- ontem
Valle salvaje Capitulo 210
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Por os novios, porque este é o início de uma nova vida juntos,
00:06cheia de felicidade.
00:07Rafael e eu decidimos que vamos voltar a estar juntos,
00:10inclusive aceitando a clandestinidade de nossa relação.
00:13Compreendo.
00:13Por isso tem que ter passado algo.
00:15Acho que o melhor que pode fazer é perguntar a ele.
00:17Você acha que tem visto a minha cara,
00:19mas é porque não tem ideia de quem sou.
00:21Mantém a boca fechada.
00:22De contrário, todo mundo se enterará do que fizeram
00:26e a pobre Adriana saldrá muito mal parada.
00:29Mírame a cara e dime que não queres estar comigo.
00:31Não quero estar contigo.
00:34Sabe que meu irmão Rafael e Úrsula já têm fecha para o alabar?
00:37Não, não o sabia.
00:38O anunciaram na cena da noite.
00:40Que sorte que estive na nossa presença.
00:44Obrigada por ter se enfrentado a seu pai,
00:46por ter arriesgado sua vida por Pedrito.
00:48Obrigada por traerle de volta.
00:50Não tem importância.
00:51E lhe pedo de verdade disculpas por não me dar conta.
00:54Você lembra que te contei que uma amiga minha
00:56ia comprar umas viandas para nós no povo.
00:58Pois se ha echado atrás.
01:00Dizem que lhe dá medo as consequências que pode ter,
01:02que os Galvez de Aguirre têm muito poder e...
01:04Eu já não sei o que vamos fazer, Luisa.
01:06Alejo, não há nada para echarse ao buche amanhã.
01:09Nada de nada?
01:09Nada.
01:10Só há harina, mas não vou fazer a senhores gacha
01:12até que acabem o dia.
01:13Necesito ainda algumas semanas para começar a reunir dinheiro.
01:17Também gostaria que me cediese alguns dos seus animais temporalmente.
01:21Hablaban de cerrar um acordo.
01:22E não foste capaz de averiguar de que se tratava.
01:25Os han visto falar acerca de uma sorte de acordo.
01:28Mas, a quem?
01:29A Bernardo e a don Carlos de Valdeurquijo.
01:31Lamentablemente não vou poder cederle as tierras.
01:35Tampouco os animais.
01:36O sinto muito.
01:36Como que não pode cederme as tierras?
01:48Se é por as condições que temos pactado,
01:51podemos negociar para que ambos estemos satisfeitos.
01:54Não se trata disso.
01:56A sido José Luís.
02:00Mas...
02:00Não entendo, don Carlos.
02:02Uma grande parte dos meus negocios dependem de meus tratos com o Duque.
02:06Uma amistad não é com ele, supondría minha caída em desgracia.
02:09Mas, como você pode ter do que você e eu falamos há apenas umas horas?
02:14Esse homem tem olhos e ouídos em todas as partes.
02:17Se entera de tudo o que acontece na comarca.
02:19E ninguém se atreve a levar ele a contrário.
02:22Tem muito poder.
02:25Não vão encontrar apoio em todo o vale.
02:29O que não entendo é...
02:31Pensar que vocês se levavam bem.
02:34Ele apoia quando perdeu seu educado.
02:36Se fez cargo de suas deudas.
02:39E...
02:39O outro dia, quando eu vi a ceremonia de recuperação de seu título,
02:43eu pensei que vocês seguiam tendo um trato cordial.
02:47O que é ocorrido?
02:49O Duque sempre tem seus próprios planos.
02:52E nesta ocasião,
02:53se propõe a ahogar-nos a nós.
02:57O lamento.
02:57Ojalá as coisas se hubieran sido diferentes.
03:01Não se apure.
03:03Don Carlos, o entendemos.
03:04E...
03:05E agradecemos que o tenha tentado.
03:07É que não sei o que pode passar, Luisa.
03:17Hace uns dias me estava dizendo que me amava e que estava disposto a soportar tudo por mim e agora isto.
03:24É que não entendo.
03:25Não entendo e não posso mais.
03:27Já.
03:31Algo ha tenido que passar, sim.
03:32Mas por quê?
03:34A cambiado de opinião.
03:36Como é possível que agora quiera passar o resto de sua vida com a minha prima Ursula?
03:41Já.
03:41O primeiro que pensei foi que ela o havia amenazado, mas me o negou.
03:46E mais com o que lhe disse a você há uns dias.
03:49Você pensa de verdade que se o disse sinceramente?
03:51Sim.
03:53Conozco a Rafael e me falava desde o coração, Luisa.
03:56Que não, que não, que não.
03:57Que algo aconteceu.
03:59E, aunque ele me o niegue, eu estou convencida de que a sido Ursula que está detrás de tudo isto.
04:08Mira, não quero que se o tome mal.
04:09E a história que você tem com o don Rafael, eu sempre a escuta e a apoiada.
04:14Porque sou de as que pensam que ela tem que ser feliz junto ao homem que ama.
04:18Pero...
04:18Pero eu acho que devo dar-lhe um consejo.
04:23E talvez seja tudo o contrário do que você quer ouvir.
04:26Se isto me permite, claro.
04:29Esta é a minha amiga e quero que me fales com total liberdade.
04:34Déjelo ir.
04:36Deja que se case com sua prima Ursula e que todos sigam a vida.
04:39Que tenham que seguir.
04:41Por muito que lhe cueste creerlo, don Rafael, não é para você.
04:44Não é Adriana.
04:45Por que creer que não é para mim?
04:46Porque por muito que lhe quiera, se o está fazendo passar mal.
04:50E você não se o merece isso.
04:54Entendo que tenha mudado de opinião mil e uma vezes.
04:57Mas nunca teve que esperar a esa cena para contarle esa notícia.
05:02Nunca teve que permitir que o pasara tan mal delante de tanta gente.
05:07Tendría que ter tenido dois arrestos e falar com você.
05:09E explicarle os motivos de seu cambio de parecer.
05:12Tendría que ter evitado que você assistira a esa cena, dona Adriana.
05:16E não o fez.
05:17Tendría que ser o motivo de sua felicidade.
05:22E só está sendo fonte de seu dolor.
05:27De que isso não está bem.
05:30É que não posso.
05:32Não posso, Luisa.
05:33Não posso renunciar a Rafael.
05:35Por que?
05:37Porque lhe quero.
05:38Eu tenho que fazer um poder.
05:51E como se faz isso?
05:53Como me esquece do amor de minha vida, Luisa?
05:56Não sei.
06:01Luisa, é que...
06:02Que?
06:08E Adriana, o que?
06:16Tem algo que não me está contando.
06:24Ai, Adriana, perdão.
06:26Não sabia que estava aqui.
06:29Volveré logo.
06:30Não, não tem falta.
06:32Eu me vou já.
06:33Eu vou para a casa grande antes de que me deixem em falta.
06:38Não, não tem falta.
06:54Francisco.
06:56Que faz aqui o senhor Duque?
06:57O sinto, senhor.
06:58Tratou de evitarlo, mas me empujou de malas maneiras e entrou sem atender as razões.
07:02Não penso irme daqui até dizer o que penso de sua pessoa.
07:04Não, não é você que está matando de hambre a os sobrinos de sua prometida.
07:33Tinha você menos honor e menos nobleza que os menesterosos que pedem a porta da igreja.
07:39Pois mal que lhe pese, basta a esses menesterosos.
07:43A quem lhe rinde pleitesia é a mim.
07:45Só tem um lugar para um duque, neste valle.
07:49E esse não é você.
07:51É sem valentona.
07:52Com os que são mais débiles que você.
07:55E, sem embargo, dobla a la cerviz ante os mais poderosos, como fez com o don Hernando.
08:00E como acabará haciéndolo você?
08:01Jamás, me ouve.
08:05Jamás volveré a agachar a cabeça ante você.
08:07Isso já veremos.
08:10Acabará haciéndolo quando não tenha mais remedio.
08:13Ou é que, acaso, vai permitir que ocorra uma desgracia?
08:17De verdade, será capaz de deixarnos morir de hambre.
08:22Isso não depende de mim, senão de você.
08:24Ou é que, acaso, ha limpiado tanta mierda de caballo que já se lhe ha olvidado o que significa ser duque?
08:30Ser duque implica hacer lo que haga falta para sostener a todos aqueles que están bajo su protección.
08:37E se não pode fazer, talvez deveria voltar a quitarle o título.
08:41Pratico, acompanha ao Sr. Duque à saída.
08:49E assegúrate para a próxima que não volta a entrar nesta casa.
08:52Lamento não poder oferecerte nada para a tua mãe.
09:17Sou eu a que lamenta esta situação.
09:20Me sinto profundamente avergonzada do que está fazendo o meu pai.
09:23Tu não tens culpa alguma.
09:26Se tivesse podido, me trairia a minha despensa da casa grande.
09:30Não o dudo.
09:32Mas não podes contravenir as ordens de teu pai.
09:34Se minha mãe vivia, não teria permitido jamais semejante atrocidade.
09:39Lo é.
09:41Só agradeço a Deus que Perito não se está enterando da gravedade do assunto.
09:44Toda a casa está volcada em disimular delante de ele.
09:49Así que quando vai buscar frutos com a doña Matilde Almonte, ele faz creer que é um jogo.
09:56Não sei quanto poderá dura esta farsa.
10:00En fin.
10:02Por certo, não me vais contar que tal foi a cena?
10:05A cena?
10:07Sim.
10:07Debi de terminar tarde porque não ouvi a minha prima chegar a casa.
10:10Ah, supongo que sim.
10:15Não fui.
10:17Tenia jaqueta e me quedo em minha alcoba.
10:19Mas Rafael e Ursula, ao parecer, anunciaram a fecha de sua boda.
10:24De verdade?
10:25Nadie me havia dito nada.
10:27Sim. Será dois semanas depois da boda da minha pai e tua tia.
10:29Não sei.
10:59Não posso permitir que, por um capricho de meu pai, a casa pequena se muera de hambre.
11:04Obrigado, senhorito Alejo.
11:06Não é necessário, não me lhes dê.
11:07Sim, sim, se lhes dou. Não é fácil fazer o que você está fazendo.
11:11Arriesgar-se, atrever-se. Se o Duque se enterou, poderia tomar...
11:15Tomaria como uma traição. Rosa, não me importa. Só faço o que eu acho que é justo.
11:20Al menos permita-me a mim levar a comida à casa pequena.
11:24Não, me cuide. Quero fazer-lo eu.
11:25Mas alguém nos descobre, poderia ter sérios problemas.
11:28Que meus irmãos vivam na casa pequena é a excusa perfecta para justificar a ousadia de desafiar ao Duque.
11:35Doña Adriana, você tem ali a seus irmãos, mas eu tenho a minha tia.
11:39A pessoa depois da minha mãe que mais eu querido nunca.
11:42E a Luisa. Também tem a Luisa.
11:45Sim. Também a Luisa.
11:48Ojalá todos os Galvez de Aguirre fueran como você.
11:51Ojalá que tenham seu sentido de decência e seus agallas.
11:55Doña Adriana, você tem a regaña com a minha irmã.
12:00Não.
12:01O que está acontecendo, senhorito Alejo, é que estão matando a pessoas inocentes de hambre.
12:07E não posso soportar.
12:09Do... Doña Adriana.
12:21Há... Há algum problema?
12:24Não.
12:26Não.
12:27É que, Amadeo, tenho hambre e me perguntava se a cozinhar poderia preparar algo rápido de comer.
12:34É que tenho a tripa pegada na espalda.
12:36Eva... não está.
12:38Ha salido por uns huevos.
12:40Pode esperar-la.
12:42Não tardará.
12:44Mas, se o que se lhe antojado é algo simples, talvez eu possa prepará-lo.
12:50Não, não, deixe-lo.
12:51De verdade, me esperar a hora da comida.
12:54Como você quiser.
12:57É suficiente.
13:14Creo que Rafael e Úrsula não querem fazer sombra na boda de meu pai.
13:18De aí que também pedem casas na ermita do povo.
13:21Por cierto...
13:22Has...
13:24Hablado com Leonardo.
13:26Hablo com ele todos os dias.
13:29Vivimos na mesma casa.
13:31Sim, me refiro a se has hablado com ele de mi.
13:34De ti?
13:37Por que o perguntas?
13:39No, no, é que me sinto culpable.
13:42Sabes que, depois de todo o que ha feito por traer a Pedrito de volta a casa...
13:46No le di as gracias ao momento.
13:48Ah, não?
13:49Estava tão nerviosa.
13:50Pasou tudo tão depressa que se me passou.
13:53Mas rectifique, aunque quando já haviam passado uns dias.
13:57E quando o fiz, não sei...
13:59O noté...
14:00Extraño, como frio, apagado, distante comigo.
14:06Pensé que talvez estaria enfadado por isso.
14:09Não sei se de ti te habrá contado algo.
14:12Se está enfadado comigo.
14:13Ese muchacho tiene todos os motivos do mundo para estar enfadado e apagado.
14:17Bárbara.
14:19Não só se enfrentou ao seu pai, seno que tu...
14:22Eu que?
14:23Pois que has sido muito dura com ele.
14:25Bárbara.
14:27Não me he portado bem com ele, eu sei.
14:34Acho que te has equivocado.
14:37E que não has valorado tudo o que ele fez por ti.
14:42Te cegaste.
14:43E não digo que não estiveres dolida,
14:45mas não crees que ela tenha pagado suficiente penitencia?
14:51Talvez tenha razão.
14:57Doña Matilde, que faz?
15:02Por favor, levante-se de inmediato.
15:04Estaba terminando de fregar la alcoba.
15:06Luisa tenía mucho trabajo, queria ayudarla.
15:08No, no, no.
15:09Usted no tiene que fregar mi alcoba.
15:12Ya sabe que desde hace días, en esta casa, cada uno se encarga de sus aposentos.
15:16Señora Mercedes, es...
15:18Es un gusto.
15:19Es lo mínimo que puedo hacer por usted,
15:20después de lo bien que se ha portado conmigo.
15:23Por favor, yo...
15:25Yo solo he hecho lo que hubiese hecho cualquiera.
15:28No, no cualquiera, no.
15:32Doña Victoria no ha dudado ni un segundo en dejarme bien clarito que ya no dependería de ella.
15:38Después de haber estado años junto a ella y junto a su hijo aguantando cosas que...
15:43Que ahora mismo no me gustaría recordar.
15:49Entiendo como ni siquiera ha sido capaz de pensar en el futuro de sus sobrinos.
15:54Ha sido usted, con su buen corazón, la que ha hecho que tuvieran un sitio en el que dormir.
15:59Doña Matilde y yo...
16:02Lamento muchísimo por lo que están pasando.
16:04No, no...
16:05No es justo.
16:06Pues no, no, no lo es.
16:10Le aseguro que hay días especialmente difíciles de sobrellevar.
16:14Pero pese a todo...
16:17Lo cierto es que nunca se había respirado este buen ambiente en la casa.
16:21Y eso es gracias a usted.
16:23A usted y a su esposo, por supuesto.
16:26Si hay que pasar una época de estrecheces, pues...
16:29Pues la pasaremos.
16:32Prefiero eso antes que volver a sentir el miedo y el desasosiego que vivíamos en esta casa bajo el yugo de doña Victoria.
16:38Lo cierto es que está siendo usted una bendición.
16:47Al fin, después de tantos años, puedo decir que hay una verdadera señora al frente de esta casa.
16:54¿Se puede saber qué ha hecho?
17:20¿Se puede saber qué ha hecho?
17:22Alejo...
17:24Quedamos en que no cogieran nada.
17:25Quedamos en que no compraría nada del pueblo.
17:27Y no ha faltado mi palabra.
17:28No lo he hecho.
17:28Esta carne, no la he comprado.
17:31La he robado.
17:32¿La has robado?
17:33Eso acabo de decir, ¿no?
17:34Pero tú has perdido el orem.
17:36Luisa, no me puedo permitir que paséis hambre.
17:38Con esto tenéis para comer, al menos un par de días.
17:40Y si me organiza incluso más.
17:43Oye, Alejo, no puedo evitar alegarme por verla.
17:47Que sepas que no soy el único que ha tenido la misma idea.
17:49Que me he encontrado con Adriana en las cocinas de la Casa Grande haciendo lo mismito.
17:51¿Habéis cogido comida de la cocina de la Casa Grande?
17:56O sea, doña Adriana también la voy a regañar.
17:58Pero si tú también has robado la finca.
17:59Unos huevos, sin ir más lejos.
18:00Bueno, a mí...
18:01Lo mío es diferente, Alejo.
18:03Pues ya no le veo la diferencia.
18:04Aquí somos todos ladrones.
18:05A mí la picardía me sale por puro instinto.
18:09Mira, de verdad, te agradezco el gesto, pero creo que debería estarte quietecito.
18:12Por favor.
18:13Ya estamos.
18:14Alejo, como tu padre se entere...
18:15Como mi padre se entere, ya asumiré yo el castigo que me caiga.
18:18Pero no me pidas que me quede de brazos cruzados mirando cómo se cometen injusticias
18:21contra mi tía Mercedes, contra ti, contra todos los habitantes de esta casa.
18:25Que ninguna culpa tienen de las discrepancias entre mi padre y don Bernardo.
18:27¿Qué?
18:28Eres el mejor hombre del mundo.
18:37Lo sé.
18:41Pero prométeme, por favor, que vas a tener cuidado.
18:48Alejo, sé que no voy a conseguir que dejes de ayudarnos.
18:51Porque eres noble y porque tienes un corazón que no te cabe en el pecho.
18:54Pero por favor, que me da un no sé qué pensar que tu padre te puede hacer algo.
18:57Luisa, amor...
18:59Por el amor de Dios.
19:00Amor mío, no te apures.
19:02Aunque me enfrentaría a mi padre y a quien hiciera falta por ti no es algo que me apetezca hacer.
19:06Andaré con cuidado.
19:25Hola Irene, ¿cómo está?
19:26Dejémonos de formalidades.
19:29¿No creo que deberíamos hablar?
19:33Aunque no tengo mucho tiempo.
19:35Tengo que terminar unas cuentas en el pajar y no puedo demorarme mucho.
19:38Creo que es importante que hablemos sobre lo que sucedió entre nosotros.
19:42En mi alcoba.
19:44En su alcoba no sucedió nada.
19:46Los dos sabemos que sí.
19:48Y cuanto antes nos enfrentemos a ello, mejor que mejor.
19:51No hay nada a lo que enfrentarnos.
19:53No hay nada de lo que hablar.
19:55¿Pero cómo puede ser tan cínico?
19:57Yo no le he insultado.
20:00Lo está haciendo.
20:02Con su falta de madurez y responsabilidad.
20:04Disculpen que les moleste.
20:08Iba de camino al pajar para hablar con usted señorito Leonardo, pero ya que le he visto aquí, no sé si podría concederme un momento de su tiempo.
20:15Por supuesto, don Atanasio.
20:19Hable con él lo que necesite.
20:21A ver si usted tiene más suerte y consigue sacarle alguna palabra.
20:24¿He interrumpido algo?
20:33¿Qué desea?
20:35Verá esto que voy a decirles algo delicado.
20:39El duque me ha pedido que les transmita que dejen de apartar las cosechas que solían reservar para proveer a la casa pequeña.
20:47Imaginaba que tarde o temprano iba a suceder.
20:53El duque ha recalcado que se acate la orden desde hoy mismo.
21:00Por supuesto.
21:09¿Quería usted verme?
21:10Así es.
21:17Mire.
21:18¿Qué de mirar?
21:21¿Es carne?
21:23Es toda la carne que queda en la despensa.
21:26Para toda la semana.
21:28¿Acaso usted no compró cuando vino el carro?
21:30Así es.
21:31Y compré mucha más.
21:32Pero no está.
21:34Bueno, busque bien.
21:36A ver si alguien le ha cambiado de lugar.
21:39No, no.
21:40Que no está.
21:41Y no creo que haya desaparecido por arte de magia.
21:44¿Me está diciendo usted que cree que la han robado?
21:47Evaporarse.
21:48No se va a evaporar.
21:49Bueno, ¿quién va a entrar aquí a robar si aquí solo entra el servicio?
21:52Bueno, bueno, bueno, bueno.
21:54Eso no es del todo cierto.
21:55Que aquí entra mucha más gente.
21:56¿Quién?
21:57Pues no sé.
21:58Mucha más gente.
21:59La señorita Irene, por ejemplo.
22:01Que cada tarde viene a tomarse un refrigerio.
22:03¿Está usted acusando a la señorita Irene de entrar a escondidas asisar en la cocina de su propia casa?
22:11No, no, no, no.
22:12Que yo no estoy acusando a nadie de nada.
22:15Yo lo único que le estoy diciendo es que aquí entra mucha más gente.
22:22Y yo que le iba a hacer un estofado al señor conde, de esos que...
22:25Señor duque.
22:26Es ese.
22:27De esos que a él le encantan.
22:29Así, así como lo hago.
22:31Así no hay manera de quedar bien con los señores.
22:33A ver, centrémonos un poco.
22:35¿Está usted segura de que esa carne que echa en falta no la ha colocado usted en otro sitio?
22:40Tan segura como que estamos usted y yo aquí hablando.
22:45Y eso no es lo único que echa en falta.
22:53Verduras.
22:56Un tomate.
22:57Un calabacín.
22:58Una zanahoria.
22:59A ver, no me estará engañando y haciendo pasar por desaparición lo que ustedes se han comido a escondidas, ¿no?
23:07¿Nosotros?
23:08¿Ustedes?
23:09Que a veces se meten entre pecho y espalda unos festines que ya quisiera Carlos III.
23:14¿Se cree que no me doy cuenta?
23:15Eso no me lo repite usted mirándome a la cara.
23:17Que para dos chumidas que nos comemos, pero ¿cómo se le ocurre a usted acusarnos de nada a nosotros?
23:22¿Pero qué está pasando aquí?
23:23¿Pero qué está pasando aquí?
23:24Aquí, la señora gobernanta.
23:25¿Que falta comida?
23:26Ah, y nos acusan nosotros de habernos la zampado.
23:28Pues si ustedes no se han comido la comida que falta, mire bien.
23:31Busquen bien por todas partes.
23:33Porque es su responsabilidad.
23:36Así que ya me contarán.
23:38Cuando aparezca.
23:46¿Pero tú te crees?
23:47¿Tú te crees que viene a acusarnos a nosotros de habernos la comido?
23:50¿Pero qué?
23:51¿Qué puede haber pasado?
23:52Que yo no lo sé.
23:54¿Y no puede ser que hayamos anotado más las cantidades el día que la compramos?
23:58Que ya le he dicho a la señora gobernanta que aquí entra mucha más gente.
24:01Yo qué sé, por ejemplo, la señorita Irene, que cada tarde viene a tomarse algo.
24:05Pero la muchacha se toma un trozo de queso, una fruta, pero no se va como a ir ahí unos filetes crudos.
24:10Está claro que no somos los únicos que entramos y salimos en esta cocina.
24:13O sea, esa puerta está abierta siempre de par en par.
24:15De par en par.
24:16Y yo mismo vi a doña Adriana coger una pieza de fruta esta mañana.
24:21Como esa vuelva a venir a acusarnos de algo se va a enterar.
24:25¡Pero es que se va a enterar!
24:26¡Que venga! ¡Que venga!
24:33Luisa.
24:34Doña Mercedes.
24:38¿De dónde ha sacado esta carne?
24:40¿Cómo?
24:41¿La carne?
24:42¿La has comprado en el pueblo?
24:44¿Alguien se ha asaltado la prohibición de mi cuñado?
24:46No.
24:48Mi hermano la ha comprado como si fuera para él y para mis otros hermanos.
24:52Así que no se preocupe que no levanta sospecha.
24:57Luisa, muchas gracias.
25:01Bueno, pues hoy antes de marcharte pásate por el despacho y te pagaré lo que les haya costado.
25:07No, no. Doña Mercedes no es necesario.
25:09Sí, sí. Luisa sí que lo es.
25:11A tus hermanos les habrá costado a sus buenos dineros pagar por toda esa carne.
25:15Y por lo que me ha contado tu hermana, en vuestra casa no sobra.
25:19No, en eso desde luego tienes razón. Pero...
25:22También sabemos agradecer cuando nos ayudan.
25:25Doña Mercedes, usted me mantuvo en este puesto de trabajo y a mi hermana le consiguió otro.
25:29Y en una casa hay mucho postín.
25:31Lo cortés no quita lo valiente.
25:32Ya lo creo que sí.
25:34Usted me ayudó cuando más lo requería, doña Mercedes. Déjeme que la ayude yo ahora.
25:38Déjelo estar, se lo ruego.
25:40Está bien, de acuerdo. Pero por favor, agradeceles el gesto a tus hermanos de mi parte.
25:49Luisa, si no fuese por ti no sé cuándo volveríamos a comer así de bien.
25:52De verdad, muchísimas gracias por cuidar de todos nosotros.
26:10¿Qué?
26:13Pues que a mí no vas a poder mentirme.
26:16¿De dónde has sacado esta carne?
26:18Ay, tanto se me ha notado.
26:20Pues no sé si la señora, pero yo te lo veo en la cara.
26:22Si es que no sabes, Luisa, ¿no sabes mentir?
26:25Ya.
26:27De acuerdo, se lo voy a contar.
26:29Pero no le diga nada a nadie.
26:31Que podemos perjudicar mucho a la persona que nos ha ayudado.
26:33Se oye una tumba.
26:35Venga, dímelo.
26:36¿Quién ha sido el buen chamaritano?
26:38Llevas días encadenando un error tras otro.
26:48¿De verdad me estás diciendo que has limpiado la salita?
26:51Porque no hay quien se lo crea.
26:54Está todo manga por hombro.
26:56Y el suelo con unos manchurrones que yo no sé de dónde han salido.
26:59Así que te ruego empieces de nuevo de cero y esta vez hazlo bien.
27:03No sé a qué estás esperando.
27:06Vamos.
27:07Amadeo, ¿sucede algo?
27:12Sí, doña Isabel.
27:14Quería yo hablarle sobre el misterio de la comida desaparecida.
27:19¿Le manda a su esposa?
27:20No, no, no.
27:21He venido por iniciativa propia.
27:23Se lo prometo.
27:24No sé por qué se empeña a su esposa en decir que alguien ha entrado a robar cuando lo más seguro es que hayan anotado más las cantidades o peor aún, hayan desperdiciado más carne de la necesaria.
27:35No pasaría nada si se tratara de un error, pero es que se empeña en no reconocerlo.
27:40Isabel, he de contradecirla.
27:43Siento mucho hacerlo.
27:45Pero, Eva, quizás no sea la mejor cocinera del mundo, pero sí, sí que es muy meticulosa a la hora de anotar todas las cantidades.
27:53Pero es que un error lo puede tener cualquier Amadeo.
27:56Ella no, se lo aseguro.
27:57Nunca deja puntada sin hilo.
28:00De hecho, peca precisamente de todo lo contrario.
28:04¿Qué trata de decirme?
28:05Lo que trato de decirle es que quizás Eva no ande tan desencaminada.
28:11Hable claro. ¿Cómo se supone entonces que ha desaparecido esa comida?
28:15Mira, doña Isabel, yo no quisiera acusar a nadie, se lo aseguro, pero puedo serle sincero.
28:25Yo también creo que alguien se ha llevado los alimentos que faltan.
28:31¿Usted también con el tema del robo?
28:33Es que es la única respuesta al misterio, se lo aseguro.
28:36Bueno, ¿acaso ha visto usted algo extraño? ¿Algo que le ha llamado la atención? No, no sé.
28:40¿Ha visto a alguien entrar en la cocina? ¿Alguien que no debiera estar allí? ¿Sí o no?
28:46Sí.
28:48¿A quién?
28:49No me gustaría tener problemas en esta casa, doña Isabel. Y menos con alguien tan importante.
28:55Bueno, haberlo pensado antes de decir que había visto algo raro y de señalar a una persona.
29:00Amadeo, ¿a quién ha visto entrar en la cocina y con actitud sospechosa?
29:05A la esposa de don Julio, doña Adriana.
29:10¿A mi Adriana? Eso es imposible, Amadeo. ¿Está usted seguro de lo que dice?
29:16La vi con mis propios ojos.
29:19Rafael, ¿tienes un momento para hablar? ¿Depende sobre la finca?
29:43No.
29:48No sé si quiero hablar entonces, hermano.
29:55Buscaré otro momento entonces.
29:59No habrá ningún momento. Para según qué cosas.
30:03Es sobre Úrsula y Adriana, ¿verdad?
30:17Quería preguntarte qué ha pasado. Pensé que no querías seguir adelante con tu compromiso.
30:24Y no quería. Julio, no quería. De hecho, durante la cena, mi idea era comunicar a toda la familia que había roto el compromiso con Úrsula.
30:34¿Y entonces?
30:40¿Qué ha pasado?
30:43Úrsula. Julio, eso es lo que ha pasado. Úrsula.
30:48¿Qué quieres decir?
30:52Háblame. ¿Qué ha pasado con Úrsula?
30:54Que lo sabe todo. Que sabe la verdad, sabe lo mío con Adriana. Me está amenazando con contarlo todo si me pongo a la boda.
31:06Adriana tenía razón todo este tiempo con respecto a Úrsula y nosotros no hemos hecho más que...
31:11que hacer oídos sordos a todos los avisos, Julio.
31:15¿No vas a decir nada?
31:23Es que es mucho que asimilar, Rafael.
31:28Pero tenías razón. Tienes razón respecto a Adriana.
31:35Ella sabe algo de todo esto.
31:37No va a saber. Ni lo sabe ni lo va a saber.
31:39No se lo vas a contar.
31:41Porque las amenazas de Úrsula también pasan por guardar silencio.
31:45Si Adriana se entera de que Úrsula me está chantajeando, se enfrentaría ella sin dudarlo.
31:49¿De verdad la crees capaz de enfrentarse y de jugársela de esa manera?
31:52Sí. Claro que sí, porque sería superior a sus fuerzas. Claro que sí.
31:56Y entonces sí que estallaría todo por los aires, Julio.
32:01Porque sé bien que Úrsula estaría dispuesta a delatarnos si no hago lo que me pide.
32:06No sé, Julio, no sé.
32:07Lo que menos le interesa ahora a Adriana es entrar en una guerra con Úrsula.
32:10Porque la estallaría tomas de perder.
32:16Entonces vas a casarte con Úrsula para proteger a Adriana.
32:23Es que por Adriana daría mi vida entera, Julio.
32:26Pero ojo que esto no solo lo hago por ella. Esto también lo hago por ti y por mí.
32:29Porque esto sería el fin para todos.
32:40¿Te puedo pedir un favor, Julio?
32:53Claro.
32:54Cuidado Adriana, por favor.
33:03Estarte cerca de ella para cuando yo ya no pueda.
33:09Sobre todo cuando llegue mi boda con Úrsula.
33:12Se va a hundir y no quiero que se hunda.
33:14Porque no soporto verla sufrir.
33:21¿Me permitas que la vas a cuidar?
33:22No ha hecho otra cosa desde que la conozco.
33:36Otra cosa más.
33:37Por lo que más quieras no permitas que acude a mi boda.
33:42Por mucho que padre se enfade, por mucho que padre te lo exija.
33:44Me traes sin cuidado, padre.
33:46¿De acuerdo?
33:51No dejes, por favor, que sea testigo de cómo me caso con otra mujer.
33:53Te lo prometo.
34:03Haré lo que me pides.
34:11Señora, me alegra verla.
34:13Quería comentarle una cosa.
34:15Pero sé breve, tengo que ir a la capilla.
34:17Sí, es sobre el incidente de ayer en la casa cuando entró Bernardo, don Bernardo, de malas maneras.
34:24Quería que supiera que ya he dado las órdenes pertinentes al servicio para que nada de esto vuelva a suceder.
34:29Bien.
34:30Les he dicho que mantengan los ojos bien abiertos y estén muy pendientes de los ventanales por si lo hubieran venido de lejos.
34:36Muy bien.
34:37Y si en algún momento lo vuelven a ver a entrar en la casa, que den aviso de inmediato tanto a usted como al señor Duque.
34:42Veo que está todo en orden.
34:43Sí, señora. Sepa que haremos todo lo posible para que esto no vuelva a ocurrir.
34:49Aunque ha de tener usted en cuenta que no es tan fácil pararle los pies a un señor Duque.
34:56¿No? No es como tratar de la misma manera que si fuese a un don nadie.
35:01Lo sé. Una pena.
35:02Señora.
35:03¿Qué más quieres, Isabel?
35:05Pido permiso para preguntarle una cosa.
35:08¿Qué cosa?
35:09Habla.
35:10Es sobre Bárbara y Pedrito.
35:12¿Qué quieres saber?
35:14Estoy muy preocupada por ellos. Me pregunto cómo estarán.
35:18No lo sé.
35:19Ahora ni la casa pequeña ni las personas que viven en ella dependen de mí.
35:23Deberías preguntárselo a Mercedes y a Bernardo. Ellos son los responsables de su manutención.
35:27Pero quería saber si el castigo que usted les impuso va a durar mucho.
35:31¿Por qué? ¿Acaso te parece excesivo? ¿Estás juzgando las decisiones tomadas por el Duque de Valle Salvaje?
35:40Por supuesto que no, señora.
35:42Saqué tantas preguntas.
35:43Es que ando preocupada por esos niños. Se me parte el alma imaginar que están sufriendo tantísimo.
35:51Ni Bárbara y mucho menos Pedrito tienen la culpa de lo que hayan hecho doña Mercedes y don Bernardo.
35:56Y sin embargo están pagando las consecuencias.
35:59¿Y yo? Tengo yo la culpa.
36:02Entonces, porque parece que me estás haciendo responsable a mí de ello.
36:06Nosotros no empezamos esa guerra, Isabel.
36:09Los que se hacen llamar duques de Miramar son los que la iniciaron.
36:12Así que si quieres explicaciones, se las pides a ellos.
36:15Sí, señor.
36:16Isabel, solo espero que tengas claro de qué lado estás.
36:22Te recuerdo que siempre te he protegido.
36:24Te he dado un puesto de trabajo y nunca te ha faltado un plato de comida en la mesa.
36:28Pero todo eso podría cambiar. Tenlo presente.
36:34Sí, señor. Con permiso.
36:37¿Qué muevas me traes de la casa pequeña, sobrina?
37:01Sí, señor.
37:02Sí, señor.
37:07Sí, señor.
37:10No.
37:11No.
37:12No.
37:13No.
37:14No.
37:15No.
37:16Me ha cogido algo distraído
37:32Me parece fantástico, porque venia yo a distraerle un pouco mais
37:37¿Le apetece dar un paseo?
37:41¿Un paseo?
37:43¿Usted y yo?
37:44Hacía mucho que no le proponía algo así
37:46Es que Irene, vamos, a Irene no le apetecía
37:50Pedrito está ocupado con sus tareas y Adriana no parecía muy dispuesta
37:55Entiendo
37:57O sea que soy su última opción
38:00Lamento que se tenga que conformar conmigo
38:03Qué remedio, no se puede ganar siempre
38:07Siento haber tardado tanto en agradecerle lo mucho que ha hecho por mí
38:16No se preocupe, no tiene importancia
38:17Sí, sí la tiene
38:18Y cuando digo lo mucho que ha hecho por mí no me refiero solo a que haya traído a Pedrito de vuelta a casa
38:24Que también
38:25Le hablo de las veces que se ha enfrentado a su padre por mí
38:28Las veces que me ha protegido de él
38:31Hay veces que también le he protegido a él de usted
38:34Conozco su carácter y no quería quedarme huérfano tan plena
38:39Le hablo en serio
38:41Lo sé
38:43Sobre todo quería agradecerle que rechazara la petición de su padre
38:51La insistencia más bien
38:53De convencerme que permitiera dejarme marchar a Pedrito a la vía de Madrid a cambio de bendecir nuestra relación
39:01¿Y de qué me hubiera servido si era usted que no lo bendecía?
39:07En eso tienes razón
39:08Para que esto suceda aún queda mucho camino por recorrer
39:13¿Eso quiere decir...?
39:17Eso quiere decir lo que he dicho
39:18Ni más ni menos
39:20¿Va a acompañarme a dar ese paseo o tendré que ir yo sola al final?
39:33No hay nada que me apetezca más en el mundo que acompañarla a usted
39:36¿Y luego cuándo llegué?
39:49Vi algo que me dejó muy sorprendida
39:52¿El qué?
39:55Había comida encima de la mesa
39:57¿Qué clase de comida?
40:00Carne
40:00Un guiso de carne
40:01No lo puede ser
40:02Ya, yo también me pregunto cómo ha podido llegar eso hasta ahí
40:05Le aseguro que por la mañana apenas quedaba un hueso de pollo en esa cocina
40:09¿No has visto a nadie entrar con algún tipo de víveres en todo el día?
40:14No
40:15De hecho, yo ni sabía que teníamos carne para comer hasta que vi el guiso encima de la mesa
40:21No sé, tendré que fijarme más
40:26Lo estás haciendo muy bien, sobrina
40:29Ahora, si quieres, ve a cocina así que te preparen algo de comer
40:33Con esto tengo suficiente
40:35Gracias
40:36Tía
40:41¿Qué ocurre?
40:46No tengo pruebas
40:47Pero
40:50A lo mejor
40:52Sí que sé quién llevó esa carne a la cocina de la casa pequeña
40:56Uy, riego viveras para la casa pequeña
41:12Ay
41:14Ya me dijo un pajarito que así sería y veo que no se equivocaba
41:17¿Culpable?
41:20Pues sí
41:20Doña Adriana, por favor, andese con ojo, que la cosa no está para tener disputas con su tía
41:26Mira Luis, a estas alturas sería el menor de mis problemas
41:30¿Qué le pasa?
41:34Llevo notando varios días que algo le ronda la cabeza
41:37Cuando siéntese conmigo y me lo cuenta todo
41:41Por don Rafael, ¿verdad?
42:06¿Han vuelto a hablar ustedes?
42:09Poco tenemos que hablar ya
42:10¿Por qué dice eso?
42:14Pues porque ya no nos lo hemos dicho todo
42:16Él sabe lo que pienso yo y yo sé lo que piensa él
42:20¿Y entonces?
42:22¿Por qué está claro que algo la atormenta?
42:29¿Qué?
42:32¿Qué ocurre?
42:35¿Tan grave que no pueden inventarlo?
42:40Doña Adriana, sea lo que sea, estoy segura que tiene solución
42:44Dígame
42:45No, Luisa
42:49Esta vez, ¿no?
42:55Estoy encinta
42:56Si Adriana quería mantener a salvo a sus hermanos
43:05Debería haber empezado por no aceptar ser testigo en la boda de tu tía
43:08Ahora debe atenerse a las consecuencias
43:10Tenga un poco de consideración
43:12Basta, Julio
43:13Perdona que se lo diga tan crudamente
43:14Pero al final ese niño al que llamará padre es a don Julio Gálvez de Aguirre
43:19Me gustaría que me contaras de una vez qué te sucede
43:21Qué te tiene tan mustia
43:23Ya te lo he dicho, Bárbara, son imaginaciones tuyas
43:26No me pasa nada
43:26Y yo te repito que no puedo creerte
43:28Sobre todo cuando no eres capaz ni de mirarme a la cara para contestarme
43:32Irina es tan... tan extraña
43:35No está claro de que carga con un peso muy grande
43:37Sé perfectamente que llevaste comida a la casa pequeña a pesar de la prohibición del duque y de doña Victoria
43:42No le diga a nadie más lo que vio
43:43Tiene mi palabra
43:44Si tanto te preocupan tus hermanos
43:46Haberlo pensado antes de ser testigo de esa burla de boda
43:49Usted y madre me enseñaron el valor de ser justo
43:52Espero que lo hayas aprendido
43:53Perdóneme, padre, pero es usted quien parece no haberlo hecho
43:55Pero si me dijiste que habías visto a la señora Adriana saliendo de la cocina
43:59Eso no es cierto
44:00Te mentí
44:01¿Pero qué estás diciendo?
44:03¿A qué se debe tanto empeño para casarse con un hombre que no la ama?
44:07Y por supuesto que no la va a amar nunca
44:08No puedo más
44:09No puedo con tus idas y venidas
44:11No puedo más
44:11Estoy cansada
44:12Estoy muy agotada
44:14Y no voy a soportar más desplantes ni traiciones por tu parte
44:17Ya es tarde
44:18Es tarde
44:18Por favor, no me toques
44:20Me da la sensación que el odio que siente por don Bernardo y doña Mercedes
44:23Es mucho mayor que la preocupación por su reputación
44:26Entonces va a seguir en sus clases
44:27Todavía tiene mucho que apretar antes de soltar a su presa
44:30Arrodíllese
44:31Porque si no vas a ver lo que es de verdad pasar hambre
Recomendado
41:38
|
A Seguir
48:49
44:32
1:26
54:16
1:41
45:42
44:00
44:14
40:11
43:19
38:50
44:26