Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • vor 4 Tagen

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Julian Assange hatte recht
00:01:06Noam Chomsky hatte recht
00:01:11Dan Brown hatte recht
00:01:12Auch die ganzen anonymen Untergrundgruppen und Bilderbergfreaks, die haben es immer gewusst
00:01:23Sogar Kim.com und die Twin Tower Aluminiumhuthirnis, die von Wikileaks, Wikipedia und all die anderen beschissenen Wikis
00:01:34Die ganzen Open Sources aus dem Netz
00:01:39Bis auf die Nibiru-Spinner
00:01:42Das mit Nibiru war nur gequirlte Scheiße
00:01:46Aber jetzt sind sie sowieso alle tot
00:01:49Tot und vergessen
00:01:50Die Welt hat sich verändert
00:01:52Die Illuminati und die Rating-Agenturen krallten sich die ganze Macht
00:01:58Und die Länder, die nicht der Konföderation beitreten wollten
00:02:01Wurden bankrott gemacht, mit Friedensmissionen vernichtet
00:02:05Und letzten Endes wurden sie zu Atommüllhallen
00:02:10Die Massen mit ihren 0815-Jobs und Familien
00:02:19Ihren monatlichen Ratenzahlungen
00:02:23Naja, offensichtlich
00:02:25Ist es nicht so einfach, anderen die Augen zu öffnen
00:02:32Nur wir sind noch übrig
00:02:34Wehren uns immer noch
00:02:36Hier spricht Greenwall
00:02:46Sponjier over
00:02:55All right, best of me
00:02:56Over
00:03:25So ein Huren-Bock
00:03:29Immer noch keine Antwort von Ryan
00:03:44Es sind schon mehr als drei Stunden seit dem Start vergangen
00:03:48Gestern ist uns ein Satellitflöten gegangen
00:03:54Und in einem kontaminierten Quadranten abgestürzt
00:03:57Unsere Satelliten sind Ex-Regierungsmodelle
00:04:02Die unsere Hacker der Konföderation geklaut
00:04:06Und als mobile Knotenpunkte umprogrammiert haben
00:04:09Zur Kommunikation zwischen den Zellen unserer Organisation
00:04:13Normalerweise können wir sowas nur fünf oder sechs Tage durchziehen
00:04:18Solange wir deren Techniker brauchen
00:04:22Um die Nummernsequenzen in unseren Viren zu cracken
00:04:25Aber dann sorgt unsere Morware dafür
00:04:28Dass sich der Satellit selbst zerstört
00:04:31Und alle Daten, die er gesendet hat
00:04:33Unwiderruflich löscht
00:04:35Damit die Regierung keine nützlichen Infos
00:04:40Über unsere Missionen erhält
00:04:42Halt durch, Captain
00:04:55Aufnahme 2556
00:05:17November 2047
00:05:20Captain Ryan Wilburn
00:05:23Ich bin hier irgendwo im kontaminierten Quadranten B2-Not gelandet
00:05:28Weit abseits der geplanten Landezone
00:05:32Mein Transmitter ist ausgefallen
00:05:36Ich kann nicht kommunizieren
00:05:37Nur das meiste von meinem Equipment ist beschädigt
00:05:39Ich bin am Arsch
00:05:42Was Vorräte angeht
00:05:44Hab ich was tiefgetrocknetes
00:05:48Ein paar Blendgranaten und
00:05:49Leider einen
00:05:51Unzureichenden Vorrat an Anti-Red
00:05:55Aber ich werde meine Mission erfüllen
00:06:00Aber ich werde meine Mission erfüllen
00:06:00Am tutto zusammen
00:06:01Ich werde meine Mission erfüllen
00:06:02Amopol
00:06:03Erstmal
00:06:05mirab ich
00:06:19und
00:06:21עם
00:06:22Aus
00:06:24Lucy
00:06:25Der
00:06:26Er
00:06:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:07Wärst du mich hierher?
00:13:15Verstehst du mich denn?
00:13:37Das ist eine alte Kommandozentrale vom Militär.
00:14:07Aber ich weiß ja nicht mal, ob du mich verstehen kannst.
00:14:13Wie ist dein Name? Mein Name ist Ryan. Und deiner?
00:14:25Tuak.
00:14:27Okay. Gibt es noch mehr, die überlebt haben?
00:14:31Ich muss noch mehr herausfinden, damit ich weiß, wie lange ich hier noch überleben kann.
00:14:40Anti-Red? Woher hast du das?
00:14:43Das ist genau das, was ich brauche.
00:14:45Eine militärische Kommunikationsbasis.
00:14:59Na dann.
00:15:11Ene, Ene, weg.
00:15:16Du bist weg.
00:15:19Das geht's doch nicht. Ich glaube, ich spinne.
00:15:21Wir haben Strom, Tuak.
00:15:29Wenn ich's noch irgendwie schaffe, das Videofon wieder anzuschmeißen,
00:15:33dann können wir endlich der ganzen Welt da draußen zeigen, was hier passiert ist.
00:15:38Und zwar mit deiner Hilfe.
00:15:41Okay?
00:15:41Du hilfst mir.
00:15:44Das Kappern und Kontrollieren von Regierungssatelliten gehört zur typischen Verfahrensweise von Greenwall.
00:15:50Kappern.
00:15:53Und Kontrollieren.
00:15:56Und der Versuch der Konföderation, sie zurückzugewinnen.
00:16:00Und die darauf folgende Selbstzerstörung sind demnach Routine.
00:16:02Der Satellit ist abgestürzt, bevor die Techniker unseren Selbstzerstörungsmechanismus auslösen konnten.
00:16:15Also gibt es keine Garantie, dass die Datenkarte mit unseren wichtigsten Geheiminformationen auch gelöscht worden ist.
00:16:27Falls nicht, wäre die gesamte Organisation gefährdet.
00:16:32Reins Mission ist es, die Überreste des Satelliten zu finden und, wenn nötig, sicherzustellen,
00:16:39dass alle belastenden Daten vollständig gelöscht werden.
00:16:45Aber jetzt ist mir der Satellit egal.
00:16:49Jetzt mache ich mir nur Sorgen um ihn.
00:17:06Hier spricht Captain Ryan Wilbur, Mitglied von Greenwall.
00:17:11Das ist ein Notruf.
00:17:12Mein Funkgerät ist beschädigt.
00:17:17Ich werde meine Position nicht preisgeben zu meiner eigenen Sicherheit.
00:17:24Bitte leiten Sie diese Nachricht an alle Zellen weiter, bis zu meinem Vorgesetzten.
00:17:29Ich bitte um Evakuierung.
00:17:34Ich bin Captain Ryan Wilbur, Mitglied von Greenwall.
00:17:39Ausmachen.
00:17:40Wer ist dieser Affe?
00:17:42Einer der Rebellen, Sir. Ryan Wilbur.
00:17:44Ich kenne ihn, Colonel.
00:17:45Er soll einer von Sponges enthusiastischeren Männern sein.
00:17:49Sponge?
00:17:50Ja, Sir, Sponge.
00:17:52Codename.
00:17:53Korb von Greenwall.
00:17:54Greenwall?
00:17:55Greenwall ist eine Terrorgruppe.
00:17:56Einohrgruppe.
00:17:58Was wissen wir noch?
00:17:59Angeblich soll er Wilbur großgezogen haben.
00:18:02Hat ihn adoptiert.
00:18:04Waren wir in diesem Areale in irgendeiner Weise aktiv während der letzten sechs Monate?
00:18:10Ja, wir haben kürzlich in diesem Quadranten operiert, Sir.
00:18:13War es streng geheim?
00:18:14Ein Q5, Sir. Eine Mission zur Neuausrichtung, Sir.
00:18:18Vorgesetzter Offizier?
00:18:19Sie, Sir.
00:18:21War ich das?
00:18:22Oh.
00:18:23Na dann, gute Arbeit.
00:18:25Dürfen wegtreten.
00:18:26Soll ich die Einsatzeinheit zusammenschellen, Sir?
00:18:37Wenn ich fertig bin, werde ich mich Ihnen beim Briefing mit dem Startchef wieder anschließen.
00:18:42Ich habe das Briefing vertagt.
00:18:44Wir müssen da rangehen, und zwar sofort.
00:18:48Colonel, verzeihen Sie mir, aber ich sehe keinen Grund.
00:18:52Wäre es nicht sicherer Spezialeinheiten oder Drohungen zu schicken?
00:18:54Erst wird geschossen, dann wird geredet, Major.
00:18:58Der Startchef hat nur Vogelscheiße in seinem Schädel.
00:19:04Setzen Sie sich.
00:19:05Ihr Vater, Sie erinnern mich oft an ihn.
00:19:14Und wenn ich Sie ansehe, sehe ich immer noch seine liebevolle kleine Tochter.
00:19:20Scheiße.
00:19:21Mit uns beiden hätte es was werden können.
00:19:24Wenigstens sind Sie in meinem Team, also halten Sie die Kacke am Dampfen.
00:19:27Wie Sie wünschen können.
00:19:31Ich werde die nötigen Vorbereitungen treffen.
00:19:35Major?
00:19:40Artig, artig.
00:19:41Weiter, bis zu meinem Vorgesetzten.
00:19:54Ich bitte um Evakuierung.
00:19:56Hier spricht Captain Ryan Wilburn, Mitglied von Green War.
00:20:00Hier spricht Captain Ryan Wilburn, Mitglied von Green War.
00:20:04So eine Mühle, Schatz.
00:20:04Das ist ein Notruf.
00:20:06Mein Funkgerät ist beschädigt.
00:20:08Schatz.
00:20:09Wie sagt es, Schatz.
00:20:09Wiekt man?
00:20:10Wiekt man?
00:20:12Wiekt man?
00:20:19Ich bin der St. Kone zu.
00:20:20Wohin.
00:20:24Wohin.
00:20:26Wohin.
00:20:27Wohin.
00:20:27Wiekt man?
00:20:29Wohin.
00:20:31Wohin.
00:20:34Wohin.
00:20:35Lobo, haben Sie die Röntgenbilder erhalten, die ich Ihnen geschickt habe?
00:20:49Wieso rufen Sie mich in der Apotheke an?
00:20:52Es gibt ein widerliches Geschwür und ich brauche ein paar Antibiotika, so schnell wie möglich.
00:20:57Okay, dann mache ich eine Expresslieferung daraus.
00:21:02Und nicht rumeiern, hören Sie?
00:21:03So schnell wie möglich.
00:21:05Und kein Rumeiern.
00:21:08Und Lobo?
00:21:09Was?
00:21:10Sehen Sie sich die Röntgenbilder nochmal an.
00:21:13Okay.
00:21:14Adios.
00:21:26Hey, ich habe da drin etwas zu viel geredet. Sie muss weg, okay?
00:21:32Schade, aber es muss sein.
00:21:33Und dann, oder was ist sie?
00:21:36Sie ist sowieso immer zweitklassig.
00:21:38Weißt du?
00:21:41Alles klar.
00:21:42Ich bin zur Gewaltlosigkeit erzogen worden.
00:21:43Ich bin zur Gewaltlosigkeit erzogen worden.
00:22:10Und habe Gewalt immer nur zum eigenen Schutz angewendet.
00:22:16Unsere Mission ist es, zu sabotieren und den Opfern der Unterdrückung Hilfe zu leisten.
00:22:23Und wann immer es möglich ist, nicht zu töten.
00:22:27Der sollte jetzt wieder gehen.
00:22:36Der sollte jetzt wieder gehen.
00:22:51Sie ist da.
00:23:03Hier spricht Wilbur und Spawnsch.
00:23:05Scheiße, der kann was erleben.
00:23:08Spawnsch, hörst du mich?
00:23:10Darf ich fragen, was passiert ist?
00:23:12Was für eine Scheiße ziehst du da?
00:23:15Ich wirf dir erklären.
00:23:16Hey, hey, was willst du mir erklären, Ryan?
00:23:19Dass du dein verdammtes Notsignal mit einer alten Videokiste aus einem Dinosaurierarsch verschlüsselt hast,
00:23:24es um die ganze geschissene Welt gegangen ist und jetzt jeder Idiot und sein Onkel weiß, wo du bist.
00:23:31Es ist, als ob du in einen Scheinwerfer trittst, die Arme öffnest und schreist,
00:23:34Hey, hier bin ich, Leute, kommt und holt mich, tu es nicht.
00:23:38Das war sarkastisch gemacht.
00:23:40Jetzt hol deinen Arsch da raus.
00:23:43Hör mir zu.
00:23:43Ich glaube, ich hab was gefunden, das die gesamte Konföderation zum Einsturz bringen könnte.
00:23:50Ich spreche hier von Massenvernichtung.
00:23:52Aber es gibt eine Überlegung.
00:23:55Ich mach keine Inkubisation.
00:23:57Hast du den Satelliten entdeckt und hast du die Karte zerstört?
00:24:00Nein, ich hab sie benutzt, um den Transmitter wiederherzustellen.
00:24:02Ich werde sie zerstören, gleich danach.
00:24:04Nein, nein, nein, nein, jetzt lässt du die Karte schön, so wie sie ist.
00:24:08Wir müssen in Verbindung bleiben, verdammter Scheiße, nochmal.
00:24:11Der Satellit ist mir scheißegal, solange du nicht in Sicherheit bist.
00:24:15Also fass sie nicht an, okay?
00:24:18Gib mir, gib mir zehn Minuten und ich kümmere mich um deine Evakuierung.
00:24:22Und ich versuche auszufinden, was sich die Konföderation nach deiner bescheuerten Selbstmordanzeige ausgedacht hat.
00:24:28Sie sind da, Ryan.
00:24:58Sogar Asimov.
00:25:03Asimov?
00:25:05Das ist ein mächtiges Problem.
00:25:12Na dann, Rock'n'Roll?
00:25:13Nein, nein, Junge, du weißt nicht, wozu er fällig ist.
00:25:16Bei ihm gibt's keine halben Sachen und er hat ohne dich schon genug Leichen im Keller.
00:25:21Vielleicht heißt das nur, dass ich ihm auf der Spur bin und was gefunden hab, das ihn bloßstellen könnte.
00:25:25Sonst wäre noch nicht persönlich hier.
00:25:27Verdammte Scheiße, Ryan.
00:25:29Du hörst mir jetzt gut zu.
00:25:31Das ist kein Krieg, den du an einem Tag gewinnen kannst.
00:25:34Das musste ich auf die harte Tour lernen.
00:25:36Das erste Mal im Einsatz und dann war ich auch in so einem Rad.
00:25:38Doch nur ich, ganz allein.
00:25:40Du musst nicht gleich ein Elefanten jagen, um dir dein Essen zu schießen.
00:25:44Massengräber werden meistens gesprengt.
00:25:46Wenn die eins gefunden haben, dann ist was nicht so gelaufen, wie es laufen sollte.
00:25:50Oder es könnte eine Folge sein.
00:25:53Da gibt's bestimmt so viele Binnen wie Schokostöcke in dem Cookie.
00:25:57Du musst lernen, etwas zum Ruhle des Ganzen aufzugeben.
00:26:01Nämlich den Helden zu spielen.
00:26:02Du hast eine Stunde, also beweg deinen Arsch da raus.
00:26:07Jetzt sofort.
00:26:09Los.
00:26:12Komm rein.
00:26:13Na hohe.
00:26:16Ryan, hörst du mich?
00:26:17Antworte mir, du Arschgeige!
00:26:21Muss wohl am Transmitter liegen.
00:26:23Die Verbindung bricht ab, Sparch.
00:26:24Hey, hey, hey, hey, Mann.
00:26:25Komm mir nicht mit diesem Transmitter-Unsshit.
00:26:28Du vermisst dich jetzt von damals die scheißverfickte Karte her, die du holen solltest.
00:26:33Die Mission gilt offiziell als erfüllt.
00:26:38Das kann ich nicht tun, Sparch.
00:26:47Gebäude gesichert, Körner.
00:27:11Scheiße!
00:27:17Wie fühlen Sie sich, Major?
00:27:24Gut, Sir.
00:27:26Sie zwei gehen nach unten.
00:27:29Sichern Sie den Eingang.
00:27:31Ja, Sir.
00:27:39Körner.
00:27:40Ich denke, Sie sollten sich das mal ansehen.
00:27:43Hab verstanden.
00:27:46Kugeln?
00:27:47Sir?
00:27:48Ist Ihnen nicht kalt?
00:27:50Nein, Sir.
00:27:52Und Ihrem Schwanz wird er nicht abfrieren?
00:27:55Ihr Hosenstall ist auf.
00:27:57Kriegen Sie das hin?
00:27:59Ja, Körner.
00:28:12Ja, Körner.
00:28:13Ja, Körner.
00:28:13Sieht aus, als ob er uns erwartet hätte.
00:28:23Natürlich.
00:28:25Er will uns Angst machen.
00:28:28Dann mach ich mir ja in die Windeln.
00:28:29So schlimm ist doch die Hölle gar nicht.
00:28:40Soll da recht warm sein.
00:28:48Körner.
00:28:49Wir haben Gäste.
00:28:51Körner.
00:28:52Ja?
00:28:54Ja?
00:28:54Ja?
00:28:55Ja?
00:28:55Ja?
00:28:56Ja?
00:28:56Ja?
00:28:57Ja?
00:28:57Ja?
00:28:57Ja?
00:28:57Ja?
00:28:58UNTERTITELUNG
00:29:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:29:58Sie haben eine Söldner-Truppe angeheuert?
00:30:00Major, wir brauchen eine Karte der Umgebung und einen Einsatzplan. Erledigen Sie das?
00:30:06Aber, Könner, ich...
00:30:07Ich will keine Fragen. Tun Sie es einfach.
00:30:19Alles klärchen, Könner?
00:30:21Also, mir geht es prächtig.
00:30:26Ich lese nicht.
00:30:28Ich sehe kein Fern.
00:30:30Gehe nicht unter die Leute.
00:30:33Ich frage mich manchmal, wieso ich meinen Job so sehr liebe.
00:30:37Und was aus der verdammten Romantik geworden ist.
00:30:41Wer war denn die blonde Brautgart neben Ihnen?
00:30:43Ach, Ihr Daddy war mein guter Kumpel bei den Special Forces, aber ist nie wieder zurückgekommen.
00:30:47Und wie vögeln Sie sich?
00:30:53Sind Sie mal nicht schwanzgesteuert?
00:30:56Nein.
00:30:56Hat sich nicht viel geändert.
00:31:02Aber Sie, Karne?
00:31:04Der ganze Aufzug hier nur wegen einem kleinen Rebellen?
00:31:07Wieso reden wir nicht draußen weiter?
00:31:14Unter vier Augen.
00:31:16Also, Tuak, sicher, dass du das durchziehen willst?
00:31:24Wer ist też nicht?
00:31:25Ich spiel dich jetzt.
00:31:25Ich spiel dich nicht aus.
00:31:26Ich spiel dich jetzt.
00:31:28Untertitelung. BR 2018
00:31:58Delilah Defensivprogramm aktiviert.
00:32:14Delilah Umgebungskarte erstellen. Umkreis 1500 Quadratmeter.
00:32:20Kartenherstellung und Analyse des eingegrenzten Geländes abgeschlossen.
00:32:25Colonel, Delilah ist jetzt betriebsbereit.
00:32:28Wir haben außerdem die DNA der drei Söldner gescannt und ins Programm eingespeist, zusammen mit unserer.
00:32:33Damit ortet Delilah im Einzugsbereich jeden feindlichen Fremdkörper, ohne falschen Alarm zu schlagen.
00:32:38Ja, und dank der hohen Strahlungsintensität in diesen Quadranten ist es Delilah sogar bereits gelungen, organische Spuren festzustellen.
00:32:45Das haben wir gefunden.
00:32:48Blutspuren hier,
00:32:50hier
00:32:51und hier.
00:32:52Der Rebell ist verwundert, Sir, und er hat sich entlang dieser Linie bewegt.
00:32:58Aber genau hier verschwindet die Spur.
00:33:02Unglücklicherweise schwächt Beton das Erkennungssignal, aber ich habe bereits Corporal Greshnov und Private O'Brien losgeschickt, um das Gebiet zu durchkämmen.
00:33:09Diese Station kann außerdem Nachrichten mit komplexeren Verschlüsselungscodes senden, die wesentlich schwerer zu knacken wären.
00:33:17Aber anscheinend hat der Rebell sie ignoriert, mit Absicht, Sir.
00:33:20Major Darling, gute Arbeit.
00:33:26Diese Botschaft war für uns bestimmt.
00:33:29Nicht ins Hemd machen.
00:33:31Lobo und seine Leute werden sich drum kümmern.
00:33:35Hey, halt mal an.
00:33:36Aber Asimov wollte doch, dass wir...
00:33:38Jetzt mach die scheiß Karre aus.
00:33:41Voll Idiot.
00:33:42Also doch nicht die Leichen verbrennen.
00:33:46Jimmy, du fängst schon mal an.
00:33:48Okay?
00:33:50Wir zwei müssen noch was erledigen.
00:33:52Wir kommen nach.
00:33:53Ich war's.
00:33:59Okay.
00:34:01Wir sind fast da, Sergeant.
00:34:26Verstanden, Corporal. Hören Sie laut und deutlich. Machen Sie weiter.
00:34:30Ist das Anti-Red sicher verstanden?
00:34:32Ja, Sir. In einer Sicherheitszelle oben im Aufnahmeraum. Ich habe den Schlüssel.
00:34:38Geben Sie ihn mir. Sie könnten sich eine Kugel holen. Ist sicher.
00:35:00Was zum Geier ist hier los?
00:35:03Menschliche Aktivität im Einzugsbereich geortet. Sektor A4.
00:35:08Wilberth.
00:35:09Hier.
00:35:10O'Brien, Grosnov. Er ist nicht weit von dir.
00:35:13Verstanden, Sir.
00:35:14Menschliche Aktivität im Einzugsbereich geortet. Sektor A4.
00:35:18O'Brien. Check die Häuserwände. Ich nehme die Luftschäfte.
00:35:25Ja, Sir.
00:35:26Pass bloß auf.
00:35:30Keine Panik. Alles unter Kontrolle.
00:35:33Greshnov.
00:35:53Statusbericht.
00:35:55Jano. Geben Sie den beiden Deckung.
00:35:57Ja, Sir.
00:35:58Corporal Jano ist als Verstärkung auf dem Weg zu ihm.
00:36:04Habe null Sichtkontakt.
00:36:17Hey, Mann.
00:36:20Sieh noch einmal nach und komm dann her und hilf mir.
00:36:23Over.
00:36:28Wer stand denn, O'Brien?
00:36:40O'Brien, hörst du mich?
00:36:42Was der Hölle ist da unten los?
00:37:08Das waren Schüsse.
00:37:10Kommen.
00:37:13Der Basterlies abgehauen, Major.
00:37:16Major.
00:37:17Jano, hier.
00:37:20Ich habe Greshnov. Er ist verbundet.
00:37:23Willkommen im Krieg, Major.
00:37:25Komm schon, Mann.
00:37:26Rauf mit dir.
00:37:27Verdammte Scheiße, Lobo.
00:37:36Was hast du vor?
00:37:39Kannst du es nicht sagen?
00:37:40Ich habe keine scheiß Ahnung und verstehe sonst echt nur Bahnhof.
00:37:44Gib mir einen Tipp.
00:37:46Das Problem ist, wenn ich dir was erkläre, dann verstehst du es auch nie.
00:37:49Hey, du bist ja auch nicht die hellste Birne im Obstsalat, oder?
00:37:54Hey, wo gehen wir hin?
00:37:56Zurück zur Sendestation.
00:37:58Wofür?
00:37:59Wieso will der Colonel, dass wir die Leichen verbrennen? Das würde ich gerne wissen.
00:38:03Weil er sie wahrscheinlich auf dem Gewissen hat. Deshalb.
00:38:06Echt? Na und?
00:38:08Na, er will die Beweise loswerden.
00:38:10Wieso?
00:38:11Hey, was ist das hier? Quizduell? Woher soll ich das denn bitte wissen?
00:38:16Hä? Wenn ich einen Befehl kriege, führe ich ihn auch aus. Ganz zu Ende.
00:38:21Wieso hat er dich eigentlich hergeholt?
00:38:23Ganz genau.
00:38:26Ich gehe vor. Halt bloß die Augen offen.
00:38:28Also, Jimmy.
00:38:46Oh, Scheiße.
00:38:56Auf rein.
00:39:02Haben oben rein verloren.
00:39:04Wo ist Wilbur?
00:39:09Hey, da vorne ist der. Hab ihn gesehen.
00:39:12Jagen und vernichten, Jungs.
00:39:13Roger, ringen im Tunnel vor.
00:39:21Greshnov, sind Sie noch einsatzfähig?
00:39:23Voll einsatzfähig, Major.
00:39:25War nur ein Streifschuss.
00:39:26Sobald Sie im Tunnel sind, Infrarotmodus aktivieren.
00:39:29Roger, haben verstanden.
00:39:32Bereit, go.
00:39:32Colonel, erlaubten Sie es, mich anzuschließen mit Private Remy?
00:39:45Major, sind Sie bereit, für diese Mission draufzugehen?
00:39:50Dann lesen Sie es von meinen Lippen ab.
00:39:54Verweigert, ist das klar?
00:39:55Und sein Sieger, Ihr Fell ist nicht so sexy.
00:40:07Diese kleine feige Ratte.
00:40:12Infrarot aktiviert.
00:40:13Sarge, die Instrumente zeigen nichts an.
00:40:21Muss der Beton sein.
00:40:23Möglicherweise ein Atomschutzbunker.
00:40:25Sie haben Erlaubnis, mit Licht vorzugehen.
00:40:28Verstanden.
00:40:28Der Raum ist voll mit Stacheldraht.
00:40:49Dennoch.
00:40:52Nicht geregelt.
00:40:53Ah!
00:40:55Was ist passiert?
00:40:58Schatz!
00:41:01Schatz!
00:41:02Schatz!
00:41:02Schatz!
00:41:02Falle öffnen und verdammt nochmal rauskommen!
00:41:04Ich schwöre mein Bein nicht mehr!
00:41:05Wir verstehen Sie sehr schlecht.
00:41:07Kommen!
00:41:08Mann am Boden, Sir!
00:41:09Verwundet!
00:41:11Barbara Alciano ist schwer verletzt!
00:41:13Hier sind überall Falle.
00:41:15Ich glaube, es sind Bärenfalle.
00:41:28Ich bin kein Bärfaller.
00:41:38Bastard!
00:41:39Du verfickter Bastard!
00:41:42Sachel, hören Sie mich?
00:41:44Der Bastard hatte eine Blattgranate.
00:41:47Ich hef.
00:41:47Bitte um Erlaubnis, Jano da rauszuholen, Colonel.
00:41:51Major, ich gehe. Sie nicht.
00:41:55Das ist ein Befehl.
00:41:57Corporal, stoßen Sie weiter vor mit Ihrem Nachtsichtgerät. Bin unterwegs.
00:42:17Sir, ich stehe vor einer Tür. Scheint versiegelt gewesen zu sein.
00:42:32Ich gehe rein.
00:42:47Das, das sind Leichen.
00:42:58Was haben Sie denn erwartet?
00:43:02Eine Rave-Party?
00:43:17Aber, Jimmy...
00:43:24Kartenwiederherstellung aufgrund der Explosion nicht möglich.
00:43:32Oh mein Gott.
00:43:35Er schickt seine Leute einfach in den Tod.
00:43:39Nur für ein Ablöckungsmanöver.
00:43:43Er hat gesagt, er würde zu Ihnen stoßen.
00:43:45Aber er hat sie wie Opferlämmer abschlachten lassen.
00:43:50Damit es keine Zeugen gibt.
00:43:54Jetzt sind alle Beweise vernichtet.
00:43:59Alle bis auf dich.
00:44:03Es gibt noch Beweise, Ryan.
00:44:05Sie sind überall.
00:44:07Wo auch immer wir Zerstörung, Unterdrückung und Tod finden.
00:44:11Und Menschen, die bereit sind, sich zu wehren und zu kämpfen.
00:44:15Der Albtraum wird nie aufhören.
00:44:17Du, du musst da raus.
00:44:19Sofort.
00:44:21Hast du noch deinen Vorrat an Anti-Raid?
00:44:24Kann ich dich was fragen?
00:44:28Na klar, Junge.
00:44:29Du hast mich doch adoptiert.
00:44:32Ja, Junge.
00:44:34Ich war noch jung und wir sind zusammen aufgewachsen.
00:44:38Wir haben uns diese alten Horrorstreifen angesehen.
00:44:40Du fandest Freddy Krueger damals richtig toll, weißt du noch?
00:44:44Du hast eine Frau und einen Sohn gehabt, oder?
00:44:48Ja.
00:44:49Ja, Ryan.
00:44:50Und du hast ihn bei der Mission verloren.
00:44:52Aber dafür habe ich dich gerettet.
00:44:54Asimov war auch mal jung.
00:44:57Nur auf der falschen Seite.
00:44:58Dein Hunger ist doch egal, ob er oder ein anderer.
00:45:01Es geht jedoch nicht nur um den Einzelnen, sondern um die, die hinter ihnen stehen, die schweigende Mehrheit.
00:45:06Verbindung zu Supreme Command, fehlgeschlagen.
00:45:08Versuch wiederholen.
00:45:11Major.
00:45:12Ich halte das für keine gute Idee.
00:45:14Verbindung nicht möglich.
00:45:15Diese Funktion wurde deaktiviert.
00:45:17Du musst da raus, Ryan.
00:45:19Ich will nicht noch einen Sohn verlieren, hörst du?
00:45:21Hau endlich ab, Junge.
00:45:23Dann werde ich die alte Station benutzen.
00:45:24Major, das hier ist eine Undercover-Operation.
00:45:28Kapieren Sie das jetzt?
00:45:29Es geht keine Nachricht hier raus, bis die Operation abgeschlossen ist.
00:45:33Tut mir leid, Sir.
00:45:34Aber nein.
00:45:36Ich muss meine Mission erfüllen.
00:45:37Ab der Scheiße, wieso musst du?
00:45:39Weil du es mir so beigebracht hast.
00:45:41Deshalb muss ich!
00:45:42Im Licht der letzten Ereignisse ist es meine Pflicht, Supreme Command zu kontaktieren, um erstens Verstärkung anzufordern und zweitens, um die Herkunft dieser Leichenhaufen zu ermitteln.
00:45:53Kapierst du's denn nicht?
00:45:56Genau davor hab ich Angst.
00:45:59Major, Darling, ich fürchte, Sie wurden gerade suspendiert.
00:46:02Fass mich ja nicht an!
00:46:04Das würde ich mir nie verzeihen.
00:46:07Asimov wird dich auch töten.
00:46:12Bewege dich!
00:46:29Gibt's ein Problem?
00:46:32Sie fragen, ob's ein Problem gibt?
00:46:39Sie wussten doch von dem Scheiß-Satelliten, oder?
00:46:42Du hast dich geschnitten.
00:47:01Warum?
00:47:12Was hat weiß ich denn, was hätte ich einen Besuch zurückカ RW utilizziert?
00:47:42Was machst du da?
00:47:44Schluss mit der Schmerz!
00:47:46Geht's noch!
00:47:48Willst du zu den Rebellen?
00:47:50Ich verletze mir!
00:47:58Ich hab schon lange nicht mehr Doktor gespielt.
00:48:01John!
00:48:04Gestern hätte ich was.
00:48:05Aber Lobo, der Wichser, wollte, dass ich die Ohre kalt mache.
00:48:10Wer fickt dich denn im Hauptquartier?
00:48:12Dieser lügende Boster von dem Körnel, dieses Kameradenschwein, ha?
00:48:16Armer Jenny.
00:48:20Ich werde dir jetzt ein paar private Informationen zukommen lassen.
00:48:24Wichtige Informationen, auf die organische Art.
00:48:27Fick dich!
00:48:28Ich werde dir nicht mehr Tap Ellungsgeräusche.
00:48:35Ich werde die Ahnung.
00:48:37Ich werde dir.
00:48:39Philippe, compartiliere dich!
00:48:41puedier Sleep,еру dich!
00:48:45Das ist mir lecker!
00:48:46Bitte w ballast der Angebrigtsisia!
00:48:48Wir fielen dir!
00:48:49Ich werde dich dafür harsh, dass du dich in dein I Monsterchem bist!
00:48:53Scheiße, das Anti-Red.
00:49:08Wie kann es sein, dass jemand hier eindringen und unser Anti-Red klauen konnte?
00:49:13Man sieht sie nie kommen, diese scheiß Pazifisten.
00:49:16Aber sie sind unter uns, wie Kakerlaken.
00:49:18Green War ist ein Wohlfahrtsverein.
00:49:21Da verstecken sich die ganzen Terroristen.
00:49:25Und ich schwöre bei meinen Eiern, Wilburn hat keine Sammeldose.
00:49:29Das war nicht Wilburn da drin.
00:49:32Wie war das, Major?
00:49:33Es war nicht Wilburn, der hier eingedrungen ist. Es war ein Mädchen.
00:49:37Ich weiß nicht wie. Es ist eingebrochen und hat das Anti-Red geklaut.
00:49:43Und dieser Wichser wollte mich vergewaltigen.
00:49:45Arnold, ich sag nur Bullshit.
00:49:46Ich war bei Ihnen wohl etwas harsch. Sie haben nicht völlig Unrecht gehabt.
00:49:51Also, wie sah es aus?
00:49:56Es hat wie eine Einheimische ausgesehen.
00:49:59Ihr Körper war bemalt. Sehr dünn.
00:50:02Wie kann es sein, dass Delilah es nicht orten konnte?
00:50:06Delilah ortet Lebewesen durch ein Magnetfeld.
00:50:10Womöglich war die Farbe sowas wie ein Schutzschild.
00:50:15Colonel, bitte um Erlaubnis der Konföderation Bericht zu erstatten.
00:50:20Erlaubnis verweigert.
00:50:23Bringen Sie die Lady in die Krankenstation und stellen Sie sicher, dass keiner Sie stören wird. Verstanden?
00:50:28Ja, Sir.
00:50:28Colonel!
00:50:31Colonel!
00:50:32Das verstößt gegen die Vorschriften ab!
00:50:33Ich werde Bericht erstatten, ich schwöre Ihnen! Ich werde einen verdickten Bericht erstatten auch!
00:50:38Sie brauchen Ruhe.
00:50:42Sergeant, sagen Sie mir, wie lange haben wir noch ohne das Anti-Red?
00:50:49Nach den ersten drei Stunden beginnen die ersten Symptome und die ersten Halluzinationen.
00:50:55Und in den darauffolgenden drei bis vier werden wir in ein Koma fallen, Sir.
00:51:01Wir haben noch unsere Vorräte.
00:51:06Im Ernst?
00:51:09Und du?
00:51:13Willst du noch länger leben?
00:51:16Dann würde ich die Finger schön bei mir lassen, wenn ich du wäre.
00:51:19Alles klar. Alles klar.
00:51:21Ist alles cool.
00:51:23Kapiert.
00:51:25Scheiße!
00:51:36Verkäußer.
00:51:48Wilburne?
00:51:52Ich weiß, dass Sie mich hören können.
00:51:55Wilburne!
00:51:59Asimov.
00:52:02Sie und die Kleine waren ziemlich clever, das muss ich Ihnen lassen.
00:52:05Aber wie geht es jetzt mit Ihnen weiter?
00:52:10Höhe Kontrast.
00:52:11Sie wollen sich verstecken?
00:52:14Und warten?
00:52:15Irgendwann wird Sie in der Wahnsinn einholen.
00:52:20Am Ende kann es nur einen geben, der überlebt.
00:52:24Und das sind Sie oder das bin ich.
00:52:27Ich habe einen Vorschlag.
00:52:30Ich habe einen Vorschlag.
00:52:30Ein Austausch.
00:52:32Nur wir zwei, Mann zu Mann, denken Sie drüber nach und lassen Sie es mich wissen.
00:52:39Meine Geduld ist begrenzt.
00:52:42So eine Scheiße.
00:52:55Haben Sie mich vermisst?
00:52:57Sagen Sie mir einfach, was Sie wollen.
00:53:01Wieso haben Sie Blondie nicht in den Tunnel geschickt?
00:53:04Dann wäre sie kalt und wir hätten kein verficktes Problem mit der Schlampe.
00:53:07Es ist Ihnen geschwürt, Ihr Darling, die Tochter von Ihrem Kumpel.
00:53:15Als ob in meinem Kopf so ein schwarzer, verrottender Zahn wäre mit drei Wurzeln.
00:53:21Genau.
00:53:23Finden Sie die Kleine.
00:53:25Ich brauche sie.
00:53:26Vielleicht kreuzt Wilburne ja auf und kommt auf einen Kaffee vorbei.
00:53:31Wieso zum Geier sollte er?
00:53:34Bevor man drauf geht,
00:53:35will man doch das Beste daraus machen.
00:53:42Wofür hat man schließlich Freunde?
00:53:45Keine?
00:53:51Gute Frage.
00:53:56Aufnahme 2559.
00:53:59Eine seltsame Mission.
00:54:01Es kommt mir vor, als ob ich hier schon immer gewesen wäre.
00:54:05Als hätte mein ganzes Leben nur zu diesem Moment geführt.
00:54:09Hier in diesen Ruinen.
00:54:12Ich sehe ihn, Sir.
00:54:13Es ist Wilburne.
00:54:16In dieser Luft, angereichert mit Celsium und Plutonium.
00:54:20Von Geistern heimgesucht.
00:54:23Und als ob ich meine Zukunft schon verloren hätte
00:54:25und darüber hinausgegangen wäre.
00:54:27Das hier ist ein Zünder.
00:54:35Er führt zu einer Bombe.
00:54:38Wenn Sie mich erschießen,
00:54:39zerstören Sie den letzten Vorrat Anti-Rad.
00:54:42Ich hab ihn, Sir.
00:54:42Waffe unter Private.
00:54:44Scheiße, Wilburne.
00:54:53Da sind wir also.
00:54:55Colonel Asimov, was für eine Ehre.
00:54:57Ich kenne Sie noch nicht lange nur aus den Nachrichten und von Gerüchten.
00:55:04Ach, ich stehe meist hinter der Kamera.
00:55:08Ich hab sie mir anders vorgestellt.
00:55:11Sie hören sich an wie mein schwuler Friseur.
00:55:14Und Sie hören sich an,
00:55:16als hätten Sie die moralischen Grundsätze eines Straßenköters, Colonel.
00:55:20Sind das dieselben, die Sie Ihren Opfern predigen?
00:55:23Und die Sie erfahren müssen,
00:55:24bevor Sie sie in die Massengräber werfen?
00:55:28Sowas wie ein Schlaflied zum Sterben.
00:55:32Sie müssen wohl in die Zukunft sehen können.
00:55:36Auf der ganzen Welt hinterlassen Sie nur Zerstörung.
00:55:40Überall nur Haufen von Knochen und Kadavern.
00:55:46Und diese Haufen schreien nach Gerechtigkeit.
00:55:51Diese Haufen schreien nach Rache.
00:55:54Wieso zünden Sie dann nicht die Bombe und halten Ihr Maul?
00:56:00Sehen wir mal, wie es weitergehen soll.
00:56:02Auf Ihre Drohung gebe ich einen Scheiß.
00:56:05Ich muss nur einen Anruf tätigen.
00:56:07Und ein Container voll mit Anti-Red wird für uns abgeworfen.
00:56:12Und zwar genau hier.
00:56:15Na dann rufen Sie doch einfach an, Colonel.
00:56:19Diese kleine Geheimoperation soll auch weiterhin geheim bleiben.
00:56:23Das wissen Sie.
00:56:24Ich könnte Ihnen das Anti-Red zurückgeben.
00:56:30Dafür kriege ich Ihren Jeep und Sie lassen mich gehen.
00:56:34Ich denke, ich habe da einen besseren Vorschlag.
00:56:39Lobo?
00:56:42Ihr Anti-Red vorhört.
00:56:45Ihr Leben.
00:56:46Und?
00:56:47Wie heißt sie eigentlich?
00:56:49Turak.
00:57:00Meine Männer werden Ihnen zum Vorrat folgen.
00:57:03Und dann bleiben Sie bei uns.
00:57:08Sie gehen nirgendwo hin.
00:57:10Sie werden Sie freilassen, so dass ich es sehen kann.
00:57:13Mit meinen eigenen Augen.
00:57:14Die Forderung stelle jetzt ich.
00:57:28Okay.
00:57:292039 bis 2041.
00:57:34Vergleiche.
00:57:36Ich suche Archiv.
00:57:37Das ist es.
00:57:56Brian, hier ist Sponch.
00:57:58Hören wir zu.
00:57:59Jetzt nicht.
00:58:00Also, lasst Sie sie jetzt gehen oder nicht?
00:58:10Halt die Klappe.
00:58:12Augen geradeaus.
00:58:15Okay, Junge.
00:58:17Gott, steh uns bei.
00:58:18Ich rede leise weiter.
00:58:21In einem der Bilder, die du mir geschickt hast.
00:58:23Also, ich habe da etwas recherchiert und bin auf einen Kerl gestoßen.
00:58:26Er ist Teil eines Teams von Söldnern, angeführt von einem gewissen Lobo.
00:58:33Dieser Lobo war mal auf unserer Seite.
00:58:37Aber er wurde erwünscht und musste in den Bau wandern.
00:58:40Nach einer Weile hat Lobo einen Deal gemacht und alles ausgespuckt, was er wusste.
00:58:45Asimov hat es dank ihm fast geschafft, die Organisation vollständig aufzulösen.
00:58:50Und er hat ihn freigelassen.
00:58:51Seitdem ist er die ganze Zeit immer Asimovs Schoßhündchen gewesen.
00:58:58Und das schon lange, viel zu lange.
00:59:00So viel wie der weiß, ist es ein Wunder, dass Asimov ihn nicht schon längst aus dem Weg geräumt hat.
00:59:06Ich hoffe, dass dir das irgendwie weiterhelfen kann.
00:59:11Viel Glück, mein Junge.
00:59:12Also, wo ist das Anti-Rand?
00:59:29Gleich da vorne.
00:59:30Willst du ja Däumchen drehen, hol es.
00:59:32Es ist im Fass. Kannst du es dir holen?
00:59:43Nein, du holst es, Arschloch.
00:59:47Kein Problem.
00:59:48Mach's auf.
01:00:02Zeig's mir.
01:00:04Schön langsam.
01:00:05Tschu.
01:00:07Tschu.
01:00:09Huuu.
01:00:09Huuu.
01:00:10Huuu.
01:00:11Hahahaha.
01:00:14Lobo?
01:00:16Ja.
01:00:16Ein Deal zwischen uns. Wär das was?
01:00:21Ein Deal?
01:00:23Ja.
01:00:25Okay.
01:00:33Das wär mein Deal.
01:00:35Tu es wieder rein.
01:00:36Huuu.
01:00:46Hast du mal für uns beide töten?
01:00:55Auch schon gemerkt.
01:01:01Vor Junge, hast dir ne Belohnung verdient.
01:01:05Sicher, dass du immer noch keinen Deal willst?
01:01:28Weißt du, was das hier ist?
01:01:30Ich weiß schon, was ich von dir haben will, Freundchen.
01:01:33Ja.
01:01:33Waldlein zu.
01:01:34Hm.
01:01:35Hm.
01:01:36Hm.
01:01:37Hm.
01:01:39Hm.
01:01:40Hm.
01:01:41Hm.
01:01:42Hm.
01:01:43Hm.
01:01:44Hm.
01:01:45Hm.
01:01:46Hm.
01:01:47Hm.
01:01:48Hm.
01:01:49Hm.
01:01:50Hm.
01:01:51Hm.
01:01:52Hm.
01:01:53Hm.
01:01:54Hm.
01:01:55Hm.
01:01:56Hm.
01:01:57Hm.
01:01:58Hm.
01:01:59Hm.
01:02:00Hm.
01:02:01Hm.
01:02:08Ich hab'n Scheiß gefunden.
01:02:10Der Transmitter muss irgendwo tief in seinem Cortex stecken.
01:02:14Also, was machen wir jetzt?
01:02:16Na ja, wir könnten ihn ganz entspannt rauslöffeln, sobald wir hier raus sind.
01:02:21Wieder in Sicherheit.
01:02:23Will Byrne könnte bereits die Daten vernichtet haben.
01:02:26Glaub ich nicht.
01:02:27Warum seinen besten Joker wegschmeißen?
01:02:29Wir gehen hier nicht weg, bevor wir haben, was wir wollen.
01:02:33Sergeant.
01:02:34Was ist los mit Ihnen?
01:02:35Es ist, als ob das Anti-Rate nicht wirken würde, Sir.
01:02:37Bewegen Sie Ihren Arsch in die Krankenstation.
01:02:39Aber pronto.
01:02:40Nehmen Sie eine extra Dosis.
01:02:41Tod nützen Sie uns nichts.
01:02:42Ja, natürlich.
01:02:43Können.
01:02:44Verwarnen Sie es.
01:02:45Verwarnen Sie es.
01:02:57Verwarnen Sie es.
01:03:02Wir haben uns hier in die Scheiße reiten lassen.
01:03:27Wir hätten nie ohne Verstärkung herkommen sollen.
01:03:31So eine verfickte Scheiße!
01:03:36Ich grepiere hier noch, oder?
01:03:38Ach, das kann ich nicht sagen, Sergeant.
01:03:40Etwas ist komisch.
01:03:42Ich glaube, das Anti-Rate wirkt einfach nicht mehr.
01:03:45Da muss noch ein anderer Giftstoff in der Luft sein.
01:03:48Mein Kopf dreht sich.
01:03:59Los, befreien Sie sich.
01:04:01Und geben Sie mir Morphium.
01:04:03Major.
01:04:04Major.
01:04:05Bitte.
01:04:18Ja.
01:04:19Sargent.
01:04:25Sargent, wo ist das?
01:04:36Nein!
01:04:38Bleib weg von uns!
01:04:39Geh weg von mir!
01:04:43Major, ist es hier bei uns?
01:04:48Sehen Sie es nicht?
01:04:49Nein, hier sind nur Sie und ich.
01:04:53Es flüstert etwas.
01:04:55Oh Gott!
01:04:58Da!
01:05:01Weg mit dir!
01:05:02Da ist nichts.
01:05:04Gar nichts!
01:05:07Geh weg, hab ich gesagt!
01:05:09Geh weg!
01:05:16Was?
01:05:16Was?
01:05:17Nein!
01:05:18Was tun Sie da?
01:05:22Nein, nein!
01:05:32Scheiße!
01:05:39Du!
01:05:40Du musst von hier weg!
01:05:52Aber ich will nicht weggehen.
01:05:55Ich will sie sterben sehen.
01:05:57Du kannst doch sprechen.
01:06:00Ich kann viel für dir.
01:06:02Für dich.
01:06:03Hast du das noch nicht bemerkt?
01:06:06Deine Vorstellungskraft kann auch vieles.
01:06:09Denk an alle die Unschuldigen, die du nicht mehr rennen könntest.
01:06:13Deine Gott ist.
01:06:15Und alleine mich.
01:06:17Was tust du da?
01:06:18Was meinst du damit?
01:06:19Wir gehören zusammen.
01:06:23Du weibst nicht da oder rein?
01:06:24Du weibst nicht da?
01:06:25Nein!
01:06:28Hier von uns!
01:06:29Ja!
01:06:29Ja!
01:06:30Ja!
01:06:30Ich weiß nicht.
01:06:31Ja!
01:06:32Ja!
01:06:32Ja!
01:06:33Ja!
01:06:34Ja!
01:06:35Ja!
01:06:40Ja!
01:06:41Ja!
01:06:42Ja!
01:06:43Ja!
01:06:44Ich weiß nicht. Ist mir auch egal, was Sie mit ihm anstellen. Können Sie ihn wachkriegen? Er muss noch reden können.
01:07:01Leben Sie im Dupax da drin. Das Zeug kann Tote erwecken.
01:07:05Ja, gute Idee.
01:07:08Geh und hol's.
01:07:09Sofort, Boss.
01:07:14Oh, es zu hören reicht schon.
01:07:17Aufgewacht, aufgewacht. Ein neuer Morgenlacht.
01:07:22Guten Morgen. Guten Abend.
01:07:28Ich hab nicht so viel Zeit für diesen Kindergarten.
01:07:33Ein Barbecue, just for you.
01:07:36Satellit, Datenkarte, schon mal gehört?
01:07:38Lobo glaubt, Sie hätten Sie in Ihrem Kopf hochgeladen.
01:07:47Ich glaub's nicht.
01:07:50Bereit?
01:07:52Kugen ist tot. Und die Schlampe abgehauen.
01:07:56Lobo?
01:07:58Ja?
01:07:59Finden Sie die Schlampe und bringen Sie sie zurück.
01:08:03Ist mir eine Freude.
01:08:04Sie war ein böses Mädchen.
01:08:08Dieses ganze Hightech-Gelaber über Uploads von Informationen in Köpfe von Leuten.
01:08:15Ich glaub den Scheiß nicht.
01:08:18Warten Sie.
01:08:20Nein.
01:08:21Bereit?
01:08:22Pass Sie mal auf. Nein!
01:08:24Nein!
01:08:26Hör sie auf!
01:08:28Die Datenkarte.
01:08:30Ah.
01:08:30Ah.
01:08:30Ah.
01:08:30Ah.
01:08:30Ah.
01:08:30Ah.
01:08:31Ah.
01:08:31Ah.
01:08:31Ah.
01:08:31Ah.
01:08:31Ah.
01:08:32Ah.
01:08:32Ah.
01:08:33Ah.
01:08:33Ah.
01:08:34Ah.
01:08:34Ah.
01:08:35Ah.
01:08:35Ah.
01:08:36Ah.
01:08:36Ah.
01:08:37Ah.
01:08:37Ah.
01:08:38Ah.
01:08:38Ah.
01:08:48Nein.
01:08:48Nochmal?
01:08:48Nein.
01:08:49Nochmal.
01:08:49Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
01:08:51Ach, Sie mochte nicht!
01:08:52Ach, ich dachte, ich dachte, ich wollte.
01:08:54Hör Sie auf!
01:08:55Ach, ich dachte Ihnen!
01:08:56Ach, nein!
01:08:58Hör Sie auf!
01:08:59Ach, nein!
01:08:59Hör Sie auf!
01:09:00Malcher?
01:09:07Malcher?
01:09:11Malcher?
01:09:14Malcher Darwin, gefällt dir das besser?
01:09:18Die Datenkarte, wo ist sie?
01:09:21Die Karte ist im Transmitter.
01:09:24Ich vermisse dich.
01:09:26Warum kommst du nicht einfach raus?
01:09:28Komm raus spielen. Nur ganz kurz.
01:09:32Schätzchen, sieh mal, ich...
01:09:35Wir sollten uns mal unterhalten über deine Zukunft. Verstehst du?
01:09:44Danke. Sehr nett von Ihnen.
01:09:47Nein. Wart sie. Nein. Tut sie's nicht!
01:09:50Sie waren brav.
01:09:51Sie waren brav.
01:09:52Nein, nicht! Nein, nein!
01:09:55Du hast...
01:09:58Du kannst mir vertrauen.
01:10:03Ich bin gläubig, weißt du? Wunder gibt's immer wieder.
01:10:06Tja, Schätzchen.
01:10:08Du solltest netter zu mir sein, denn ich weiß Sachen, von denen du gar nichts weißt.
01:10:13Zum Beispiel...
01:10:14Das ist dein Daddy ein Kumpel vom Kördel war.
01:10:16Das stimmt nicht.
01:10:18Er wollte ihn aus dem Weg haben. Wollte ihn loswerden.
01:10:23Also jetzt, da das geklärt ist, Schätzchen.
01:10:26Komm bitte raus zu spielen.
01:10:28Mit mir. Deinem Freund.
01:10:30Ich bin's doch, Lobo.
01:10:34Oder?
01:10:36Jeder mag doch Lobo.
01:10:38Du doch.
01:10:40Komm schon, Schätzchen.
01:10:43Tu das Richtige, hörst du.
01:10:46Sie Bastard!
01:10:48Wieso?
01:10:49Sie hatte doch nichts damit zu tun.
01:10:52Sie hatte doch nichts damit zu tun.
01:10:55Ist das so wichtig?
01:10:57Hier.
01:11:02Sie haben gerade sehr, sehr viele Leben gerettet.
01:11:06Das ist ein Mensch.
01:11:08Sie halten sich hier.
01:11:09Sie brauchen zuiode.
01:11:10Sie sind in der Lage.
01:11:11Sie sind in der Lage.
01:11:13Vorgang immer noch nicht zu sein.
01:11:15Sie sind in der Lage.
01:11:17Sie sind in der Lage.
01:11:18Vorgang immer noch nicht zu sein.
01:11:19Sie sind unerwartet.
01:11:20Sie sind in der Lage.
01:11:21Wir müssen hier weitergehen.
01:11:24Ich bin hier.
01:11:26Wir müssen Sie, jetzt ist Säger.
01:11:28Sie sind im Diensten zum Kördel.
01:11:29Ich dachte, du wolltest rauskommen.
01:11:47Mäuschen.
01:11:51Ist schon okay.
01:11:53Alles wird gut.
01:11:53Ich hab's im Urin.
01:11:55Komm raus, Schätzchen.
01:11:56Komm schon.
01:12:03Schätzchen, kommst du jetzt raus zum Spielen?
01:12:06Ich bin doch dein guter Freund, Lobo.
01:12:11Sie haben gelogen.
01:12:14Ich bin sehr enttäuscht von Ihnen.
01:12:26Nimm's nicht persönlich, Arschloch.
01:12:42Sie sind so ein Hohensohn.
01:12:45Wenn du in der Hölle bist, kannst du die kleine Nutte wieder ficken.
01:13:02Wollen Sie, ich schieße Scheiße.
01:13:06Haben Sie vielleicht Feuer?
01:13:08Ach, Lobo raufen kann tödlich sein.
01:13:13Tuak!
01:13:20Ja, leck mich doch am Arsch!
01:13:22Oh, Gott!
01:13:33Oh, Gott!
01:13:41Oh!
01:13:44Mann!
01:13:47Oh!
01:13:48Gott!
01:13:49Sorry, Schätzchen.
01:14:19Delilah, ein Update zu Kim Yong.
01:14:38Der Satellit Kim Yong, siebte Route, wird auf seiner Umlaufbahn diesen Quadranten passieren.
01:14:45In exakt 15 Minuten und 35 Sekunden.
01:14:49Das folgende SOS-Signal senden, sobald er hier ist.
01:14:54Nachricht verschlüsselt und sende bereit.
01:15:00Diese Welt ist voller Wunder und Wahnsinn.
01:15:09Die menschliche Rasse tanzt weiter zu ihrem letzten Abendlied.
01:15:14Das Leben eines Soldaten ist verrückt genug.
01:15:22Ich töte jeden Tag, bin aber kein Verbrecher.
01:15:26Wenn das nicht verrückt ist.
01:15:41Brian!
01:15:43Schneiden Sie mich sofort los, wir müssen zu Tuak.
01:15:45Sie ist nicht real.
01:15:46Ich hab sie grad selbst gesehen.
01:15:49Wir müssen hier raus und zwar schnell.
01:15:51Der Körner hat sie getötet, sie hat wieder gelebt und hat ihn hier umgelegt.
01:15:54Sie existiert nicht, Brian.
01:15:57Das IT-Rate wirkt nicht mehr.
01:15:59Nur durch einen Alpha-Blocker hab ich aufgehört zu halluzinieren.
01:16:01Sie.
01:16:03Was genau passiert mit mir?
01:16:04Hören Sie mir zu.
01:16:05Wir müssen hier raus.
01:16:06Jetzt!
01:16:07Es war einmal eine Verräterin.
01:16:20Oh.
01:16:22Ich hab mir sowas schon gedacht, auch wenn es etwas traurig für mich ist.
01:16:28Süß.
01:16:30Wirklich süß.
01:16:33Hier.
01:16:33Hier.
01:16:33Sie haben meinen Vater getötet.
01:16:47Es war ein Unfall.
01:16:49Wir haben Scheiße gebaut.
01:16:53Nein.
01:16:58Sie sind ein Monster.
01:17:01Danke dir alle.
01:17:02Wirklich süß.
01:17:10Wirklich süß.
01:17:21Wirklich süß.
01:17:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017