Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • vorgestern
(1988) [Horror] Ganzer Film auf deutsch

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Verehrter Professor Erlacher, ich bestätige hiermit, dass ich auf dem nächsten internationalen Genetikkongress das von mir entwickelte Hybridwesen vorstellen werde.
00:00:47Es ist mir gelungen, das Ei eines Affen mit dem Sperma einer Ratte zu befruchten.
00:00:51An den Zähnen und Krallen dieses Hybriden haftet ein starkes Gift, das eine Art sofortiger Leptospirosis verursacht.
00:00:58Das heißt, sein Biss oder Kratzer würde einen Menschen in wenigen Sekunden töten.
00:01:11Na, sattgefressen, ihr widerlichen Viecher, er sollte euch alle töten. Ja, ich mein's so.
00:01:16Na, Munkie, ausgeschlossen.
00:01:31Sei schön brav.
00:01:33Lass mich nicht kratzen, das ist zu gefährlich. Wir sind doch Freunde, oder?
00:01:36Du wirst der Star auf dem nächsten Genetikkongress.
00:01:43Als ich das Experiment begann, hielten sie mich alle für verrückt.
00:01:46Aber wir werden es ihnen zeigen, nicht wahr?
00:01:48Nun, sieh mich doch nicht so grimmig an.
00:01:52Ich habe dich nämlich sehr gern.
00:01:55Verstehst du, Munkie?
00:01:57Auf dem Kongress wirst du die Sensation sein.
00:02:00Also, benimm dich.
00:02:01Tonio?
00:02:04Ja, Doc?
00:02:04Bevor wir morgen in die Stadt fahren, schaff die Ratten weg.
00:02:08Mit Vergnügen.
00:02:09Am besten du verbrennst sie.
00:02:11Und füttere ihn in einer halben Stunde.
00:02:13Er frisst nur noch hohes Fleisch.
00:02:14Das habe ich erwartet. Das ist die beste Diät für ihn.
00:02:17Wie Sie meinen, Doc.
00:02:19Aber finden Sie nicht, dass er dadurch zu aggressiv wird?
00:02:22Mach dir darüber keine Sorgen, Tonio.
00:02:25Lass dich nur nicht von ihm kratzen.
00:02:27wasn'ssigh.
00:02:28Ich bin Sir Christoph.
00:02:30Xin Heil.
00:02:33Hu!
00:02:44Hu!
00:02:45Hu!
00:02:46Hu!
00:02:48Hu!
00:02:49Hu!
00:02:49Hu!
00:02:49Hu!
00:02:50Hu!
00:02:50Hu!
00:02:50Hu!
00:02:51Hu!
00:02:52Hu! Hu!
00:02:52Hu! Hu!
00:02:54Pyh Hu!
00:02:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:27So, das wär's fürs Erste, die Rolle ist durch
00:04:29Möchtest du sowas machen?
00:04:31Später, jetzt werd ich mit Marilyn arbeiten
00:04:33Gibt's was zu trinken?
00:04:35Natürlich in der Kühltasche, sie ist da oben
00:04:37Marilyn, du bist dran, ich mach ne Pause
00:04:41Schon unterwegs
00:04:46Na, habt ihr beide was Nettes getrieben?
00:04:52Das einzige, was er vorzuweisen hat, was bei mir klicken macht, ist der Verschluss seiner Kamera
00:04:56Was findet ihr so komisch?
00:05:01Einiges ist es etwa verboten zu lachen
00:05:03Worüber habt ihr gelacht?
00:05:05Bestimmt nicht über dich
00:05:07Weißt du, was sie gesagt hat?
00:05:09Du kannst sie mal gern haben
00:05:10Macht's ihr keinen Spaß?
00:05:14Doch
00:05:14Noch macht's ihr Freude, bis jetzt
00:05:17Du machst das schon
00:05:18Halt sie bei Laune
00:05:19Der Kunde hat uns nur engagiert, weil er Peggy mag
00:05:23Wir verdienen gut bei dem Job
00:05:25Das stimmt
00:05:28Kohle beruhigt sehr
00:05:29Okay, fangen wir an
00:05:30Gut so
00:05:33Halt die Stellung, setz die Mütze auf
00:05:35Mütze weg
00:05:39Ja, spitze, ich küsse dich
00:05:41Ja, gut so, gut so
00:05:44Wunderbar
00:05:46Gut so, gut so
00:05:48Komm schon, du musst an die Moneten denken
00:05:51Ja, keep smiling
00:05:53Gib dem Affen Zucker
00:05:54Weiter vor den Pilz
00:05:57Ja, gut so
00:05:59Ja, bleib so, Baby
00:06:01Ja, bleib so
00:06:02Na, warte
00:06:03Ja
00:06:06Arme höher
00:06:08Ins Wasser
00:06:10Ja
00:06:11Großer
00:06:12Leg dich auf den Rücken
00:06:14Ja, spitze, spitze
00:06:16Gesicht in die Sonne
00:06:18Ja
00:06:20Noch ein
00:06:21Jetzt lauf mal in das Wasser
00:06:22Los
00:06:23Ja
00:06:30Wunderbar
00:06:32Ja, sehr gut
00:06:38Nochmal
00:06:38Spitz
00:06:40Wir haben jetzt eine Pause verdient
00:06:42Ja, ist noch was in der Kühltasche?
00:06:45Ich werde durstet
00:06:45Du brichst ein ganz schönes Schwitzen
00:06:47Jetzt habe ich mal zugesehen, wie Marilyn das macht
00:06:52Ich glaube, ich gehe als Model in den Vorruhestand
00:06:55Ah, hast du dich beruhigt?
00:07:05Es hat mir gelangt
00:07:06Gott sei Dank bin ich morgen wieder in New York
00:07:08Hier ertrage ich es nicht einen Tag länger
00:07:10Ich beneide dich
00:07:11Ich muss noch drei Tage hierbleiben
00:07:13Machen wir trotzdem die Aufnahmen im Dschungel?
00:07:16Ja, natürlich
00:07:16Wir brechen morgen bei Tagesanbruch auf
00:07:18Das ist unmenschlich von dir
00:07:21Ich will heute Abend auf die Party
00:07:23Ich werde sie nicht versäumen, auf keinen Fall
00:07:25Du willst auf die Party?
00:07:26So ist es
00:07:27Dann bist du den Job los
00:07:28Du bist ein Sklaventreiber und und hier
00:07:29Nein, ich bin der Fotograf, der dich eines Tages berühmt machen wird, Marilyn
00:07:33Hm, Mark
00:07:34Wäre es nicht besser, wir gehen zur Polizei
00:07:36Wieso Polizei?
00:07:39Ähm, wir sollten Ihnen sagen, was wir heute am Strand gesehen haben
00:07:42Erzähl niemandem davon
00:07:44Wir sind nicht in New York
00:07:46Und ich habe keine Lust, wegen einer Leiche verhört zu werden
00:07:49Vielleicht liegt sie schon seit Monaten da
00:07:51Aber Mark, du hast ihn gesehen
00:07:53Na und?
00:07:55Es war...
00:07:56Oh mein Gott, es war als ob ein Tier...
00:07:58Okay, okay
00:07:59Peggy, hör bitte auf damit
00:08:01Wenn ich daran denke, was ich gesehen habe, wird mir schlecht
00:08:04Du fliegst morgen zurück nach New York
00:08:07Und ich muss hierbleiben
00:08:09Hörst du, Peggy?
00:08:11Marilyn wird schon bei den Gedanken schlecht
00:08:13Ich bin der
00:08:14Ich bin der
00:08:43Was machst du heute an?
00:09:08Etwas ganz Tolles.
00:09:10Ich habe eine Verabredung mit einem faszinierenden Mann.
00:09:15Aber, aber, leihst du mir bitte dein schwarzes Kleid?
00:09:21Es macht dir doch nichts aus, oder?
00:09:24Viel Vergnügen.
00:09:40Ja, hallo?
00:09:46Ja?
00:09:47Ah, Monique.
00:09:48Wie geht's dir, Baby?
00:09:50Was?
00:09:51Ah, sei nicht albern.
00:09:53Klatschgeschichten.
00:09:54Nur geredet zerbricht dir darüber nicht dein hübsches Köpfchen.
00:09:57Ich bin allein.
00:10:01Was glaubst du, was ich tue?
00:10:03Ich arbeite wie ein Verrückter.
00:10:06Glaub mir, ich arbeite wie bescheuert.
00:10:09Komm doch rüber und...
00:10:12Was?
00:10:13Ja, ja, natürlich können wir ausgehen.
00:10:16Ja, mein Schatz, ich rufe dich dann an.
00:10:17Ja, dann bis später.
00:10:20Ja, dann bis später.
00:10:20Ja, dann bis später.
00:10:50Ja, dann bis später.
00:10:53Ja, dann bis später.
00:11:05Ja, ich rufe dich dann gleich an.
00:11:08Woher?
00:11:11Ja.
00:11:12Ja, da.
00:11:15Ja, da.
00:11:16Ja.
00:11:17Ja, da.
00:11:20Was ist passiert?
00:11:23Verdammt, eine Reifenpanel ist.
00:11:33Was ist?
00:11:34Ich habe kein Reserverad. Tut mir leid, Sie müssen laufen.
00:11:38Aber ich... ich komme zu spät.
00:11:41Könnten Sie den Reifen nicht reparieren?
00:11:43Das ist der dritte heute. Ich habe keine Reserveräder mehr.
00:11:46In welche Richtung muss ich gehen?
00:11:47Da ist eine Bushaltestelle. 100 Meter die Straße runter.
00:11:50100 Meter? Ist es sicher zu laufen?
00:11:53Oh ja, natürlich.
00:11:56Herr Senorita, das Fahrgeld.
00:12:01Behalten Sie den Rest.
00:12:02Grazie.
00:12:17Das ist dieheiro기 horas.
00:12:19Nach der Brass
00:12:19usted braucht ein Mensch.
00:12:22those bobineен
00:12:23stärker.
00:12:23Sch Sch Scheldlich
00:12:24Das ist die dritte heute.
00:12:25Wie war das so,
00:12:26das war69,
00:12:31die Erdeר
00:12:32bis zum Ei die drück заб 난.
00:12:34Wo auch das sind die dritte.
00:12:36Die ist die dritte.
00:12:38Ach, Gottirsiniz.
00:12:38Das war ein保ре.
00:12:39Los aliные oder?
00:12:40Ich denke,
00:12:40das ist vierte.
00:12:41Die drbe wird zurück.
00:12:42Das sch יש,
00:12:42das schnell mal alles.
00:12:44Wie bumme Ihre Welt.
00:12:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:15ZDF, 2020
00:13:45ZDF, 2020
00:14:15Vielen Dank.
00:14:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:15:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:26Ja, sehr gut. Entzündet.
00:29:32Zur anderen Seite. Klasse.
00:29:36Ja, ja, komm. Ja, komm zu auf mich.
00:29:42Ja, gut, gut, ja.
00:29:45Jetzt da runter.
00:29:47Ja, gut. Ja, weiter so.
00:29:54Ja, noch nicht.
00:29:56Spitz. Ja.
00:30:02Ja, leh dich ans Gelände.
00:30:04Ja, gut. Jetzt dreh dich. Ja, bleib so.
00:30:10Okay, komm schon. Jetzt spür den Schummel. Bleib so.
00:30:15Das ist schön. Fühle wie ein wildes Tier.
00:30:20Ja, gut, so. Greif mich an.
00:30:21Ja.
00:30:25Gut.
00:30:26Jetzt vor dem Hintergrund.
00:30:32Wir gehen wieder nach oben.
00:30:36Achtung, es geht weiter.
00:30:38Ja.
00:30:40Zeig mir was, Baby.
00:30:42Gut.
00:30:44Weiter rauf.
00:30:46Fauch mich an.
00:30:47Ja.
00:30:48Geh bitte weiter zurück.
00:30:51Dreh dich wieder zu.
00:30:53Ja.
00:30:54Gut.
00:30:55Das ist wahnsinnig.
00:30:58Das ist sensationell.
00:31:02Ja.
00:31:02Mach mich an, Schätzchen.
00:31:05Ha.
00:31:05Noch etwas weiter zurück.
00:31:08Noch etwas weiter zurück.
00:31:09Ja, gut.
00:31:10Gut, zurück, zurück.
00:31:12Ja, langsam, sinnlich.
00:31:16Es wird immer besser.
00:31:17Wo ist der nächste Ort?
00:31:37St. Martin, etwa drei Meilen von hier.
00:31:39Vielleicht begegnet uns vorher jemand.
00:31:42Ich sehe mal nach, ob es hier ein Telefon gibt.
00:32:10Bestimmt nicht. Sieht aus wie eine Geisterstadt.
00:32:15Ja, sehr vertrauen erweckend sieht das nicht gerade aus.
00:32:17Ich lasse uns wieder fallen, Mark. Ich finde es unheimlich.
00:32:27Ist hier jemand?
00:32:35Lass uns abhauen, Mark. Hier gibt es nur Wanzen und Ratten.
00:32:38Ist gut, wir warten nur auf Monique.
00:32:39Du findest hier nie ein Telefon. Hol sie zurück, Mark. Lass uns verschwinden.
00:32:43Beruhige dich. Vergiss es. Es gibt keinen Grund, nervös zu werden.
00:32:48Ja, du hast recht. Aber ich habe überall das Blut.
00:32:53Du kannst nachher duschen.
00:32:56Hey, worauf warten wir? Hol endlich Monique.
00:33:00Komm schon.
00:33:01Hör zu, Marilyn. Irgendwer wird doch hier leben. Aber wenn du willst, suche ich sie.
00:33:07Ja.
00:33:08Na gut.
00:33:09Hey, wohin gehst du?
00:33:10Du hast nicht gebeten, Monique zu suchen.
00:33:12Sieh zu, dass du sie findest.
00:33:13Ich werde sie finden. Zufrieden?
00:33:15Beeil dich, ich warte.
00:33:16Bin gleich zurück.
00:33:17Bin gleich zurück.
00:33:47Du hast du sie."
00:33:51Bin gleich zurück.
00:33:54Bin gleich zurück.
00:33:55Bin gleich zurück.
00:33:57Bin ganz Formisch.
00:34:06Bin gleich zurück.
00:34:06Bin mal zurück.
00:34:07Das war's.
00:34:37Das war's.
00:35:07Das war's.
00:35:37Das war's.
00:36:07Das war's.
00:36:37Das war's.
00:37:07Das war's.
00:37:37Nein, es ist besser, du siehst es nicht.
00:37:40Ist was passiert?
00:37:41Ja, was Grauenhaftes.
00:37:43Sie ist völlig zerfleischt.
00:37:44Oh Gott.
00:37:46Sieht aus, als ob sie von einem Tier angegriffen wurde.
00:37:49Mark, all die anderen Mädchen, war's dasselbe?
00:37:51Vielleicht, vielleicht bringt ein blutrückstiges Tier all diese Menschen um.
00:37:57Was ist das? Hörst du das?
00:38:00Es ist noch hier.
00:38:02Oh, Mark, Mark, ich will hier weg. Bring mich hier fort, Mark.
00:38:06Wie ist Ihre Schwester?
00:38:19Wie ist Ihre Schwester?
00:38:26Sie ist das schwarze Schaf der Familie.
00:38:28Sie ist das schwarze Schaf der Familie.
00:38:28Sie ist das schwarze Schaf der Familie.
00:38:28So lange ich denken kann, geriet sie in Schwierigkeiten. Immer wieder.
00:38:31Vor zwei Jahren ging sie von zu Hause weg und wurde Model.
00:38:34Den Rest wissen Sie.
00:38:37Was ist mit Ihnen?
00:38:40Was möchten Sie wissen?
00:38:41Alles? Ich bin Autor.
00:38:44Neugier gehört zu meinem Job.
00:38:47Das verstehen Sie doch sicher.
00:38:50Also gut, ich bin 29 Jahre alt.
00:38:54Ich habe immer in meinem Elternhaus gewohnt.
00:38:57Ich arbeite in Washington.
00:39:00Ich bin ledig. Aufregend, was?
00:39:02Komplett und auf den Punkt.
00:39:04So, das wäre es.
00:39:21In ein paar Tagen ist alles wieder in Ordnung.
00:39:23Das hoffe ich.
00:39:25Sind Sie ein richtiger Arzt?
00:39:27Das bin ich.
00:39:28Allerdings habe ich es seit Jahren nicht praktiziert.
00:39:30Sie sind kein Amerikaner?
00:39:34Nein, Engländer.
00:39:36Meine Familie kommt aus einer kleinen Stadt in Spanien.
00:39:40Es tut mir leid wegen des Unfalls.
00:39:44Tonio fährt immer wie ein Verrückter.
00:39:47Es war nicht seine Schuld.
00:39:49Es war mein Fehler.
00:39:51Ich dachte nur an Moniques Tod.
00:39:53Sie haben noch nicht erzählt, wie es passiert ist.
00:39:55Ich weiß es selber nicht genau.
00:39:59Sie wurde in dem verlassenen Dorf von irgendetwas angegriffen.
00:40:04San Martin?
00:40:05Ja, Sie kennen es?
00:40:07Ja.
00:40:07Was ist passiert?
00:40:11Warum haben die Einwohner es verlassen?
00:40:16Die Menschen dort sind sehr abergläubisch.
00:40:19Es gehört nicht viel dazu, sie zu verängstigen.
00:40:23Ich habe sowas schon des Öfteren erlebt.
00:40:25Und wovor haben Sie Angst?
00:40:30Tja, wenn ich es Ihnen sage, Sie würden es mir nicht glauben.
00:40:41Entschuldigung, Mr. Olben.
00:40:43Aber ich habe das Gefühl, Sie verheimlichen mir was.
00:40:46Gibt es da irgendein Geheimnis, das ich nicht erfahren soll?
00:40:49Oh, das ist doch absurd.
00:40:51Geheimnisse.
00:40:52Hier gibt es wirklich nichts zu verheimlichen.
00:40:55Wo ist Marilyn?
00:41:02Oh, sie duscht.
00:41:06Sie ist bezaubernd.
00:41:09Wunderschön.
00:41:12Ich glaube, es ist tausend Jahre her, seitdem ich sowas gesehen habe.
00:41:16Ich glaube, es ist aber sehr wichtig.
00:41:29Ich glaube, es ist ein Schraubchen.
00:41:29Ich glaube, es ist eine Schraubchen.
00:41:30Oh.
00:42:00Oh, Doktor, wir wissen Ihre Hilfe zu schätzen, oder?
00:42:12Wir möchten Ihnen nicht zur Last fahren.
00:42:13Oh, bitte. Darüber sollten wir nicht reden. Es ist mir ein Vergnügen.
00:42:19Ich muss zugeben, ich bin zu geredert, um jetzt ins Auto zu steigen.
00:42:23Sie können beide hier schlafen. Ich habe genug Platz.
00:42:26Darf ich mal telefonieren?
00:42:28Ich habe leider kein Telefon.
00:42:36Da drüben ist irgendwas.
00:42:40Wo?
00:42:41Hinter der Tür.
00:42:46Bitte, nicht bewegen.
00:42:58Tonio?
00:43:10Wach auf.
00:43:11Was ist denn?
00:43:12Er ist hier, glaube ich.
00:43:14Es ist besser, du schläfst heute Nacht nicht und lockst ihn zurück in seinen Käfig.
00:43:19Ich werde mich drum kümmern.
00:43:20Besser als das letzte Mal, hoffe ich. Lass ihn nicht wieder entwischen.
00:43:25Wie lange werden Sie den Wagen brauchen?
00:43:31Eine Woche, vielleicht zehn Tage.
00:43:32Bezahlen Sie bar?
00:43:33Nein, mit Kreditkarte.
00:43:35Gut, füllen Sie bitte das Formular aus.
00:43:40Hallo, Autovermietung.
00:43:43Würden Sie mir bitte Ihren Namen sagen?
00:43:46Fred Williams.
00:43:47Ja, ein Modefotograf und zwei Models.
00:43:51Sie haben ein Jeep gemietet.
00:43:53Sie wollten in den Dschungel.
00:43:54Der Wagen sollte vor zwei Tagen zurück sein.
00:43:57Wir haben noch nichts von Ihnen gehört.
00:43:59Nein, wir warten gewöhnlich zwei Wochen, bevor wir den Wagen als vermisst melden.
00:44:03Bleiben Sie bitte dran.
00:44:05Gut.
00:44:08Alles in Ordnung.
00:44:09Holen Sie sich den Wagen ab.
00:44:10Danke.
00:44:11Hallo, sind Sie noch in der Leitung?
00:44:14Was?
00:44:16Nein, Sir, es besteht kein Anlass zur Sorge.
00:44:18Eine zweitägige Verspätung ist normal.
00:44:20Rufen Sie morgen Abend wieder an.
00:44:22Vielleicht sind Sie dann zurück.
00:44:24Wiederhören.
00:44:24Ich habe ihn.
00:44:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:00Ich bin sofort fertig.
00:57:27Okay, wir können gehen.
00:57:30Puh, ich hätte das schon früher tun sollen.
00:57:48Oh, verdammt, ich bin sofort zurück.
00:57:51Wohin gehen Sie?
00:57:52Ich habe Forschungsunterlagen vergessen. Ohne die kann ich nicht gehen.
00:57:56Mein Gott, holen Sie die doch ein anderes Mal.
00:57:58Es dauert nicht länger als eine Minute.
00:58:00Hey, ich bin sofort.
00:58:03Hey, ich bin sofort.
00:58:05Hey!
00:58:05Musik
00:58:35Oh nein, er hat den Schlüssel mitgenommen.
00:59:05Musik
00:59:35Musik
00:59:37Musik
00:59:39Musik
00:59:41Musik
00:59:43Musik
00:59:45Musik
00:59:55Musik
00:59:57Musik
01:00:01Musik
01:00:05Musik
01:00:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:37ZDF, 2020
01:01:07ZDF, 2020
01:01:37ZDF, 2020
01:02:07ZDF, 2020
01:02:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:07ZDF, 2020
01:03:37ZDF, 2020
01:04:07ZDF, 2020
01:04:37Schuss, schuss, schuss, schuss.
01:05:07Schuss, schuss.
01:05:37Wenn der kleine Junge Sie wirklich gesehen hat, müsste der Wagen hier in der Nähe sein.
01:05:57Sehen Sie schon irgendwas?
01:05:58Er sagte, hier in der Nähe wohnt ein Arzt, ein Haus mit einer langen Auffahrt.
01:06:02Wir sollten darauf achten. Ich wette, Sie haben dort angehalten.
01:06:06Warum sollten Sie?
01:06:08Ich weiß nicht. Vielleicht hatten Sie einen Unfall oder jemand ist krank geworden.
01:06:12Vielleicht sind Sie schon wieder im Hotel.
01:06:14Glauben Sie?
01:06:15Ja, ich habe genug.
01:06:17Ich möchte von irgendwo Marilyn anrufen.
01:06:19Sie schläft bestimmt tief und fest im Hotel. Das weiß ich genau.
01:06:23Das Beste ist, wir halten beim Haus des Doktors an.
01:06:26Das ist die einzige Chance, ein Telefon zu finden.
01:06:30Also gut.
01:06:32Auf jeden Fall sollten Sie sich beruhigen.
01:06:56Sie schläft, Sie schläft, Sie schläft, Sie schläft.
01:07:26Sie schläft, Sie schläft, Sie schläft, Sie schläft.
01:07:56Sie schläft, Sie schläft, Sie schläft, Sie schläft, Sie schläft, Sie schläft.
01:07:58WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:08:28WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:08:58WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:09:28WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:09:30WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:09:32WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:09:34WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:09:38WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:09:40WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:09:44WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:09:46WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:09:48WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:09:52WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:09:54WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:09:58WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:00WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:04Fred!
01:10:22Was ist das?
01:10:25Da war ein Geräusch. Es war da oben.
01:10:29Es war, als ob ein Tier atmet. Aber ich konnte nichts sehen.
01:10:34Es ist abgeschlossen.
01:10:48Wer ist das?
01:10:50Nein!
01:10:55Ich versichere Ihnen, dass wir alles unternehmen, um den Mörder zu fassen.
01:11:01Wir verfolgen zur Zeit eine vielversprechende Spur.
01:11:05Es ist eine Frage von Tagen, wenn nicht Stunden.
01:11:10Mit anderen Worten, Sie tappen immer noch im Dunkeln.
01:11:13Ihr Polizisten seid überall gleich.
01:11:17Hören Sie, mein Freund.
01:11:18Verrückte sind hier ebenso unberechenbar wie in New York.
01:11:22Aber früher oder später schnappen wir sie.
01:11:25Genau wie in New York.
01:11:27Ja.
01:11:28Aber in der Zwischenzeit werden noch mehr Menschen umgebracht.
01:11:31Beeilen Sie sich, Inspektor.
01:11:32Glauben Sie mir, wir tun, was wir können.
01:11:35Und der Killer tut auch, was er kann.
01:11:36Fred, Fred, bitte.
01:11:38Es ist nicht einfach, einen Wahnsinnigen zu fassen.
01:11:40Über 100 Polizisten arbeiten an diesem Fall.
01:11:43Ja, aber niemand sagt, dass dieser Mann sich nicht benimmt wie ein Verrückter.
01:11:47Ich meine, es gibt keine Fetische, keine Rituale.
01:11:50Und eine Mordwaffe haben Sie auch noch nicht entdeckt, stimmt's?
01:11:53Worauf wollen Sie eigentlich hinaus?
01:11:55Ich weiß es nicht.
01:11:57An den Morden passt irgendetwas nicht zusammen.
01:12:00Sie sind Schriftsteller.
01:12:01Sie arbeiten mit der Fantasie.
01:12:03Ich bin nur ein Inspektor.
01:12:05Ich halte mich an die Fakten.
01:12:08Oh ja, die Fakten.
01:12:10Ich möchte bitte gehen. Kann ich bitte die persönlichen Sachen meiner Schwester haben?
01:12:13Natürlich.
01:12:20Warum meldet sie sich denn nicht?
01:12:32Alvarez.
01:12:34Die lassen sich Zeit, was?
01:12:36Ja, ja.
01:12:38Senor, holen Sie die persönlichen Sachen des Opfers.
01:12:41Mach ich sofort.
01:12:43Er ist gleich zurück.
01:12:50Wir gucken mal auf.
01:12:51W reflective À sonne.
01:12:52Ach du Stein.
01:12:53Ach duách.
01:13:06No, 이거 garot.
01:13:07Arsch ...
01:13:13Ich verdirte.
01:13:14Der findet den Mörder nie.
01:13:24Der ist viel zu schwer für mich.
01:13:26Und der Mörder zu geschickt.
01:13:28Davon wird Marilyn auch nicht wieder lebendig.
01:13:31Lassen Sie uns nicht mehr darüber reden.
01:13:33Ist gut. Würden Sie uns bitte einschicken?
01:13:35Ich gehe mal zum Zeitungsstand.
01:13:37Okay.
01:13:37Danke.
01:13:42Gracias.
01:13:44Die ausländischen Zeitungen sind da, Simon.
01:13:48Ich sehe schon.
01:13:50Wie viel?
01:13:511,50.
01:13:59Das hier nehme ich auch.
01:14:015 US-Dollar.
01:14:03Bitte.
01:14:03Sie bekommen sofort die Beste.
01:14:06Eine Packung Superfilter.
01:14:07Ich komme sofort.
01:14:12Ihr wechselt jetzt.
01:14:13Muchas gracias.
01:14:13Geben Sie mir zwei Wäldchen.
01:14:14Sehr gerne.
01:14:20Geben Sie die Tasche auch?
01:14:22Ja, danke.
01:14:22Okay.
01:14:26Alles klar?
01:14:27Ich denke schon.
01:14:29Diese auch.
01:14:30Ich habe was zum Lesen.
01:14:38Und es gab wirklich nichts Erfreuliches?
01:14:40Es ist sicher interessant.
01:14:41Bitte sehr.
01:14:42Ist das unser Flug?
01:14:43Ja, Sir.
01:14:47Sie haben recht.
01:14:48Ich denke...
01:14:49Nein.
01:15:09Nein.
01:15:10Aaaaaah!
01:15:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:10Untertitelung des ZDF, 2020