- anteontem
NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Parece que os problemas entre você e a Esma estão começando a se resolver.
01:00Mas como fará isso, casado com a Dâmula?
01:04Foi isso que o seu amado contou?
01:07O Alilibraim não me contou nada.
01:09Ele disse que você explicaria, mas parece que não, não é?
01:14Bem, eu perguntarei para a Esma amanhã.
01:18Não faça ela ter esperança, Zineb.
01:22É mesmo, Fikret.
01:24Você e o Sr. Kemal fizeram as pazes, mas ela não pode ter esperança?
01:28É isso mesmo.
01:31O assassino do Yavuz ainda está vivo.
01:35O meu objetivo continua sendo o mesmo.
01:44Você quase foi preso, mas ainda está falando do Idris Fikret.
01:49Não fique se prendendo a nomes, Zineb.
01:51A dor ainda está toda aqui.
01:55A Esma não faz parte dos meus planos agora.
01:57Mas, Fikret, eu não estou dizendo o que precisa ser agora.
02:01Como eu disse, você ainda está casado ou se esqueceu.
02:05E o que eu digo para a Dâmula?
02:06Pare de me amar porque eu amo outra mulher?
02:09Eu já falei isso para ela.
02:11E ela não aceita.
02:13O que eu posso fazer?
02:14Tudo bem.
02:16Não faça nada.
02:18Se divirta muito pensando nos seus inimigos.
02:21Ah!
02:22Como você atirou no Idris,
02:25talvez a Dâmula diga que você se vingou do Yavuz
02:28e aceite o divórcio.
02:29Zineb!
02:30Zineb!
02:50Bom proveito.
03:06O que foi, Esma?
03:10Eu achei que o senhor queria um café.
03:20Está ótimo. Obrigado.
03:23Eu ouvi algumas coisas ontem.
03:26Que coisas?
03:27Coisas que vocês conversaram.
03:30E então, Esma?
03:33Então, papai.
03:35Que bom que a briga do senhor com o Fikret acabou.
03:39O Fikret não pode ser o seu marido, Esma.
03:41Ele é um homem que não escuta ninguém.
03:43Como o senhor?
03:44O senhor sabe como é ser assim.
03:46Não precisa amar alguém que se pareça com o seu pai.
03:49Eu não preciso mesmo.
03:51Mas eu o amo como ele é.
03:53Certo.
03:54Continue amando ele.
03:56Mas não se esqueça.
03:57Ele é casado.
03:58E não é certo se encontrar com homens casados.
04:01Se eu tiver a chance de falar com o Fikret,
04:03eu vou falar sobre a Damla.
04:05Não vá atrás dele, Esma.
04:10Lembre-se.
04:12Ele expulsou você de casa
04:13e tentou me matar.
04:15Deixe ele vir
04:16e implorar por você.
04:18Se ele disser que se divorciou,
04:20você o perdoa.
04:22O que o senhor achou que eu faria?
04:25Você é uma boa moça.
04:34Tio, o ex-sogro está aqui.
04:35Primo, por favor,
04:38pare de falar dele assim.
04:40Tudo bem.
04:40O senhor Skander chegou.
04:42Ah, Esma.
04:44Aceite de uma vez por todas
04:45a minha situação com a Gamzee.
04:54Esma.
04:56Você não dizia sempre que queria irmãos?
04:59Veja só.
05:00A Gamzee pode engravidar de gêmeos.
05:02Ela pode dar dois irmãos para você.
05:04Escute aqui.
05:05Se você continuar fazendo piada sobre isso,
05:07eu vou bater em você.
05:09A Gamzee está tentando se aproximar de você.
05:12Ela tenta proteger você em tudo.
05:14Por que você é tão relutante?
05:16Eu ainda não consegui aceitar, entendeu?
05:18Não me provoque.
05:20Então nós podemos aceitar o Fikret,
05:23mas você não pode aceitar a Gamzee.
05:25O que ela fez contra você?
05:26O que está acontecendo, Kemal?
05:30Por que você matou o Sevket?
05:34Gamzee, pode nos dar um pouco de privacidade?
05:36A Gamzee já está sabendo de tudo.
05:38Ela e a Esma ouviram.
05:40Papai, o Sevket tinha planejado a morte de vocês.
05:44De todos vocês.
05:45Ele nos chamou para uma reunião
05:47para executar uma emboscada.
05:49E ele ainda teve coragem de dizer isso na minha frente.
05:51Mas o meu tio já suspeitava disso, Sr. Kemal.
05:56Teria sido melhor deixar o Sevket vivo.
05:58Aquele homem nos traiu, Ferat.
06:00Eu fiz o que tinha que ser feito.
06:01Eu já digo que alguém virá cobrar explicações de você por isso.
06:05Você está falando do Rousseau?
06:07Que venham.
06:07Que venham todos.
06:11Me diga, Skander.
06:12O que o Turgut acha disso?
06:13Eles fingem não saber de nada.
06:15Eles ficaram perguntando por que você fez isso com o Sevket.
06:17É porque eles estão na mesma conspiração que ele estava.
06:21É óbvio.
06:22E o que planeja fazer, Skander?
06:24Você vai continuar morando na mesma casa com todas essas pessoas
06:29que planejaram a sua morte em segredo?
06:39Eu vou sim, Kemal.
06:41Eu morei na mesma casa que o Senjis
06:43e vou continuar morando com eles também.
06:46Eu vou ficar até ver eles caírem na própria armadilha.
06:51Eu não vou ficar esperando o Rousseau chegar, papai.
06:59Filho, você ainda está se recuperando.
07:02O que você pode fazer desse jeito?
07:03As minhas feridas só vão sarar depois que eu acabar com o Fikret, papai.
07:08Depois o Rousseau vem e faz o que tem que ser feito com a Lili Brahim e com o Kemal.
07:11Idris, as coisas já estão tensas.
07:15Você acha que o Rousseau vai deixar o Fikret vivo?
07:16Por que quer se arriscar desse jeito?
07:19Ele atirou em mim na frente de todos.
07:22E eu vou matar ele na frente de todos.
07:32Edanur, me dê um pouco da massa enquanto ainda está quente.
07:34Ela não é tão boa quando esfria.
07:36Isso, coma enquanto está quente.
07:37Olha, que delícia.
07:55Bom apetite.
07:56Oi, Aline.
07:57Obrigado.
07:57Bom dia.
07:58Bom dia.
08:01Onde está, Idan?
08:02Ela saiu agora há pouco.
08:04E onde ela foi?
08:05Não sei, ela não me disse.
08:07Ela deve ter ido fazer compras para o casamento.
08:09Ela só fala disso.
08:10Eu me ofereci para acompanhá-la.
08:13Mas ela não quis mesmo.
08:15Se ela não quis um motorista, é porque ela foi tramar coisas com a Dâmla.
08:19A propósito, nós combinamos com o pessoal do Fikret lá no restaurante.
08:22A de Dane pode estar lá.
08:24Não é melhor conversar com ele aqui?
08:25Tudo bem, Augusto.
08:26Chame eles para virem.
08:28Esse pessoal do Fikret.
08:31Quem são eles, Augusto?
08:32O Fikret, o Skander e os Kika.
08:34Eu ligo para eles.
08:35Escute.
08:39O Kemal não vem?
08:40Nós não vamos mais nos unir?
08:41Vamos ver.
08:42Estamos tentando resolver as coisas.
08:45Até agora, ninguém conseguiu unir as pessoas que vocês citaram.
08:50Tomara que você tenha sucesso.
08:51O que você está fazendo aqui, Dede, hein?
09:06A Zeynep está.
09:06Eu vim falar com ela.
09:07E a Zeynep sabia que você vinha?
09:09Não, mas você pode avisá-la.
09:12Inacreditável.
09:14Continue vindo aqui e você vai acabar morta por uma de nós.
09:17Oi, Damla.
09:23Como vai?
09:24Tudo bem.
09:26Você não avisou que viria.
09:29Eu não vim ver você, Damla.
09:32Eu vim falar com a Zeynep.
09:36E os meus parabéns.
09:38O Fikret voltou para casa.
09:39Isso mesmo.
09:41Ele voltou.
09:42E como estão as coisas?
09:43Tudo bem entre vocês?
09:45As coisas estão indo bem.
09:50Algum problema, Damla?
09:52Não.
09:53Está tudo sob controle.
09:59Ah, a Zeynep está vindo.
10:02Eu vou deixar vocês conversarem.
10:09Você é mesmo incapaz de entender as coisas?
10:14Quanto mais eu digo que não quero você aqui, mais você vem aqui.
10:19É a última vez que nós vamos conversar, Zeynep.
10:21De um jeito ou de outro.
10:23É o fim.
10:23Não se preocupe.
10:24Ótimo.
10:26Se é a última vez, diga o que você quer dizer.
10:29E depois suma da minha vida.
10:32Você fez uma promessa, Zeynep.
10:34E eu confiei na sua palavra.
10:36Por isso não denunciei o Ali Libraim até agora.
10:39Está certo.
10:41E então?
10:42Então?
10:44Que o casamento prometido não aconteceu.
10:47Eu fiz a minha parte e me afastei.
10:50Agora o resto é com vocês dois.
10:52O combinado era o meu casamento, Zeynep.
10:55E eu quero que você cumpra isso.
10:58Eu já organizei tudo para me casar hoje.
11:01Só falta uma coisa.
11:04Convencer o Ali Libraim a se casar.
11:05E você vai fazer isso.
11:07Não é melhor você conversar diretamente com o Ali Libraim?
11:11Ele está dando desculpas por causa do seu irmão.
11:14Então, de forma indireta, você ainda é o obstáculo para o casamento.
11:19E o que você quer?
11:21Você quer que eu arraste o Ali Libraim para se casar à força?
11:23Isso mesmo.
11:25Se for preciso, você vai levar o Ali Libraim para se casar à força.
11:28E se você não fizer isso, eu vou contar tudo o que eu testemunhei para a justiça.
11:35Começando pelo Ali Libraim matando o Khan,
11:38seguido de todos os crimes que o Fikret cometeu.
11:42Você decide.
11:42O Fikret cometeu, você vai levar o Ali Libraim para se casar à força.
12:12Sejam bem-vindos.
12:15Sejam bem-vindos.
12:16Obrigado.
12:17Como vai, Fikret?
12:19Bem, obrigado.
12:20Como vai você?
12:21Bem, Osmar.
12:22Oi, Fikret.
12:24Como vai, Sota?
12:26Seja bem-vindo, Fikret.
12:27Obrigado.
12:29Onde eles estão?
12:30Eles estão lá na sala.
12:33Venha conosco também, Sota.
12:34Vamos.
12:35Que Deus os abençoe, Senhor.
12:39Você também, Sota.
12:45E então, o pessoal do Kemal não veio?
12:48Eu acho que eles não foram comunicados.
12:51Bom, eu só espero que não haja nenhum problema.
12:54Ah, não, não, Sota.
12:56É que os Kika estão um pouco aborrecidos, só isso.
12:59Aborrecidos com o que, Yaya?
13:00É que eles ficaram mal com a morte do Saviket.
13:03Eu acho que é por isso que o Alilo Ibrahim não chamou o Kemal para vir.
13:08Mas porque eles ficaram aborrecidos, o mundo se livrou de um homem sem honro.
13:11O que mais eles querem, hein?
13:13Agora, o Yaya acha que era melhor o Kemal ter matado ele.
13:18Não é mesmo, Yaya?
13:19É claro que sim, Alilo Ibrahim.
13:21Você nos disse várias vezes e nós tivemos muito cuidado para o Kemal simplesmente matar ele.
13:27E ele ainda levou o corpo até a porta da casa do Skander.
13:31Ele nos transformou no alvo de todos.
13:33É, mas um homem como o Saviket não some assim, Yaya.
13:36Alguém iria procurar vocês de qualquer jeito para saber se vocês estavam envolvidos.
13:40Caro comandante, um dedo é diferente de uma mão inteira.
13:45Mesmo que o Kemal diga para eles não irem atrás de ninguém,
13:49os homens que vão chegar não vão ouvir o que ele diz.
13:53Não é mesmo, Skander?
13:55Agora já passou, Musa.
13:57Eu também não queria isso, mas aconteceu.
14:00Agora vamos pensar no que fazer.
14:03Fale mais sobre esse russo.
14:05O que ele é?
14:06É um homem perigoso, Fikret.
14:08E ele não é um homem que negocia.
14:11Ele não vai querer se sentar e conversar.
14:13Ele foi legionário no exército francês.
14:17Ele é um típico mercenário inescrupuloso.
14:20Os meus parabéns, Yaya.
14:22O Skander está dizendo que não vai ter conversa.
14:25Esse mercenário vai nos procurar para acertar as contas.
14:28Não adianta me dizer isso, Musa.
14:30O Alílio Ibrahim já deve ter um plano, não é mesmo, Alílio Ibrahim?
14:33Se nós nos entendermos e nos unirmos,
14:38ele pode vir até aqui.
14:40Até acompanhado de um exército.
14:42Não vai nos derrotar.
14:44Muito bem.
14:44O Fikret e o Kemal fizeram as pazes.
14:47Então não temos mais problemas.
14:49Está certo?
14:50Certo.
14:54O Kemal e eu...
14:55Ele não tem mais problemas com o Kemal.
14:59Eles iam se tornar parentes.
15:01Agora se uniram por causa da morte do Safeket.
15:03Com licença.
15:04Se você me permite,
15:06era isso mesmo que eu ia dizer.
15:10Mas o meu problema é o Idris.
15:12Depois que ele morrer,
15:15eu não falarei mais do Kemal.
15:18E o que foi que falaram em casa?
15:20Como eles reagiram à morte do Safeket?
15:22O Turgut disse que o Russo tem que vir.
15:25Mas o Idris disse que não precisa,
15:27que ele vai resolver isso.
15:28Ah, deixa o Idris comigo.
15:29Eu lido com ele.
15:31Ele que me aguarde.
15:33E qual dos dois vai prevalecer, Skender?
15:36O Turgut não quer que o Idris se arrisque.
15:39Mas o que vai influenciar é o tempo que...
15:42o Russo vai demorar.
15:43Se for muito tempo,
15:45o Idris não vai conseguir ficar só esperando.
15:48Você falou com o Kemal.
15:50Qual foi a sua impressão?
15:51É o Kemal, então nunca se sabe.
15:54Mas ele não aceitou o fato de o Safeket
15:56ter planejado matar ele.
15:58Ele não vai mais voltar para o lado do Turgut.
16:03Certo.
16:04Vamos nos encontrar com o Kemal no restaurante,
16:08decidir o que fazer e agir logo.
16:09Esperem, esperem.
16:10Eu não vou ao restaurante dele.
16:13Mas vocês não fizeram as pazes?
16:15A minha irmã foi paliada lá.
16:16Eu não vou.
16:17Vai ser no nosso restaurante, Figret.
16:20Então, tudo bem.
16:22Eu converso com quem você quiser.
16:25Damla.
16:27O que a sua amiga está tentando fazer?
16:29Ela quer deixar a Zeynep maluca?
16:31Só falta ela pedir para a Zeynep ir presenciar o casamento.
16:34Ela vai fazer de tudo para causar sofrimento para a Zeynep
16:37sempre que ela puder.
16:38Isso é certo.
16:39Mas, minha filha, por que você ainda fica se estressando com ela?
16:43Quando ela chega, nem escute nada.
16:45Mande ela direto para fora.
16:47Por que você deixou ela entrar, hein?
16:48Não era óbvio que a intenção dela não era boa?
16:51Senhora Nedim, eu nem tive tempo de perguntar.
16:53Quando eu vi, ela já estava sentada aqui na sala.
16:55Nunca vi uma pessoa tão sem vergonha quanto ela.
16:57É verdade.
16:58E olha que a maioria das pessoas que você conhece
17:01não tem vergonha nenhuma.
17:02Não é, Nedim?
17:03O que você acha, Zeynep?
17:07Eu não acho nada, Damla.
17:10A Diden não vai me deixar em paz
17:12até conseguir o que ela quer.
17:15Quer que eu resolva isso?
17:17Eu sei como convencer ela.
17:20Ela está falando dos Kika?
17:23Se ela não estivesse grávida,
17:26a Zeynep já teria matado ela, Sakini.
17:28Eu preciso dar um fim nisso.
17:33Como assim?
17:34Dar um fim como?
17:35Eu vou conversar com o Alilibraim.
17:37Ele terá que fazer o que ela quer.
17:39Que história é essa, Zeynep?
17:41Ele vai se casar com aquela mulher perturbada
17:43e nós vamos aplaudir isso.
17:44Que outra escolha nós temos, Elif?
17:46Você quer que o Fikret, o Alilibraim
17:48e até o Sota
17:49vão todos para a prisão?
17:50Ah...
17:51Fikret, o Alibraim
18:14é
18:19Não, não.
18:49Tudo bem, Adanur?
18:50Tudo. De onde está vindo?
18:53Essa aí é a lista de reservas?
18:56Nós estaremos lotados hoje.
18:58Ótimo. Cancele todas elas.
19:02Eu não entendi.
19:03O que você não entendeu?
19:05Diga que nós estaremos fechados hoje à noite para um evento privado.
19:09Mas como assim? Ninguém me avisou.
19:12Eu estou avisando agora.
19:13Mas afinal, que evento é esse?
19:17Casamento.
19:17Eu vou me casar com o Alili Braim hoje.
19:21E todos verão. Vai estar lotado.
19:24Escute, o Alili Braim sabe disso.
19:26Porque eu acabei de sair de casa e ele não me falou nada.
19:30Eu quero surpreendê-lo, Adanur.
19:32Tem algum problema nisso?
19:34Se não for um problema para o Alili Braim,
19:37também não é um problema para mim.
19:38Ótimo.
19:39Então vá cancelar a lista de reservas
19:41e depois venha me ajudar.
19:43Não temos muito tempo.
19:45Vá.
19:45Rápido, Adanur.
19:52Eu investiguei o Rousseau.
19:54Ele não está na Turquia.
19:56Ele pode estar usando outro nome.
19:58Nenhum rastro e nenhuma captura.
20:00Por que ele viria para a Turquia com identidade falsa?
20:03Talvez seja por isso que não haja nenhum registro, Major.
20:06Ele pode estar usando documentos falsos.
20:07Quando ele chegar, vocês vão ficar sabendo.
20:11Por enquanto, a segurança do Kemal é mais importante do que a de vocês.
20:15Ótimo, Major.
20:16Coloque a polícia na porta dele.
20:18Como em uma prisão domiciliar para que ele não saia.
20:21Talvez assim ele não tente se matar.
20:23Mas a culpa não é dele.
20:25É do Alili Braim.
20:27Ele sabia de tudo.
20:28Mesmo assim, colocou o Kemal diante do Savicat.
20:31Veja o que aconteceu.
20:32Mas se por acaso eu não fizesse isso, o Kemal viria para o nosso lado?
20:42A Zeynep está aqui.
20:45Ai, ai, ai.
20:47Por que ela veio até aqui?
20:49Eu falo de estratégia e ele pensa em Amorô.
20:52É a Zeynep ou é a Didem?
20:53O que importa isso?
20:55A Zeynep não viria aqui sem motivos, Major.
20:57Fiquem aqui.
20:58Eu já volto.
21:02Alili Braim.
21:05A Zeynep chegou e entrou.
21:08E por que ela veio?
21:08Ela disse alguma coisa?
21:10Ela não disse nada, mas parecia bem nervosa.
21:13Tudo bem.
21:13Ligue para a Idanur.
21:14Se a Didem estiver no restaurante, peça para segurar um pouco lá.
21:18O que está esperando, Turan?
21:19O meu telefone está carregando.
21:21Eu já estou ligando, Osmar.
21:22Zeynep, não seja tola.
21:24As coisas precisam ter limites.
21:27O que aconteceu?
21:28A Didem foi falar com a Zeynep.
21:30E disse que se o casamento não for hoje, ela vai denunciar todos.
21:35Sema, pode nos dar licença.
21:38Nós temos que conversar a sós.
21:41Eu espero que você não aceite isso, Alili Braim.
21:45Sema, por favor.
21:46E o que ela disse exatamente?
22:06Ela me disse que...
22:08Que se vocês não se casarem hoje...
22:15Amanhã todos vocês estarão presos.
22:21Que eu vá para a prisão, então.
22:23O Figret também não me importa.
22:26Mas eu me importo com vocês.
22:29São as duas pessoas que eu mais amo no mundo.
22:32Alili Braim, nós estamos lidando com isso há tempo demais.
22:38Deixe ela ter o que quer e nós ficaremos livres.
22:41Mas Zeynep, eu...
22:42Nada vai mudar entre nós, Alili Braim.
22:45Você ainda me ama e eu amo você.
22:49Mas não dá mais para enganar a Didem.
22:52Vi nos olhos dela.
22:53Se ela não conseguir o que quer, ela fará o que prometeu.
22:58E talvez até mais.
22:59Eu nunca me senti tão impotente na minha vida.
23:13Por favor.
23:16Faça isso por mim.
23:23Tudo bem, tudo bem.
23:24Que ela traga o documento.
23:25Eu vou assinar e pronto, entendeu?
23:29Ela não quer que seja assim.
23:35Então o que ela quer?
23:39Que seja hoje no restaurante...
23:42Com todos os conhecidos presentes.
23:45Eu não entendi.
23:47O que você não entendeu, Alili Braim?
23:49Ela não quer um casamento secreto.
23:51Ela quer que todos vejam.
23:53Zeynep, não.
23:54Não vale a pena.
23:55Nem pela minha liberdade.
23:56E nem por mais nada.
23:57Isso não vale a pena.
23:59Para mim, já chega.
24:00Vale.
24:03Por quem eu amo, tudo vale.
24:05Está bem, Adanor.
24:29Entendi.
24:30Faça o que Adden quiser.
24:31Essa é mesmo a única solução?
24:35Não tem nenhum outro jeito, Major.
24:38Não há nada que o senhor possa fazer.
24:40O que o Major faria?
24:42O Alili Braim deveria ter pensado nisso antes de agir.
24:45Eu tenho coisas mais importantes para fazer.
24:47Eu não vou poder comparecer ao casamento.
24:49Desejem felicidades ao noivo.
24:59Eu só espero que esse idiota não faça besteira.
25:02É só uma assinatura.
25:03Não é o fim do mundo.
25:05Ele vai acabar ouvindo a Zeynep, Major.
25:07O senhor sabe que ele não me ouve.
25:09Vá falar com ele.
25:30Vamos.
25:30Vamos.
25:34O senhor sabe que ele não me ouve.
26:04Soube o que a Didem fez?
26:13É, eu soube, sim.
26:17Não se torture mais com isso. Assine e acabe com esse sofrimento.
26:22Ela disse para Zeynep, para que ela esteja lá, para que ela possa ver tudo.
26:27Agora me diz, Augusto, como alguém faz uma coisa dessas?
26:30É a Didem, você ainda se surpreende?
26:32Eu fico triste pela Zeynep.
26:35Se não fosse por ela, eu assinaria minha sentença de morte.
26:39Como se isso fosse me fazer deixar de amar a Zeynep.
26:43Meu amigo, o problema da Didem não é você, é a Zeynep.
26:46Enquanto ela souber que você ama a Zeynep, ela fará de tudo para provocá-la.
26:53Enquanto ela tiver essa vantagem, não há nada que você ou a Zeynep possam fazer.
27:02E ninguém disse para a Zeynep ignorar?
27:09Deixem a Didem fazer o que quiser.
27:10Deixem ela denunciar quem ela quiser, o que isso importa?
27:13Nós dissemos, meu filho, e não foi só uma vez.
27:16Mas ela não quer arriscar.
27:17Ela disse que a Didem não vai parar.
27:19Ela sempre faz o que quer.
27:21Ah, ela chegou.
27:23Minha filha, conseguiu conversar com o Alil Ibrahim?
27:31Consegui, mamãe.
27:33E ele entendeu, graças a Deus.
27:39Zeynep, o que você está fazendo?
27:42Você ficou uma louca, não consegue pensar?
27:45Eu consigo pensar, mas eu estou apaixonada.
27:48Você não entendeu?
27:48Você acha que não entendemos?
27:52É claro que entendemos, mas agora as coisas vão ser muito difíceis para você.
27:56O seu irmão está preocupado.
27:58Tudo bem, mamãe.
28:01Se as pessoas que eu amo ficarem bem,
28:03o resto não importa, mesmo que seja difícil.
28:08Zeynep, me escute.
28:17Será que você não percebe?
28:20A Didem quer cortar o vínculo entre você e o Alil Ibrahim.
28:23Você não consegue ver isso?
28:27Eu vou estar lá para mostrar que o meu vínculo com o Alil Ibrahim nunca se romperá.
28:31Oh, meu Deus.
28:49Casamento e festa.
28:50Que história é essa, Gamzee?
28:51Eu também não entendi, Sr. Kemal.
28:53A Didem ligou e disse que a cerimônia de casamento deles vai ser hoje e que ela espera todos nós lá.
28:57Esperem aí.
28:58Ele não tinha marcado uma reunião para nós conversarmos?
29:01Foi o que o comandante Auguste disse.
29:02Celal, ligue para o Auguste e descubra.
29:06Nós vamos para a reunião ou para o casamento?
29:08Nós precisamos saber disso.
29:10A Didem deve ter forçado isso.
29:13Com certeza.
29:14Mas que casamentos forçados são esses?
29:17Temos tantos problemas.
29:18Como podem pensar em casamento?
29:20O bebê está chegando.
29:21O que ele pode fazer, Simão?
29:22Não, Kemal.
29:23Eu só estou questionando o momento em que isso está acontecendo.
29:26Está bem, está bem.
29:28Vamos para o casamento.
29:29Meu Deus, inacreditável.
29:32Nós dissemos para o Alili Brahim que vamos até a morte e não vamos ao casamento.
29:36Vamos, se arrumem.
29:38Mas nós temos que ir.
29:39Eles nos convidaram, filha.
29:41Eu também acho o convite estranho.
29:43Mas eu vou fazer o quê?
29:45Eu vou em consideração ao Alili Brahim.
29:47Então vamos.
29:48Vamos, eu não acredito.
30:01Tio, o Augusto ligou.
30:03A reunião foi cancelada.
30:04Algum problema?
30:05O Alili Brahim e o Alili Brahim vão se casar.
30:09E por que isso agora?
30:10Eu não sei.
30:12O Augusto só disse isso.
30:15O Alili Brahim deve ter dado um ultimato no Alili Brahim.
30:19O que os outros estão fazendo?
30:22Conversando em segredo.
30:23Quando eu me aproximo, eles param.
30:25Deixe que falem.
30:28Não importa.
30:30Quanto mais falam, mais eles se comprometem.
30:38Os outros concordaram com o Ferat.
30:41Eles iam se reunir com o Alili Brahim hoje, mas cancelaram.
30:46Mas por quê?
30:47É o casamento do Alili Brahim.
30:49Com a de Deng.
30:51Com a viúva do Khan.
30:52Uhum.
30:55O senhor acha que todos estarão na festa?
30:59Se você quer saber do Figret, ele não vai.
31:03Por causa da Zineb.
31:05Ah, mas se ele fosse, seria o lugar perfeito para acertar as contas.
31:08Filho, por favor, fale mais baixo.
31:10Você sabe muito bem que o Russo já está vindo.
31:12Mesmo assim eu vou hoje à noite.
31:15Se o Figret for, eu terei uma oportunidade.
31:19O senhor pode distrair os outros.
31:21O senhor pode dizer que eu fui ao médico.
31:25Muito obrigada.
31:50De nada, senhora.
31:53Este é o primeiro casamento que eu venho em que todos estão infelizes.
32:00Se até nós viemos contra a vontade, imaginem só a Alili Brahim e a Zineb.
32:06A Dâmela virá com o Figret, Nergis?
32:08Foi o que ela disse.
32:09E como vão lidar com isso?
32:10Será como a Icee disse, um casamento em que todos estão infelizes.
32:15Eles também vão continuar do jeito que conseguirem.
32:19Que Deus ajude esses jovens.
32:21Amém.
32:22E como vai o seu casamento, Gamzee?
32:24Vocês já se acostumaram um com o outro?
32:26Está tudo bem, Icee.
32:28Obrigada por perguntar.
32:29Esma, você está bem?
32:33Eu soube que o seu pai e o Figret se reconciliaram.
32:36Ah, é verdade.
32:37Eles resolveram os problemas que tinham.
32:41Mas vocês dois vão ficar juntos?
32:45Bem, nós não estamos juntos agora, Icee.
32:50E você?
32:52Você tem alguma novidade?
32:54Tenho cuidado das crianças.
32:57Nada além disso e já é exaustivo.
33:01Você e o pai da Gamzee eram muito próximos, eu acho.
33:05Vocês não pensam em reatar?
33:08É claro que o Skander voltou a me procurar.
33:12Mas depois do Mitat, como era de se esperar, eu acabei me afastando.
33:18Icee, querida.
33:19Ninguém passa a vida sozinha.
33:21Você é jovem.
33:23A Esma está apenas dando uma sugestão.
33:28Eu vou esperar.
33:29No começo, eu nem gostava tanto do Mitat, mas ele se tornou o grande amor da minha vida.
33:47Edanur, o que é isso?
33:49Por que só tem legumes aqui?
33:50Osman, coma e fique quieto.
33:53Você é difícil, hein, Osman?
33:54Com licença, eu vou ao banheiro.
33:56Está bem, querida.
33:56Eu estou com vontade de esganar essa Didem.
34:09Meu amor, não vamos causar mais tensão nesse casamento, por favor, hã?
34:13Mas veja o que ela fez.
34:14Ela chamou todos para cá.
34:16Ela até colocou placas com nomes nos lugares.
34:19E veja onde ela colocou a Zeynep.
34:21Ela quer que ele assine olhando nos olhos dela, não é?
34:24Sema, por favor, vamos aceitar de uma vez e acabar com essa vergonha para irmos para casa.
34:32Gus, o Ale e a Libra e a Didem vão se mudar de casa?
34:35Não, Osman.
34:36Então qual é a diferença?
34:37A Didem já está lá.
34:39Aqui ao menos tem comida.
34:41Osman, pelo amor de Deus, coma comida e nos deixe em paz.
34:45O que eu disse de errado?
34:47Não adianta dizer nada, Osman, entende?
34:49É melhor nós nos calarmos.
34:51Venha, vamos nos sentar.
34:52Anda.
34:52Vamos lá.
35:07E o Ale e a Libra e a Didem?
35:09A noiva está esperando para entrar quando escurecer.
35:12Talvez ela já entre toda animada com o noivo.
35:15Vocês não têm ideia dos pensamentos intrusivos e violentos da minha cabeça.
35:19Meu anjo, por que nós estamos aguentando isso?
35:22É pelo bebê, não é?
35:23Chega, Turan.
35:24Fique quieto.
35:25Você e o Osman.
35:26Eu me calo?
35:28Ah, Osman voltou.
35:30Eu vou para o meu lugar.
35:32Até logo.
35:32Até logo.
35:33Veja, o Fícaro te chegou.
35:51Por que a Zineb está aqui, Dervis?
35:54É claro que ela não queria vir aqui.
35:57Ela só veio porque a Didem mandou.
36:05Pode entrar.
36:07Por favor, entre.
36:09Olá, tudo bem?
36:12Olá a todos.
36:14Olá, Fícaro.
36:15Olá, Fícaro.
36:16Como vai, Fícaro?
36:17Seja bem-vindo, Fícaro.
36:18Obrigado.
36:18Olá.
36:27Olá, seja bem-vinda.
36:28Seja bem-vinda, Zineb.
36:30Oi, Sra.
36:31Oi, Dâmara.
36:32Seja bem-vinda.
36:34Olá a todos.
36:35Oi, Sra.
36:36Nedine.
36:36Por favor, sente-se.
36:37Obrigada, Ice.
36:38De nada.
36:43Zineb.
36:43Zineb.
36:48Eu não esperava ver você aqui, Fícaro.
36:55Eu não vinha, Sr.
36:56Kemal.
36:58Mas foi assim que a Didem quis.
37:00Mas, Fícaro, eu não estou entendendo isso.
37:02E a reunião?
37:03Onde está o Alilibraim?
37:04Se fosse pelo Alilibraim, ele diria para todos irem para casa e se reuniria com o nosso.
37:09Boa ideia.
37:11Então, nesse caso, chamamos o sogro do meu tio também.
37:14Pare de chamar ele de sogro.
37:15Você vai me deixar maluco.
37:17Você viu aquilo?
37:19Por que ela pegou o braço do Fícaro?
37:21Não vê, Esma.
37:23Ela faz isso para irritar você.
37:24Ignore.
37:27Não entre no jogo dela.
37:32Eu vou me resolver com o Fícaro.
37:36E vou mostrar o que é sentir raiva.
37:38A senhora viu?
37:48O Fícaro e o Sr.
37:49Kemal conversando.
37:49É claro.
37:50Isso seria ótimo para todos nós.
37:52Parece que o Fícaro nem sabe que eles são os assassinos da Leila.
37:56Damla.
37:56Ele mandou você não interferir nos assuntos dele.
37:59Se você quer reatar a relação com o Fícaro, faça o que ele manda.
38:03Você tem o exemplo da Zeynep bem na sua frente.
38:05Em vez de falar com a Zeynep, fale com ela.
38:07Eu já parei de falar com a Zeynep.
38:10E fiz as pazes com a Zeynep.
38:12Mas eu não acho que consigo ser altruísta como a Zeynep.
38:16Ainda mais com aquela mulher ali.
38:18Se você não a suporta, não deveria ter fim.
38:20E deixar o Fícrete sozinho?
38:22Já chega.
38:22Tamo lá.
38:23Chega.
38:25Nedina, como você está?
38:26Tudo bem?
38:27O que você acha, Nergis?
38:29Eu tive muitos dias difíceis na vida.
38:32Mas este está sendo o mais difícil.
38:35Imagino.
38:36Me entristece muito ver a minha filha assim.
38:41Que pena da Zeynep.
38:42Ela vai ter que ver isso.
38:46Mas, senhora Nedimi,
38:47a Zeynep convenceu a Lili Braim a se casar, não foi?
38:50Fique quieta, fique quieta.
38:52Não vamos falar disso.
38:53O que estamos esperando?
38:58Vocês já avisaram ela que eu cheguei?
39:00O pessoal na porta já deve ter avisado.
39:03Ela vai deixar você sofrendo, Zeynep.
39:05Quando ela terá outra oportunidade assim?
39:07Ela não terá.
39:08Que ela faça agora o que ela puder.
39:10E eles também vão ter testemunhas, não é?
39:13É, eles precisam.
39:15Tomara que não seja eu.
39:17É tudo o que eu peço.
39:19Não, ela não faria isso.
39:21Eu acho.
39:37Didem, vamos.
39:48Olá.
39:48Eu fico triste por você não usar o terno.
39:51Mas você está muito elegante.
39:53Vamos, Didem.
39:54Vamos acabar com isso.
39:55A Lili Braim...
39:57Olha, eu não consigo andar direito com este vestido.
40:02Você pode segurar o meu braço ou me dar a mão?
40:04Não.
40:05Senão eu posso cair, a Lili Braim.
40:07Ah.
40:08Sejam bem-vindos a este dia tão especial.
40:35Então, por favor, aplausos.
40:48Turan, Osman, vocês vão ser as nossas testemunhas.
40:51Não, Turan.
41:01Ou você nunca mais é me ver na vida.
41:05Por favor, Sema.
41:06Juro que me divorcio de você.
41:09Sema.
41:14Tudo bem.
41:15Deixe.
41:15Sejam bem-vindos a esta linda cerimônia de casamento deste belo casal.
41:34Agora que o casal e as testemunhas chegaram, nós podemos começar a cerimônia de casamento.
41:49Diga seu nome e sobrenome.
41:52Didem Sevik.
41:58Nome e sobrenome.
42:00Alili Braim Karassu.
42:05Nome e sobrenome.
42:06Osman Baloglu.
42:08Turan Durgun.
42:10Vocês declararam o desejo de se casar.
42:13Não há impedimentos nos documentos para vocês se unirem pelo matrimônio.
42:19Vocês podem declarar novamente diante de todos?
42:22Você, Didem Sevik, aceita o Alili Braim Karassu como seu legítimo esposo por vontade própria e sem a influência de nenhuma pressão externa?
42:35Para todos, sempre eu aceito.
42:37Você, Alili Braim Karassu, aceita a Didem Sevik como sua esposa por vontade própria e sem a influência de nenhuma pressão externa?
42:55Eu aceito.
42:58Querido, será que você pode dizer mais alto? Os convidados não ouviram.
43:03Eu aceito.
43:04Vocês, Osman Baloglu e Turan Durgun, são testemunhas desta união?
43:26Somos. Somos.
43:29Então podem assinar.
43:30Eu aceito.
44:00Assim como a autoridade conferida a mim pela lei e diante de todas as testemunhas, eu os declaro marido e mulher.
44:12Que vocês sejam felizes para sempre.
44:14Aqui está a noiva.
44:15Vamos aplaudir mais alto agora, pode ser?
44:26Obrigada.
44:27Obrigada.
44:28Obrigada.
44:29Obrigada.
44:30Obrigada.
45:00Tchau.
45:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
Recomendado
58:07
|
A Seguir