- 02/07/2025
Valle salvaje Capitulo 203
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00.
00:30.
01:00.
01:02Rafael y Adriana siempre han tenido muy buena relación, pero de ahí a que hay algo más...
01:05Lesbido, Julio. Lesbí con mis propios ojos.
01:08¿Qué vio?
01:09Lesbí besarse.
01:10¿Dónde han ido?
01:11El consejero real no ha dado muchas explicaciones. Me ha imaginado que a dar un paseo por los alrededores.
01:16¿Qué ocurre?
01:17No me gusta que mi padre ande con su hermano por ahí.
01:19Tampoco a mí me gusta.
01:20Creo que deberíamos salir a buscarlos.
01:22¿Y usted cree que donde vamos a ir habrá muchos peces?
01:25En ese lugar hay mucho de todo.
01:28Lamento ser yo quien le abra los ojos a semejante traición.
01:44No, no pida disculpas por algo de lo que usted no tiene ninguna culpa.
01:48Pero dígame, ¿cómo es posible que fuera usted testigo de ese supuesto beso entre Adriana y Rafael?
01:54Le confieso que estos últimos días he estado siguiendo a Rafael para encontrar respuestas de su repentino distanciamiento.
02:03Al parecer las he encontrado.
02:05Cuando les vi besarse lo entendí todo.
02:09Casi se me detiene el corazón.
02:13Le juro que nunca lo habría imaginado.
02:16Yo tampoco podía imaginarlo, señorita.
02:20Pero...
02:21¿Está usted segura de que les vio besándose?
02:24Seguro que confundió un beso con un gesto de cariño, de cercanía.
02:27Para nuestra desgracia y su deshonra, no hay ninguna duda.
02:32Lo vi tan claro como le estoy viendo a usted ahora.
02:39Ahora ya todo encaja.
02:41Ya entiendo que...
02:44Adriana me mostrara ese recelo desde el primer día.
02:48Las dos estábamos enamoradas del mismo hombre.
02:52¿Es que no va a decir nada?
03:05Es el impacto de sus palabras que me tienen en tal estado.
03:08Sí, y es de entender, pero debe reaccionar.
03:11No podemos permitir tal falta sin castigo.
03:14Mande llamar a esos adulteros y quede en la cara...
03:16No, no, señorita.
03:17No podemos precipitarnos.
03:19¿Pero por qué no?
03:22Pues porque este asunto es muy grave y quiero meditarlo y pensarlo antes de tomar una decisión.
03:30Disculpame, Julio. No sabía que estabais reunidos.
03:35Sí, pero no era nada importante.
03:37¿Qué necesitas?
03:39Venía por un libro para descansar de la celebración.
03:44Puede buscarlo tranquila.
03:46Ya hablamos en otro momento.
03:49Ha sucedido algo con Úrsula.
03:58He notado cierta tensión.
04:02Doña Mercedes.
04:04Siéntese conmigo, por favor.
04:06Quería felicitarle por el gran recibimiento que ha tenido tanto el acto como... como la noticia del matrimonio.
04:19Gracias, querida.
04:21La última vez que se anunció un compromiso en el valle no tuvo tantos aplausos, ni mucho menos tan unánimes.
04:27Sí, así es.
04:29Sin duda, Bernardo y yo nos hemos ganado el respeto de los grandes apellidos de la comarca.
04:34Doña Mercedes, ¿puedo preguntarle algo?
04:40Claro, lo que necesites.
04:44¿Por qué yo?
04:45Querida, no... no te comprendo.
04:50¿Por qué me eligió como testigo? ¿Por qué confió en mí?
04:55La verdad es que no dude ni un instante en hacerlo. Eres la mujer con el corazón más noble y puro que conozco a Adriana.
05:08Le agradezco las palabras, doña Mercedes, pero está usted equivocada.
05:11No.
05:13No, querida, no lo estoy.
05:17Verás, pensé que estarías dispuesta a ayudarme porque sé que pasaste por lo mismo a lo que yo estaba condenada.
05:24Sin querer ofender a mi querido sobrino, Julio.
05:27Un matrimonio impuesto.
05:32José Luis ya había acordado mi boda con el hijo del marqués Tebal de Miranda.
05:35Por fortuna puedo impedirlo a tiempo.
05:39Sí.
05:40Es...
05:42Doña Mercedes, es muy duro tener que pasar la vida al lado de alguien a quien no conoces y a quien no amas.
05:52Adriana, te estoy tan agradecida.
05:55No dudaste en ponerte el riesgo solo para ayudarnos.
06:00Créame que lo hice con gusto.
06:03Ojalá algún día las mujeres podamos elegir libremente con quien nos casamos.
06:10Doña Mercedes, estoy segura de que su hermana Pilar estaría muy orgullosa de usted.
06:18Adriana, no sé cuándo, pero pienso devolverte el enorme favor que me has hecho.
06:22De verdad, me has dado la vida. Siempre estaré en duda contigo.
06:27¿Qué día?
06:33Peor ha sido tener que aguantar la sonrisa y fingir que me alegraba por el matrimonio de esos dos.
06:38Victoria, modera el tono. ¿Alguien podría escucharte?
06:40Que me escuchen si quieren. Nada me importa.
06:42Pero a mí sí.
06:43Después de que ha sucedido, lo último que quiero es que mi prometida se ponga en evidencia y dé pie a Bladurías.
06:49Lo lamento, pero no puedo evitarlo. Estoy harta de sentirme humillada por todos.
06:53Eso tampoco es cierto.
06:54¿Cómo que no?
06:55Me explico cómo esos impresentables a los que consideras amigos no solo han acudido a la ceremonia en contra de lo que nos dijeron,
07:02sino que se han dejado las manos aplaudiendo.
07:04De hecho, han mostrado muchísimo más entusiasmo que cuando nosotros nos prometimos.
07:08Victoria, te exijo que te calmes.
07:10No me puedes pedir que esté tranquila después del desprecio que he sufrido por parte de quienes no han dejado de elogiar a mi enemiga.
07:16Me hierve la sangre cada vez que pienso que he tenido que presenciar como esos dos se pavoneaban como si fueran los duques de Valle Salvaje.
07:22¡Ya es suficiente!
07:23Tenemos que hacer algo, José Luis. No podemos quedarnos brazos cruzados.
07:28Ya basta, Diego. Te he dicho dos veces que no pierdas las formas y ya sabes lo poco que me gusta repetirme.
07:34José Luis, por guardar las formas, estamos como estamos.
07:38Mercedes y Bernardo nos han aplastado. Una lunática y un don nadie nos han dejado en evidencia delante de todos.
07:44Dime, ¿cuándo vas a reaccionar? ¿Cuándo vas a hacer que todo vuelva a su sitio?
07:49Guardemos o no las formas, hay que hacer algo.
08:04Alejo, pasa, no te quedes en la puerta. He visto que te has marchado de la ceremonia antes de que terminara. Estás un poco molesto conmigo, ¿verdad?
08:28Ven, siéntate a mi lado. Me gustaría que lo aclaráramos.
08:58Alejo, entiendo que estés disgustado porque no compartí contigo mi intención de casarme con Bernardo.
09:13Ya os dije en la capilla que lamento de corazón que os hayáis enterado después de que sucediera.
09:19¿Y por qué no lo contó?
09:21Pues porque no quería implicarte en mi era personal con Victoria y... y con tu padre.
09:26Suficientes problemas te he causado ya como para hacerte mi cómplice en todo esto.
09:31¿Me permite que lo hable yo ahora con la misma sinceridad?
09:34Por supuesto, no me espero otra cosa de ti.
09:36Creo que ha cometido un grave error casándose con Bernardo.
09:40Eh, no. Te aseguro que está muy lejos de ser un error.
09:44Al hacerlo ha enfurecido a mi padre como nunca nadie se lo había hecho antes.
09:48Lo sé.
09:51¿Crees que debo temer su reacción?
09:53No dude que no tardará en llegar.
09:56Y que será desmedida.
09:58Ni siquiera Domingo conseguí enfurecerle tanto.
10:02Te agradezco la preocupación, Alejo.
10:06Pero ha merecido la pena correr el riesgo.
10:09Es que no hay nada que pueda hacer tu padre que me cause más dolor del que he ido acumulando durante todos estos años.
10:17No es tan fácil estar enamorada de alguien y tener que ocultárselo a todo el mundo.
10:25¿De veras estar enamorada de Bernardo?
10:27Sí.
10:28Si he hecho la vista atrás creo que nunca he dejado de estarlo.
10:34Que no hay nada más así.
10:35Eso vale es necesario.
10:36¿Qué ha hecho la subminución ha completada por el tienen por nosotros?
10:37Perfecto.
10:38¿Qué?
10:39Desculpe que interrumpa as suas oracinas.
11:01Puedo acompanharle?
11:03Por supuesto Bernardo.
11:07Cualquiera le niega a usted ahora nada, no?
11:17Estaba pensando que la última vez que estuvimos los dos juntos en esta capilla fue el momento más feliz que he vivido.
11:28Casarme con doña Mercedes ha sido siempre el sueño de mi vida.
11:35Permítame agradecerle de nuevo el valor que mostró al aceptar ser testigo de tal enlace.
11:41Nunca olvidaré que usted y doña Adriana arriesgaron tanto para ayudarnos.
11:49No hace falta que me lo agradezca una y otra vez. Me siento muy honrado por ello, ya se lo he dicho.
11:55Y... tenga por seguro que Adriana siente lo mismo.
12:01Alabo la generosidad que siempre me ha mostrado.
12:07Y... si se lo pedí es porque siempre pensé que usted era el hombre más noble de todas estas tierras.
12:13Nuevamente me lo ha demostrado. No sé cómo podré pagárselo.
12:19Págamelo...
12:23Cuidando y protegiendo a mi tía Mercedes.
12:27Porque mucho me temo que... mi padre va a aprovechar para atacarles en cuanto le sea posible.
12:35Descuide. Cuento con ello. Y estaré preparado.
12:41Bien. Así lo espero.
12:51Puedo preguntarle cómo se han tomado sus hermanos mi boda con doña Mercedes.
12:56Me dio la impresión de que les costaba aceptarlo.
13:02Si por desgracia no se equivoca. No le voy a engañar.
13:06Pero hágame caso. No lo tenga en cuenta.
13:09Descuide.
13:11Llevo el suficiente tiempo cerca de su familia como para saber que el duque impone a todos sus opiniones.
13:22Ya verá como a tiempo ponen las cosas en su sitio. Ya lo verá.
13:26Y en cuanto a mis hermanos no se preocupe. Porque lo van a terminar aceptando.
13:31Siempre supe que era usted el mejor de todos, don Rafael.
13:37Agradezco sus... sus palabras, válgame Dios, pero...
13:42Me da a mí que me juzgo a usted con demasiada amabilidad.
13:45No.
13:48Le juzgo de la misma forma que lo hacía su madre.
13:51Doña Pilara también sabía que era usted el más valiente y el más noble de sus hijos.
13:56¿Cómo no es dir que se lo llama?
13:57Vale, pues, Marcelo.
14:16¡Luisa! Espero que no se hayas enfadado conmigo.
14:19Llego a saber que estabas armada y habría esperado un poquito más antes de preguntártelo.
14:23Você pode me perguntártelo.
14:24Só vou utilizar para preparar uma ensalada.
14:29Mas se de verdade queres que se me quite por completo, podrias fazer uma coisa por mim.
14:34O que seja. Nunca sido capaz de negar nada e menos com um tipo de cuchillo na mão.
14:44Me ajudas a cortar lechuga?
14:46Isso é tudo.
14:48Descuida que nunca has visto uma lechuga melhor cortada.
14:53Pois não me faça um flaco favor porque me tenho que colocar em seguida com a colada.
14:59Que?
15:02Que passa, Alejo?
15:04Estás pálida e ojerosa.
15:07Pareces agotada.
15:08Arré, que gosto de ter um novio para que te diga coisas bonitas todos os dias.
15:12Amor mio, entiéndeme.
15:14Estou preocupado por ti. Saltar a vista aqui e tampouco estás cansado.
15:16Pois sim, tens razón.
15:18Porque me acogiu o alba com os olhos como plato.
15:21Mas quem vai dormir e o sueño do justo é tu por volverme a mentar a minha irmã.
15:26Mas se não era mentado.
15:28De forma indirecta, sim.
15:31Sólo creo que poderia ser uma boa solução.
15:33Mas vamos, não vou dizer nada a respeito.
15:36Vou ver se é verdade se se cumpre o bom deseo.
15:39Quisá hayan vuelto já.
15:46Iré a ver se minha irmã está na sua alcoba.
15:55Senhorita Bárbara.
15:56Don Leonardo.
15:57Menos mal que están aqui.
15:58Han regressado já minha irmã e don Hernando.
16:01En el rio não estavam.
16:02Senhorita, sua irmã não está aqui.
16:04Estou começando a preocupar.
16:05Há algo que devo contarle.
16:06Não me assuste, doña Matilde.
16:08Temple, por favor.
16:09Uns jornaleros me han dicho que...
16:11Que hace un rato que han visto a don Hernando salir con una calesa.
16:14Como?
16:15Já se ha ido.
16:16Eso parece.
16:17E por lo que me han dicho, han visto a la calesa alejarse por el camino de las cuevas.
16:20Que no é possível.
16:22Não pode ser.
16:23Leonardo, dígame que su padre no ha sido capaz.
16:26Mi padre es capaz de cualquier barbarie con tal de salirse con la suya.
16:31Debería haberme dado cuenta que estaba dispuesto a llevarse a Pedrito por las buenas o por las malas.
16:37¿Qué podemos hacer?
16:38Si han tomado la calesa estarán ya bien lejos de aquí.
16:43Saldré en su busca.
16:44Iré con usted.
16:45Será mejor que vaya yo sola, caballo.
16:47Iré más rápido.
16:48Usted quédese por si Pedrito y mi padre regresan.
16:50¿Acaso pretende que me quede con los brazos cruzados?
16:52Cogeré otro caballo, si es preciso.
16:54Para darle alcance hay que cabalgar.
16:55Es muy peligroso.
16:56Ya veré como me las apaño.
16:57No, Bárbara.
16:58Quiero ir a buscarle.
16:59Ahí, señorita.
17:00Hágale caso.
17:01No vaya a ser que se caiga y sea peor el remedio que la enfermedad.
17:04No se preocupe, yo la encontraré.
17:06Si nuestras sospechas son ciertas y de verdad se lo lleva la corte.
17:09Nos lleva mucho tiempo de ventaja.
17:12Traigo a mi hermano de vuelta a casa, se lo suplico.
17:17Doña Matilda, se lo ruego.
17:21Te aviso a la Casa Grande para que venga mi hermano.
17:23De inmediato.
17:25Defe que sea yo quien se lo cuente.
17:28Que oiga de mis labios que don Hernán no ha secuestrado a mi grato.
17:31Alejo, ¿estás bien?
17:46Mi tía Mercedes.
17:52He tenido una conversación con ella.
17:54De hecho, hay algo que tendría...
17:56No me lo puedo creer.
17:58¿Qué hace todo un Galvez de Aguirre trabajando en la cocina junto a una criada?
18:03No, no, de ninguna manera es un trabajo señorita Úrsula.
18:06¿Me va a negar lo que estoy viendo con mis propios ojos?
18:09¿No tiene unas zanahorias en las manos?
18:13Sí, pero no es ningún trabajo, sino más bien un placer.
18:16Un placer.
18:17Un placer.
18:18Ajá.
18:19Ahora sí que no entiendo nada.
18:21No es la única.
18:22Seba que siempre he sentido fascinación por el arte culinario.
18:26Y además, Luisa es lo suficientemente agradable como para darme clases de cocina.
18:30¿A que sí Luisa?
18:31Sí.
18:32Sí.
18:33Lo que usted diga señorita Alejo.
18:36Pues si es un gusto, no hay inconveniente.
18:41¿Deseo algo más señorita Úrsula? ¿Puedo ayudarla en algo?
18:43No.
18:44No, solo quería comentarte que ayer conocí a una joven que estaba buscando trabajo.
18:48Creo que se llamaba Pepa.
18:50Sí.
18:56Las dejo solas para que puedan hablar.
18:58El caso es que haya pensado que a lo mejor la podíamos contratar y que te ayude.
19:05Se agradece la intención señorita Úrsula, pero no necesito ayuda.
19:09¿Quién lo diría?
19:11Pero como quieras.
19:13No molesto más.
19:15Siga disfrutando de sus clases de cocina.
19:18Señorita Úrsula.
19:23¿La he escuchado?
19:24¿La he escuchado?
19:25Ajá.
19:28Mi hermana me va a oír. Esa niña me va a oír.
19:31Bien, amor mío, que te va a terminar dando algo.
19:33¿Pero la he escuchado?
19:34Luisa.
19:35Ayúdame a preparar una tisana a la señorita Bárbara.
19:38Y a mí misma a ver si. Me temblan un poco los nervios.
19:41¿Qué le pasa señora Matilde? ¿Está muy alterada?
19:44Igualita vas a estar tú cuando te lo cuente.
19:46He dado a Bicho en la casa grande para que venga Adriana también y contárselo a ella.
19:50¿Pero qué pasa?
19:51Ha sucedido algo muy grave. Se trata de Pedrito.
19:56Como puede comprobar, tras la buena época de cosechas y de venta de cereales, hemos de centrar ahora nuestro esfuerzo en la venta del ganado.
20:18Y con excelentes resultados, por lo que parece.
20:22Así es.
20:23Digamos que gracias al aumento de nacimientos de reses hemos podido cerrar algún buen trato para la venta de cabezas de ganado.
20:37Aunque por lo que vea usted no parece agradarle demasiado.
20:39No, no, no es eso. Simplemente no me encuentro en mi mejor momento.
20:45Y no es difícil adivinar el motivo.
20:52Padre, ha de saber usted que, al menos en mi opinión, que haya permitido que el acto de Don Bernardo se haya celebrado en un templete, me parece un gesto que le honra.
21:07Y además, su decisión me imagino que habrá congratulado a Don Hernando.
21:11No me alabes por ello, hijo. Si ese acto ha tenido lugar, no ha sido más que pura obligación.
21:18Que te sirva de lección. Hasta los duques tenemos que acatar órdenes si nos vienen dadas desde arriba.
21:26Comprendo.
21:27Pero una traición cubana de Brenner de Mercedes no la voy a olvidar. Eso te lo aseguro.
21:35Bien, tienes que comentarme algo más de las reses o las tierras.
21:39Disculpeme, padre. No sabía que estabas reunido.
21:46Pero...
21:47No es con ningún extraño.
21:51Además, precisamente quería hablar con vosotros dos.
21:53Como sabéis, en unos días tendréis que ir a negociar con el mercader del que hablamos.
21:57Sí, no se me olvida, padre. Pero puedo arreglarlo solo.
22:00No, lo dudo. Pero dos negocian mejor que uno.
22:11Ya.
22:14Ya veo que ha ocurrido algo entre vosotros.
22:16¿Qué le hace pensarlo?
22:21Porque ni siquiera sois capaces de cruzar una mirada entre vosotros.
22:26Bueno, sea lo que sea, lo que ocurra, me da igual.
22:30Lo que sí quiero es que lo dejéis a un lado.
22:33Bastantes problemas he tenido estos días como para añadir otro más.
22:37No sucede nada que deba inquietarle, padre.
22:40Así es, padre. No se preocupe.
22:41Si no desea nada más, bien. Será mejor que guarde esto.
22:55He de hablar contigo y decirte algo que me temo que no te va a gustar.
23:04Has de cancelar definitivamente tu marcha al sur de Francia.
23:08¿De qué está hablando? No puedo hacerme esto, padre.
23:11Ya te he dicho que no te va a gustar. No, que puedas contradecirme.
23:17Padre, se los suplico. No me harán cumplir mi palabra con Adriana.
23:20Lo lamento, pero no hay otro remedio.
23:23Después de lo sucedido con Bernardo y Mercedes, los Galvez de Aguirre han demostrarse más unidos que nunca.
23:29Se vecina una guerra terrible.
23:34Y han necesito a todos a mi lado.
23:44Señorita, verá como esto le templan los nerviosos.
23:46No, doña Matilde. Ni eso ni mil tizanas lo conseguirán.
23:50Lo entiendo perfectamente. Si es que estoy igual. Como un manojo de nervios.
23:55Nunca podré perdonármelo. Es culpa mía.
23:58Pero ¿cómo puedo decir eso?
24:01Es la pura verdad. Nunca debí creerme las palabras de don Hernando. No tendría que haberme separado de él.
24:08Perdóname que le diga esto, señorita, pero está siendo tremendamente injusta consigo misma.
24:12Aquí solo hay un culpable y ese es don Hernando, no usted.
24:15Tendría que haber estado más atenta y no haberme confiado.
24:20Disculpen. Venía a decirles que he dado orden de que me ensillen el corcel más veloz para partir yo también en busca de Pedrito.
24:26Dios quiere que llegue a tiempo.
24:28Confío en que así será. Le doy mi palabra, señorita Bárbara, de que no desistiré.
24:31Y cabalgaré las horas que sean necesarias hasta detener esa calesa.
24:36No se demore, Atanasio. Y por Dios, tenga cuidado.
24:40No aguarde. Voy con usted en busca de mi hermano. Nunca debí dejarme convencer de quedarme en casa.
24:46Señorita, piensa en lo que dijo don Leonardo. Dos personas a caballo solo ralentizarían la marcha.
24:51Eso es cierto, pero quédese tranquila.
24:53Vamos a traer a su hermano de vuelta, sano y salvo. Confía en mí.
24:58He recibido el aviso. ¿Por qué querías verme con tan urgencia?
25:13Marora, me estás asustando. ¿Qué sucede?
25:18Perdóname, Adriana.
25:21Pero ¿por qué habría de hacerlo?
25:24Se lo ha llevado don Hernando. Se ha llevado a Pedrito por mi culpa.
25:31Aunque está...
25:44Ya está, ya está. Ya está. Ya...
25:47O que é que está?
25:54Já está, já está.
25:55Já está, já está.
26:07Alejo, é que temos que marcar a roupa com a plancha.
26:10É que não me tenho em pé por o pobre filho.
26:12A mim não custa acreditar que o don Hernando tenha sido capaz de levá-lo contra a sua vontade.
26:15Pois te cueste acreditar ou não, o que aconteceu?
26:18Mal rayo le parta a ese malhombre.
26:19Luisa, amor mío, templa.
26:21O mais seguro é que tudo isto não seja mais que um malentendido que pronto se aclare, já verás.
26:26Ojalá.
26:28Vamos a ver, amor mío, piénsalo bem.
26:29Como vai o secretario real a cometer a temeridade de roubar a un niño?
26:32É que não tem nem pés nem cabeça.
26:34Alejo, mas que o marqués estava empenado em levarse o niño à corte.
26:37Sim, mas com o permiso expreso de suas irmãs.
26:40Luisa, alguém como don Hernando não vai meterse em problemas com tal de sair com a sua.
26:44É que...
26:45Alejo, agora eres tú, o ingenuo.
26:48Os homens poderosos sempre se creen por cima do bem e do mal.
26:52Mis temores não são infundidos.
26:54Don Hernando, ele tinha muito carinho a esse menino.
26:56E esse menino se ganou sua simpatia e não há menos.
26:58Não, não, porque não é de extrañar, Pedrito.
27:01É um menino encantador, inteligente, capaz de ganharse o carinho de cualquera.
27:05Já.
27:05Mas de aí a secuestrarlo, há um trecho.
27:08Um trecho que o conde não nos pareceu tão grande, por que se vê.
27:11Também, é que estou segura de que ele se pense que o faz por seu bem.
27:18Llevava um tempo insistindo em apadrinarlo, em la corte.
27:22E querendo ser seu tutor e oferecerle um futuro na corte.
27:26Proposta tentadora.
27:28Pero a que suas irmãs se negaram.
27:29Sim, mas segundo que tenho entendido e por o que me disse a doña Adriana,
27:33esse homem não aceita um não por resposta.
27:41Nunca já estás tu.
27:44Algo a passe, não me o queres contar?
27:46Que não, não.
27:47Ai, Alejo, que não estou para mais sobresaltos, hein?
27:51Bom, há algo que llevo um tempo querendo dizer, sim,
27:52mas com tudo o que aconteceu não visto o momento.
27:54Que?
27:56Nada, nada, dá igual, que não quero darte mais preocupações.
27:58Alejo, fala.
28:02Recientemente he sabido algo que vai afetar
28:03a todos os habitantes da casa pequena.
28:06Que?
28:08Doña Victoria vendida a casa.
28:12Que?
28:15Pero que me estás diciendo?
28:18A quien?
28:20A mi tía Mercedes.
28:21Ella é a nova doña da casa pequena.
28:28Cuidado.
28:50Não nos estamos alejando muito do valle, don Hernando
28:58Não, não, já te disse, Pedrito, que o lugar onde íamos a pescar estava um pouco alejado
29:04Mas não tanto
29:06Não te preocupes, a espera merecerá a pena
29:10Nos aguardam um monte de peças
29:13Isso não o dudo, mas com o passo que vamos, quando chegamos estarão todos dormidos
29:21Seguro que o calesero não se perdeu
29:28Não lhe pedido que nos leve ao melhor lugar para pescar de toda a comarca
29:34Também me disse que onde vamos, há umas pozas no rio e é um paraje sem igual
29:44Deberia haver avisado a minhas irmãs de que nos íbamos a alejar tanto
29:51Temo que se preocupem se chega a noite e não he voltado
29:55Não, não te preocupes, Pedrito
29:57Eu já informei a tua irmã, Bárbara, de que igual chegaríamos já entrada a noite
30:02Ah, menos mal
30:05Não, não, também informei que se nos fazia um pouco tarde
30:08Pois faríamos noite por o caminho e regresaríamos a na manhã seguinte
30:12Ha feito bem você, don Hernando
30:17Aunque não hubiese estado de mais que também me lo hubiera avisado a mim
30:20Queria darte uma sorpresa
30:23Acaso te ha molestado?
30:26Não, não
30:26A mim me encantam as sorpresas
30:29Já me lo imaginava
30:32Venga, e agora descansa um pouco
30:34Sei que a ocasião o merece
30:35E não te preocupes que te despertaré
30:38Enquanto estemos a punto de chegar
30:39Pois sim, assim é
30:47Min tia não só a nova duqueza de Miramar, mas também a dona da casa pequena
30:52Pois sim, assim é
31:00Min tia não só a nova duqueza de Miramar, mas também a dona da casa pequena
31:04Mas, e que vai ser dos que aqui vivimos?
31:08Como que...
31:09E que vai ser?
31:10A senhora Matilde, que vai passar com ela?
31:12A senhora Bárbara, Pedrito, estão obrigados a irse de casa?
31:15Não, não, Luisa, a ver...
31:17Claro, e eu...
31:19A senhora Mercedes pode despedirme?
31:21Não, não, não, Luisa...
31:22Claro, porque ela está obrigada...
31:23Não, não, Luisa, amor meu, minha tia não te vai despedir
31:25Nem vai deixar a Lossalceado na rua, nem a Matilde
31:28Muito seguro, te veo
31:29Porque tenho motivos, é minha tia, a conheço bem
31:31É muito melhor pessoa que a doña Victoria
31:34Já veréis que a Lígia está ganando com o cambio
31:36Eu quero que não te equivoque
31:40Que? Que? Que?
31:46Um momento
31:47O que passa?
31:48Luisa, que eu estou agora?
31:49Luisa, amor meu
31:50Ah...
31:54Já entendo
31:57Olá, Peppa
31:58Bom, eu...
32:01Os deixo para que...
32:03Habléis
32:03Que ha pasado?
32:09De todo
32:09De todo ha pasado
32:12Já te estás marchando de esta casa
32:14Que não tenho tempo nem ganas para perderlo com os tontunos
32:16Tontunas ninguna, Luisa
32:33E que sepas que está hablando con todos nuestros hermanos
32:36E todos piensan que deveis que...
32:37Corta un blé de lo que opinan nuestros hermanos
32:39Que sea la última vez que vas a ir ando por Valle Salvaje
32:42Que buscas colocaciones
32:43Bueno, y por qué no?
32:45Ya que tú no me ayudas tendré que buscarme las castañas por mi cuenta, ¿no?
32:48Será desgracia?
32:50Al final me voy a quedar sin trabajo por tu culpa
32:51Entonces ahí sí que tendremos problemas, Peppa
32:53Ay, mujer
32:54Si tanto te disgusta que trabajes en la casa pequeña
32:56Quizás haya una solución
32:58¿Cuál?
32:59Que me busques trabajo en la casa grande
33:01El señorita Leo siempre ha sido más amable con una
33:03Entonces yo he pensado que si...
33:04Pero, Peppa
33:05¿Tú has perdido el juicio?
33:07No quiero que trabajes en la casa pequeña
33:09Voy a querer que trabajes en la grande
33:10Salí de Málaga para meterse en Málaga
33:12Es que no sé qué problema le ves
33:14Pero...
33:14¿Tú eres tonta?
33:15¿O has perdido el juicio?
33:17¿Pero tú has trabajado alguna vez de cría, Dalma de Cántaro?
33:19Pues para eso estás tú
33:20Para enseñarme el oficio
33:21Peppa, Peppa
33:23Que no, que no es momento
33:25Que lo único que me interesa es ver a Pedrito
33:26Eso no hay salvo
33:27Se te ha quemado
33:32Vete
33:37Ya lo haremos tú y yo cuando llegue a casa
33:51Quería vernos
34:05Así es, don Bernardo
34:07Debo suponer que es manifiesto
34:12Que después de la marcha del consejero real
34:14Vuelvo a ser la primera autoridad en el valle
34:16Lo sabemos
34:18No hace falta que nos lo recuerdes
34:20Por tanto, tampoco cabe ninguna duda
34:22De que vuelvo a ser yo
34:23Quien dicta las normas
34:24Como primera autoridad del valle
34:26Es mucho pedirle que vaya al grano
34:27¿Qué quiere decirnos exactamente?
34:29Es este el respeto que le muestran al duque
34:32¿No hay falta alguna en pedirle que sea más claro?
34:35Descuide, doña Mercedes
34:36Que enseguida complaceré el capricho de su excelencia
34:39El duque de Miramar
34:40Que qué piensan vivir a partir de ahora
34:45No esperarán hacerlo de mi familia
34:47Ni qué decir tiene
34:51Que a partir de ahora no son bienvenidos en mis tierras
34:54Y que hoy mismo habrán de marchar de Valle Salvaje para siempre
34:58Lamento contradecirte, José Luis
35:03Pero está muy lejos de nuestras intenciones
35:05Marcharnos del valle
35:06Lamento decirte que esta orden no es negociable
35:08Verás que rápido te hago cambiar de opinión
35:10Si nos obligas a marchar
35:13Haré que Felipe regrese al valle
35:16Y le cuente a todo aquel que quiera escuchar
35:19Que tu prometida y tú
35:21Estáis juntos desde hace muchos años
35:23Desde antes de que mi hermana estuviese muerta
35:26¿Qué?
35:29¿No me has entendido?
35:31Pues pregúntale a tu prometida
35:33Estoy segura de que ella podrá darte las explicaciones oportunas
35:36No se preocupen
35:39En unos días nos mudaremos a la casa pequeña
35:41Así es
35:44A nosotros tampoco nos agrada seguir bajo el mismo techo
35:46Ya está todo aclarado, ¿no?
35:50Ahora, si nos disculpan, tenemos que irnos
35:53Tenemos cosas más importantes que atender
35:55¿De qué estaba hablando?
35:58¿De qué estaba hablando?
36:00¿De qué ha pasado con Felipe?
36:04¿De qué estaba hablando?
36:13¿De qué ha pasado con Felipe?
36:18¿De qué ha pasado con Felipe?
36:33Abertura
37:03Abertura
37:05O que está acontecendo?
37:35Tenías que ser tú.
37:36¿Qué demonios estás haciendo?
37:38Eso se lo tendría que preguntar yo a usted.
37:40Te ordeno que te apartes de mi camino de inmediato.
37:43No, padre.
37:44No sueñe con que me aparte.
37:45No tengo ninguna intención en permitirle que continúe con su noche.
37:48Te aconsejo, Leonardo, que midas tus palabras.
37:50Cuando usted mida sus actos.
37:52¿Cómo puede estar cometiendo semejante locura?
37:55Yo haré lo que me plazca.
37:57Si me quiero llevar a Pedrito a pescar, lo haré.
38:01Lo siento, no voy a permitir lo que se propone.
38:03¡He dicho que largo!
38:05Don Leonardo, ¿qué pasa?
38:12Tranquilo, Pedrito, vuelve.
38:14Vuelve, vuelve dentro.
38:15¿Qué haces aquí, Don Leonardo?
38:17Métete, métete.
38:20Nada.
38:20Te lo advierto, Leonardo, si la última vez que te digo que te apartes.
38:29Apárteme usted.
38:31Porque de lo contrario no se saldrá con la suya.
38:34Muy bien, muy bien.
38:37Tú lo has querido.
38:37No sabes lo que acabas de hacer.
39:00Pedrito.
39:00Los vamos.
39:12Nos vamos.
39:14Vamos.
39:14Queria ver-me?
39:35Sim, passe, se lo robo.
39:40Me alegra que me haya llamado.
39:43Tenemos uma conversação pendente.
39:44Sim, assim é.
39:45Mas antes de retomar,
39:47eu preciso saber se lhe contou alguém mais o que viu.
39:50Não, não só lhe compartilhe com você.
39:53Bem, então lhe pido que assim seja.
39:55De momento, deve ficar entre nós.
39:58Por favor.
40:07Dígame,
40:08você pode reflexionar sobre o que lhe contei?
40:12Há pensado cuándo encararse a sua esposa?
40:15Sim.
40:16Já encontraré o momento de dono para fazer isso.
40:20Não, mas...
40:21Mas...
40:22Você viu simplesmente um momento de debilidade de ambos, ou até mesmo mal interpretou o que viu?
40:28Já lhe disse que não havia nada que mal interpretar.
40:31Simplesmente vi a sua esposa e seu irmão besando-se.
40:37A verdade é que não entendo sua negativa reação.
40:43De fato, me pergunto se quer seguir engaçando-se ou é que há alguma outra explicação.
40:52Você já o sabia. Estava ao tanto de seu amor.
41:04Como se atreve a sugerir semejante barbarie?
41:09Mire don Julio, posso ser muitas coisas, mas seguro que não sou tonta.
41:14A reação que teve quando lhe contei que lhes viu besando-se...
41:20Não foi a reação de um homem que descobre semejante traição.
41:26Diga-me a verdade.
41:30Você o sabia?
41:33Sim, o sabia.
41:45Para mi desgracia Adriana e Rafael...
41:48Llevan muito tempo enamorados.
41:51E há tempo que deveríamos ter notícias de Pedrito. Hace uma eternidade.
42:01Que saíram tras os pasos do canalla de Don Hernando.
42:04A pasão que há entre Rafael e Adriana não se derriba tão facilmente, senhorita.
42:08Querem falar dos cambios que haverá na casa, verdade?
42:10Assim é. Há algo ao respeito que queremos comentarte.
42:13Já me deixaram caer que a coisa pode mudar. Igual não preciso nem meu serviço.
42:17Se vira mais gente a esta casa, só pode significar uma coisa.
42:20Se pode saber a que te refieres.
42:22Que sido isso?
42:24Acho que alguém entrou na casa.
42:26Como é a minha irmã Peppa, eu juro que canto às 40.
42:35De um modo ou outro, Rafael se casará comigo.
42:38Então, talvez eu posso levar o do Valle.
42:40Não há paz para aquele que tenha traicionado alevosamente,
42:43a quem salvou a vida.
42:44E para que fique bem claro,
42:46é a última vez que pise a minha casa.
42:48A partir de esta noite, dormirão em seu novo e dulce hogar.
42:51Temos que prepararnos para seus ataques.
42:53Queria informar-vos que de aqui em adelante se vão produzir
42:57cambios notáveis.
42:58Os dias de felicidade dessa pareja estão chegando a seu fim.
43:02Que pensas fazer contra eles?
43:03Por agora, confórmate com saber
43:06que a vida na casa pequena vai ser qualquer coisa
43:09menos agradável a partir de agora.
43:12Tchau!
43:14Tchau!
43:15Tchau!
Recomendado
40:01
|
A Seguir
40:15
44:03
58:13
40:11
43:15
44:00
44:26
39:55
44:19
44:14
38:50
44:40
44:32
43:25
43:19
1:07
44:37
46:07