- vorgestern
Ganzer Film auf deutsch in HD
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:02Musik
00:02:04Musik
00:02:06Musik
00:02:08Musik
00:02:10Musik
00:02:12Musik
00:02:14Musik
00:02:16Musik
00:02:18Musik
00:02:20Musik
00:02:22Musik
00:02:24Musik
00:02:26Musik
00:02:28Musik
00:02:30Musik
00:03:00Hey, komm mal her! Schnell!
00:03:20Sieht ganz schön eklig aus, findest du nicht auch?
00:03:23Es muss ja ein Schwein sein, dem sowas einfällt.
00:03:26Oder ob das vielleicht ein Tier war?
00:03:31Hey, Gary, warte! Bleib hier, du Pfeifling! Die tun dir nichts! Sie sind tot!
00:03:36Hey Mann, warte doch!
00:03:40Musik
00:03:42Musik
00:03:44Musik
00:03:46Musik
00:03:48Musik
00:03:50Musik
00:03:52Hey, Jeff!
00:04:05Hör dir das an! Heute Morgen wurden in der Nähe des Sheraton-Kanals zwei schrecklich verstümmelte Hunde gefunden.
00:04:12Die Polizei glaubt, dass es sich möglicherweise um rituelle Opfer einer Sekte handelt.
00:04:16Das ist ja grauenvoll.
00:04:18Auf was für perverse Ideen manche Leute kommen.
00:04:22Ja, ja.
00:04:24Ich hab's ja doch von dem toten Schäferhund erzählt, den ich auf dem Marina Pier gesehen hab.
00:04:28Es muss vor zwei oder drei Tagen gewesen sein.
00:04:30Ja, aber du hast nur gesagt, dass er tot war.
00:04:32Dass er verstümmelt war, hast du nicht erzählt.
00:04:34Doch, du hast nur nicht zugehört.
00:04:36Er sah aber nicht wie ein Opfertier aus.
00:04:38Ich würde sagen, eher wie von einem Fleischer geschlachtet.
00:04:42Jetzt hör bitte auf damit, das ist kein Thema zum Frühstück.
00:04:46Merkwürdig, die Knochen waren sauber aufgelöst, wie abgenagt. Oder so.
00:04:53Es ist schon ziemlich spät. Los, beeil dich!
00:04:55Es war kein schöner Anblick, aber nein, das war nicht das Werk eines Menschen.
00:04:59Das waren Piranhas oder sowas ähnliches.
00:05:01So viel ich weiß, sollten deine lieben, unbegabten Schüler heute eine Arbeit schreiben.
00:05:05Was glaubst du, was passiert, wenn du schon wieder zu spät kommst?
00:05:08Na, dann werden eben die ersten Fragen gestrichen. Was soll's?
00:05:11Viel mehr Sorgen macht mir, dass unsere Kommunikation nicht mehr klappt.
00:05:14Ich erzähle dir was wichtiges und du verstehst Bahnhof.
00:05:17Nein, aber wenn du dauernd zu spät kommst, wirst du irgendwann von der Schule fliegen.
00:05:21Oder nicht?
00:05:23Mhm.
00:05:44Oder nicht?
00:05:45Oder nicht?
00:05:46Oder nicht?
00:05:47Oder nicht?
00:05:48Oder nicht?
00:05:49Oder nicht?
00:05:50Oder nicht?
00:05:51Oder nicht?
00:05:52Oder nicht?
00:05:53Oder nicht?
00:05:54Oder nicht?
00:05:55Oder nicht?
00:05:56Oder nicht?
00:05:57Oder nicht?
00:05:58Oder nicht?
00:05:59Oder nicht?
00:06:00Oder nicht?
00:06:01Oder nicht?
00:06:02Oder nicht?
00:06:03Oder nicht?
00:06:04Oder nicht?
00:06:05Oder nicht?
00:06:06Oder nicht?
00:06:07Oder nicht?
00:06:08Oder nicht?
00:06:09Oder nicht?
00:06:10Oder nicht?
00:06:11Jack, wach auf.
00:06:37Jack.
00:06:38Jack, ich weiß, dass du wach bist.
00:06:41Steh auf und sieh nach, was los ist.
00:06:44Was soll los sein?
00:06:46Dein verdammter Köter kläfft mal wieder.
00:06:48Das ist alles.
00:06:50Ich will es aber genau wissen.
00:06:54Ich sag's dir doch.
00:07:05Jetzt sieh doch mal nach.
00:07:06In dieser Gegend passiert in letzter Zeit so viel.
00:07:11Da kann man nie wissen.
00:07:16Ach, zum Teufel.
00:07:17Es ist drei Uhr morgens.
00:07:20Hunde kläffen eben ab und zu.
00:07:22Dazu sind sie ja auch da.
00:07:23Was sollten sie sonst tun?
00:07:26Vielleicht ist doch wieder Vollmond.
00:07:27Also gut.
00:07:35Aber wenn dieser Mistköter wieder vorm Hühnerstall sitzt und den Gockel anbellt, drehe ich ihm den Hals um.
00:07:39Jack, ich verstehe nicht, warum du dich jedes Mal völlig anziehst, wenn du aus dem Bett aufstehst.
00:07:53Zieh doch den neuen Bademantel an.
00:07:55Seit 42 Jahren ziehe ich mich an, wenn ich aufstehe.
00:07:59Dabei bleibt es auch.
00:08:01Ich hasse Bademantel.
00:08:02Und nur weil du das blöde Ding gekauft hast, soll ich es jetzt anziehen.
00:08:05Außerdem, wenn ich schon nach dem blöden Köter sehen muss, ziehe ich mir an, was ich will.
00:08:09Klar.
00:08:09Ist ja gut.
00:08:10Nein, endlich.
00:08:14Zum Teufel.
00:08:16Rex, was hast du denn, du dämlicher Köter?
00:08:19Jack, was ist denn los?
00:08:21Hast du Rex gefunden?
00:08:22Nein, ich habe ihn nicht gefunden.
00:08:24Aber ich werde ihn gleich haben.
00:08:25Und dann kann er was erleben.
00:08:26Und wehe, wenn er bei den Hühnern ist.
00:08:33Jack!
00:08:34Jack!
00:08:40Jack!
00:09:06Jack!
00:09:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:09:37Ich weiß, dass du es nicht verstehst, aber diese Schule nervt mich. Es ist reine Zeitverschwendung.
00:09:57Die Schüler verschwenden meine Zeit und ich ihre. In zwei Monaten sollen sie in die zwölfte
00:10:02Klasse versetzt werden und die meisten können noch nicht mal einen vernünftigen Satz formulieren.
00:10:05Aber Wayne, das liegt doch nicht an dir. Sei doch nicht so ungeduldig.
00:10:09An wem denn sonst? Oder willst du behaupten, dass die heutige Jugend nur aus Schwachsinnigen besteht?
00:10:15Natürlich, das Schulsystem ist auch bescheuert. Kein Grund mehr, hier endlich aufzuhören.
00:10:19Kannst du es denn verantworten, die armen Schüler deinen Kollegen zu überlassen?
00:10:23Zum Beispiel diesen Mr. Blakely? Immer dasselbe. Die engagierten Fegenlehrer werden so lange fertig gemacht, bis sie aussteigen.
00:10:29Du sagst es, die Schüler sind selber schuld. Sie wollen offensichtlich solche Lehrer wie Blakely haben.
00:10:34Also gebe ich meinen Job auf und du ernährst mich, okay?
00:10:37Was hättest du gern?
00:10:38Na klar. Wenn die Kommission die letzte Arbeit meiner Schüler in die Hände kriegt, bin ich meinen Traumjob sowieso los.
00:10:43Sie sollten einen Artikel über einen Leuchtturm schreiben und haben ihn mit einem Himbeereis verglichen.
00:10:46Mr. Connors!
00:10:47Komm doch.
00:10:48Schau auf, die Kleinen.
00:10:49Mr. Connors, hören Sie sich das an!
00:10:51Das wäre doch ein gutes Thema für den heutigen Unterricht.
00:10:54Die Polizei teilte mit, dass umfangreiche Untersuchungen eingeleitet werden, um die Person zu finden, die für diese Morde verantwortlich ist.
00:11:00Möglicherweise handelt es sich auch um mehrere Personen.
00:11:03Die Polizei hält es nicht für ausgeschlossen, dass es sich um rituelle Opfer einer Sekte handelt.
00:11:07Bis letzte Woche waren nur Tiere davon betroffen, vor allem Hunde.
00:11:11Doch die beiden Leichen, die man heute fand, waren auf ähnliche Weise...
00:11:13Das wäre doch ein gutes Thema, oder?
00:11:15Ja, vielleicht. Ich werde es mir überlegen.
00:11:17Es könnte ja sein, dass Sie noch kein Thema hatten. Habe ich recht?
00:11:20Danke, Marty.
00:11:23Sag mal, sind diese Gehörn immer so frech?
00:11:25Ja, meistens. Aber das war noch harmlos. In der Klasse sind sie noch viel frecher.
00:11:33Weißt du was? Ich will mal sehen, ob ich irgendwo die Adresse von den Leuten rauskriege.
00:11:36Mich interessiert, ob ich da Parallelen feststellen kann.
00:11:39Und was hast du davon?
00:11:43Weiß ich nicht.
00:11:44Ich möchte einfach sehen, ob ich aus diesen Ereignissen nicht eine gute Story machen kann.
00:11:52Das wäre doch was, oder?
00:11:54Weißt du, das ist nicht so primitiv?
00:11:56Ich meine, das ist doch eine ganz gewöhnliche Mordgeschichte. Was soll dabei rauskommen?
00:11:59Du hast es doch nicht nötig, dich mit sowas zu beschäftigen.
00:12:02Mal sehen. Wer weiß, vielleicht steckt doch irgendwas Besonderes dahinter.
00:12:06Ein Journalist hat man eben eine besondere Spürnase für sowas.
00:12:14Nein, du bist kein Journalist mehr. Du bist Lehrer für Journalistik. Und das ist der Unterschied.
00:12:26Ich weiß nicht. Ich bin mir da nicht so sicher.
00:12:28Jedenfalls kann es nicht schaden, wenn ich da mal vorbeifahre.
00:12:31Oder hast du Angst, dass ich das nächste Opfer sein könnte?
00:12:34Spürte.
00:12:48Untertitelung. BR 2018
00:13:18Hallo? Ist jemand zu Hause?
00:13:48Untertitelung. BR 2018
00:14:18Hallo?
00:14:18Hallo?
00:14:18Untertitelung. BR 2018
00:14:48Steh auf!
00:15:03Keine falsche Bewegung!
00:15:04Wer bist du? Was willst du hier? Rähn schon!
00:15:09Sie mich erschreckt, Mann.
00:15:11Mein Name ist Wayne Connors.
00:15:12Ich bin Journalist und Lehrer in der Highschool.
00:15:14Ich kann mich ausweisen.
00:15:15Okay, dann zeig her.
00:15:20Hier ist mein...
00:15:22Hier ist mein Personalausweis.
00:15:26Hier mein Presseausweis.
00:15:28Und hier ist mein Führerschein.
00:15:29Die neue Adresse steht hinten drauf.
00:15:31Dann habe ich noch eine Kreditkarte.
00:15:32Ja, ja, schon gut, Mister.
00:15:33Und wenn Sie noch zehn Ausweise haben,
00:15:35gibt es Ihnen noch lange nicht das Recht, hier herumzustöbern.
00:15:38Ja, ich weiß.
00:15:39Ich habe an die Tür geklopft und da ist sie aufgegangen.
00:15:41Und nachdem niemand hier war, da...
00:15:42Schon gut, ein Nachbar hat gemeldet, dass hier jemand eingestiegen ist.
00:15:44Sie haben Schwein, dass ich zuerst da war.
00:15:46Die Leute hier in der Gegend haben geladene Gewehre im Schrank.
00:15:49Sie haben keine Hemmungen.
00:15:52Verdammte Erkältung.
00:15:54Gesundheit.
00:15:54Ich kriege sie jedes Jahr.
00:15:56Ja, ich kenne das.
00:15:58Hier, ich habe da so Bonbons.
00:15:59Die schmecken zwar grauenhaft, aber sie helfen.
00:16:01Bitte.
00:16:02Hm?
00:16:02Sagen Sie, Sie waren doch sicher bei den Untersuchungen gestern auch dabei.
00:16:09Ja, war ich.
00:16:10Ich hatte zwar meinen freien Tag, aber bei so einem schweren Fall kann man ja die Kollegen
00:16:14nicht im Stich lassen, nicht wahr?
00:16:15Sehr lobenswert.
00:16:17Ach, noch etwas.
00:16:19Konnten die im Labor mit diesem Schlamm hier irgendwas anfangen?
00:16:22Ach, mit dem Schlamm, aber natürlich.
00:16:23Sie nehmen an, den hat der Mörder von draußen mit reingeschleppt.
00:16:26Da ist ein Haufen von dem Zeug hier in der Gegend.
00:16:27Das kommt von den Kanälen hier.
00:16:29Haben Sie auch Fußabdrücke oder sowas gefunden?
00:16:31Nein, ich glaube nicht.
00:16:32Im Schlamm konnte man jedenfalls keine entdecken.
00:16:35Bisher haben wir noch keine brauchbaren Spuren gefunden.
00:16:38Also hören Sie, Mr. Connors, diesmal lasse ich Sie noch laufen.
00:16:41Aber dass ich Sie nicht normal erwische, bis die Untersuchungen abgeschlossen sind,
00:16:45ist das Betreten des Geländes verboten.
00:16:47Habe ich mich klar ausgedrückt?
00:16:49Natürlich, Officer.
00:16:51Danke, ich werde Ihnen keinen Ärger mehr machen.
00:16:52Das ist das denn cool.
00:17:02Das ist das denn cool.
00:17:02Das ist das denn cool.
00:17:32Lieber, wo du den Schlamm hier hast.
00:17:33Aus Venice.
00:17:35Er muss aus einem der Kanäle hier stammen.
00:17:37Wieso?
00:17:38Weil mir sowas bisher noch nie untergekommen ist.
00:17:42Es sieht beinahe aus wie Protoplasma.
00:17:45Aber ich würde sagen, es hat die Konsistenz von mumifizierter Insektenhaut.
00:17:49Es ist organisch, darüber besteht kein Zweifel, aber andererseits auch nicht.
00:17:56Du meinst, Schlamm ist es nicht.
00:17:57Wenn du nichts dagegen hast, würde ich es gerne hier behalten.
00:17:59Ich möchte noch ein paar Tests damit machen.
00:18:01Vielleicht schaut noch was dabei raus.
00:18:03Behalt es ruhig, John.
00:18:05Du wirst sehen, in ein oder zwei Tagen kann ich dir alles über den geheimnisvollen Schlamm verraten.
00:18:10Komm rein.
00:18:22Die Tür ist zu.
00:18:23Dann komm eben nicht rein.
00:18:26Warte, komm nicht auf die Idee zu schummeln.
00:18:28Oh, der große Wissenschaftler.
00:18:34Komm rein.
00:18:35Hallo.
00:18:37Hallo, John.
00:18:38Guten Abend.
00:18:38Setz dich.
00:18:45Na, wie geht's euch beiden?
00:18:46Oh, danke, blendend.
00:18:47Nach dem letzten Wurf hier sogar noch viel besser.
00:18:51Du hast verloren.
00:18:53Ich kann dir das Schummeln nicht abgewöhnen, aber wenn ich sie nicht ab und zu gewinnen lasse, spielt sie nicht mehr.
00:18:56Ja.
00:18:57John, magst du ein Bier oder sowas?
00:18:59Ja, wäre nicht schlecht.
00:19:04Schieß los.
00:19:06Hast du mit dem Zeug da noch irgendwas rausgefunden?
00:19:09Aha.
00:19:10Es lässt sich an wie ein Science-Fiction-Roman.
00:19:13Also, erzähl schon.
00:19:15Okay.
00:19:17Erstens, was du mir da gebracht hast, diesen komischen Schlamm meine ich, der ist radioaktiv.
00:19:23Noch nicht gefährlich, aber immerhin radioaktiv.
00:19:29Du wirst lachen, ich bin da nicht mal überrascht.
00:19:31Oh, wirklich nicht?
00:19:32Also, vor ungefähr 20 Jahren hat man entdeckt, dass eine Kernreaktorversuchsanlage irgendwo in der Nähe von Lake Sherwin in Wisconsin undicht war.
00:19:40Dabei ist eine nicht unbedeutende Menge von radioaktiven Nebenprodukten in den See geflossen, an dem das Kraftwerk lag.
00:19:46Dieses Kraftwerk war übrigens ein Vorläufer der Atomkraftwerke, die heute bei uns in Betrieb sind.
00:19:51Wie zum Beispiel das da unten an der Küste.
00:19:53Was hat das mit meinem Schlamm zu tun?
00:19:55Wart's doch ab, Mann. Das ist ein Science-Fiction-Roman. Davon träumst du nur.
00:19:59Parallel dazu wurde nämlich noch was anderes rausgefunden. Aber das hat man verheimlicht.
00:20:03Die Medien haben das einfach verschwiegen, wie üblich.
00:20:06Man war nämlich gezwungen, eine Lagune stillzulegen. Sie liegt ganz in der Nähe jener Versuchsanstalt.
00:20:11Es wurde festgestellt, dass der Schlamm dieser Lagune, sie war übrigens mit dem Lake Sherwin verbunden,
00:20:16durch die Radioaktivität absorptionsfähig geworden war.
00:20:18Und zwar nicht nur, wie üblicherweise, für Bakterien und Algen,
00:20:21sondern auch für weiterentwickelte primitive Lebensformen, die in dieser Lagune lebten.
00:20:25Ich muss sagen, du hast eine ausgeprägte Fantasie.
00:20:27Das ist nicht das Ergebnis meiner Fantasie, sondern der Untersuchungen, die zwei Wissenschaftler angestellt haben.
00:20:32Sie haben festgestellt, dass der Schlamm sich zu einer Form von Protoplasma entwickelt hat.
00:20:37Dass sich alle charakteristischen Merkmale von dem aneignet, was es absorbiert, und es in etwas anderes umwandelt.
00:20:42Die beiden Wissenschaftler nannten diesen organischen Schlamm Slithers.
00:20:51Wieso das?
00:20:52Na, weil man dem Kind doch irgendeinen Namen geben musste.
00:20:56Nehme ich wenigstens an.
00:20:57Jedenfalls war das die Entdeckung des Jahrhunderts.
00:20:59Sie blieb praktisch unbekannt.
00:21:00Es wurde totgeschwiegen, weil die Atomenergiekommission davor Angst hatte,
00:21:04dass eine Veröffentlichung eine Panik unter der Bevölkerung auslösen würde.
00:21:09Was zweifellos auch geschehen wäre.
00:21:10Das ist ja ein tolles Ding.
00:21:16Wart's ab, der beste Teil kommt erst noch.
00:21:19Noch was?
00:21:20Einer der Wissenschaftler, der Slithers entdeckt hat, arbeitet jetzt für die Crest Oil Company.
00:21:27Offenbar hat ihn die Idee, durch radioaktive Strahlen neues Leben hervorzurufen, nicht mehr in Ruhe gelassen.
00:21:31Er will wohl Frankenstein-Konkurrenz machen.
00:21:34Kann sein.
00:21:34Er hat also ein paar Leute bei Crest Oil dazu gebracht, seine Experimente zu finanzieren.
00:21:38Er behauptet, dass man durch die Erschaffung neuen Lebens
00:21:42nebenbei die notwendigen Bestandteile für die Zusammensetzung von Erdöl erzeugen könnte.
00:21:49Na klar, durch die Verbindung von organischer Materie mit ein paar Bakterien und radioaktiven Strahlen
00:21:53kann man biologische Entwicklungen, die ja tausende dauern ersetzen.
00:21:56Um zum Punkt zu kommen.
00:21:57Offensichtlich ist dieser Schlamm, den du mir gebracht hast, diesem Slithers zumindest sehr ähnlich.
00:22:07Eine seltsame Verbindung von natürlicher Radioaktivität und den Elementen, die die Wissenschaft bisher noch nicht herstellen kann.
00:22:17Wie heißt der Wissenschaftler, der für Crest Oil arbeitet?
00:22:19Ja, Moment. Aaron Burrick. Und ich glaube, er wohnt irgendwo in Malibu Hills.
00:22:24Zumindest wohnte er dort.
00:22:25Hast du nicht gesagt, es waren zwei Wissenschaftler?
00:22:29Ja, aber der Zweite hat bei irgendeinem Experiment zu viel radioaktive Strahlen abbekommen und ist daran gestorben.
00:22:36Berufsrisiko.
00:22:41Gute Nacht, Chef.
00:22:42Gute Nacht, John.
00:22:43Ach, Wayne.
00:22:45Falls du diese Sache weiter verfolgen willst, halt mich auf dem Laufenden.
00:22:49Es interessiert mich brennend.
00:22:50Ich werde dich auf dem Laufenden halten.
00:22:52Vielen Dank.
00:22:53Vielen Dank.
00:22:55Verdammt heise Sache. Und eine gute Story.
00:23:06Wayne, du hast dieses Zeug angefasst, nicht wahr?
00:23:08Das Slithers. Du hast doch gehört, John sagt, es ist nicht gefährlich.
00:23:13Dein Freund hat heute Abend eine ganze Menge gesagt.
00:23:16Das meiste war allerdings purer Unsinn.
00:23:18Ich verstehe zwar nicht viel von solchen Dingen, aber ich möchte, dass du dich da raushältst.
00:23:23Deine Neugier als Journalist müsste ja wohl befriedigt sein, also lass es dabei.
00:23:27Liebling, hör mal zu.
00:23:33Ich verstehe auch nicht viel mehr als du.
00:23:35Aber ich merke, dass hier irgendwas nicht stimmt.
00:23:38Wenn die Polizei glaubt, dass es sich hier um irgendwelche rituellen Morde handelt, ist sie auf dem falschen Dampfer.
00:23:43Ich lass mich nicht verarschen.
00:23:45So eine Schweinerei aufzudecken ist ein gefundenes Fressen für einen Journalisten wie mich.
00:23:51Und dafür willst du deinen Job beim College aufs Spiel setzen.
00:23:54Du weißt, wie sehr mir die Arbeit dort auf die Nerven geht.
00:23:57Gut, im Moment ist es besser als nichts.
00:23:59Aber ich will mehr als das.
00:24:01Und diese Story ist die Chance, Karriere zu machen.
00:24:03Okay.
00:24:05Wenn dir das Leben mit mir inzwischen nicht mehr aufregend genug ist,
00:24:08wenn du unbedingt mit diesem radioaktiven Zeug rumspielen willst und eine Sensation brauchst,
00:24:12amüsier dich damit, aber lass mich gefälligst raus.
00:24:15Ich will nichts mehr davon hören.
00:24:33Hey, Wankie, wir brauchen noch was zu saufen.
00:24:53Du brauchst vielleicht was.
00:24:55Ich habe noch Vorräte.
00:24:57Aber erstmal muss ich pinkeln.
00:25:01Hast du in die Hosen geschissen?
00:25:03Ach, Quatsch, ich habe nur halt fahren lassen.
00:25:05Du bist vielleicht eine alte Sau.
00:25:14Oh Mann, du bist ganz schön breit.
00:25:20Das will ich euch verhoffen.
00:25:22Und im Quantum, das wir beide heute eingefiffen haben,
00:25:25leben wir sonst eine ganze Woche.
00:25:33Bis zum nächsten Mal.
00:26:00Willst du mal aufwachen, du Penner?
00:26:11Mach auf, Mann.
00:26:25Ich hätte in Australien bleiben sollen.
00:26:27War auch nicht viel schlechter als Vietnam.
00:26:32Nur die Huren waren teurer.
00:26:34Aber dafür auch besser.
00:26:36Nutte bleibt Nutte.
00:26:40So, Teufel.
00:26:49Verdammte Schätze.
00:26:53Du kommst dir sehr schlafen, oder was?
00:26:55Ich hab nur Stoff.
00:26:58Du hast schon alles verballert.
00:26:59Du kommst dir
00:27:21Musik
00:27:50Musik
00:27:59Musik
00:28:03Musik
00:28:05Musik
00:28:07Musik
00:28:11Musik
00:28:13Da schwimmt einer, ist ja besoffen.
00:28:34Hey Mann, ist dir nicht kalt?
00:28:39Der muss echt einen Knall haben.
00:28:43Hey Mann, willst du was trinken?
00:28:54Hier, du musst vorstürzen, bitte.
00:29:02Komm her.
00:29:03Ah!
00:29:04Ah!
00:29:05Ah!
00:29:06Ah!
00:29:07Ah!
00:29:08Ah!
00:29:09Ah!
00:29:10Ah!
00:29:11Ah!
00:29:12Ah!
00:29:13Ah!
00:29:14Ah!
00:29:15Ah!
00:29:16Ah!
00:29:17Ah!
00:29:18Ah!
00:29:19Ah!
00:29:20Ah!
00:29:21Ah!
00:29:22Ah!
00:29:23Ah!
00:29:24Dann wurde die 33-jährige Stewardess Linda Danel auf grauenvolle Weise in ihrem Erfragment ermordet.
00:29:31Nachbarn berichteten, sie hätten in der fraglichen Zeit nichts Außergewöhnliches bemerkt.
00:29:35In den letzten Tagen sind drei Einwohner von Wenis ermordet worden.
00:29:38Dazu kommen verschiedene Meldungen von getöteten Hunden und Katzen und anderen Haustieren.
00:29:42Die Panik unter der Bevölkerung nimmt zu.
00:29:44Besonders die Bewohner, die in der Nähe der Kanäle wohnen, fürchten um ihr Leben.
00:29:48Sie begeben sich nur noch in Gruppen auf die Straße.
00:29:50Und die Obdachlosen schließen sich zusammen und errichten ein Netz von Zufluchtstätten in sicheren Gegenden.
00:29:55Die Annahme der Polizei, dass es sich bei den Morden um rituelle Opfer handelt, wird dadurch erhärtet,
00:30:00dass die Opfer alle auf die gleiche Weise verstümmelt, man könnte beinahe sagen, geschlachtet wurden.
00:30:07Natürlich haben wir Angst. Verdammte Angst sogar. Verstehen Sie das nicht?
00:30:12Wir haben keine vier Wände, in denen wir uns verstecken können.
00:30:14Die Bullen tun scheißreich, um uns zu beschützen.
00:30:16Schlaufe meistens in den Höhletten unten am Strand.
00:30:18Aber die Schösser in den Türen sind alle kaputt.
00:30:21Wie wir bereits erwähnten, nimmt die Polizei an, dass es sich um rituelle Opfermorde handelt
00:30:25und hat deshalb viele Sektenmitglieder und ihre Anführer verhört.
00:30:28Bisher ohne Erfolg.
00:30:30Noch haben sie nicht den kleinsten Hinweis gefunden.
00:30:32Der Polizeisprecher Philip Reed ist jedoch zuversichtlich.
00:30:36Mit den zusätzlichen Beamten, die wir eingesetzt haben,
00:30:39sind wir auf jeden Fall in der Lage, mit jeder Gefahr, egal woher sie kommt, fertig zu werden.
00:30:44Die Untersuchungskommission arbeitet auf vollen Touren.
00:30:47Und wir verfolgen jeden Hinweis, der hier eingeht.
00:30:50Wir sind zuversichtlich, dass wir den oder die Mörder bald hinter Schloss und Riegel haben werden.
00:30:54Trotz der beruhigenden Worte seitens der Polizei ist die Bevölkerung von Venice in Panik.
00:30:59Die Straßen sind leer, die Häuser wurden zu wahren Festungen ausgebaut.
00:31:02Und der Geruch der Angst hängt wie eine Dunstglocke über den Kanälen.
00:31:06Die Straßen sind leer, die Häuser wurden zu verhört.
00:31:09Die Straßen sind leer, die Häuser wurden zu beherört.
00:31:14Musik
00:31:44Musik
00:32:14Was willst du hier?
00:32:20Hey, was willst du, Richard?
00:32:25Ein bisschen umsehend.
00:32:27Wieso? Wohnst du etwa hier?
00:32:29Ja, ich wohne hier in dieser Luxusvilla.
00:32:32Und das Gelände gehört auch mir.
00:32:35Schöne Aussicht, ne? Ich dachte, die Gegend sei unbewohnt.
00:32:38Ist sie aber nicht.
00:32:40Ja, das sehe ich jetzt auch.
00:32:44Sag, äh, warst du letzte Nacht auch hier?
00:32:48Wieso? Was interessiert dich das?
00:32:51Ein paar Blocks weiter unten ist was passiert.
00:32:58Ich hab nichts gehört, Mann. Tut mir leid.
00:33:07Hör mal zu.
00:33:09Dass du hier rumgammelst und ab und zu was klaust, ist mir egal.
00:33:11Aber hier gibt's immer ein paar hässliche Morde.
00:33:13Und wenn du nichts gehört hast, könnte es doch sein, dass jemand, der bei dir war, was gesehen oder gehört hat.
00:33:19Also, du kannst es jetzt mir erzählen.
00:33:22Oder du erzählst es der Polizei.
00:33:24Auf die Bullen kann ich verzichten.
00:33:26Hast du ne Ahnung, wie die mit uns hier umspringen?
00:33:28Wir sind Penner für die.
00:33:31Gut, ich war nicht allein.
00:33:33Da war einer bei mir, okay?
00:33:35Hat der auch einen Namen?
00:33:36Der heißt Banking.
00:33:37Weiter, nichts, nur Banking.
00:33:41Er sitzt meistens da unten irgendwo rum beim Plaza.
00:33:45Wir haben ein bisschen gesoffen und gequatscht.
00:33:48Ich bin eingeschlafen.
00:33:51Ich nehme an, er ist dann irgendwann abgehauen.
00:33:53Mann, der Junge ist okay.
00:33:54Er hat nichts zu tun mit dem, was passiert ist.
00:33:57Nein, das glaub ich auch nicht.
00:33:58Aber es sieht so aus, als ob ihr beiden die einzig möglichen Zeugen seid.
00:34:01Da du weggetreten warst, kann er mir vielleicht weiterhelfen.
00:34:05Wie sieht er aus?
00:34:07Ungefähr 1,65, 1,70 groß.
00:34:11Wie alt?
00:34:13Ungefähr mein Alter, 24, 25.
00:34:19Okay.
00:34:20Ich heiß übrigens Wayne.
00:34:22Wie John, ja?
00:34:23Preston heiße ich.
00:34:27Okay, Preston.
00:34:29Danke.
00:34:30Wir sehen uns.
00:34:31Hey Mann!
00:34:36Wenn du Banking siehst,
00:34:39sag ihm, er hat seinen Stoff hier vergessen.
00:34:42Ich bin nämlich kein Schnorrer.
00:34:43Hallo.
00:34:43Wo ist denn?
00:34:44Ich bin nämlich kein Schnorrer.
00:34:45Wo ist denn?
00:34:46Wo ist denn?
00:34:47Wo ist denn?
00:34:48Wo ist denn?
00:34:48Ich bin der
00:35:13... so if you keep that back in the house.
00:35:15... rocky, anything.
00:35:17... ja, danke.
00:35:43Der war vollgeknallt bis zum Halt, sag ich euch. Einfach Tiere.
00:35:59Hi, kann ich mir vorstellen. War der schon mal nicht vollgeknallt?
00:36:02Hört mal, ich suche einen Freund. Das heißt, einen Freund vom Freund. Sein Name ist Banky.
00:36:08Aha. Und was willst du vom Banky?
00:36:15Ist was Persönliches. Er hat bei Preston eine Flasche Sprit vergessen.
00:36:20Oh, ein Samariter, eh? Danke, Kumpel, wir werden das Banky bestellen.
00:36:27Wir werden ihm auch ausrichten, dass du was Privates mit ihm zu besprechen hast.
00:36:33Wir werden ihn sprechen, hm?
00:36:35Das sag ich Banky lieber selber. Wo ist er?
00:36:38Kommt drauf an, was hier ein kleiner Tipp wert ist.
00:36:42Der ist zum Beispiel mit einer Pulle Whisky.
00:36:46Nicht schlecht.
00:36:48Banky ist wahrscheinlich da drüben bei Gypsy. Eine kleine Pension 225. Driftwork.
00:36:57Ich glaube nicht, dass er heute sehr gut drauf ist.
00:37:01Lass ihn in Ruhe und besuch ihn morgen.
00:37:05Eine Pulle Whisky kostet 20 Dollar.
00:37:08Inflation, verstehst du?
00:37:16Oh, danke.
00:37:18Jetzt ist der Marieta.
00:37:21Der Tag ist gerettet.
00:37:25Wenigstens für mich.
00:37:26Wie ist das?
00:37:28Am quen?
00:37:28Deine Schreiber ist gerettet.
00:37:30Ich habe dein Gerät.
00:37:30Ich habe die Schweriber.
00:37:31Das war's.
00:37:31Oh, nein.
00:37:32Ich habe kein Wasser.
00:37:32Ich habe nichts gelettet.
00:37:33Ich habe keine Zeit.
00:37:33Aber die Schweriber.
00:37:34Ich habe keine Zeit.
00:37:34Ich habe einen Schweriber.
00:37:35Und ich habe mich.
00:37:36Ich habe mich.
00:37:36Ja?
00:37:59Frankie?
00:38:01Ich bin ein Freund von Preston.
00:38:04Ich soll dir was von ihm bringen.
00:38:06Ich soll dir was ausrichten. Kann ich reinkommen?
00:38:24Na, von mir aus.
00:38:25Ich soll dir was.
00:38:55Ich soll dir was ausrichten, dass du gestern bei ihm was vergessen hast.
00:39:10Ach, gestern Nacht?
00:39:13Ja, genau.
00:39:16Er war doch weggetreten.
00:39:18Und da hast du doch was gesehen. Was war es?
00:39:22Woher willst du das denn wissen?
00:39:24Ich weiß es nicht.
00:39:26Nichts Genaues.
00:39:30Aber...
00:39:34Du hast es gesehen.
00:39:38Das war's.
00:39:38Mann, woher soll ich das wissen?
00:39:47Irgendwie hat's ausgesehen wie eine große, schleimige Eidechse.
00:39:51Vielleicht auch wie ein Drachen.
00:39:53Aber es hatte einen Fischmaul.
00:39:54Vielleicht war's auch eine weiße Maus.
00:40:02Vielleicht hab ich auch gar nichts gesehen.
00:40:04Ich war besoffen.
00:40:05Doch, du hast was gesehen.
00:40:06Ja, okay, da war was.
00:40:14Ich hab mir die Hand aufgeschnitten, als ich hingefallen bin.
00:40:18Ich mein, beim Fliehen bin ich hingefallen und vor nichts lauf ich nicht weg.
00:40:21Danke.
00:40:23Würdest du mitkommen und es der Polizei erzählen?
00:40:24Den Bullen?
00:40:28Bist du bescheuert?
00:40:30Ich geh doch nicht zu den Bullen.
00:40:32Außerdem wollen die noch was von mir.
00:40:35Weil ich mir aus ner Apotheke Penicillin besorgt hab.
00:40:37Nein, nein, Mann, da kriegst du mich nicht hin.
00:40:40Und falls sie auf die Idee kommen, hier aufzukreuzen?
00:40:42War ich gestern Nacht blind.
00:40:44Und ich war die ganze Zeit hier.
00:40:47Lass mich jetzt in Ruhe.
00:40:54Danke, Doktor.
00:40:56Vielen Dank, dass Sie sich Zeit für mich nehmen.
00:40:58Ja, halb neun passt mir gut.
00:41:00Bis nachher.
00:41:02Wiedersehen.
00:41:05Hey, Jeff.
00:41:07Das war Professor Barrick.
00:41:09Und ob das glaubst du oder nicht, er will mich sehen.
00:41:10Ich treffe mich mit ihm um halb neun in seinem Haus.
00:41:14Kommst du mit?
00:41:15Ja, ich komme mit.
00:41:22In der Nähe des Jachthafens
00:41:24gibt es ein mittelgroßes Kernkraftwerk.
00:41:27Ungefähr eine Meile entfernt.
00:41:28Direkt an der Küste.
00:41:32Es ist nicht auszuschließen,
00:41:34dass aus dieser Anlage radioaktives Material ausgelaufen ist.
00:41:37Und wie Sie wahrscheinlich wissen,
00:41:39ist Radioaktivität der Katalysator,
00:41:41der diese Urzeugung herstellt.
00:41:44Und falls Sie mit meiner Arbeit vertraut sind,
00:41:46wissen Sie, dass es mir nicht gelungen ist,
00:41:48dieses Liffes im Laboratorium herzustellen.
00:41:51Was wäre, wenn
00:41:53Slythes sich über den Punkt
00:41:56ihrer anfänglichen Entdeckung hinaus entwickelt hätte?
00:42:00Wenn es zur Kreatur geworden wäre.
00:42:02Zu einer komplexen Kreatur,
00:42:04die sich die notwendige Nahrung sucht,
00:42:07um am Leben zu bleiben.
00:42:09Dass sich aus der einfachen Lebensform,
00:42:12die wir entdeckt haben,
00:42:14sich so etwas wie eine Kreatur entwickeln kann,
00:42:17will ich nicht für ausgeschlossen halten.
00:42:22Was kann so eine Entwicklung verursachen?
00:42:26Die Radioaktivität, meine Liebe,
00:42:29sie hat die verblüffendsten Auswirkungen
00:42:31auf alle lebenden Organismen.
00:42:35Wir haben herausgefunden,
00:42:40dass Slythes von allem,
00:42:42mit dem es in Berührung kommt,
00:42:43die Charakteristiken absorbiert.
00:42:45Nehmen wir einmal an,
00:42:46dass ihm die richtigen Nährstoffe zugeführt werden.
00:42:49Dann wäre das potenzielle Wachstum unendlich.
00:42:52Ich habe keine Ahnung,
00:42:53welche Gestalt oder Form
00:42:54dieses Wachstum schließlich annehmen würde.
00:42:56Wahrscheinlich die Form,
00:42:58die ihm die größte Überlebenschance gibt.
00:43:01Ich habe den Eindruck,
00:43:02dass da Ihre Fantasie weiterreicht
00:43:04als meine.
00:43:05Doktor, um so etwas zu beweisen,
00:43:08müsste man zuerst die Quelle
00:43:09der Radioaktivität finden.
00:43:11Und wenn es der Atomreaktor sein sollte,
00:43:14die Sicherheitsbestimmungen sind sehr streng.
00:43:16Sie würden auch niemals etwas zugeben.
00:43:19Aber durch eine Analyse des Bodens vor der Küste,
00:43:22ich meine, da, wo der Reaktor steht,
00:43:24könnte man die grundlegenden Urstoffe
00:43:27für die Untersuchung dieser Naturerscheinung
00:43:28natürlich genau bestimmen.
00:43:31Hallo, Käpt'n, kann ich was für Sie tun?
00:43:32Ja, ich suche Chris Alexander.
00:43:35Oh, mein Neffen,
00:43:36ich hoffe, er hat nichts ausgefressen.
00:43:39Ich will nur sein Boot chartern,
00:43:40das ist alles.
00:43:42Na, dann gehen Sie mal hier durch,
00:43:43über den Hof,
00:43:44da werden Sie ihn irgendwo bei einem Boot finden.
00:43:46Danke.
00:43:47Nicht zu danken.
00:43:48Chris?
00:44:11Was kann ich für Sie tun?
00:44:13Hier bin ich.
00:44:14Ich bin wie Neptun, wissen Sie?
00:44:21Den hört man auch oft und sieht ihn nicht.
00:44:24Also, was kann ich für Sie tun?
00:44:27Ich bin Wayne Connors.
00:44:29Peter Tanakas schickt mich her.
00:44:32Ich brauche einen Taucher mit einem Boot.
00:44:34Und Peter meint, Sie wären vielleicht interessiert.
00:44:37Und Sie wären auch nicht allzu teuer.
00:44:38Es ist doch kein schwieriger Job.
00:44:39Klar bin ich interessiert.
00:44:44Wie schwierig?
00:44:45Oh, ich brauche nur ein paar Bodenproben
00:44:47vor der Küste,
00:44:48wo das Imperial Atomkraftwerk liegt.
00:44:50Ich komme runter.
00:44:51Oh, und das finde ich aber nett,
00:45:03dass Peter mir einen Job besorgt.
00:45:06Christopher Columbus Alexander.
00:45:08Zu Ihrem Dienst.
00:45:08Hätte Sie kennenzulernen.
00:45:10Gut, machen wir so wie Ihr Weißen.
00:45:12Nicht dieser Onkel Tom Begrüßung.
00:45:14Das dauert zu lange.
00:45:15Also, an wie viel hatten Sie gedacht
00:45:18für das Tauchen?
00:45:18Keine Ahnung.
00:45:20Es ist nur ein Routinejob.
00:45:21Ah, ein Routinejob.
00:45:23Sie meinen nur runter und gleich wieder rauf, hm?
00:45:25Sie sind nicht zufällig im Sierra Club, was?
00:45:27Nein, leider nicht.
00:45:28Ich bin Journalist.
00:45:29Ich schreibe in der Artikelserie
00:45:30über die Veränderung der kalifornischen Küste.
00:45:32Ich brauche ein paar Bodenproben,
00:45:33um neue Theorien zu untermauern.
00:45:35Ah, die können Sie kriegen.
00:45:36Wenn ich bezahlt werde,
00:45:37ist mir egal, wofür Sie die Proben brauchen.
00:45:40Und wie viel kostet mich das?
00:45:42Na ja, da Sie ein Freund von meinem guten Freund Peter sind
00:45:45und ich sowieso für meinen Onkel arbeite.
00:45:48Wie wäre es mit 30 Dollar und Benzin?
00:45:51Das klingt fair.
00:45:52Ist es auch.
00:45:54Zufällig habe ich morgen frei.
00:45:56Treffen wir uns am Ocean Dog 22.
00:45:58Sagen wir um 10.
00:45:59Dann können Sie ein paar Stunden meines Lebens kaufen.
00:46:03Sie haben immer einen Scherz auf den Lippen.
00:46:05Klar, warum denn nicht?
00:46:06Das Leben ist hart genug.
00:46:07Wie schnell fährt denn diese Nussschale?
00:46:20Ungefähr sechs Knoten.
00:46:22Der Kran ist ja auch nicht als Schnellboot gedacht.
00:46:24Dafür ist die Creation 100% zuverlässig.
00:46:28Sie halten Sie selber einen Schuss, was?
00:46:30Mann, tun Sie mir einen Gefallen und sagen Sie du zu mir.
00:46:33Ich bin jetzt nicht gewöhnt, dass einer Sie sagt.
00:46:34Das macht mich ganz nervös.
00:46:35Das macht mich ganz nervös.
00:47:05Ich bin froh, dass du den Job machst, Chris.
00:47:11Ich würde dir gern mehr darüber erzählen, aber ich weiß auch nicht mehr.
00:47:15Ich brauche auch nichts zu wissen.
00:47:17Du brauchst ein paar Bodenfogen und bezahlst dafür.
00:47:19Also sollst du sie kriegen.
00:47:20Ich bin nicht neugierig, verstehe Sie?
00:47:22Auch so tief du kannst.
00:47:29Und je näher du ranfährst, umso besser.
00:47:32Ist das hier nahe genug?
00:47:33Äh, ja.
00:47:35Ich glaube, das reicht jetzt.
00:47:36Du hast aber eine Menge Röhrchen dabei.
00:47:53Na gut, ich werde Proben von drei verschiedenen Tiefen raufholen.
00:47:55Das wird nicht allzu lange dauern.
00:47:57Ich kenne die Gegend hier, bin früher oft hier getaucht.
00:47:59Okay, dann mal los.
00:48:01Okay, dann mal los.
00:48:01Okay, dann mal los.
00:48:31Ich bin nass bis auf die Knochen.
00:48:58Du kannst dir nicht vorstellen, wie dunkel es da unten ist.
00:49:01Und hast du irgendwas Außergewöhnliches gesehen?
00:49:03Nein, nicht mal einen Fisch.
00:49:06Es ist eigentlich erstaunlich.
00:49:07Normalerweise mögen sie das warme Abwasser hier.
00:49:10So?
00:49:10Ja, jedenfalls weiß ich jetzt, wo ich in Zukunft nicht zu angeln brauche.
00:49:16Ich ziehe mich um und dann jetzt ab nach Hause.
00:49:23Bist du sicher?
00:49:24Ich meine, ich habe das Zeug erst heute vorbeigebracht, deshalb frage ich.
00:49:26Okay, mir soll es recht sein.
00:49:29Was ist mit dem Wasser?
00:49:30Richtig.
00:49:31Richtig.
00:49:34Das sage ich ja, dann sehen wir uns.
00:49:36Guten Morgen.
00:49:38Ja, bis dann.
00:49:40Was ist?
00:49:41Ja und nein.
00:49:46Es war...
00:49:47Es war Slithes in den Bodenproben, die ich ihm gebracht habe.
00:49:51Nicht so wie bei dem anderen Schlamm, aber immerhin.
00:49:55Aber keine einzige der Proben war radioaktiv.
00:49:57Wieso hast du das erwartet?
00:50:01Ja, um ehrlich zu sein, schon.
00:50:04Slithes kann nur durch ein Leck im Kraftwerk entstehen.
00:50:06Aber es kann ja sein, dass es inzwischen repariert wurde.
00:50:09Wayne, du kannst doch unmöglich jemanden davon überzeugen,
00:50:13dass eine schleimige Kreatur vom Meeresgrund
00:50:15sich aus den Bewohnern von Venice ein Festessen bereitet.
00:50:19Ich liebe dich, Wayne.
00:50:20Aber ich glaube dir kein einziges Wort von diesem Unsinn.
00:50:25Abwarten.
00:50:27Mal sehen, wie die Polizei meine Ideen morgen aufnimmt.
00:50:35So.
00:50:37Du warst also nicht sehr überrascht,
00:50:38dass die Polizei nichts von deiner Theorie hielt.
00:50:40Nein, aber ich musste es versuchen.
00:50:42Das Schlimmste von allen war dieser Lieutenant Prentice.
00:50:44Wenn es nach ihm ginge, würde er alle Journalisten verhaften lassen.
00:50:48So ungefähr habe ich mir das vorgestellt.
00:50:50Was willst du als nächstes tun?
00:50:52Ich habe da eine Idee.
00:50:55Offensichtlich kommt diese Kreatur an Land.
00:50:56Aber primär ist es ein Meerestier, stimmt's?
00:50:58Mhm.
00:51:00Also, wie wäre es, wenn wir den Zugang zu den Kanälen schließen?
00:51:04Naja, theoretisch wäre dann Schluss mit den Morden.
00:51:07Hm, richtig.
00:51:08Das Biest wird sich auf die Suche nach anderer Nahrung machen und ins Meerhinnere schwimmen.
00:51:12Aber wie willst du den Zugang zu den Kanälen schließen?
00:51:15Naja, der Wasserstand in den Kanälen wird durch die Gezeiten bestimmt.
00:51:18Höchster Stand bei Flut, niedrigster Stand bei Ebbe.
00:51:21Also warten wir den niedrigsten Stand ab und schließen das Schleusentor an der Mündung des großen Kanals.
00:51:25Nur über diesen Weg kann das Monster in die Kanäle kommen.
00:51:28Was glaubst du, was die aufhören, wenn das Wasser bei Flut plötzlich weg bleibt?
00:51:32Moment mal, was heißt überhaupt, wir schließen das Schleusentor an?
00:51:38Ich nehme an, du weißt, dass das verboten ist.
00:51:41Ich glaub, das wird doch schwieriger als ich dachte, das Tor zum Beispiel und dann...
00:51:45Hey, wo hast du den Schlüssel her?
00:51:50Ein alter College-Freund arbeitet hier als Meeresbiologe.
00:51:52Das hat nicht nur einen Anruf gekostet.
00:51:55Das hat nicht nur einen Anruf gekostet.
00:52:25Okay, mit ein bisschen Glück merken Sie es erst morgens früh.
00:52:47Wir werden ja sehen, wann es heute Nacht passiert.
00:52:49Fünf, vier, drei, zwei, eins und los geht's.
00:52:54Der Star dieses Rennes ist Zahnermakulti.
00:52:56Sie schießt heute mit den enormen Bewegungen.
00:52:58Sein Kampf, Geld und der Zierfnehmigkeitsgleichen läuft hier auf das Ziel zu.
00:53:02Doch halt noch ein, was fährt hier jetzt rein?
00:53:03Sie kommt vom Weg ab und...
00:53:05Nein, sie hängt sich wieder und läuft weiter.
00:53:07Jetzt fliegt es wieder ab.
00:53:08Sie hat zwar den Ziel, den wir erreicht, aber diesmal nicht als Erster.
00:53:11Gewonnen hat diesmal der Außenleiter Flavius von Manus mit einer Gewinnquote von 1,25.
00:53:17Ich gratuliere dem glücklichen Gewinner und weiter geht's mit dem nächsten Rennen.
00:53:20Ich habe die Jungen, ihre Einsätze, ich bin in den Verein und ich meine Herrschaften ein neues Spiel, ein neues Rennen.
00:53:25Fünf, vier, drei, zwei, eins.
00:53:27Das Rennen hat begonnen.
00:53:28Natürlich heißt nach der letzten Enttäuschung der Favoriten nicht, der Klo Tilde.
00:53:31Doch sie hat sich anscheinend wieder gefangen und rennt für den ungeheurer Geschwindigkeit auf die Zierlinie zu.
00:53:37Und ja, komm, sie hat es geschafft.
00:53:46Sie sind wahre Monster, diese Schildkröten.
00:53:48Sie sind auf der Kante fast eben so beliebig wie ihr Wasser, ihrem eigentlichen Element ist.
00:53:54Ich bitte um ein wenig Geduld, meine Herrschaften.
00:53:56Gleich geht es weiter mit dem nächsten Rennen.
00:53:58Darf ich euch Ihre Einsätze bitten?
00:54:00Inzwischen stehen noch die Gewinnquote für das letzte Rennen.
00:54:02Die niederen Klo Tilde hat leider nur eine Quote von 1 zu 4.
00:54:07Offensichtlich haben trotz der Pfanne im drüben Rennen doch viele auf Sie gesetzt.
00:54:11Bitte beeilen Sie sich, meine Herrschaften.
00:54:12Gleich geht es weiter.
00:54:13In 20 Sekunden werden die Wettschalter geschlossen.
00:54:22Da drinnen geht's ja heute Abend zu wie im Taubenschlag.
00:54:24Die benehmen sich wie die verrückt.
00:54:26Ja, sowas hab ich auch noch nie gesehen.
00:54:28Na, ich werde dir noch was zeigen, was du noch nie gesehen hast.
00:54:31Den Delray-Jachthafen vom Deck meines Bootes aus.
00:54:33Ah, das hört sich nicht schlecht an.
00:54:36Ähm, wer war das Mädchen, mit dem du da warst?
00:54:39Das war meine Cousine.
00:54:40Ich wohne bei ihr, solange ich hier bin.
00:54:42Ah ja, du bist ja nicht von hier.
00:54:43Und woher kommst du eigentlich?
00:54:45Aus Suske, North Dakota.
00:54:46Ohne mich hat es 611 Einwohner.
00:54:51Und jetzt wirst du was erleben, was?
00:54:54Ich hab gesehen, dass sie dich heute dreimal kontrolliert haben.
00:54:58Also nehm ich an, dass du alt genug bist.
00:55:00Du verstehst, was ich meine.
00:55:01Und was ist, wenn ich nicht alt genug werde?
00:55:04Mich würdest du nicht stören, solange du dich für alt genug hältst.
00:55:07Keine Angst, ich wurde vorgestern 18.
00:55:10Wieso sehe ich jünger aus?
00:55:11Hast du mich für jünger gehalten?
00:55:12Ja, ganz im Gegenteil.
00:55:13Du siehst sogar älter aus.
00:55:15Ich würd sagen, so wie 20.
00:55:16Aber bei der Schminke kann man sich irren.
00:55:21Aber was macht ein Mädchen wie du in Suske, North Dakota?
00:55:24Was macht man überhaupt in Suske, North Dakota?
00:55:28Ehrlich gesagt, jeder sieht zu, dass sie so schnell wie möglich dort wegkommt.
00:55:31Ich höre das auch, deshalb bin ich hier.
00:55:32Ich bin nicht hier lange im Dockensehen.
00:55:34Egal was.
00:55:35Naja, bei uns zu Hause hab ich in der Kugellagerfabrik gearbeitet.
00:55:39Suske ist berühmt für seine Kugellager.
00:55:41Ja, weil du doch arbeitest.
00:55:43Nein, wirklich. Suske ist eine Industriestadt.
00:55:46Na, was gefällt dir hier so gut?
00:55:48Ich weiß nicht. Es ist einfach aufregend und großzügiger und viel schöner.
00:55:52Und er skippt mich, was?
00:55:53Genau.
00:55:53Das ist das Entscheidende.
00:55:55Und wie lange bist du schon hier?
00:55:59So an die drei Jahre.
00:56:01Aber ich find's inzwischen ziemlich langweilig.
00:56:04Ich werd wieder mehr reisen.
00:56:06Ich war mal mit meiner Cousine in Iowa.
00:56:10Mhm.
00:56:12Weißt du, dass du richtig toll aussiehst?
00:56:15Du hast doch richtig schöne, stramme Beine.
00:56:18Ach, das liegt daran, dass ich sie viel bewege.
00:56:20Ich meine, ich treib viel Sport in meinem Land.
00:56:22Na ja, besonders in so.
00:56:24Soooo, Max.
00:56:24Soooo, Max.
00:56:24Hm.
00:56:25Wir sehen uns beim nächsten Mal.
00:56:55Ich muss mal gehen, inzwischen schon aufs Boot. Ich komme gleich nach, okay?
00:57:01Okay. Welches ist es?
00:57:03Das große dort am Ende des Piers. Die Lampen sind an. Die Kabinentür ist offen.
00:57:25Die Lampen sind an. Die Lampen sind an. Die Lampen sind an.
00:57:55Die Lampen sind an.
00:58:25Oh, entschuldigen Sie, es tut mir leid. Ich dachte, es wäre Dax.
00:58:47Ich habe auf ihn gewartet und ich habe seinen Wagen gehört.
00:58:49Es tut mir echt leid.
00:58:50Es ist schon in Ordnung.
00:58:51Ich bin Rex. Ich wohne auf dem Boot nebenan.
00:58:56Hi, Jennifer.
00:59:01Ah, du bist auch hier. Gibt es irgendwas Richtiges?
00:59:05Nein, nichts Besonderes. Ich habe auf dich gewartet und ich habe ein bisschen ferngesehen.
00:59:09Weiter nichts. Und dann ist Jennifer aufgetaucht.
00:59:11Ach, schon gut. Nehme an, du wolltest gerade gehen, oder?
00:59:14Ja, genau das wollte ich. War nett, sie kennenzulernen.
00:59:18Tut mir leid, dass ich sie erschreckt habe.
00:59:19Gute Nacht.
00:59:20Schönen Ordnung. Gute Nacht.
00:59:27Rex ist ein netter Kerl, aber er hängt ein bisschen viel herum.
00:59:30Er weiß wohl nichts mit sich anzufangen.
00:59:32Gehen wir runter.
00:59:33Okay.
00:59:41Hier lässt sich's leben.
00:59:43Ja, ich mache mir das Leben so angenehm wie möglich.
00:59:45Es tut mir leid, dass Rex dich so erschreckt hat.
01:00:05Ich meine, ich hätte dich vorher warnen müssen.
01:00:08Gute Zäune machen gute Nachbarn.
01:00:10Ich glaube, Erich Fromm hat mal sowas ähnliches gesagt.
01:00:12Er hat absolute Recht, zumindest was Rex betrifft.
01:00:15Wie wär's mit einem Wein?
01:00:16Prima Idee.
01:00:17Okay.
01:00:18Machen wir Musik, okay?
01:00:20Okay.
01:00:20Okay.
01:00:33Okay.
01:00:38Okay.
01:00:38Köstlicher Wein aus gekühlten Bläsern und auf einen kleinen Knopfdruck.
01:01:02Gemütliche Atmosphäre.
01:01:05Auf uns.
01:01:08Wann rufst du nach Hause?
01:01:21Warum fragst du?
01:01:22Einfach nur so.
01:01:23Opening.
01:01:31Du bist verkrampft.
01:01:32Mir ist nur kalt.
01:01:34Gib mir das Glas.
01:01:36Dreh dich rum.
01:01:37Dreh dich rum.
01:01:39Du bist ganz verspannt.
01:01:41Hier.
01:01:42Fühlst du das?
01:01:45Natürlich.
01:01:47Und hier unten?
01:01:50Komm.
01:01:57Komm.
01:01:58Komm.
01:01:59Wir gehen nach unten.
01:02:01Komm schon.
01:02:02Komm schon.
01:02:03Komm.
01:02:03Komm.
01:02:03Was war das?
01:02:16Das war nichts.
01:02:18Wahrscheinlich vom anderen Ende des Piers ein Boot, das angelegt hat oder sowas.
01:02:22Ich glaube, du hast die Kapitel aufgelassen.
01:02:25Okay, mach sie zu.
01:02:26Es stört mich, dass deine Freunde jeden Augenblick reinplatzen können.
01:02:29Ach, was soll denn schon sein?
01:02:30Aber wenn es dich beruhigt, mache ich sie eben zu, okay?
01:02:33Ehrlich gesagt, es stört mich auch.
01:02:34Ach, wie wär's, wenn du dich inzwischen aufs Tür, okay?
01:02:41Okay.
01:02:42Okay.
01:02:42Ich sag dir, ich will nicht gestört werden und ich meine das auch so.
01:03:10Kommen Sie rein.
01:03:16Was ist denn?
01:03:17Lieutenant, da ist Mr. Connors, da will ich sprechen.
01:03:20Oh ja, ich kenne diesen Connors.
01:03:21Lassen Sie ihn reinkommen.
01:03:23Connors.
01:03:27Vielen Dank, Freund.
01:03:29Lassen Sie uns allein.
01:03:33Einen schönen Abend, Lieutenant.
01:03:35Oh nein.
01:03:37Absolut nicht.
01:03:38Es ist sogar ein grässlicher Abend.
01:03:40Und das wird ihm noch ein grässlicherer Morgen folgen.
01:03:43Ich nehme an, Sie wissen das Neueste.
01:03:45Mhm.
01:03:46Noch zwei Morde.
01:03:50Diesmal im Yachthafen.
01:03:53Deshalb bin ich hier.
01:03:55Ja, das habe ich vermutet.
01:03:56Sie halten mich wohl für sehr dumm.
01:03:59Absolut nicht, obwohl Sie von meiner Theorie nichts halten.
01:04:02Aber diesmal habe ich Beweise, die ziemlich stichhaltig sind.
01:04:04Na, aber warten Sie.
01:04:05Schießen Sie los.
01:04:07Letzte Nacht geschahen diese Morde im Yachthafen, weil ich der Kreatur den Zugang zu den Kanälen versperrt habe.
01:04:12Gestern Nachmittag habe ich die Schleuse beim Yachthafen geschlossen.
01:04:14Aber es ist strafbar, die Schleuse zu schließen.
01:04:18Man sollte sie festnehmen.
01:04:20Das ist jetzt zu spät.
01:04:22Ich versuche Ihnen zu helfen, damit dieses Gemetzel endlich aufhört.
01:04:25Ich habe die Arbeit gemacht, die eigentlich Ihre Leute hätten tun sollen, aber die waren ja damit beschäftigt, zu beweisen, dass es rituelle Morde sind.
01:04:31Also gut, Connors.
01:04:33Ich gebe zu, dass Sie uns aus purer Menschenfreundlichkeit helfen wollen.
01:04:37Und ich gebe zu, dass ich mit meiner Theorie von den rituellen Morden selbst nicht ganz zufrieden bin.
01:04:44Sonst würden Sie jetzt nicht in meinem Büro sitzen und mir die Zeit rauben.
01:04:47Aber Sie, mit Ihrem absolut schwachsinnigen Gequatsche vom Slyther, können mir gestohlen bleiben.
01:04:57Slytheres.
01:04:59Ach, wenn schon.
01:05:00Was soll es?
01:05:01Slyther oder Slytheres?
01:05:04Aber, was ich heute Nacht gesehen habe, ein Blutbad war das.
01:05:12Im Interesse der öffentlichen Sicherheit will ich alles in Betracht ziehen.
01:05:16Einfach alles.
01:05:17Ich werde also unseren Spezialisten, der für sowas zuständig ist, mit Ihnen sprechen lassen.
01:05:25Sergeant Professor Riesling möchte bitte zu mir kommen.
01:05:30Sie sagen also, eine unglaublich anpassungsfähige Mutation hätte sich in ein Monster verwandelt.
01:05:38Aber, Mr. Connors, warum sollte es Menschen morden?
01:05:41Es mordet nicht.
01:05:43Es ernährt sich.
01:05:44Es nimmt, was es kriegen kann und frisst es auf.
01:05:48Sehen Sie, da gibt es die Schlammproben, die ich genommen habe.
01:05:50Mein Taucher sagte, dass da unten kein Leben war.
01:05:52Kein Fisch, nichts.
01:05:54Also ist anzunehmen, dass die Kreatur alles gefressen hat, was da unten war.
01:05:58Und jetzt sucht es weiter nach neuer Nahrung.
01:06:00Die Kanäle sind ein gutes Jagdrevier.
01:06:02Fische, Fische, Hunde, selbst Menschen, also kommt es wieder.
01:06:06Gestern Nachmittag habe ich den Zugang zu den Kanälen versperrt.
01:06:09Also ist es rausgeschwommen und hat dort gesucht, draußen bei den Booten.
01:06:12Wenn Wasser in den Kanälen gewesen wäre, wäre es wahrscheinlich wie üblich über den Damm auf die Straße gegangen.
01:06:19Ich meine, wir haben es hier mit etwas zu tun, was noch nicht existiert hat.
01:06:21Also kann man nicht voraussagen, was es tun wird.
01:06:23Nun, ich will die Möglichkeit der Existenz von Slythes nicht leugnen.
01:06:27Organischer Schlamm könnte existieren, obwohl es an Biogenese grenzt, deren Existenz aber bereits im 18. Jahrhundert widerlegt wurde.
01:06:34Aber das ist jetzt unwichtig.
01:06:35Doch ich kann nicht glauben, dass dieses Wesen die ganze Zeit da draußen gelebt hat und niemand es bemerkt hat.
01:06:41Riesling, der Mann redet Blödsinn.
01:06:46Ich hatte soeben ein Gespräch mit dem Topmanagers Imperial Kernkraftwerkes.
01:06:54Und er versicherte mir, dass sein Kraftwerk seit Inbetriebnahme kein radioaktives Leck hatte.
01:06:59Auch nicht ein klitzekleines.
01:07:01Die Inbetriebnahme war 1965.
01:07:05Das ist doch klar.
01:07:06Was habe ich Ihnen vorher gesagt?
01:07:07Glauben Sie im Ernst, dass er so was zugeben würde?
01:07:11Professor Riesling, ich nehme an, Sie sind derselben Meinung wie ich.
01:07:14Wir brauchen uns dieses dumme Geschwätz nicht länger anzuhören.
01:07:17Die Unterredung ist damit beendet.
01:07:19Nicht wahr?
01:07:20Also beendet.
01:07:21Mr. Conn, ich danke Ihnen nochmals sehr herzlich für Ihre Bemühungen.
01:07:28Sie werden verstehen, dass wir sehr beschäftigt sind.
01:07:31Aber nicht nur wir, unser ganzes Department ist sehr beschäftigt.
01:07:34Professor Riesling wird Sie jetzt gleich hinaus begleiten.
01:07:38Und das hoffentlich zum letzten Mal.
01:07:42Nein, das ist vielleicht eine verrückte Geschichte.
01:07:45Aber wer weiß.
01:07:46Es gibt die merkwürdigsten Dinge auf dieser Welt.
01:07:48Wie zum Beispiel diese Slithes.
01:07:49Roger Makeup beim Angeln.
01:07:51Da haben wir so ein schlangenähnliches Wesen gesehen.
01:07:53Das sah aus wie ein Dinosaurier.
01:07:55Aber jeder weiß, dass die seit Jahrtausenden ausgestorben sind.
01:07:58Im Meer gibt es wirklich die merkwürdigsten Dinge.
01:08:00Ja, ja.
01:08:01Jetzt fangt ihr auch noch damit an.
01:08:05Aber ich werde euch nicht den Spaß bewerben.
01:08:07Also, was immer ihr unternehmt, ich bin dabei.
01:08:10Ist ja großartig, Darling.
01:08:12Na ja, ich kann euch Kinder doch nicht allein lassen.
01:08:14Erklär mir eins.
01:08:16Angenommen, es stimmt alles, was du sagst.
01:08:17Warum geht dieses Slithes denn nicht dorthin zurück, wo es herkam?
01:08:20Du meinst dahin, wo wir die Proben genommen haben?
01:08:22Genau.
01:08:23Hey, da fällt mir was ein.
01:08:26Du wusstest, dass das Ding da unten ist.
01:08:28Es hätte mich fressen können.
01:08:30Das Risiko musste ich eingehen.
01:08:32Oh, ich bewundere deinen Mut.
01:08:34Hey, Chris.
01:08:35Hast du zufällig ein kleines Sonargerät?
01:08:38Nein, aber ein Freund von mir hat eins.
01:08:40Er wird es mir bestimmt leihen.
01:08:41Das ist toll.
01:08:43Wir brauchen nur da draußen zu warten, bis das Monster auftaucht.
01:08:45Und dann verfolgen wir es.
01:08:46Verlasst euch drauf.
01:08:47Wenn es existiert, werde ich es finden.
01:08:49Ja, aber was ist dann?
01:08:51Angenommen, ihr stöbert es auch.
01:08:52Dann fangen wir es.
01:08:53Was sonst?
01:08:54Ich habe ein Netz, das konnte nicht mal ein Walzer reißen.
01:08:56Wenn es da drin ist, kommt es nicht wieder weg.
01:08:58Ich kenne ein paar Jungs, die liebend gern bei so einer Monsterjagd dabei wären.
01:09:01Okay.
01:09:02Okay.
01:09:03Zum Teufel mit der Polizei.
01:09:05Pass auf, John.
01:09:06Du und Jeff, ihr wartet bei der Mündung des Kanals.
01:09:08Und wenn wir das Biest zu euch hingetrieben haben, dann schließt du das Schleusentor.
01:09:12Mhm.
01:09:13Worüber wissen wir, wann es da ist?
01:09:15Pass auf, wir haben ein Funkgerät in der Schule.
01:09:17Das müsste gehen, die Reichweite ist ungefähr eine Meile.
01:09:21Und wenn wir die Kanäle geschlossen haben, dann verfolgt ihr das Biest, egal wo es hingeht,
01:09:25okay?
01:09:26Genau, mit einem riesigen Indianer-Groll.
01:09:27Oh nein, wenn das Ding wirklich existiert, verfolgen wir es und sagen niemandem einen Ton,
01:09:32bis wir es haben.
01:09:33Das heißt, bis ich es habe.
01:09:34Einverstanden.
01:09:35Es ist fast voll nun.
01:09:54Es wird sicher eine klare Nacht.
01:09:56Und wenn nicht, haben Mike und Nicholas Scheinlaufe angebaut.
01:09:59Das Sonargerät funktioniert einwandfrei.
01:10:09Ich habe noch diesen Suchscheinwerfer geklaut.
01:10:11Das ist ein starkes Ding, hat eine riesen Reichweite.
01:10:13Ich habe noch Bedenken wegen der Funkgeräte.
01:10:15Vorhin haben sie zwar noch funktioniert.
01:10:16Das habe ich auch noch mitgebracht.
01:10:30Ja, ich habe schon gesehen.
01:10:35Aber ich glaube nicht, dass es sehr viel Sinn hat.
01:10:38Du weißt, die Dones haben ein ganzes Magazin verballert, aber ohne Erfolg.
01:10:41Ja, aber das war eine Pistole, mein Freund.
01:10:49Ist doch lange dauern, bis es auftaucht.
01:10:52Naja.
01:10:54Wenn die Informationen stimmen, ist es bisher immer vor Mittag nach aufgetauscht.
01:10:59Vielleicht kommt es nicht wegen des Motorenlärms.
01:11:01Wir sollten ihn ausmachen.
01:11:02Ich weiß nicht, wie es auf sowas reagiert.
01:11:04Ich kenne es ja genauso wenig wie du.
01:11:07Irgendwann hat es Appetit und dann kriegen wir es.
01:11:09Kannst du mal Mike und Nikolaus mit den Netzen helfen?
01:11:14Ja, okay.
01:11:14Ich kenne es nicht.
01:11:44Wie spät ist es?
01:11:47Na, ungefähr halb zwei.
01:11:52Die Zeit vergeht überhaupt nicht.
01:11:54Steht still.
01:11:55Das kommt dir nur so vor.
01:11:56Wach auf.
01:12:08Es ist nah.
01:12:11Da drüben.
01:12:12Ungefähr zehn Meter vom Hub jetzt verlassen.
01:12:16Wenn es losgeht, lass ihm genug Vorsprung, damit wir es nicht verscheuchen.
01:12:19Ich hoffe nur, wir können mit ihm mithalten.
01:12:22Es geht los.
01:12:23Hey, wacht auf da hinten.
01:12:24Wir haben es.
01:12:27Es schwimmt auf den Jachthafen zu.
01:12:30Nicht die Nerven verlieren.
01:12:32Mach dir keine Sorgen.
01:12:33Ich habe noch nie die Nerven verloren.
01:12:34Obwohl, wenn der Sonar nicht recht hat, ist es ganz schön groß.
01:12:38Es hält genau auf den Eingang des Kanals zu.
01:12:40Hallo, Jeff.
01:12:41Hallo, Jeff.
01:12:42Entschuldige.
01:12:43Ich war beeingeschlafen.
01:12:45Das ist höchste Zeit, dass du aufwachst.
01:12:46Es kommt genau auf euch zu.
01:12:47Sag John, er soll das Tor schließen.
01:12:49Es gibt das Monster also wirklich?
01:12:51Ja, wir verfolgen es.
01:12:52John soll sich beeilen.
01:12:53Hey, John.
01:12:54Hey, aufwachen.
01:12:55Wieso?
01:12:56Was ist das?
01:12:56Sie kommen auf uns zu und Sie haben das Monster.
01:12:58Wie soll das Tor schließen?
01:12:59Okay.
01:13:23Wayne, John hat das Tor geschossen.
01:13:25Gut, halte die Ohren.
01:13:26Ich weiß nicht, was euch erwartet.
01:13:29Das werden wir ja gleich sehen.
01:13:30Jeff, wir sind so nah herangefahren, wie wir konnten.
01:13:33Es müsste jetzt nah bei euch sein.
01:13:35Genauso können wir nicht sagen, wegen der Felsen.
01:13:38Wir passen auf.
01:13:40Ich bin schon da irgendwas.
01:13:42Was ist los?
01:13:43Vielleicht können wir von hier was entdecken.
01:13:46Ich glaube, es ist unterwegs zu den Booten.
01:13:49Ich hoffe, es entkommt uns nicht.
01:13:56Ich bin schon.
01:13:57Ich bin schon.
01:13:58Ich bin schon.
01:14:06Ich bin schon.
01:14:10Streck!
01:14:22Streck!
01:14:24Wayne!
01:14:26Wayne!
01:14:28Wayne!
01:14:30Wayne!
01:14:32Wayne!
01:14:34Wayne!
01:14:38Wayne!
01:14:42Wayne!
01:14:44Wayne!
01:14:48Wayne!
01:15:02Los, raus hier!
01:15:32Hey, John!
01:15:57John!
01:15:58John!
01:15:59John!
01:16:01John!
01:16:02Ist alles okay?
01:16:04Ich lebe noch ein bisschen wenigstens.
01:16:09Wayne, Wayne!
01:16:11Hier ist alles in Ordnung.
01:16:12Wir sind nicht verletzt.
01:16:13Das Monster ist auch nicht zu sehen.
01:16:15Vielleicht ist es tot.
01:16:16Nein, es lebt.
01:16:17Unser Gerät hat es beortet.
01:16:18Es schwimmt Richtung Hafen.
01:16:19Es hat versucht in den Kanal zu kommen
01:16:21und ist auf euch gestoßen.
01:16:22Wir müssen weiter.
01:16:23Nicholas, haltet die Augen offen.
01:16:25Wir verfolgen es weiter.
01:16:26Wir müssen es schnappen bevor es die Boote erreicht.
01:16:28Versucht euch in Sicherheit zu bringen.
01:16:29Wayne, seid vorsichtig.
01:16:32Ich liebe dich.
01:16:33Das Monster ist nervös, aber es scheint nicht verletzt zu sein.
01:16:36Es hat wahrscheinlich auch kein Schmerzempfinden.
01:16:38Wir müssen es kriegen bevor es bei den Booten ist, sonst ist es zu spät.
01:16:40Es wird uns verfolgen.
01:16:41Verlass dich drauf.
01:16:42Ich hab nämlich was an Bord.
01:16:43Was denn?
01:16:44Ich hab Futter mitgenommen in Eimern.
01:16:47Ich hoffe, er ist kein Feinschmecker und frisst das Zeug auch.
01:16:50Du hast wohl vergessen, dass ich ein erfahrener Fischer bin.
01:16:52Das Monster ist doch nur ein Fisch.
01:16:54Übernimm das Rudel.
01:16:55Hey!
01:16:56Gieß diesen Eimer da über Bord.
01:17:10Ich drehe inzwischen um.
01:17:14Vielleicht solltest du das Zeug mal kosten.
01:17:21Es ist Fischsuppe.
01:17:22Okay.
01:17:23Gleich wird's losgehen.
01:17:24Bist du bereit?
01:17:25Ich denke schon.
01:17:26Wie soll's ablaufen?
01:17:27Wir müssen es im Netz auf die See rausschleppen, es müde machen und dann rausziehen.
01:17:42Es rausziehen?
01:17:43Bist du verrückt?
01:17:44Es hat dein Auto demoliert und du willst es rausziehen?
01:17:46Wir werden die Küstenwache alarmieren.
01:17:47Auf keinen Fall.
01:17:48Den Fisch fangen wir allein.
01:17:50Außerdem, wenn es so scheu ist, wie du sagst, wird ein unverschlüsselter Funkspruch alle Boote alarmieren
01:17:55und in Kürze wird der Hafen voll sein.
01:17:57Dann wird es tauchen und weg ist es.
01:17:59Und die Netze halten, sagst du?
01:18:01Ja?
01:18:02Klar, Mann.
01:18:03Die sind bondensicher.
01:18:04Dann ist er los.
01:18:07Okay.
01:18:08Ich gehe auf halbe Fahrt.
01:18:11Nicholas?
01:18:12Geh zum Bug und halt die Augen offen.
01:18:16Kipp den Rest über Bord.
01:18:19So nah am Boot wie möglich.
01:18:24Wenn es auftaucht, werfen wir die Netze aus.
01:18:27Ach Scheiße.
01:18:28Was ist denn passiert?
01:18:29Der Motorstreik.
01:18:30Du kannst dir ausrechnen, was passiert, wenn das Monster hier auftaucht und wir sind manövrierunfähig.
01:18:34Mike, übernimm das Ruder.
01:18:36Wir gehen mal nach unten.
01:18:40Verdammt nochmal.
01:18:41Die Maschine ist heiß gelaufen.
01:18:42Hol mal ein Eimer Wasser.
01:18:44Was?
01:18:45Was?
01:18:46Was?
01:18:47Was?
01:18:48Was?
01:18:49Was?
01:18:50Was?
01:18:51Was?
01:18:52Was?
01:18:53Verdammt nochmal.
01:18:54Die Maschine ist heiß gelaufen.
01:18:56Hol mal ein Eimer Wasser.
01:18:57Hoffentlich liegt es daran, denn wenn der Motorblock hinüber ist, ist es aus.
01:19:08Wieso ist der zu heiß geworden?
01:19:10Weiß ich auch nicht.
01:19:11Vielleicht liegt es an der Wasserpumpe.
01:19:12Ich kann sie reparieren, aber nicht, wenn der Motor heiß ist.
01:19:14Mach die Tür zu.
01:19:15Die brauchen da oben nicht zu wissen, was hier passiert ist.
01:19:17Ist ja verdammt dunkel heute.
01:19:18Hey Mike, mach mal die große Lampe an.
01:19:19Ach, scheiße.
01:19:20Das Ding ist im Arsch.
01:19:21Ich hole mal die Taschenlampe.
01:19:22Ich hole mal die Taschenlampe.
01:19:23Mach mal die Taschenlampe.
01:19:24Mach mal die Taschenlampe.
01:19:25Ach, scheiße.
01:19:26Das Ding ist im Arsch.
01:19:27Ich hole mal die Taschenlampe.
01:19:28Ich hole mal die Taschenlampe.
01:19:30Und dann, wenn der Motorblock hinüber ist, ist es aus.
01:19:32Wieso ist der zu heiß geworden?
01:19:33Weiß ich auch nicht.
01:19:34Vielleicht liegt es an der Wasserpumpe.
01:19:35Ich kann sie reparieren, aber nicht, wenn der Motor heiß ist.
01:19:37Mach die Tür zu.
01:19:38Die brauchen da oben nicht zu wissen, was hier passiert ist.
01:19:40Ist ja verdammt dunkel heute.
01:19:42Hey Mike, mach mal die große Lampe an.
01:19:44Ach, scheiße.
01:19:45Das Ding ist im Arsch.
01:19:49Hey, hey, beeil dich.
01:19:53Hier ist zwar alles in Ordnung, aber...
01:20:19Das Gewehr.
01:20:20Nimm das Gewehr.
01:20:21Nimm das Gewehr.
01:20:22Nimm das Gewehr.
01:20:23Nimm das Gewehr.
01:20:25Nimm das Gewehr.
01:20:26Das Gewehr!
01:20:39Nimm das Gewehr!
01:20:56Das Gewehr!
01:21:26UNTERTITELUNG
01:21:56Oh, oh, oh, oh.
01:22:26Oh, oh, oh, oh, oh.
01:22:56Oh, oh, oh, oh, oh.
01:22:58Oh, oh, oh, oh.
01:22:59Oh, oh, oh.
01:23:00Oh, oh, oh, oh.
01:23:07Oh, oh, oh, oh, oh.
01:23:13Oh, oh, oh, oh.
01:23:19Es ist besser so.
01:23:22Das Ding hat uns nicht gehört.
01:23:24Niemandem.
01:23:32Ja, du hast recht.
01:23:37Vergessen wir es.
01:23:49Ja, du hast recht.
Empfohlen
1:28
|
Als nächstes auf Sendung
1:01
1:00
2:10
2:44
1:25:41
2:18
0:20
1:50
58:30
1:00
0:30