- 13.7.2025
(Western - Horror - ganzer Film - HD)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Sie wurden verurteilt wegen des Diebstahls von Tieren, Überfällen auf Personen und Mord.
00:03:35Wir haben uns heute Morgen versammelt, um Ihre Todesstrafe zu vollstrecken.
00:03:39Haben Sie noch letzte Worte?
00:03:40Nope.
00:03:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:03:53Er ist tot.
00:04:02Er ist tot.
00:04:15Ja, ich weiß, ich war kein guter Mann, aber ich habe nicht alles getan, was ihr sagt.
00:04:22Ich habe niemanden getötet.
00:04:25Und Gott weiß, es ist so.
00:04:26Also, wenn ihr mich heute hängt, wenn ihr mich heute hängt, dann ist das gegen Gottes Willen, denke ich.
00:04:36Und, und, und.
00:04:41Wartet.
00:04:50Nein.
00:04:51Tut's nicht.
00:04:52Gott, bitte.
00:04:55Gib ihm ein Zeichen.
00:04:57Ich bin wirklich unschuldig.
00:04:58Ach, sei still.
00:04:59Bitte Gott.
00:05:01Bitte.
00:05:01Hängt ihn.
00:05:07Seht ihr, ich habe es gesagt.
00:05:09Ein Zeichen von Gott dem Allmächtigen.
00:05:12Seht ihr, ich habe es euch gesagt.
00:05:14Ihr habt es alle gesehen.
00:05:15Ich habe es gesehen.
00:05:17Sie können mich nicht hängen, Sheriff.
00:05:19Sie haben es gesehen.
00:05:20Was ist hier los?
00:05:44Keine Ahnung.
00:05:50Oh nein.
00:06:03Kriege ich wenigstens meinen Hut, Marshal?
00:06:12Was zum Teufel war das?
00:06:20Marshal, hast du aber schon mal gesehen?
00:06:25Also, ich nicht.
00:06:27Ich hatte nie etwas Vergleichbares gesehen.
00:06:29Pike!
00:06:30Hier ging etwas Seltsames vor sich.
00:06:33So viel stand fest.
00:06:35Steh auf.
00:06:40Komm, jetzt beeil dich.
00:06:44Kurz danach scheuten die Pferde und rannten davon.
00:06:48Marshal?
00:06:48Ich kann nicht mehr.
00:07:04Und sie waren tot.
00:07:06Denn ich hatte beiden Davis-Brüdern ins Herz geschossen.
00:07:09Direkt und zielsicher ins Herz.
00:07:11Mit einem 30-30-Gewehr.
00:07:14Und niemand, ich sage wirklich, niemand steht nach einem solchen Schuss
00:07:17jemals wieder auf.
00:07:19Das Ganze war also wirklich sehr merkwürdig.
00:07:28Was geht hier vor sich, Priester?
00:07:30Anscheinend erwacht er wieder zum Leben.
00:07:33Das ist nicht möglich.
00:07:34Also, er war so tot wie der da.
00:07:36So viel ist klar.
00:07:37Clem, fühl seinen Puls.
00:07:39Kein Puls, Sheriff.
00:07:47Dann hör mal seinen Herzschlag.
00:07:56Ich höre nicht, Sheriff.
00:07:58Oh, Sheriff!
00:08:12Oh, nein!
00:08:13Sheriff!
00:08:14Sheriff, das tut mir so leid.
00:08:16Entschuldige mich, Sheriff.
00:08:17Kommen Sie.
00:08:19Sie müssen beide versorgt werden.
00:08:21Sie ist auch tot.
00:08:31Oh, nein!
00:08:32Was ist hier los, Sheriff?
00:08:55Ich weiß es nicht, Roseanne.
00:08:57Keine Ahnung.
00:08:58Ich will dir meinen Arztkoffer holen.
00:09:21Okay.
00:09:22Clem, geh mit ihm, falls noch mehr solcher Dinge geschehen.
00:09:25Alles klar, Sheriff.
00:09:28Was für Dinge?
00:09:30Die toten Banditen.
00:09:32Sie hätte es sehen müssen.
00:09:33Geh, Clem, geh.
00:09:34Ja, Sheriff.
00:09:36Und erschieß niemanden, der es nicht verdient hat.
00:09:40Wovon redet ihr, Mann?
00:09:42Wohin rennen alle hin?
00:09:44Wegen der Erhängten?
00:09:46Ja, sie wurden erhängt.
00:09:48Aber sie sind nicht tot.
00:09:50Also, sie waren tot.
00:09:52Aber dann hat es geblitzt und die beiden machten die Augen auf und fingen an zu schreien.
00:09:59So etwas habe ich noch nie gesehen.
00:10:01Es war, als würden die Toten wieder leben.
00:10:05Das ist nicht möglich.
00:10:07Jenny, bitte geh und hol mir Wasser.
00:10:09Wir müssen dem Mädchen das Gesicht waschen.
00:10:12Es ist das Miller-Mädchen, Becky.
00:10:14Sie, armes kleines Ding.
00:10:19Ihre Eltern sind beide tot.
00:10:22Sie, sie wurden getötet hier vor unser aller Augen.
00:10:27Sie wurden von einem Pferd tot getrampelt.
00:10:29Ben Miller und seine Frau?
00:10:31Ja.
00:10:32Sie meinen, sie sind tot?
00:10:34Sie sind tot.
00:10:35Sie, sie liegen da draußen tot.
00:10:39Oh mein Gott.
00:10:40Hier, Miss Rose.
00:10:44Danke.
00:10:49Das kann ich nur tun.
00:10:57Jasper?
00:10:58Kannst du mir einen Drink geben?
00:11:00Sicher, Sheriff.
00:11:00Sheriff.
00:11:10Ich dachte, sie sagten, er ist tot.
00:11:17Ich dachte, er wäre tot.
00:11:19Er war tot.
00:11:20Er war mausetot.
00:11:21Ben?
00:11:22Ben?
00:11:24Er sieht nicht gut aus.
00:11:25Da stehen wir.
00:11:29Daddy.
00:11:29Daddy.
00:11:29Ich glaube, ich habe alles.
00:11:56Sobald wir den Sheriff versorgt haben, kümmern wir uns mal etwas um deine Verletzung da im Nacken.
00:12:02Ja, sicher.
00:12:06Sie ist tot.
00:12:15Was geht hier vor sich, Priester?
00:12:18Er ist der Blitz am Himmel.
00:12:20Dann fangen die Toten an zu zucken.
00:12:23Der Sheriff hat ein Loch in der Schulter.
00:12:25Ich habe nie vorher auf jemanden geschossen.
00:12:28Sie können das regeln, Priester, oder?
00:12:30Ich vertraue Ihnen.
00:12:35Mrs. Miller?
00:12:36Geht's Ihnen gut, Mrs. Miller?
00:12:38Geht's Ihnen gut?
00:12:40Mrs. Miller?
00:12:42Mrs. Miller?
00:12:47Erschieß Sie, Clem.
00:12:48Der Sheriff hat gesagt, ich soll niemanden erschießen, der es nicht verdient.
00:12:51Das ist Mrs. Miller.
00:12:52Jetzt nicht mehr.
00:12:57Erschieß Sie.
00:12:58Der Sheriff sagt, ich glaube, keinem erschießen.
00:13:09Oh mein Gott.
00:13:12Sie kommt.
00:13:13Schieß Sie, Clem.
00:13:31Was zur Hölle geht hier vor sich, Priester?
00:13:34Also, anscheinend erwachen die Toten wieder zum Leben.
00:13:37Das ist nicht möglich.
00:13:38Nichtsdestotrotz sieht es so aus.
00:13:40Das kann nicht wahr sein.
00:13:41Das ist nicht wahr.
00:13:42Jetzt reiß dich zusammen, Clem.
00:13:44Nein, das kann nicht sein.
00:13:46Nein, das kann nicht sein.
00:13:54Das kann nicht sein.
00:13:55Jetzt Herzhof
00:14:03Erschieß sie, Clem.
00:14:22Ich erschieß doch kein Mädchen.
00:14:24Sie ist kein Mädchen mehr.
00:14:26Erschieß sie.
00:14:27Jetzt tut doch mal was.
00:14:33Sie haben sie erschossen, Sheriff.
00:14:39Die kleine Becky Miller.
00:14:52Nimm du diese Waffe.
00:14:56Nimm sie.
00:14:58Und jetzt geh und stell dich an diese Tür und du erschießt.
00:15:02Schießt alle dieser Wesen, die versuchen hier hereinzukommen.
00:15:07Geh.
00:15:09Tu, was sie sagt, Clem.
00:15:13Alles klar, Sheriff.
00:15:14Schießt alle dieser Wesen im Australien.
00:15:26跑 aus.
00:15:30Untertitelung. BR 2018
00:16:00Wir zogen ohne Pferde weiter. Der Verbrecher George Rivers und ich.
00:16:05Während der Sommermonate hätte die Wüste uns umgebracht.
00:16:08Aber ich hatte Glück, dass es im April begann.
00:16:12Mein Schuh!
00:16:12Im April des Jahres 1876.
00:16:19Sie waren tot, Marshal.
00:16:23Wir wissen beide, dass niemand einen Schuss ins Herz aus ihrer Waffe überlebt.
00:16:27Sie haben sie genau getroffen. Sie schießen gut.
00:16:30Und die Pferde? Sie sind deshalb abgehauen. Sie haben sich erschreckt.
00:16:38Irgendwas stimmt heute nicht. Sie waren verdammt tot.
00:16:45Sie waren tot.
00:16:47Ja, sie waren tot. Steh auf.
00:16:57Ja, nicht zu.
00:16:58Der Verbrecher George Rivers hatte recht.
00:17:01Es stimmte etwas nicht an diesem Tag.
00:17:03Mike und Bob Davis waren längst tot, bevor ich sie nochmal umbrachte.
00:17:07Ich bin aus dem Weg, wenn ich sie nicht mehr umbrechen.
00:17:24Ich bin aus dem Weg.
00:17:25Ich bin aus dem Weg.
00:17:26Ich bin aus dem Weg.
00:17:26Ich bin aus dem Weg.
00:17:28Ich bin aus dem Weg.
00:17:28Als ich den alten Apachen von den Wesen umgeben sah, realisierte ich, dass das gerade wieder allgeschehen.
00:17:56Die Toten bewegten sich.
00:17:58Sagen Sie nicht, Sie verschwenden jetzt Ihre Munition dafür.
00:18:20An diesem Tag benutzte ich meine Waffe zum ersten Mal, um einen Apachen zu beschützen.
00:18:25Normalerweise brauchte ich sie, um mich vor Ihnen zu schützen.
00:18:29Sie waren ein zähes Volk.
00:18:30Unglaublich.
00:18:31Und wenn Sie sich einem je zeigten, war's, weil du sie sehen solltest.
00:18:37Und Sie waren meistens nicht sehr freundlich.
00:18:40Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen vorwarf, was im Revier passierte.
00:18:43Aber man sollte sich Ihnen immer nur mit Vorsicht nähern.
00:18:47Warum hilft der weiße Mann dem Feind, einem alten Apachen?
00:18:51Weil er Hilfe brauchte.
00:18:56Danke.
00:18:57Gern geschehen.
00:18:59Erheben sich die Toten auch bei Ihren Leuten?
00:19:03Ja, es scheint so.
00:19:06Warum spricht der Apache wie ein Mensch?
00:19:09Halt's Maul, Sträfling.
00:19:11Komm mit.
00:19:11Komm mit.
00:19:36Jenny.
00:19:37Stehen geblieben, oder ich schieße!
00:19:48Hey, ich bin's Wyatt!
00:19:49Bleib da stehen!
00:19:50Ich bin's Wyatt!
00:19:51Bleib hier weg!
00:19:55Worauf schießt du denn?
00:19:57Sie sagt nicht, dass sie schießen...
00:19:58Ich sagte, er schießt keinen, der es nicht verdient hat.
00:20:01Und auf Wyatt sollst du nicht schießen.
00:20:03Wyatt?
00:20:04Jenny!
00:20:04Jenny! Warum hat er geschossen?
00:20:07Er wird jetzt nicht mehr schießen, oder, Klamm?
00:20:10Nein.
00:20:11Bist du sicher, dass er nicht mehr schießen wird?
00:20:13Ja, ich bin mir sicher.
00:20:20Alles okay?
00:20:21Aha.
00:20:31Geh rein.
00:20:32Priester, was ist hier los?
00:20:34Tote laufen über die Straße.
00:20:36Und die erhängten, die...
00:20:38Die schreien!
00:20:40Ich muss nach meiner Familie sehen.
00:21:01Alle Pferde sind weg.
00:21:02Ich weiß.
00:21:06Ich hab die Pferde weglaufen sehen und...
00:21:09Da hat auch meins mich abgeworfen.
00:21:11Ist ihnen nachgelaufen.
00:21:12Keine Sorge, deiner Familie geht's gut.
00:21:15Mr. Cole?
00:21:16Ja.
00:21:18Oh!
00:21:19Oh!
00:21:20Oh!
00:21:21Oh!
00:21:21Scherf!
00:21:50Scherf! Mr. Cole ist tot! Einer von den Toten hat ihn gefressen!
00:21:55Ihn gefressen?
00:22:00Du Hurensohn!
00:22:06Wir sollten die Türen und Fenster ab jetzt geschlossen halten.
00:22:09Wir wissen nicht, wie viele da noch sind.
00:22:12Ja, Hammer und Nägel sind hinten.
00:22:14Da ist auch noch etwas Holz, wenn ihr's braucht.
00:22:16Ich kann helfen.
00:22:20Komm mit, Clem.
00:22:30Wohin gehen wir, Sheriff?
00:22:32Sehen, ob der Telegraf noch geht.
00:22:34Alles klar, Sheriff.
00:22:36Und was machen wir mit ihm?
00:22:46Wir müssen ihn aus dem Weg räumen.
00:22:48Okay.
00:22:50Komm schon, komm.
00:22:56Ihr seid alle nicht tot, oder?
00:22:58Noch nicht ganz mal.
00:23:12Sergeant Bale, US Army.
00:23:14Marshal Frank Wilcox.
00:23:16Freut mich.
00:23:17Gleichfalls.
00:23:18Oh, das ist echt toll.
00:23:20Hals-Maulsträfling.
00:23:22Ich reise mit einem Sheriff, einem Indianer und einem Yankee.
00:23:26Das ist der Bandit George Rivers, Scharfschütze und Mörder von Frauen und Kindern.
00:23:36Seinen Namen kenne ich nicht, aber ich schätze, er ist Vollblutschirika-Uhr.
00:23:40Und wieso reisen Sie mit einem Apachen?
00:23:42Nun, er hatte dort hinten Probleme mit einem dieser Wesen und ich konnte ihn ja schlecht zurück und denen überlassen, oder?
00:23:50Eher nicht.
00:23:52Was hättest du nicht tun sollen?
00:23:54Du hast mir einen Zahn ausgeschlagen.
00:23:56Fuhrensohn.
00:24:00Sie haben sie auch gesehen, was?
00:24:02Ja, Sir.
00:24:04Das habe ich.
00:24:06Tote erwarten zum Leben.
00:24:08Erschreckt mein Pferd, sodass es mich abwarf.
00:24:10Es ist wahrscheinlich inzwischen tot, so schnell wie es wegrannte.
00:24:14Ich kann mir nur keinen Reim drauf machen.
00:24:16Wo wollt ihr hin?
00:24:18Ich wollte gerade nach Tucson mit ein paar Gefangenen, aber gerade geh ich nur die Straße rauf.
00:24:23Die Stadt Kempit ist ganz in der Nähe.
00:24:26So gut wie jeder andere Ort heute.
00:24:28Sie werden nicht froh sein, ihn hier zu sehen.
00:24:30Ach.
00:24:32Der tut keinem was.
00:24:36In welcher Truppe sind Sie?
00:24:38In der 10.
00:24:48Die Ursache liegt irgendwo hier.
00:25:04Denken Sie?
00:25:06Ja, wahrscheinlich.
00:25:08Sie denken doch nicht, dass dasselbe gerade in Tucson passiert, oder?
00:25:12Ich weiß es nicht, Clem, aber ich hoffe nicht.
00:25:31Der Telegraf ist aus.
00:25:33Du siehst nicht gut aus.
00:25:38Setz dich.
00:25:41Einer hat mich gebissen.
00:25:48Oh ja, das hat er.
00:25:49Ach, halt still. Ich muss das reinigen.
00:26:07Du bist schon infiziert.
00:26:09Das ging rasend schnell.
00:26:11Ich fühl mich nicht so gut.
00:26:13Ich zittere.
00:26:15Versuch dich zu entspannen.
00:26:17Ganz ruhig.
00:26:18Wissen Sie, was hier los ist, Priester?
00:26:21Ich weiß nicht.
00:26:22Ich würde gern die erhängten Straftäter untersuchen.
00:26:25Sie sind die einzigen, denen ich mich gefahrlos nähern kann.
00:26:28Das würde ich so nicht sagen.
00:26:29Wozu denn untersuchen?
00:26:31Auf ihre Körperfunktion.
00:26:33Sehen, worauf sie reagieren.
00:26:38Außerdem möchte ich auf den Friedhof gehen.
00:26:40Auf den Friedhof?
00:26:41Ich will sehen, ob alle Toten wiederkommen, so wie die, die wir gesehen haben.
00:26:45Das ist verrückt.
00:26:47Roseanne, pass auf Clem auf.
00:26:50Das mach ich.
00:26:52White, Jasper, ihr kommt mit uns.
00:26:54Alles klar.
00:26:55Sei vorsichtig, ja?
00:26:57Okay, versprochen.
00:27:27Kein Herzschlag.
00:27:40So wie bei den anderen.
00:27:42Also, ist er tot?
00:27:44Absolut tot.
00:27:46Mausetot.
00:27:48Nun, äh...
00:27:50Ja, das ist jetzt die Frage, nicht wahr?
00:27:52Wobei?
00:27:53Nein, darf uns gehen.
00:27:56Lassen wir uns klar!
00:27:57Halt, halt, halt, halt, halt!
00:28:27Halt, halt, halt!
00:28:57Halt, halt, halt!
00:29:27Halt, halt, halt, halt!
00:29:57Halt, halt, halt!
00:30:27Halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt, halt.
00:30:29Lassen Sie mich keiner von denen werden
00:30:32Zombies
00:30:33Du wirst nicht sterben, Clem
00:30:35Doch, Sheriff
00:30:37Ich spüre es
00:30:39Ich spüre es in meinen Knochen
00:30:42Ruhe dich etwas aus, Clem
00:30:44In Ordnung, Sheriff
00:30:48Also kennen Sie Zombies
00:30:50Ja, Sir
00:30:52Aber nur aus den Geschichten meiner Großmutter
00:30:56Von den wandelnden Toten
00:30:58Von Zombies
00:31:00Zombies
00:31:01Zombie ist ein anderer Name für die Voodoo-Schlangengöttin Dambalobedo
00:31:06Ich habe nur gehört, dass sowas in Haiti passiert
00:31:09Es gab dort auch Dämonen
00:31:11Zombies, die nach ihrem Tod umherliefen
00:31:14Das habe ich aus Geschichten von Voodoo-Einhängern aus dem Kongo
00:31:17In Afrika
00:31:18Ich habe das nie wirklich beachtet, aber nun
00:31:22Wer weiß
00:31:24Ich habe keine Ahnung, wovon ihr beide sprecht
00:31:27Ja
00:31:28Dambalobedo
00:31:31Es sind schon wieder mehr als vor fünf Minuten
00:31:34Was auch immer diese Wesen waren
00:31:39Sie umzingelten nun den Double Peach Saloon
00:31:42Er hat Recht
00:31:42Jeden, der sich darin befand
00:31:43Da sind wirklich noch mehr
00:31:44Ich weiß nicht, Priester
00:31:46Die Idee, sie nicht zu erschießen, klingt irgendwie falsch
00:31:49Es muss der Blitz gewesen sein
00:31:52Was?
00:31:53Ich spreche über den Auslöser
00:31:55Der all das hier verursacht hat
00:31:57Was spielt das für eine Rolle?
00:31:59Wir müssen mit denen da draußen klarkommen
00:32:01Und das ist einfacher, wenn wir alles über sie wissen
00:32:03Ich glaube nicht, dass wir genug Kugeln haben, um uns um alle zu kümmern
00:32:08Wir hätten zur Barz gehen sollen, um Munition und Vorräte zu holen
00:32:12Das kennen wir noch
00:32:14Ich bin nicht scharf drauf, hier drin ohne Munition zu sein
00:32:17Sehe ich auch so
00:32:19Wartet mal
00:32:20Wir können ja nicht einfach zur Tür rausspazieren
00:32:22Die bringen uns um
00:32:23Nicht, wenn wir Feuerschutz aus der Vordertür hätten
00:32:26Darum kann ich mich kümmern
00:32:27Einen Moment mal
00:32:29Ich bin nicht in der Lage, rauszugehen
00:32:31Keiner bittet Sie darum
00:32:32Ich gehe
00:32:34Du bist besser dran mit den Messern
00:32:36Ich gehe
00:32:38Ich kenne O'Bards wie meine Westentasche
00:32:41Sergeant Bale war einer dieser wenigen Männer, die in den schlimmsten Situationen immer treffen
00:32:54Situationen, in denen zurückgeschossen wird
00:32:57Oder wenn wir an jenem Tag die Toten wandelten
00:33:00O'Bards
00:33:00Kannst du schießen, Junge?
00:33:05Ja, Sir
00:33:11Der Junge White konnte wahrscheinlich schießen
00:33:18Aber nicht unter Druck
00:33:19Nicht, wenn es darauf ankam
00:33:21Vielleicht waren es eine Jugend und die mangelnde Erfahrung
00:33:24Das konnte nur die Zeit zeigen
00:33:26Das galt aber nicht für den Apachen
00:33:29Er war ein echter Krieger wie Sergeant Bale
00:33:32Ich freute mich zu sehen, dass er zum richtigen Zeitpunkt traf
00:33:36Was zu treffen war
00:33:37O'Bards
00:33:40Kugel
00:34:08Okay, komm los
00:34:12Woran ich mich bei Jasper, dem Barkeeper erinnere
00:34:21Ist sein gutes Herz
00:34:23Ein richtiger Teufelskerl
00:34:25Er wollte nie aufgeben
00:34:26Er konnte sehr gut mit einer Pistole aufnehmen
00:34:37Zu dieser Zeit
00:34:38Murchi das über Leben und Tod
00:34:41Nicht weinen, Jenny
00:34:56Es wird alles, alles gut
00:34:58Woher weißt du das?
00:35:00Es wird's
00:35:03Okay
00:35:04Du wirst es sehen
00:35:06Die Welt ist jetzt anders
00:35:08Sie bricht auseinander
00:35:10Es wird nie wieder so sein wie früher
00:35:12Wir sind zusammen
00:35:15Wir sind zusammen
00:35:16Wir sind zusammen
00:35:17Das ist okay
00:35:18Oder
00:35:19Oder nicht
00:35:20Natürlich ist es das
00:35:23Aber diese Stadt ist voll von Toten
00:35:25Ich werde niemals zulassen, dass irgendwer oder irgendwas dir wehtut, Jenny
00:35:31Niemals
00:35:33Ich würde eher sterben, als das zuzulassen
00:35:38Und genau davor habe ich Angst
00:35:41Ich will nicht einer von denen werden
00:35:49Ich will keiner von denen sein, okay?
00:35:52Wohne ich jetzt auskürzen?
00:35:53Versprechen Sie es, Sheriff
00:35:54Ich verspreche es
00:35:57Es tut mir leid, dass ich Sie getroffen habe, Sheriff
00:36:00Ich würde seine Hand loslassen, wenn ich Sie wäre, Sheriff
00:36:22Seien Sie still, Priester
00:36:23Clem?
00:36:42Heilige Scheiße
00:36:43Tut mir leid, Clem
00:36:56Es war nicht schön, Clem zu erschießen
00:36:58Nachdem er seine Augen geöffnet hatte
00:37:00Aber ich bezweifle sehr, dass der Sheriff seinen eigenen Mann hätte erschießen können oder wollen
00:37:05Aus meiner Sicht war der Sheriff ein wenig zu freundlich
00:37:09Und es mangelte ihm ein Rückgrat
00:37:12Der Apache wiederum war ein anderes Kaliber
00:37:19In ihm steckte viel mehr, als er preisgehabt
00:37:23Schöne Waffe
00:37:38Danke
00:37:42Gern geschehen
00:37:43Du bist ein Shirak Aua
00:37:46Was machst du hier im tiefsten Westen?
00:37:51Die, die er tötet, fangen mich
00:37:53Sie sehen mich allein, als mein Pferd aufgibt
00:37:56Sie schnappen mich
00:37:58Aber sie sind achtlos
00:37:59Und ich töte sie
00:38:01Aber sie sterben nicht
00:38:02Dann kommt er
00:38:04Und sie sterben
00:38:05Nun
00:38:06Du hättest sicher dasselbe für mich getan
00:38:09Woher weißt du das?
00:38:15Weil ich glaube
00:38:16Dass du ein Datanta bist
00:38:19Der oberste Krieger der Shirak Aua
00:38:22Das glaube ich
00:38:23Sag's nicht weiter
00:38:28Sonst wollen sie mich ja hängen
00:38:30Hübschen
00:38:31Warum geschieht all das?
00:38:40Ich weiß es nicht
00:38:41Ist das das Ende der Welt?
00:38:43Ich glaube jetzt noch nicht
00:38:45Ich habe doch noch so viel vor in meinem Leben
00:38:51Was ist denn Ihnen?
00:38:55Ich bin zufrieden mit dem, was ich tue
00:38:57Nun
00:39:01Ich möchte nach Frankreich
00:39:05Paris in Frankreich
00:39:09Man nennt es auch die Stadt der Lichter
00:39:13Ich hätte nichts dagegen mal
00:39:18Sesshaft zu werden
00:39:20Ein paar Pferde
00:39:21Das wäre okay
00:39:23Das kommt
00:39:26Ich hoffe das
00:39:29Das tue ich auch
00:39:32So
00:39:36Gute Nacht Marshal
00:39:39Gute Nacht
00:39:40Schlafen Sie gut
00:39:40Werde ich
00:39:41Sie auch
00:39:42Lassen Sie mich mal Wache schieben
00:39:50Okay
00:39:51Verdammt was war das?
00:39:54Nicht die wandelnden Toten
00:39:55Das ist klar
00:39:56Warum weckt mich keiner?
00:39:58Da draußen schießt jemand
00:39:59Was wollen Sie tun?
00:40:01Wenn es still ist, wissen Sie nicht, dass wir hier sind
00:40:03Lasst uns keine Munition verschwenden
00:40:05Wartet mal
00:40:06Was ist denn?
00:40:10Was ist für einen Fall?
00:40:12Wir sind nicht nur die Einzelne
00:40:14Ich bin jetzt nicht nur die Einzelne
00:40:15Das war's für heute.
00:40:45Es stellte sich raus, dass es nur zwei Leute waren, dicht gefolgt von einer Horde Zombies.
00:40:56Wir waren mehr, aber die anderen haben es nicht geschafft.
00:40:58Am Ende waren es nur noch ich und das Mädchen.
00:41:01Sie waren hinter uns her.
00:41:03Wie viele?
00:41:05Zuerst waren es nicht viele.
00:41:08Es folgten uns aber immer mehr. Sehr viele.
00:41:10Als könnten sie uns...
00:41:11In unsere Richtung hier?
00:41:12Jetzt müssen wir uns mit noch weiteren rumschlagen. Ich hab's euch gesagt.
00:41:16Aber wir hätten sie doch nicht da draußen lassen können.
00:41:18Nein, aber...
00:41:20Hector Ruiz, danke für mein Leben.
00:41:25Sie sind Hector Ruiz?
00:41:28Ja, Marshal.
00:41:31Möchten Sie meine Waffe?
00:41:36Jetzt noch nicht.
00:41:38Ich wusste, wer Hector Ruiz war.
00:41:40Alles klar.
00:41:40Er war ein mexikanischer Revolverheld.
00:41:43Ein Gesetzloser.
00:41:45Ein Mörder.
00:41:49Hi.
00:41:52Hallo.
00:41:55Alles wird gut.
00:42:00Wieso?
00:42:02Wieso denkst du denn, es wird alles wieder gut?
00:42:04Ich war schon immer so.
00:42:09Optimistisch meine ich.
00:42:10Sogar als meine Eltern starben, wusste ich, es wird wieder gut.
00:42:14Naja, schau dich doch um.
00:42:16Jeder hier würde dich beschützen.
00:42:18Wir sind hier sicher.
00:42:19Erstmal.
00:42:22Ja.
00:42:24Erstmal.
00:42:27Was hatten sie denn?
00:42:30Wer?
00:42:31Deine Eltern.
00:42:35Sie waren krank.
00:42:42Ich kannte meine Eltern nie.
00:42:46Nicht weinen.
00:42:48Alles wird wieder gut.
00:42:56Jasper, bitte nimm das aus seinem Mund, dass er essen kann.
00:42:58Ach, so wicht.
00:43:06Halt's Maul oder ich stopf's dir wieder rein.
00:43:09Du bist bösartig.
00:43:11Durch und durch, stimmt's?
00:43:14Ja, man.
00:43:16Das bin ich.
00:43:18Es gibt noch einen Weg hier raus.
00:43:26Ja?
00:43:27Die Gleise.
00:43:29Die Gleise.
00:43:31Hier kommt garantiert kein Zug mehr vorbei.
00:43:34Das weiß ich.
00:43:35Ich rede von diesen Handwagen, die die Chinesen benutzen, wenn sie etwas bauen.
00:43:40Und weiter?
00:43:40Nun, wenn wir einen finden würden, könnten wir über die Gleise abhauen.
00:43:45Ich hab so einen Wagen hier lange nicht gesehen.
00:43:48Ich habe einen gestern auf unserem Weg gesehen.
00:43:52Ja, hab ich auch gesehen.
00:43:54Circa eine Meile entfernt.
00:43:55Stand da so rum.
00:43:57Aber wir haben doch alles hier, was wir brauchen.
00:43:59Warum sollten wir gehen?
00:44:02Früher oder später werden uns die Vorräte ausgehen.
00:44:05Mit Sicherheit.
00:44:06Der Priester hat recht.
00:44:09Das Problem ist, wir passen nicht alle auf einen Wagen.
00:44:12Nein, aber ein paar könnten gucken, was woanders passiert und Hilfe schicken.
00:44:17Wie sagt ihr, was woanders los ist?
00:44:20Die selbe Scheiße, die hier passiert.
00:44:22Vermutlich ja.
00:44:24Aber wenigstens könnten wir bekannt machen, dass wir hier überlebt haben.
00:44:27Ich sehe es so wie Rosanne.
00:44:29Hier sind wir sicher.
00:44:30Es könnte nicht schlecht sein, uns das Ding zu holen, falls wir es brauchen.
00:44:39Wir gehen am Morgen.
00:44:39Ich, sie, Wyatt und Ruiz.
00:44:48Ich will nicht, dass du gehst.
00:44:51Jenny, ich muss da mitgehen.
00:44:53Sagt wer?
00:44:54Du bist kein Kind mehr, Wyatt.
00:44:56Niemand kann dir sagen, was du tun sollst.
00:44:58Das weiß ich, okay?
00:44:59Dann geh nicht.
00:45:01Der Marshal will mich dabei haben, okay?
00:45:03Es ist das Beste für uns alle.
00:45:05Warum?
00:45:06Damit wir hier irgendwie rauskommen.
00:45:08Und wohin?
00:45:10Ich weiß es nicht, aber vielleicht müssen wir weg.
00:45:15Also gut.
00:45:16Aber bitte komm wieder zurück.
00:45:18Und bitte lass dich nicht von diesen Wesen beißen.
00:45:20Das wird nicht passieren.
00:45:21Das wird es nicht.
00:45:25Und?
00:45:26Ja.
00:45:27Was?
00:45:27Ich sagte ja.
00:45:31Jenny, wovon redest du?
00:45:33Wyatt Andrews.
00:45:34Ich weiß, du versuchst schon länger, mir einen Antrag zu machen.
00:45:42Oder nicht?
00:45:43Also, das, ja, das stimmt.
00:45:50Und ich sage ja.
00:45:52Sobald das hier alles vorbei ist, ich erzähl's dir heute Nacht, damit du noch einen Grund mehr hast, zu mir zurückzukommen.
00:45:58Noch dieses eine Mal.
00:46:00Dann lässt du mich nie wieder allein.
00:46:04Okay, Jenny.
00:46:05Okay?
00:46:06Okay.
00:46:06Kommst du mit?
00:46:12Ja, ich komme.
00:46:13Ja.
00:46:13Ich gebe dem Priester recht.
00:46:42Wir sollten diesen Handwagen finden, falls wir ihn irgendwann brauchen würden.
00:46:47Wir nahmen Hector Ruiz mit, um ihn im Auge zu behalten.
00:46:51Einen Mann wie ihm konnte man nicht trauen.
00:46:53Er war kein Deut besser als George Rivers.
00:46:55Oh, meine Schulter.
00:47:05Ruhen Sie sich aus, Sheriff, und atmen Sie durch.
00:47:09Meine Schulter bringt mich um, Priester.
00:47:15Nehmen Sie einen Schluck hiervon.
00:47:16Es geht ihm immer schlechter.
00:47:28Ja, das kann ich sehen.
00:47:31Verhaltet ihn lieber im Auge.
00:47:33Und wenn er sich verwandelt, dann endet das Übel.
00:47:35Und er verschlingt uns alle.
00:47:36Du hältst lieber deinen Maul.
00:47:38Du hältst lieber deinen Maul, du kleiner Wicht.
00:47:40Ich habe keine Lust mehr.
00:47:41Mach mich jetzt los.
00:47:42Sofort.
00:47:42Los.
00:47:43Setz dich wieder hin.
00:47:44Was?
00:47:45Was willst du mir denn tun?
00:47:47Was will irgendwer von euch mir tun?
00:47:50Der große, böse Marshall ist weg, nicht wahr?
00:47:52Ich erschieße dich.
00:47:55Das glaube ich nicht, Mauschen.
00:47:56Wärst du nicht so ein böser Mann, hätten wir dich schon lange befreit, aber...
00:48:06Halt die Schnauze, Alter, Mann.
00:48:08Jasper, bring ihn nach hinten und fessel ihn dort.
00:48:12Okay.
00:48:14Komm mit.
00:48:16Trinken Sie das.
00:48:18Dein Indianer und ein Zwerg.
00:48:21Großartig.
00:48:21Gar nicht mehr so tapfer, Sträfling, ha?
00:48:41Du hast ein Riesenglück, mein Kleiner, dass gerade ein Apache hinter dir steht.
00:48:46Halt's Maul, Sträfling.
00:48:47Kram dich in den Boden wie ein ungespitzter Pfahl.
00:48:50Oh ja.
00:48:53Jetzt haben wir zwei Spaß.
00:48:54Stimmt's, Sträfling?
00:48:56Wie wär's, wenn ich dich ein bisschen würge?
00:49:01Du bist plötzlich so still, mein Sohn.
00:49:08Ich versteh dich plötzlich ganz schlecht, Sträfling.
00:49:12Oh ja.
00:49:15Jetzt machen wir das fest.
00:49:24Genau so.
00:49:27Hier noch fester.
00:49:30Hab eine gute Nacht.
00:49:33Wir wanderten relativ weit, aber schließlich wurden wir findig.
00:49:55Ich weiß nicht.
00:50:06Ich weiß nicht.
00:50:08Oh ja.
00:50:10Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:50:40Oh, oh, oh.
00:51:10Oh, oh, oh, oh, oh.
00:51:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:52:10Oh, oh, oh, oh, oh.
00:52:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:52:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:52:44Oh, oh, oh, oh, oh.
00:52:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:52:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:52:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:52:53Hört mal, wie wäre es, wenn Sie wieder erwachen, wenn all das vorbei ist?
00:52:58Und zwar so, wie Sie wollten.
00:52:59Wenn wir ihn töten, war das unser Sheriff.
00:53:02Dann hat er keine Chance mehr.
00:53:05Außerdem, ich könnte ihn obduzieren.
00:53:07Oh nein, das ist nicht mehr Sheriff Wright.
00:53:14Nein, nein, nein, nein, nein.
00:53:16Wir müssen hier raus.
00:53:20Oh nein, geh weg hier.
00:53:22Kasper!
00:53:38Lista!
00:53:40Jenny!
00:54:02Jenny!
00:54:03Wyatt!
00:54:05Was ist hier los?
00:54:06Sie kamen durch die Hintertür.
00:54:07Wir sind nach oben.
00:54:08Es geht uns gut.
00:54:10Sie sind überall da drin.
00:54:12Ich gehe hinten rum.
00:54:12Wir ziehen Sie raus.
00:54:13Ich komme mit.
00:54:17Okay, das, wo ihr seid.
00:54:18Es wird alles gut.
00:54:19Ja, gut.
00:54:20Okay.
00:54:21Ich habe früh in meinem Leben gelernt, dass das Einzige, was ein Bösewicht mit einer Waffe
00:54:25stocken kann, ein guter Mann mit einer Waffe ist.
00:54:29Also vertraue ich entweder meinen Waffen oder meiner Treffsicherheit.
00:54:34Genauso war es mit diesen Zombies.
00:54:36Meine Waffe hielt sie auf.
00:54:41Sie gehen!
00:54:42Sei leise.
00:54:44Sie locken sie hinten aus.
00:54:46Ich wollte schon immer ein Matador sein.
00:55:10Wie er mit dem toten Mädchen spielte, drehte er mir den Magen um.
00:55:15Nur ein bösartiger, verschlagener Mann konnte so etwas tun.
00:55:21So macht man das, alter Mann.
00:55:26Manche sagen, ich habe Hector Williams nicht geholfen, weil er ein Gesetzloser war.
00:55:30Du wärst mich am Wickel!
00:55:30Das stimmt nicht.
00:55:31Der Arsch!
00:55:32Ich habe ihm nicht geholfen, weil ich wusste, sie hatten ihn schon längst gebissen.
00:55:35Marce!
00:55:35Ich glaube, er war.
00:55:37Marce!
00:55:38WIAT!
00:56:01Jenny.
00:56:05Oh, Gott.
00:56:08Wir gehen.
00:56:11Okay.
00:56:12Ich stimme Ihnen zu, Marshal. Die Stadt schnellstmöglich zu verlassen, ist eine gute Idee.
00:56:18Die Gleise gehen bis runter nach Tucson und vermutlich gibt es dort mehr Überlebende als bei uns.
00:56:22Das Problem ist, wir passen nicht alle auf diesen kleinen Holzwagen.
00:56:28Acht sind zu viele.
00:56:31Ich komme nicht mit.
00:56:33Sie kommen nicht mit? Warum nicht?
00:56:36Ich wurde leider gebissen.
00:56:39Oh nein.
00:56:40Oh doch. Hat mich ganz schön erwischt.
00:56:44Hier an der Rückseite meines Arms und es brennt schon etwas.
00:56:48Das tut mir sehr leid, Priester.
00:56:51Mir ebenfalls.
00:56:53Können Sie nicht irgendwas tun, damit das nicht passiert?
00:56:57Ich weiß nicht, Jenny. Ich habe drüber nachgedacht.
00:57:00Eine Bluttransfusion könnte helfen. Es zumindest aufhalten.
00:57:06Es tut mir so leid, dass ich nicht bei euch sein kann, um zu sehen, was passiert.
00:57:11Mich hatten Sie auch.
00:57:12Ich auch?
00:57:15Jasper, nein!
00:57:19Am Knöchel.
00:57:20Sieht so aus, als blieben du und ich hier, Jasper.
00:57:26Ist jetzt genug Platz auf dem Wagen?
00:57:28Schafft er sechs?
00:57:30Wahrscheinlich schaffen wir es zu sechst.
00:57:33Gut.
00:57:34Das waren schlimme Nachrichten.
00:57:37Denn zu diesem Zeitpunkt mochte ich Jasper und den Priester schon sehr.
00:57:42Das stecken Sie uns in den Arm, Priester?
00:57:46Ja. Soll ich zuerst?
00:57:49Nein.
00:57:50Ich fange an.
00:57:53Okay.
00:57:55Bist du bereit?
00:57:57Vorsichtig.
00:57:58Wie soll er vorsichtig sein mit dem Ding?
00:58:00Wyatt!
00:58:00Ich bin vorsichtig.
00:58:04So vorsichtig, wie ich kann, Jasper.
00:58:09Ich wollte das immer schon mal machen.
00:58:12Ich dachte dabei nur niemals an mich selbst.
00:58:16Und an mich!
00:58:17Wie geht es dir, Jasper?
00:58:31Ich fühle eigentlich nichts.
00:58:32Ja.
00:58:34Ich bitte dich um einen Gefallen.
00:58:37Okay.
00:58:38Ich möchte, dass du auf Roseanne achtgibst.
00:58:41Wenn ihr geht.
00:58:42Sicher.
00:58:43Ich habe gesehen, wie sie dich ansieht.
00:58:48Sie steht auf dich.
00:58:50Du nicht so überrascht.
00:58:52Ich habe auch gesehen, wie du sie ansiehst.
00:58:54Nun.
00:58:55Sie ist eine tolle Frau.
00:58:57Ach, hör schon auf.
00:58:59Sie ist die beste Frau der ganzen Welt.
00:59:02Ich dachte immer, ich hätte Chancen bei ihr.
00:59:05Aber nun.
00:59:06Also weißt du, jetzt musst du auf sie aufpassen.
00:59:12Behandle sie gut.
00:59:14Sicher.
00:59:15Okay.
00:59:16Schlag ein.
00:59:18Behandle sie gut.
00:59:19Ja, versprochen.
00:59:20Wie geht's Ihnen?
00:59:40Bisschen duselig, aber okay.
00:59:44Ich denke, dass es vielleicht klappen könnte.
00:59:46Die Infektion verläuft langsamer als bei Clem und dem Sheriff.
00:59:52Gott hab sie selig.
00:59:55Wollen Sie, dass wir warten?
00:59:57Oh nein.
00:59:58Ich fürchte, wir sind beide zu schwach für eine so anstrengende Reise.
01:00:03Ich möchte nicht, dass Sie meiner als einem von denen bedenken.
01:00:09Okay, Priester.
01:00:10Es gibt etwas, das...
01:00:20Etwas, das Sie wissen sollten.
01:00:26Wenn wir es schaffen...
01:00:32...möchte ich, dass Sie wissen,
01:00:34dass ich all dem hier zum Trotz...
01:00:38...Gefühle für Sie habe.
01:00:49Ich...
01:00:49Sie sind ein guter Mann.
01:00:56Und ich hätte Sie wirklich gern besser kennengelernt.
01:01:01Wer sagt, dass wir es nicht schaffen?
01:01:05Hm?
01:01:08Wir packen das.
01:01:11Deshalb hoffe ich,
01:01:13du meinst, was du sagst, weil...
01:01:16...ich auch Gefühle für dich habe.
01:01:19Also packen wir das.
01:01:21Okay?
01:01:23Alles klar.
01:01:23Okay.
01:01:24Wir schaffen das.
01:01:24Okay.
01:01:27Ich verspreche es dir.
01:01:35Wir schaffen das.
01:01:39Ich meine, Jasper.
01:01:42Wie soll das nur werden?
01:01:46Ich weiß nicht, wie ich dir lebwohl sein soll.
01:01:51Ich liebe dich so.
01:01:54Und ich liebe dich, Rosette.
01:01:56Vielleicht klappt das Experiment des Priesters.
01:02:01Und alles wird gut.
01:02:10Wir bleiben hier.
01:02:12Kommen Sie uns holen?
01:02:13Wir kommen zurück so schnell als möglich.
01:02:15Ich hoffe, Sie finden uns unverändert vor.
01:02:19Ich auch, Priester.
01:02:19Viel Glück.
01:02:23Viel Glück.
01:02:23Viel Glück.
01:02:23Ich weiß nicht, wie ich bin.
01:02:53Draußen war ich überrascht, wie leicht sie sich erwischen ließen.
01:02:59Problematisch war nur, wenn man auf einen ganzen Film kam.
01:03:03Wenn das woanders noch irgendwo anders passierte, fragte ich mich, wie es an großen Städten aussah.
01:03:23Es fühlte sich gut an, auf den Wagen zu steigen. Es fühlte sich an wie ein Erfolg.
01:03:53Wir bewegten uns vorwärts, entfernten uns weiter von Crumpit.
01:04:22Und eine Weile lang wirkte die Welt wieder normal und dann sahen wir sie vor uns.
01:04:28Was?
01:04:29Was?
01:04:30Was?
01:04:31Was?
01:04:32Was?
01:04:33Was?
01:04:34Was?
01:04:35Was?
01:04:36Was?
01:04:37Was?
01:04:38Was?
01:04:39Was?
01:04:40Was?
01:04:41Was?
01:04:42Was?
01:04:43Was?
01:04:44Was?
01:04:45Was?
01:04:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:16Guter Schuss
01:05:29Sieht so aus, als würden wir es schaffen
01:05:37Ah, ich denke auch
01:05:39Wisst ihr, eine Weile lang habe ich dran gezweifelt
01:05:42Ich auch
01:05:43Ich glaube, ohne Sie und Ihre Waffen wären wir alle nicht mehr hier
01:05:46Es geht zu diensten, Sir
01:05:47Okay
01:05:48Das Schwungrat
01:06:12Da können wir uns einen Wolf kurbeln und nichts passiert
01:06:15Kriegen Sie es hin?
01:06:19Nein, Sir
01:06:20Wir laufen
01:06:24Oh nein
01:06:27Wir laufen
01:06:29Den Wagen zu verlieren war ein schwerer Schlag
01:06:53Wir hatten keine Wahl, als weiter zu laufen
01:06:56Wir haben keine Wahl, als erst einmal drehen wir uns
01:06:57Wir laufen
01:07:00Wir laufen
01:07:01Wir laufen
01:07:02Wir laufen
01:07:03Wir laufen
01:07:04Untertitelung. BR 2018
01:07:34Untertitelung. BR 2018
01:08:04Untertitelung. BR 2018
01:08:34Ich war nie in meinem Leben so froh, so viele Apachen zu sehen.
01:09:03Oh, Tatanta! Hey! Hey, Tatanta! Wir suchen dich schon seit Tagen.
01:09:11Hallo, hallo.
01:09:12Schön, dich zu sehen, mein Bruder.
01:09:14Auch gut, dich zu sehen, Whiteface. Tatanta dankt dir.
01:09:17Nein, diese Leute haben mich gerettet. Sie sind Freunde der Chirak-Auah.
01:09:29Du bist ein guter Häuptling. Mit dir würde ich gegen Feinde kämpfen.
01:09:47Und ich würde dasselbe tun, Tatanta.
01:09:49Ich behalte die Waffe als Erinnerung.
01:09:51Okay.
01:09:59Da dann.
01:10:05Ich glaub das nicht.
01:10:07Ich wusste nicht, was die Zukunft bringen würde.
01:10:21Aber ich war mir sicher, dass schwarze Tage vor uns lagen.
01:10:25Diese neue Welt würde kein einfacher Ort sein.
01:10:28Aber erst mal hatten wir überlebt.
01:10:32Ich weiß nicht, was die Zukunft ist.
01:11:02Ich weiß nicht, was die Zukunft ist.
01:11:32Amen.
01:12:02Amen.
01:12:32Amen.
01:13:02Amen.
Empfohlen
0:24
|
Als nächstes auf Sendung
1:16
1:49
2:21
1:06:09
1:28:45
1:57:46
17:03