hay nadie
00:58:17¿Hay alguien?
00:58:19¿Hay alguien?
00:58:20Venga debajo de la cama
00:58:21Y piensa que podría estar encima con esa maciza
00:58:23Por fin, Dokumentovsky todos destruidos
00:58:30Ahora pensar en forma de deshacerse de Muertov
00:58:34¡No me toques!
00:58:35¡Cállate!
00:58:35Las manos quietas
00:58:44¡Cállate!
00:58:45Yo cerrar armario
00:58:47¿Quién puede abrirlo?
00:58:53Hay una bomba
00:58:57¿Pero quieres callarte?
00:59:00Yo no he hablado
00:59:01Smith
00:59:05Tú no escapar
00:59:06Yo arreglar todo para salir de aquí
00:59:09¿Pero con quién habla?
00:59:13¡Vámonos de mí!
00:59:27Perdone, ¿ha visto por casualidad a un marino bajito con otro alto?
00:59:31Es broma
00:59:31Yo buscar
00:59:32¿Qué hacemos?
00:59:38Vamos a llamar a la policía
00:59:40Sí, sí, a la policía
00:59:41Y a los bomberos
00:59:42Y a la televisión
00:59:43¡Ah!
00:59:45Está sonando solo
00:59:46¿Qué hacemos?
00:59:47No podemos llamar ni a los bomberos
00:59:49Ni a la policía
00:59:49No podemos llamar, está sonando
00:59:50Ni a nada
00:59:51¿Qué podemos hacer?
00:59:53¿Qué hacemos?
00:59:54Cogeremos el cadáver del muerto
00:59:56¡Sí!
00:59:57Vamos a coger el cadáver
00:59:58Sí
00:59:58¡Y el cadáver!
01:00:01¡Qué bestia!
01:00:02¡Cómo pesa!
01:00:02¡Tira!
01:00:03¡Tira!
01:00:03¡A lugar de hablar tanto, trabaja!
01:00:05¡Mi hombre!
01:00:08¡Venga, Titi!
01:00:09¡Levántate, hombre!
01:00:10¡Es un amigo!
01:00:11Sí
01:00:11¿Borracho?
01:00:12No, embarazado
01:00:13De ocho meses
01:00:14Se abandona mucho
01:00:15Sí
01:00:15¡Como te muevas, te doy!
01:00:20Tía, no...
01:00:21Capitán Smith
01:00:22¿Qué le pasa?
01:00:27No respira
01:00:27No respira
01:00:29No respira
01:00:30¡Está muerto!
01:00:32¡Está muerto!
01:00:33¡Director!
01:00:34¡Director!
01:00:34¡Aquí hay un muerto que no respira!
01:00:36¡No respira!
01:00:36¡Al saco!
01:00:49¡Director!
01:00:50¡Director!
01:00:52¡Tenga cuidado, hombre!
01:00:53¡Don Sarge!
01:00:54¡Ahí arriba!
01:00:54Sí, dígame
01:00:55¡Ahí arriba!
01:00:56¡Hay un caca!
01:00:57¿Una caca?
01:00:58¡No, un caca!
01:00:59¡El baño!
01:01:00¡Caca!
01:01:00¡No!
01:01:01¡Un caca!
01:01:02¡Un caca!
01:01:02¡Hay un cadáver!
01:01:04¡Ay, ya lo siento!
01:01:05¡Cadáveres no tenemos!
01:01:06¡Un cadáver!
01:01:07Sí, hay un cadáver de lata en mi puerta
01:01:09¡Pero qué estoy diciendo!
01:01:10¡Venga a verlo!
01:01:10¡Vamos!
01:01:11¡Venga a verlo!
01:01:13¡Es el cadáver de un instructor americano!
01:01:15¡Venga a verlo!
01:01:16¡Ya voy, ya voy!
01:01:20¡Clara!
01:01:21¡Amor, ¿dónde estás?
01:01:26¡Contesta, Clara!
01:01:31¡Clara!
01:01:31¿Has visto a mi mujer?
01:01:38¡No!
01:01:41¿Ha visto a Paola?
01:01:42¡No, no!
01:01:53¡Venga!
01:01:54¡Venga, ve!
01:01:55¡Ahí está!
01:01:57¡Pero aquí no hay nadie!
01:01:58¡Pero si estaba ahí!
01:01:59¡Lo he visto yo!
01:02:00¡No ve que no hay nadie!
01:02:01¡No es cierto!
01:02:02¡Era un muerto de verdad!
01:02:03¡Un muerto, sí!
01:02:04¡Y ahora quién sabe dónde estará!
01:02:05¡En el infierno no me creeré!
01:02:06¿Verdad?
01:02:07Tranquilícese.
01:02:08Tranquilo, tranquilo.
01:02:10Yo avisaré inmediatamente a la policía, ¿eh?
01:02:12Estése tranquilo.
01:02:13Tranquilo.
01:02:14Pero si estaba ahí.
01:02:16Estaba ahí.
01:02:18De acuerdo, comisario.
01:02:19No hay prisa.
01:02:20Es por escrúpulo, más que nada.
01:02:21Me han dicho que había un cadáver en el pasillo,
01:02:23pero yo no lo he visto.
01:02:25Hasta luego.
01:02:26Oiga, ¿hay alguna habitación?
01:02:28Pero usted, señora,
01:02:28¿no estaba ya en la del comandante Morelli?
01:02:30Sí, pero quiero una para mí.
01:02:32Veré si puedo hacer algo.
01:02:34Habitación 123, primer piso.
01:02:37Póngala en la cuenta de mi marido.
01:02:38Y dígale que si quiere verme estoy en la 123.
01:02:41No se preocupe, señora.
01:03:01No se preocupe, señora.
01:03:09No se preocupe.
01:03:10¡Scolfe! ¡Granuja! ¿Dónde estás?
01:03:23¡Oye!
01:03:27Vamos a hacer una cosa.
01:03:28Ya ves que estamos en el primer piso.
01:03:30Vamos a entrar por esta puerta.
01:03:32Y daremos un saltito por la ventana hasta la calle.
01:03:34¡Sí!
01:03:40Es que uno...
01:03:55Oye, iré yo. Tú quédate aquí.
01:03:57Bueno, me quedaré aquí como un poste.
01:03:59Quédate aquí, yo voy.
01:03:59Sí, sí, como un poste.
01:04:00¿Como un poste?
01:04:01Sí.
01:04:01¿Has visto un poste así de chico?
01:04:03Bueno, será un postín.
01:04:08Muy bien, yo me marcho, ¿eh?
01:04:09¡Ok!
01:04:10¡Ok!
01:04:11¡Dios, amiguitos!
01:04:13¡Dios, amiguitos!
01:04:14¡Ya no!
01:04:16¡Vaya!
01:04:26¡Voilá!
01:04:31¡Por fin!
01:04:32¿Quién es?
01:04:34Te he encontrado.
01:04:35Tengo mucho que hacer.
01:04:36¿Conmigo?
01:04:37Estoy aquí de poste.
01:04:38Tienes que ser mío, amorcito de mamá.
01:04:39¡Yo estoy aquí de poste!
01:04:40¡Me encantan los postes!
01:04:43Álvaro, Álvaro, ven que en esta habitación no hay nadie.
01:04:45¿A dónde se ha venido el poste?
01:04:47¡Es la loca!
01:04:47¡La loca de los postes!
01:04:48¡No quería mi cerrojito!
01:04:52¿Por qué quería tu cerrojito?
01:04:55¿Por qué?
01:04:58¡Ya!
01:04:58¡Jodio!
01:04:59¡Qué golpe!
01:05:02¡Ven que hay un histérico!
01:05:04¡Calla, calia!
01:05:05¡Yo blanco, yo blanco!
01:05:13¡Tú no escapar, Juana!
01:05:14¡Ven que te vas a enterrar!
01:05:16¡Qué vale un peine, tía Juana!
01:05:18¡Este hotel es un manicomio!
01:05:19¡No les da vergüenza!
01:05:22¡Esto es una mierda!
01:05:23¡Y usted que lo diga!
01:05:33¡No escapar!
01:05:36¡Señorita, señorita!
01:05:37¡Abrir puerta!
01:05:38¡Yo grande hombre blanco!
01:05:40¡Todo negro que quiera mujer blanca!
01:05:41¡Todo muslos!
01:05:44¿Dónde está el muslo rubio?
01:05:46¡Aquí está tu hombre blanco negro!
01:05:48¡Yo Real Madrid, tu Juventus!
01:05:49¿Dónde estará escondida?
01:05:51¡Yo querer jugar contigo!
01:05:52¡No!
01:05:52¡Eh, mira ahí!
01:05:56¡Otra vez vosotros!
01:05:57¡Tienen tan saltarios dejos secos de un tiro!
01:05:59¡No, solo hemos salido a respirar un poco de aire, ¿verdad, Gianni?
01:06:02¡Sí!
01:06:04¡Bajad de ahí si no queréis que os mate!
01:06:06¡Ande, que te den por saco, vecino!
01:06:08¿Qué has dicho?
01:06:09¡Ha dicho que le den, que le den una medalla!
01:06:13¡Nosotros nos vamos dentro!
01:06:14¡Sí, vamos dentro!
01:06:15¡Aquí hay demasiado fresco!
01:06:16¡Cuidado!
01:06:16¡Cuidado!
01:06:19¡Jobar con los centinelas!
01:06:21¡Sí!
01:06:21¡Sí!
01:06:22Perdona, lo tengo que decir yo
01:06:25¿Y por qué no lo puedo decir yo?
01:06:26¡Sí!
01:06:26¿Tú quieres decir?
01:06:28¡Sí!
01:06:34¡Sí!
01:06:35¡La masca!
01:06:36¿Qué es eso?
01:06:40¡Dale!
01:06:41¡Dale!
01:06:43¡Dale!
01:06:44¡Dale!
01:06:44¡Dale!
01:06:44¡Dale!
01:06:45¡Dale!
01:06:45¡Dale!
01:06:48¡Dale!
01:06:48Bueno, yo diría que debemos esperar a las tinieblas, así podríamos escapar.
01:06:56Sí, muy bien, pero ¿qué coño hacemos para comer?
01:06:59De algún modo, ese es un problema elemental.
01:07:01No, no, no, es un problema alimental.
01:07:03Muy bien, yo supongo que habrá una cocina por aquí.
01:07:06¿Dónde?
01:07:07Ten confianza.
01:07:07¡Lo que tengo es hambre!
01:07:09Empieza a andar.
01:07:09¡Tengo miedo!
01:07:10¡Esa loca quiere mi poste!
01:07:11¡Pero qué loca va a querer a un enano como tú!
01:07:13Una cosa, tráeme 24 salchichas, 4 kilos de pan tostado y un café.
01:07:21¿Estás a régimen?
01:07:22No, espera un momento, espera.
01:07:24Tráeme todo a la vez.
01:07:26¿De una sola vez?
01:07:27Sí.
01:07:28De una sola vez.
01:07:29Luego no te cabréis conmigo.
01:07:30¿Pero qué dices?
01:07:31Deja ya de hablar y tráeme la comida.
01:07:33Ay, Yanny.
01:07:34Sí.
01:07:37¿Qué día llevas con las puertas?
01:07:39No sé.
01:07:41¿Te has enfadado, Yanny?
01:07:42¿Eh?
01:07:42¿Eh?
01:07:43¿Enfadarme yo?
01:07:44No, no.
01:07:46Es que parecía...
01:07:46Me encantan estos juegos.
01:07:48Yo no...
01:07:49¿Y el café lo quieres solo?
01:07:55No, si quieres, tráeme media docena.
01:07:58¡Ay, qué brusco!
01:08:02Ya sabía yo que te ibas a enfadar.
01:08:06¿Seguro que el pan lo quieres tostado?
01:08:08No vaya a ser que...
01:08:09¡Vete ya de gano!
01:08:12Voy a hacer colección de portazos.
01:08:23Perdone, pero es que yo no sabía que la habitación estuviese ocupada.
01:08:27La habitación...
01:08:29No, no se preocupe, señorita.
01:08:31Podemos compartirla.
01:08:33Hay un negro medio desnudo que me persigue.
01:08:35¿Le persigue un negro?
01:08:38¡A mí me persigue un ruso!
01:08:40Lo conozco.
01:08:41¿Lo conoce?
01:08:42Este hotel se parece la ONU.
01:08:44No se preocupe.
01:08:46Yo ya me estoy acostumbrando a estas persecuciones.
01:08:49¿Podría hacer algo por ayudarla?
01:08:51Claro, podría echar un vistazo ahí fuera para ver si está...
01:08:55¿Para ver si está el negro?
01:08:57¿Cómo no?
01:08:57Yo estoy aquí para eso.
01:09:00Espere, yo soy como James Bond, con una sola mano.
01:09:03Acabo con el cuadro, voy a ver.
01:09:09¿Lo ve?
01:09:12¿Está o no está?
01:09:13Está, está, pero no se le ve.
01:09:15Bueno...
01:09:16¡Estaba la pastora!
01:09:21¿Pero qué le pasa?
01:09:22A mí nada, nada.
01:09:26Yo, yo, yo siempre canto esto cuando me pillé la mano con una puerta.
01:09:30¿Tú no?
01:09:31No.
01:09:32No, no.
01:09:35¿Pero qué haces?
01:09:36Las puertas y yo que no nos llevamos bien.
01:09:39Vamos a hacer una cosa.
01:09:40Tú te escondes dentro del armario, ¿eh?
01:09:42Y así, si bien el negro no te ve.
01:09:44Y si no te ve, es que no te ha visto, ¿no?
01:09:46Eso, métete en el armario.
01:09:47¿Pero otra vez en el armario?
01:09:48Sí, tú tranquila.
01:09:49Yo te protejo contra lo que sea.
01:09:51Anda, entra.
01:09:53¿Pero qué haces?
01:09:54¿Tú también te metes en el armario?
01:09:55Es que si fuera hace frío y además puede venir el negro, el ruso, un ciclista, un enfermero, un torero.
01:10:00No te preocupes, estoy yo aquí, yo te protejo.
01:10:05Me voy a poner morado.
01:10:14¿Quién es?
01:10:36Calla tú tranquila, no te preocupes.
01:10:38Aquí estoy yo, mientras esté yo aquí.
01:10:40Puedes estar tranquila, déjame a mí, ya verás.
01:10:42Espera, espera.
01:10:45Mi madre.
01:10:58Pues este hotel no está nada mal.
01:11:00¿Qué muslos?
01:11:09¿Tienes miedo?
01:11:10Yo no.
01:11:11Yo tampoco.
01:11:15Mira.
01:11:17Muslo número dos.
01:11:19Vamos, eso es.
01:11:22Mira, mira, mira.
01:11:24No, no, no mires, no mires.
01:11:26Tú no, miro yo, a ti eso no te gusta.
01:11:31Ay, se quita el liguero.
01:11:33Qué calor hace.
01:11:36Hace calor.
01:11:37Me da una cosa en el coso, que hay que ver qué cosa es.
01:11:44Cosita.
01:11:50Qué bueno estás, almirante.
01:11:52Capitán de fregata, gracias.
01:11:53Gracias.
01:12:00Qué manos tan grandes tienes.
01:12:04Claro, coño, ¿cómo que soy el lobo?
01:12:19Hola.
01:12:20Hola, hola.
01:12:20¿Llegas con retraso?
01:12:21He pasado una nochecita.
01:12:23Si supieras el día que he pasado yo, ha sucedido de todo.
01:12:26He tenido una pesadilla esta noche.
01:12:28¿Ah, sí?
01:12:28He soñado que me tiraba a una estrella de la televisión.
01:12:31Vaya pesadilla.
01:12:31Es que la estrella era rintintín.
01:12:35Oye, aquí todo está en orden.
01:12:37No hay ninguna novedad, salvo un recado para el comandante Morelli.
01:12:40Habitación 260.
01:12:41Bueno, gracias.
01:12:42Chao.
01:12:42Adiós.
01:12:46Perdone, ¿tiene algo para mí?
01:12:49¿Su nombre, por favor?
01:12:50Comandante Morelli.
01:12:50Ah, sí, hay algo para usted.
01:12:53¿Es de mi mujer?
01:12:54Pues, la verdad, no lo sé.
01:12:56¿Está en la 123?
01:12:57Eso creo.
01:12:58¿Y por qué en la 123?
01:13:06Oiga, perdone.
01:13:07Dígame.
01:13:07¿Sabe dónde está la señora y cómo se llama?
01:13:10Si no lo sabe usted.
01:13:11Bueno, digamos que es la señora Morelli.
01:13:13Ah, la señora de la 123.
01:13:15Sí, eso.
01:13:15¿La llamo?
01:13:16No, no, no, déjelo.
01:13:17123, iré yo.
01:13:18Gracias.
01:13:19Oh, amor mío, chiquitín, te he vuelto a encontrar.
01:13:37Espérate, ¿por qué me haces correr tras de ti?
01:13:39No, no, no, no.
01:13:40Clara, por favor, Clara, ven aquí.
01:13:42¿Qué haces con la salchicha?
01:13:44No, no, no, la loca.
01:13:46Cuerpo, tierra.
01:13:48Por favor, no lo hagas, Clara, no.
01:13:53Abre, abre, Clara, te lo ordeno.
01:13:58Ahora no te escaparás, nenito mío.
01:14:00Abre.
01:14:02Pero, ¿qué digo?
01:14:03Si la lleva hasta aquí.
01:14:05Clara.
01:14:07¡Clara!
01:14:07¡Esa puerta!
01:14:14¡Te pillé, desgraciado!
01:14:17Te llevaré ante un consejo de guerra por un traje.
01:14:19No me digas.
01:14:21¿Cómo has crecido?
01:14:23Un poco, sí.
01:14:25Además, tú no eres él y ella...
01:14:27Ella no es ella.
01:14:29¿Qué hacías tú aquí, marinero, y además sin gorra?
01:14:32Estaba...
01:14:32Estábamos esperando el tranvía.
01:14:35Ah, entonces seguid.
01:14:36Esperad.
01:14:39Por favor, seguid.
01:14:43Si quieres un consejo, da dos vueltas por lo menos.
01:14:48¡Clara!
01:14:50¡Clara!
01:14:51Amor, amor, sé que estás ahí dentro.
01:14:53Por lo que más quieras, deja ya este estúpido juego.
01:14:55¡Oigo el agua!
01:14:56Vamos, ábreme.
01:14:57Entra, está abierto.
01:14:58Ah, está abierto.
01:14:59Amor, por fin.
01:15:01Tú, como, la verdad, yo pensaba que...
01:15:03Amor, ya estás aquí.
01:15:04Si yo también te quiero, pero ahora voy a parar a mi mujer, porque...
01:15:06¿Y para qué quieres a esa cretina?
01:15:08¡Cretina serás tú!
01:15:10¡Ahora te aprendas!
01:15:11¡Carlo, qué haces!
01:15:12Mi mujer está poniéndome los cuernos con uno pequeño y bizco.
01:15:15¡Aquí el único pequeño serás tú!
01:15:17¡Toma!
01:15:17¡Los cuernos con pal son menos!
01:15:18¡Ay, ay, ay, ay, ay!
01:15:22¡Ay, señora, señora!
01:15:24¡Ay, ay, ay, ay!
01:15:25¡Que me hace daño!
01:15:26¡Carlo!
01:15:27¡Carlo!
01:15:28¡Ay, déjela, tranquila!
01:15:30¡Suelta!
01:15:31¡Ahí va, ahí va!
01:15:33¡Oh, señor comandante!
01:15:34¡Su mujer está buenísima!
01:15:35¡Pero qué dices, imbécil!
01:15:36¡Mi mujer es una señora, no lo olvides!
01:15:38¡Oh, sí, no lo olvido!
01:15:40¡Pero está buenísima!
01:15:41¡Vamos, ven!
01:15:42¡Ven!
01:15:43¡Ay, señora, señora!
01:15:44¡Ven!
01:15:45¡Fuera!
01:15:46¡Pero qué haces usted en medio!
01:15:47¡Déjame!
01:15:48¡Apartese, hombre!
01:15:48¡Suelta!
01:15:49¡Eso bocadillo!
01:15:51¡Déjale!
01:15:51¡Ven!
01:15:51¡Ven aquí!
01:15:54¡Ay, ay, ay!
01:15:55¡Ay, toma!
01:15:56¡Ay, qué daño me ha hecho el tío!
01:15:57¡Ay, ay, ay!
01:15:58¡Ay, ay, ay!
01:15:59¡Sí, señora, sí!
01:15:59¡Chiquete!
01:16:00¡Lo que usted quiera!
01:16:02¡Ay, ay, ay!
01:16:03¡Vamos, Carlos!
01:16:04¡Tú ya lo nuestro!
01:16:05¡Déjala!
01:16:05¡Ay, ay, ay!
01:16:06¡Pero quién entra por ahí!
01:16:08¡Uy, los pies!
01:16:09¡No es asunto tuyo!
01:16:10¡Cómo que no!
01:16:11¡No!
01:16:11¿Y los cuernos de quién son?
01:16:13¡Dame!
01:16:13¡Es asunto mío!
01:16:14¡Ay, ay!
01:16:15¡Vete de aquí, se porra!
01:16:16¡Clara, tú no estás a tiempo!
01:16:17¡Párate antes de que sea demasiado tarde, Clara!
01:16:19¡Paola!
01:16:20¿Pero qué haces ahí?
01:16:20¡Venceremos, venceremos!
01:16:21¿Qué haces?
01:16:21¡Yo soy un soldado, señora!
01:16:23¡Y no me rindo!
01:16:23¡Yo sí, yo me rindo a ti, amor mío!
01:16:25¡Soy toda tuya!
01:16:26¡No, la rendición es mía!
01:16:27¡La rendición jamás!
01:16:28¡La mujer de un comandante muere, pero no se rinde!
01:16:30¡No me muerdas!
01:16:35¡Pero bueno, dejar de darme con el bocadillo!
01:16:37¡Qué pesadero!
01:16:38Ven fuera, Paola, por favor, déjalo ya, está casado.
01:16:41¿Dónde está?
01:16:43¿Dónde está ese cobarde?
01:16:44Ven, ven aquí conmigo al armario.
01:16:46Sí, señora, sí.
01:16:48¡No hagan ruido, eh!
01:16:50Por favor, Paola.
01:16:51¡Carlo, por favor, ven!
01:16:53¡Ven aquí, él está casado!
01:16:56¡Yo soy libre!
01:16:57¡Suelta!
01:16:57¡Paola!
01:16:58¡Ay, ay, Carlos!
01:16:59¡Carlo, que me está sobando!
01:17:01¡Yo te amo!
01:17:05¡Paola, relájate!
01:17:07¡No quiero!
01:17:08¡Abrí, abrí, abrí!
01:17:12¡Ocupado!
01:17:13¡Ocupadísimo!
01:17:14No, no es posible.
01:17:16No es posible que mi mujer haga eso.
01:17:18¡Lo hace, lo hace!
01:17:21¡No, no!
01:17:22¡Tesoro, por favor, no lo hagas!
01:17:24Yo, yo, yo te he engañado, sí, es verdad, pero solo con el cuerpo.
01:17:26No, no tiene importancia, el cuerpo no es más que el envoltorio.
01:17:30Te amo, solo a ti.
01:17:32Yo también te amo.
01:17:33¡Ah!
01:17:34¡Ay!
01:17:35¿Y entonces por qué lo haces?
01:17:36¿Qué más te da?
01:17:37Yo también lo hago con el envoltorio.
01:17:39¡Ah!
01:17:42Pero, oiga, ¿quiere dejar de hacer el becerro?
01:17:44¡Carlos, sálvame!
01:17:45¿Y a ti qué te importa, Carlos?
01:17:48¡Hay tranquilidad ya en los armarios!
01:17:51¡Carlos!
01:17:52¿A dónde vas?
01:17:53Olvídame, déjame en paz.
01:17:55¿Y sabes lo que te digo?
01:17:56Que no me importa.
01:18:00Ya voy, ya voy, mi palomita.
01:18:03¡Ah!
01:18:03¡Ah!
01:18:21Comandante.
01:18:22La cuenta, por favor.
01:18:23¿Ha terminado ya su misión?
01:18:24La mía, sí.
01:18:25Es mi mujer la que no ha terminado todavía.
01:18:27Deme eso.
01:18:27Quiero dejar un recado para mi mujer.
01:18:38Sí, señor.
01:18:39Por favor, mi cuentosna.
01:18:41¿Habitación?
01:18:42007.
01:18:43Y bien, ese cadáver, ¿dónde está?
01:18:48¿Ha sido usted el que me ha llamado?
01:18:50Pues la verdad...
01:18:50No, fue el otro conserje.
01:18:52Ya le habrá dicho que...
01:18:53Lo que su colega me ha dicho lo sé perfectamente.
01:18:55Pero lo que no sé y querría saber es cómo, cuándo y por qué.
01:18:58Y además, si está o no está.
01:19:00Y si está, ¿por qué está?
01:19:01Y si no, ¿por qué no?
01:19:02Porque si la víctima está, no seremos víctimas de una roba.
01:19:05Pero si la víctima no está, las víctimas somos nosotros.
01:19:07O sea, que esté o no esté, estamos.
01:19:09¿Está claro?
01:19:10Clarísimo.
01:19:11¿Ha terminado?
01:19:12Sí.
01:19:14Déselo a mi mujer.
01:19:15Sí, señor.
01:19:16Comandante.
01:19:25Esa, ¿eh?
01:19:35¡El cadáver!
01:19:37¿Pero qué cadáver, señor comisario?
01:19:39Aquí no hay ningún...
01:19:40¡Eh!
01:19:40El cadáver, señor comisario.
01:19:44Un momento, yo soy un oficial.
01:19:45No, no, no.
01:19:46No irá usted a pensar que yo lo he matado.
01:19:49El nombre de la ley queda detenido.
01:19:51Detenerlo, que no se escape.
01:19:53Comandante, le ordeno que se pare.
01:19:55Toma ya.
01:19:56¡Sujetadlo, muertos de hambre!
01:19:58Perdón, ¿eh?
01:19:58¡Ay, mi callo!
01:20:01¡Ay!
01:20:02¡Ah, cuidado!
01:20:04La quería rubia, pero también la negra beba.
01:20:06Son todas muy guanas en este hotel.
01:20:08¡Ay, no, señor!
01:20:11¡Mira quién está aquí!
01:20:13¡El asesinamiento!
01:20:14¡El prisionero!
01:20:15¡El asesinamiento!
01:20:16¡El asesinamiento!
01:20:16¡El asesinamiento!
01:20:17¡El asesinamiento!
01:20:18¡El asesinamiento!
01:20:18¡El asesinamiento!
01:20:18¡El asesinamiento!
01:20:19¡El asesinamiento!
01:20:20¡El asesinamiento!
01:20:20¡El asesinamiento!
01:20:21¡El asesinamiento!
01:20:22¡El asesinamiento!
01:20:22¡Claro!
01:20:22¡Claro!
01:20:23¡Claro!
01:20:23¡Claro!
01:20:24¡Claro!
01:20:24¡Claro!
01:20:25¡Claro!
01:20:25¡Claro!
01:20:26¡Claro!
01:20:26¡Claro!
01:20:27¡Claro!
01:20:27¡Claro!
01:20:28¡Claro!
01:20:28¡Claro!
01:20:29¡Ay, una bomba!
01:20:30¡Ey!
01:20:31¡Está loca, la loca!
01:20:33¡Ven aquí, hermosa mía!
01:20:35¡No te escapes!
01:20:37¡Están todos detenidos!
01:20:38¡Lo juro!
01:20:39¡Devuélveme mi prisionero!
01:20:40¡El prisionero es mío!
01:20:41¡Se hace lo que digo!
01:20:42¡Ay, una bomba!
01:20:45¿Pero qué pasa?
01:20:46¡Deténelos a todos!
01:20:48¡Deténelos a todos!
01:20:49¡Deténelos a todos!
01:20:52¡Le adentro!
01:20:53¡Le adentro!
01:20:54¡no puedo escapar!
01:20:57¿qué qué hacéis imbéciles?
01:21:00¿Por qué os caéis?
01:21:01¡Parecéis un juego de bolos!
01:21:04¡Ya te denuco a todos!
01:21:06¡Es inocente!
01:21:08¡Me voy a amar!
01:21:09¡Escapar, Tiaguana!
01:21:10¡No escapar!
01:21:11¡Ahí está deteniendo!
01:21:12¡Quieta!
01:21:13¡Quieta!
01:21:13¡Comisario, es una equivocación!
01:21:15Tengo mucho trabajo, ya había el 091, tengo que detener al asesino.
01:21:19¡El comisario no es, el asesino es este!
01:21:20¡Ah, es él!
01:21:21Es verdad, yo no soy el asesino.
01:21:23¿Quién es este?
01:21:24¡Este es el cornudo!
01:21:25¡Es verdad!
01:21:26¿Pero qué dice?
01:21:27¡El verdadero asesino es este!
01:21:29¡No es verdad, señor comisario, los asesinos son estos dos!
01:21:33Bien, pues júralo a usted.
01:21:35Paladita del niño Jesús.
01:21:37¡Sí, yo no entiendo nada de nada, muchachos!
01:21:39¡El jefe, el jefe, el jefe, el jefe soy yo!
01:21:43¡Detenedlo!
01:21:43¡Detenedlo!
01:21:47¡Eso me muerda!
01:21:49¡Tú venid aquí!
01:21:51¡Tú venid aquí!
01:21:52¡No escapar!
01:21:55¡Hay una bomba!
01:21:57¡Vete al frente!
01:21:58¡Hay una bomba!
01:22:00¡Hay una bomba!
01:22:03¡Una bomba!
01:22:05¡Dígaselo al comisario de servicio!
01:22:07¡Corrido!
01:22:26¡Suéltelo!
01:22:27¡Suéltelo!
01:22:27¡Suélteme! ¡Suélteme a mí también!
01:22:35¡Ay, una bomba!
01:22:38¿Una bomba?
01:22:46¡Había un aviso!
01:22:48¡Podría haber avisado!
01:22:50¡Suélteme!
01:23:00¡Me he vuelto a poner blanco al vino más bien!
01:23:03¿Te gustó ahora?
01:23:04¡No empecemos otra vez!
01:23:05¡No empecemos!
01:23:06¡Ven, te digo que me sueltas!
01:23:08¡Carlo!
01:23:14¡Ya te dije que este trabajo era una auténtica bomba!
01:23:17¡Pues te la podías haber metido!
01:23:20¡No empecemos!
01:23:21¡Ahhh!
01:23:22¡Ah!
01:23:23¡Ya no rosa y te dije sonesta!
01:23:24¡Con la chaga ben disposta!
01:23:27¡A tratare con la spiarossa!
01:23:30¡Cuando arriba la marina!
01:23:33¡Tuto cuando se incasina!
01:23:35¡Mille proyectili!
01:23:37¡Ey ciento missili!
01:23:38¡Sono portati su!
01:23:39¡Para mangiere está la tutta colpa de marinai!
01:23:41¡Si su te me no pone colpa de marinai!
01:23:45¡Estando canto si sposta, ¡é colpa de marinai!
Recomendada
1:28:12
|
Próximamente
1:30:23
1:24:32
1:57
1:45
2:38