- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:01:29Load.
00:01:30Start.
00:01:31I'm heading out for a bit.
00:01:53I'm just going to grab Yoon's clothes.
00:01:56You want anything?
00:02:00Wait, please.
00:02:03I really like Jongju.
00:02:07I really like Jongju.
00:02:14I didn't plan on it.
00:02:16I'm sorry, Jonghyun.
00:02:23No need to apologize.
00:02:27Kind of sounds like I actually lost.
00:02:30See you later.
00:02:32See you later.
00:02:33Where the hell's the commissioner?
00:02:44Any idea?
00:02:45Left for Seoul yesterday.
00:02:46Said he had a seminar.
00:02:48You've lost contact since, though.
00:02:50Min Ju Young?
00:02:51We're looking, but...
00:02:52Wherever he's hiding, he's hard to track.
00:02:55Haven't seen the superintendent either.
00:02:56I tried to call.
00:02:57He flew to the US a few days ago.
00:02:59Sounds like he's going to be there a while.
00:03:02So we've got no one to back us up here.
00:03:05What about Yoon Dong-ju?
00:03:06Where is he now?
00:03:07He's in a safe place for now, but he's hurt bad.
00:03:11Captain.
00:03:12Hi, Captain.
00:03:33Captain, I'm here.
00:03:38Hey.
00:03:39Man, I swear everything's a goddamn mess.
00:03:45The whole city's in shambles.
00:03:47And the commissioner freaking bails.
00:03:49Bet this is Min Ju Young's doing.
00:04:09Long time no see, huh?
00:04:19Ha, ha, ha, ha, ha.
00:04:20You little...
00:04:21Where do you think you're going?
00:04:25You little son of a bitch.
00:04:27You fucking son of a bitch.
00:04:53Hey, you should have kept your damn mouth shut.
00:05:15We can't do a damn thing because of that one bastard.
00:05:20How are we supposed to do our jobs?
00:05:22We're cops, goddammit!
00:05:23Seeing them go this far with no fear?
00:05:25I guess the rumor's true then.
00:05:28We could.
00:05:31Oh, you made it.
00:05:32Hello.
00:05:34Sir, this is the Criminal Division Chief from the Supreme Prosecutor's Office.
00:05:38I spoke to the Criminal Department Chief.
00:05:40Golden Bunny is getting transferred to the Supreme Prosecutor's Office tomorrow.
00:05:43Have a seat, sir.
00:05:44Thanks.
00:05:45The rumor about the commissioner setting up a new special team with the SPO.
00:05:49Well...
00:05:50He's not answering.
00:06:05Oh, god.
00:06:07What the hell are those bastards up to now?
00:06:08They're probably trying to cover up everything.
00:06:11Just to be on the safe side.
00:06:12I think we should move the files from the pawn shop first.
00:06:14What happened here?
00:06:18Huh?
00:06:22Hey!
00:06:24Wake up!
00:06:25Hey!
00:06:27Hey!
00:06:27No pulse, he's dead, sir.
00:06:30Pawn shop!
00:06:31Pick up now, pawn shop!
00:06:35I'm behind you, man.
00:06:36Did I walk into the wrong place or what?
00:06:38Huh?
00:06:39What happened here?
00:06:40Where were you?
00:06:40What the hell happened here?
00:06:41Oh, my.
00:06:44Jesus!
00:06:47Bald eagle.
00:06:48Have you seen the baldy?
00:06:49Guangxi!
00:06:49Guangxi!
00:06:50Look for the glare.
00:06:51Find him.
00:06:52He's blowing up top.
00:06:53Hard to miss.
00:06:53Look for the shiny head.
00:06:54Guangxi!
00:06:54Guangxi!
00:06:55The foot!
00:07:02Huh?
00:07:03Oh.
00:07:04It's here.
00:07:05Okay.
00:07:05The food's here.
00:07:06Hang on.
00:07:06You go out and get it.
00:07:09You've got to have...
00:07:10Jump on the radio.
00:07:12Don't you?
00:07:14Hey.
00:07:23Très bien.
00:07:37Please, please, please, please.
00:07:40Who are you?
00:07:57Where are those bastards?
00:08:06What took you so long?
00:08:10Hey, shouldn't you go to the hospital?
00:08:14Ah, let me look.
00:08:15If I go to the hospital, I'll get caught.
00:08:17They're gonna kill you on the spot this time.
00:08:20You okay?
00:08:20Okay, Kim. Call the agency.
00:08:22The bullet missed, thanks to that shiny head of yours.
00:08:25Hi.
00:08:27Sergeant Kim Jong-hyun, requesting immediate backup.
00:08:29At In Song Pond Shop.
00:08:33You're not going to die. Not yet, kid.
00:08:35You'll live long enough to lose the rest of your hair.
00:08:37Captain, something's off.
00:08:39What?
00:08:41I don't think the plan was to come here and just kill him.
00:08:44Judging by how he was killed.
00:08:52You're right.
00:08:54They wanted him talking, not dead. Not right away.
00:08:57What else did you see?
00:09:00Sir... Sergei said...
00:09:02It's okay.
00:09:06Leo...
00:09:11Vladimir...
00:09:12Vladimir...
00:09:12Svarsky...
00:09:14Vladimir...
00:09:16Ilyich...
00:09:18Svarsky.
00:09:20Wait a minute.
00:09:21Leo...
00:09:22Vladimir...
00:09:23Svarsky.
00:09:24Russians sometimes take their father's name as their middle name.
00:09:29That means...
00:09:30Their father and son.
00:09:33After that, he just lost it and started firing his gun all over the place.
00:09:37Svarsky.
00:09:38I don't know who killed your father.
00:09:48What?
00:09:49Your father killed me, not a dollar.
00:09:53And you're telling me this now?
00:10:05Which would mean Sergei dropped something on him.
00:10:09Oh, those bastards.
00:10:11Don't be scared, okay?
00:10:13Don't be scared.
00:10:29Listen.
00:10:30I'm scared shitless here, man.
00:10:32I've got a heart condition.
00:10:33You know what I mean?
00:10:34Sir, please just go now.
00:10:36You don't have to pay me, but please get out of here right now.
00:10:38What would you do?
00:10:39It's the biggest curse of my life.
00:10:41It's the same notebook from before.
00:10:46Looks like Hana has been digging into this case on her own.
00:10:52How could she find so much information?
00:11:08What's up, boss?
00:11:11What's up, boss?
00:11:13How did it go?
00:11:14The stuff's ready to be loaded.
00:11:16The truck's still on here, though.
00:11:20That useless little rat is dragging his fucking feet.
00:11:21What's up, boss?
00:11:21How did it go?
00:11:23The stuff's ready to be loaded.
00:11:25The truck's still on here, though.
00:11:26The truck's still on here, though.
00:11:28That useless little rat is dragging his fucking feet.
00:11:33Move the product as soon as they arrive.
00:11:51We have to stay unscheduled.
00:11:52And that chick, she won't let it slide if she finds out.
00:11:55So what should we do with her?
00:11:56She's going to be busy today.
00:11:58She's got something to do.
00:12:00You told her?
00:12:19Why?
00:12:20The deal is done, so I have to keep my promise.
00:12:23What about Dongju?
00:12:25We're looking for that damn mud.
00:12:26We've got the whole city flipped, so it's just a matter of time now.
00:12:29Well, when we find him, what do we do?
00:12:32Do you want him here alive?
00:12:34No, why bother?
00:12:36Just kill him, clean and simple.
00:12:45Did you really think once the referee counted you out and the bell rang, everything would be over?
00:12:50It will all be over.
00:12:51It's been a fun ride.
00:12:53Enjoy the euphoria.
00:12:54Don't you.
00:12:59Stay with me.
00:13:01Don't you.
00:13:02Look at me.
00:13:04Don't you.
00:13:05You're okay.
00:13:07You're okay, don't you.
00:13:09Hey.
00:13:09You're okay.
00:13:14You're crazy.
00:13:14Guys.
00:13:20Bye.
00:13:25Bye.
00:13:32Bye.
00:13:32Bye.
00:13:32Bye.
00:13:33Bye.
00:13:34Bye.
00:13:35Bye.
00:13:36Bye.
00:13:37Bye.
00:13:37Bye.
00:13:38I thought I'd never see you again, but here you are before my eyes.
00:14:01I'm so happy.
00:14:08Stop smiling.
00:14:10You look like an idiot.
00:14:22I want to look at your face a little longer, but I'm so tired.
00:14:32It's because of the meds.
00:14:36Go back to sleep.
00:14:38I'll be right here.
00:15:06I'll be right here.
00:15:08I'm so happy.
00:15:10I'm so happy.
00:15:12I'm so happy.
00:15:14I'm so happy.
00:15:16I love you.
00:15:18I love you.
00:15:20Who are you?
00:15:39Sis?
00:15:50That's my hairpin, thank you very much, but who are you?
00:16:10If you were going to send me off like that, the least you could have done was live a decent
00:16:16life.
00:16:17You threw me into that hell hole.
00:16:18You said you'd follow me.
00:16:20You said you'd also come to America.
00:16:25Do you even know what I went through?
00:16:29You of all people, you shouldn't have forgotten me.
00:16:33I came here because I wanted to kill you and you don't even recognize me.
00:16:41Look closely, see who I am.
00:16:44You said you'd always recognize my eyes no matter how much I change the look.
00:16:48Come on, look me in the eye.
00:16:55Give me the candy, just a little.
00:17:02You said you'd give me some if I stayed here quietly.
00:17:05Give me the candy now.
00:17:08Who said that?
00:17:20Tell me.
00:17:21Who said that?
00:17:22What?
00:17:22Hopping members have caused disturbances throughout Yinsong clashing with responding.
00:17:28It has been revealed that they were attempting to capture officer Yun Dong-Joo, who is wanted for immediate arrest.
00:17:41Similar incidents continue to occur at this time.
00:17:58When the dark is the night-time, there is no beside of you.
00:18:10The only things are shiny, try to start the center sky.
00:18:18I want you to stay, I want you to come.
00:18:27I want you to stay, stay home
00:18:34I want you to be my friend
00:18:38I want you to be my own
00:18:42So stay with me
00:18:46Officer O, what's up?
00:18:48Just giving you a heads up.
00:18:49Remember how you asked me to let you know if Officer G came to pick up her gun?
00:18:54Please.
00:18:55So, heading out to the airport again?
00:18:59Just one rifle, right?
00:19:00No, give me everything.
00:19:03This time I need all my guns and the ammo.
00:19:05All your guns and ammo?
00:19:07Yeah.
00:19:08There are some animals on the loose.
00:19:10I'm going for a hunt.
00:19:16She came by and took it earlier today.
00:19:25In the dark it is the night time
00:19:34There's no beside of you
00:19:37The only things are shining
00:19:41Shining stars in the sky
00:19:45All right, open it.
00:19:48Ah, come on.
00:19:49You can't even open the door yourself.
00:19:50The person you are trying to read
00:19:51Is not available right now.
00:19:52Hey.
00:19:53Ways are aching, huh?
00:19:54What's up?
00:19:55Where's G?
00:19:56Oh my, oh my.
00:19:57What happened to him, huh?
00:19:59Oh, Mr. Yoon, what happened?
00:20:00Jesus.
00:20:00Holy shit, poor kid.
00:20:01I was told good fortune was coming
00:20:03But it's been one bad thing after another.
00:20:04Jesus.
00:20:05I'm going to kill that bastard.
00:20:07What?
00:20:07Hurry it up.
00:20:19Come on, move it.
00:20:21Come on, move it.
00:20:22Come on, move it.
00:20:52Come on, move it.
00:21:22Come on, move it.
00:21:24What was Hana investigating most recently?
00:21:35She was looking into O'Dollar's property registration records.
00:21:52David O?
00:22:06David O?
00:22:09David O.
00:22:11I think that's O'Dollar's son.
00:22:13O'Dollar had a son?
00:22:14I heard he moved to the U.S. after O'Dollar died.
00:22:17Yeah, that's right.
00:22:18Since the old man really liked the dollar,
00:22:20word is he decided to give his son a Western name.
00:22:31David O.
00:22:31I think I know where Hana might be now.
00:22:37I think I know where Hana might be now.
00:22:37I think I know where Hana might be now.
00:22:41I think I know where effectiveness is also under the Benimk.
00:22:43Ugh.
00:22:47Bye.
00:22:52Bye.
00:22:55Bye.
00:22:56Bye.
00:22:59Bye.
00:23:00Bye.
00:23:05Bye.
00:23:05Bye.
00:23:06I've got to know what's wrong.
00:23:08I'll grab backup at the agency and catch up.
00:23:14Call me if anything happens.
00:23:16You be careful.
00:23:16Yes, sir.
00:23:17And you two, don't go anywhere and keep a close eye on Don Ju.
00:23:19Yes, sir.
00:23:20Thanks.
00:23:21Sure.
00:23:22Wait, why is he ordering me around?
00:23:24He's not my boss.
00:23:33Hey, boss!
00:23:38Hey, hey, hey, hey!
00:24:03Hey, hey!
00:24:05That stupid little bitch.
00:24:08God damn it.
00:24:15Open the door.
00:24:17Open it.
00:24:18Open the damn door.
00:24:21You bitch.
00:24:23Get back here.
00:24:27Damn it.
00:24:27Did you get to see your sister?
00:24:35How was it seeing her again?
00:24:39With the way she is now, I wonder if she recognized you.
00:24:43Hey, hey, hey, hey!
00:24:45Stay down.
00:24:46Stay down!
00:24:47Don't even try it.
00:24:51What?
00:24:53I just gave her a gift, something her little sister made.
00:24:57Why do you even care so much?
00:24:59She's the one who sent you in her place to those junkies in America.
00:25:04You were going to kill her anyway, weren't you?
00:25:05Who the fuck do you think you are?
00:25:07If anyone's going to kill her, it's me!
00:25:09Who are you?
00:25:09Why?
00:25:12Why?
00:25:14Do you really need to ask?
00:25:16Do you recognize this?
00:25:26Just hold on for ten minutes.
00:25:30Why is a villain like you pretending to be some saint, hmm?
00:25:34Saving people?
00:25:36Refusing to sell to kids or women?
00:25:38Staying clean yourself?
00:25:40It's all an act.
00:25:41Right.
00:25:41You never change.
00:25:43Good for you.
00:25:44What's it been?
00:25:50Ten years since you quit?
00:25:51All right.
00:25:53Take this and forget everything.
00:25:54Hey, look at your head.
00:25:55Ah.
00:25:55Open wide.
00:25:57Say ah!
00:26:07There.
00:26:08Swallow them.
00:26:11You did it harder than yours.
00:26:13I changed your recipe a little.
00:26:22Hey, don't spit it out.
00:26:23Do you know how much that shit costs?
00:26:25What a waste.
00:26:31See?
00:26:33You're a villain, so why not act like one?
00:26:35What are you doing, huh?
00:26:40What are you doing, huh?
00:26:49What is it?
00:26:49All right.
00:26:50Oh my God.
00:26:58Oh.
00:27:08Oh my God.
00:27:10No, no, no.
00:27:11Oh my God.
00:27:11Oh my God.
00:27:12Oh my God.
00:27:12Boss, boss, you all right?
00:27:38Who the hell was that?
00:27:39Don't just stand there and find that goddamn rat!
00:27:50Boss, you okay?
00:27:52Come on, let's get inside.
00:28:09Wait, no, where the hell are they all going?
00:28:16Hey, stop!
00:28:17Stop!
00:28:18Wait, stop!
00:28:19Where the hell are they all going?
00:28:20We need your help!
00:28:21Don't go!
00:28:28Deo!
00:28:29Deo!
00:28:30Help us out here!
00:28:31All the units are leaving.
00:28:32Where are they headed?
00:28:33Victory Hotel.
00:28:34Authorities have announced the establishment of a special joint task force between the Insung Metropolitan Police Agency, the District Prosecutor's Office, and the Supreme Prosecutor's Office to turn the origin of the recently discovered cache.
00:28:46Damn, all the big shots are gathering here right now.
00:28:51Are there any units left at the agency?
00:28:53Even if there are, no one's gonna step in.
00:28:57Right now you get flagged for even saying the name Minjoo Young.
00:29:01I tried leaking this to the press.
00:29:02They didn't bite, though.
00:29:03Have they all lost their damn minds sucking up to that bastard just to save their own asses?
00:29:08Oh, right.
00:29:09About Officer G?
00:29:10One of my guys saw her this morning at the agency.
00:29:12Now, I know this may be a bit inconvenient, but we'll be collecting everyone's phones for security reasons.
00:29:18There are a lot of reporters out there, so please watch what you say.
00:29:31There she is! Get her!
00:29:33Get her!
00:29:34Get her!
00:30:01Get her!
00:30:03Get her!
00:30:04Get her!
00:30:05No!
00:30:06Ah!
00:30:09No!
00:30:10Ah!
00:30:11Oh!
00:30:24Ah!
00:30:27Huh?
00:30:28Ah!
00:30:29Ah!
00:30:30Oh!
00:30:31Boss, are you good?
00:30:46Shit.
00:30:48Fuck.
00:30:50What happened?
00:30:53You goddamn idiots.
00:30:55You can't even catch one girl.
00:30:57You think I give a shit about a gun?
00:31:00Get her right now.
00:31:02Shit.
00:31:03Boss, go ahead. I'll meet you up there.
00:31:05I'll meet you up there.
00:31:07I'll meet you up there.
00:31:09I'll meet you up there.
00:31:11Where's Ben Juyang?
00:31:36Shut up.
00:31:41Shut up.
00:32:11We're at the penthouse.
00:32:15That way.
00:32:41Where the hell is she?
00:33:05Come on, find her.
00:33:07Yes, sir.
00:33:08Let's go.
00:33:10Let's go.
00:33:12Let's go.
00:33:14Let's go.
00:33:16Let's go.
00:33:18Let's go.
00:33:20Let's go.
00:33:22Let's go.
00:33:24Let's go.
00:33:26Let's go.
00:33:28Let's go.
00:33:30Let's go.
00:33:32Let's go.
00:33:34Let's go.
00:33:36Let's go.
00:33:38Let's go.
00:33:40Let's go.
00:33:42Let's go.
00:33:44Let's go.
00:33:46Let's go.
00:33:48Let's go.
00:33:50Let's go.
00:33:52Let's go.
00:33:54Let's go.
00:33:56Let's go.
00:33:58Let's go.
00:34:00Let's go.
00:34:02Let's go.
00:34:04Let's go.
00:34:06Let's go.
00:34:08Let's go.
00:34:10Let's go.
00:34:12Let's go.
00:34:14Let's go.
00:34:16Let's go.
00:34:18Let's go.
00:34:20Let's go.
00:34:22Let's go.
00:34:24Let's go.
00:34:26Let's go.
00:34:28Let's go.
00:34:30Let's go.
00:34:32Let's go.
00:34:34Let's go.
00:34:36Let's go.
00:34:38Let's go.
00:34:40Let's go.
00:34:42Let's go.
00:34:44There's a problem, I'm a part of
00:34:47Only one of us is getting out of this time
00:34:52Get in the way
00:34:56Never get enough cause I'm a dreamer
00:35:00And I will do whatever it takes
00:35:03I can't break until you go down
00:35:08Get in the game, get in the game
00:35:10Get in the car!
00:35:14Come on, kill that bitch!
00:35:27You goddamn bitch!
00:35:40What the fuck are you doing?
00:35:42Kill that bitch!
00:35:44Get in the game, get in the game
00:35:46Not cause I'm a dreamer
00:35:48And I will do whatever it takes
00:35:51I'll shake and break until you go down
00:35:55Get in the game, get in the game, get in the ring
00:35:59You crazy little bitch!
00:36:27You just fucking signed your death warrant!
00:36:39Now who the fuck do you think you are strolling in here alone?
00:36:43Hey, who the hell are you?
00:36:44Get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the game, get in the
00:37:14Come on.
00:37:44Come on.
00:38:14Come on.
00:38:44This is how you're trying to kill me?
00:39:03Come on.
00:39:33Why is everyone so desperate to kill me?
00:39:35Because you're a goddamn criminal.
00:39:38You staged a hit and run to kill customs officer Lee Jin-soo.
00:39:44Forced a false confession out of Kyung-hee, then had him killed along with the prison guard to cover your tracks.
00:39:49Cars and illegal weapons smuggling, drug manufacturing and distribution, bribery, obstruction of justice, and now through an attempted murder of an officer.
00:40:00With everything you've done, who could blame anyone for killing you?
00:40:04I don't recall that.
00:40:10I don't recall that.
00:40:10Wait, I do.
00:40:25Running agent sue over with my car?
00:40:31Ordering those murders?
00:40:35Making the drugs and selling them everywhere?
00:40:37Although, do you have proof I did any of it?
00:40:44Better yet, did you actually think having proof would be enough to take me down?
00:40:48Go ahead and bark, officer.
00:40:56No one's listening.
00:40:58They'll never know who I am or what I've done.
00:41:08Well, they will now.
00:41:11They'll know exactly who you are and whose money that was.
00:41:15Please, just start the live stream.
00:41:22That's all you need to do.
00:41:24Let the whole world see who that bastard is.
00:41:30Say hi, Mr. Minjoo Young.
00:41:32This is live and everyone's watching right now.
00:41:42Wow.
00:41:44All right.
00:41:45Shouldn't we go back her up?
00:41:49Come on, you must have guessed.
00:41:50J-Hob, do you know what this is about?
00:41:52Isn't this your old buddy's case?
00:41:53Look.
00:41:58Is this a recording?
00:41:59No, it's streaming live.
00:42:01This is insane.
00:42:02Damn, that asshole shot a cop.
00:42:04Everyone's at Victory Hotel, right?
00:42:05Shouldn't we go back her up instead?
00:42:07Who is this?
00:42:07He looks ordinary.
00:42:09He's not an ex-convict, is he?
00:42:10Hold on.
00:42:11It's Hannah, right?
00:42:12Wow.
00:42:13She has for field duty.
00:42:14Now look.
00:42:15This looks way too dangerous.
00:42:17Hey, Miss Chung, Miss Chung, check this out.
00:42:19Miss Chung, what are you doing?
00:42:20Don't just stand there.
00:42:21Join the chat.
00:42:22Get it out there.
00:42:31Are these people watching their phones?
00:42:35Officially, we'll say we're taking firm action through the special joint task force.
00:42:39We'll use that for media control.
00:42:40If things keep going like this, we won't be able to hide in Song's mess anymore.
00:42:44I understand.
00:42:45That's why we're here today, to come up with it.
00:42:48Hey, bring me my phone.
00:42:57Hey, hey, hold up.
00:42:58Give me a mic.
00:42:59Hey, what the hell is going on?
00:43:05Hey, what the hell is going on?
00:43:10I hope the food's still hot.
00:43:11Shh.
00:43:13Oh.
00:43:13What's going on?
00:43:24So what happened?
00:43:25Shit.
00:43:39Shit.
00:43:43You crazy bitch.
00:44:06Boss, that bitch is a real piece of work, all right?
00:44:09He fucked up my clothes, got this goddamn powder all over me.
00:44:17Boss.
00:44:19Damn it.
00:44:20Boss.
00:44:28You, Yun Dong-ju, you're all such a pain in the ass.
00:44:34Take care of the goods, all right?
00:44:37Okay, come on.
00:44:38Bring the trucks around.
00:44:39Sir, right away.
00:44:41You.
00:44:42You better not move an inch.
00:44:44Got it?
00:44:45Let's go.
00:44:47Yes, sir.
00:45:03What are you doing, kid?
00:45:04Huh?
00:45:04Hey.
00:45:07What are you taking all those painkillers for?
00:45:09I have to go.
00:45:11Go where?
00:45:11Hey, wait.
00:45:13Wait, don't you.
00:45:14Don't do this.
00:45:15You're in no shape to go anywhere.
00:45:16Officer, you.
00:45:17Come on.
00:45:17You're going to get yourself killed.
00:45:18You just get in the way.
00:45:24Oh, my God.
00:45:25What the hell do I do now?
00:45:26Oh, my God.
00:45:27We're screwed.
00:45:28You.
00:45:28Help us.
00:45:29I'm tired of this.
00:45:48Let's end this now, shall we?
00:45:50Come on.
00:45:51This is the end for you.
00:45:55Might as well make it unforgettable for you, too.
00:45:58Ah, shit.
00:45:59Who the hell are you?
00:46:24Hey, what is it?
00:46:42Hey, where are you?
00:46:43We're out there.
00:46:43Stop it.
00:46:44Stop it.
00:46:44Stop it.
00:46:44Stop it.
00:46:45Stop it.
00:46:45Stop it.
00:46:48Take him down.
00:46:49Take him down.
00:46:50Actually, die.
00:46:50Oh, my God.
00:46:52Oh, my God.
00:46:54This is not...
00:46:55Are you there?
00:46:56Nancy, what are we going to do?
00:46:59It's all your fault.
00:47:00What?
00:47:01What is happening right now?
00:47:17Run!
00:47:22You bastards.
00:47:37Go now!
00:47:39Come on, hurry!
00:47:39Oh, my God.
00:48:09See ya.
00:48:22You pull that trigger, you're dead too.
00:48:33Everyone's really after me today.
00:48:35And yet, shouldn't you point that at her?
00:48:39No.
00:48:39I shouldn't.
00:48:40It's always been you.
00:48:45I know who killed your father.
00:49:03Don't you want to know?
00:49:06Then who is it?
00:49:07O-dollar.
00:49:12You killed him, Todd.
00:49:19Then I'll give you this pistol.
00:49:22I know it.
00:49:22I know it.
00:49:35Hey, go.
00:49:37You sneaky punk.
00:49:48You sneaky punk.
00:50:02You crossed the line.
00:50:03I knew I shouldn't have turned my back.
00:50:05God damn bastard.
00:50:06God damn bastard.
00:50:17Fuck.
00:50:18Ah! Fuck!
00:50:29Boss!
00:50:31You all right?
00:50:35Ah, shit.
00:50:38I'm going down.
00:50:44One more to go.
00:50:46Damn it!
00:50:48What took you so long?
00:50:50Man, it's been a while since I threw fish.
00:50:53I'm not making this sound.
00:50:56It's coming from my punches.
00:50:58Where's Donju?
00:50:59Donju?
00:51:00He helped us out and then he took off.
00:51:02Where is he?
00:51:07Hey, hey.
00:51:12Move now.
00:51:18Hey, clear path.
00:51:22Out of the way.
00:51:23What the hell are you doing here?
00:51:52Shattering your jaw, you bastard.
00:52:22Are you all right?
00:52:31Are you trying to get yourself killed?
00:52:32What the hell did you do?
00:52:33People need to know he's a criminal.
00:52:35Go, go.
00:52:36Stop it!
00:52:41Hold on.
00:52:49Let's go.
00:52:50Move out!
00:52:50Why are you helping me?
00:53:07I'm trying to set on old debt.
00:53:12Is this just you?
00:53:13Who's it done?
00:53:15Take him.
00:53:16Take him.
00:53:16What's going on?
00:53:17Hey!
00:53:19Who the hell are you?
00:53:20Let's get out of here.
00:53:31Come on.
00:53:31He's serious.
00:53:34Throw him on the back.
00:53:35Come on.
00:53:43Hey, it's okay.
00:53:46What's your name?
00:53:49Leo.
00:53:49Leo.
00:53:49How old are you?
00:53:5618.
00:53:59Hand it over.
00:54:04Don't do something you'll regret, kid.
00:54:06Perhaps this is God giving me a chance to make amends.
00:54:18Come on.
00:54:32Come on.
00:54:32Come on.
00:54:32Come on.
00:54:32I'm sorry.
00:54:40You guys are okay, right?
00:54:54You guys are okay, right?
00:54:54You guys are okay.
00:54:55Fuck you, you damn cuss.
00:54:56Die!
00:54:56No!
00:54:56No!
00:54:57No!
00:54:57No!
00:54:57No!
00:54:58No!
00:54:58No!
00:54:59No!
00:54:59No!
00:55:00No!
00:55:00No!
00:55:01No!
00:55:01No!
00:55:02No!
00:55:02No!
00:55:03No!
00:55:03No!
00:55:04No!
00:55:05No!
00:55:05Okay, you guys.
00:55:18Go down the hall to the exit.
00:55:20Keep your eyes open.
00:55:21My boys will meet you.
00:55:27Take it.
00:55:29It belonged to your father.
00:55:35Wow, look who it is, huh?
00:55:56Where are you headed?
00:55:57I need that elevator.
00:55:58Get off.
00:56:00I said get the hell off.
00:56:01I can't do it.
00:56:07Get back here.
00:56:27Is there anything else you want?
00:56:29A Digicam?
00:56:30A Digicam?
00:56:33Yeah, one that shoots video, too.
00:56:34I'm not even changing it.
00:56:52Oh, God!
00:56:56Oh, God!
00:57:00Where the hell is this place?
00:57:21Oh, over there.
00:57:23Got it.
00:57:29Sir, watch out for the truck.
00:57:30Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:57:32Get out of the car.
00:57:34Get out.
00:57:35Hey, hit them.
00:57:36Move, move.
00:57:37Get the ass car down.
00:57:39Hey, watch out.
00:57:41Watch out.
00:57:42Whoa, whoa, whoa.
00:57:43Hold on tight.
00:57:44You already are, okay?
00:57:51They have knives.
00:57:53Good, get out of the way.
00:57:55Get the hell out of the way.
00:57:56What the hell?
00:58:02Oh, what?
00:58:10They're out of their damn minds.
00:58:17Here we go.
00:58:18Let's go upstairs and take the knives.
00:58:34What did you say, sir?
00:58:35You don't.
00:58:36Don't you who?
00:58:37You don't.
00:58:38You don't.
00:58:39Yeah, just take care of yourself, all right?
00:58:42All right?
00:58:42Go on.
00:58:51The person.
00:58:51All this noise.
00:59:10Oh, this noise.
00:59:10Hey.
00:59:24Sure you can do this?
00:59:27Once you start a fight, you gotta see it through.
00:59:30See you later.
00:59:31Huh?
00:59:35I didn't say we should split up.
00:59:36The moment you step into the ring, there's no backing down.
00:59:48Once you start, you have to put everything on the line.
00:59:55Don't you hate.
00:59:55They're here.
00:59:56Don't you.
00:59:57They're.
00:59:57Don't.
00:59:57Okay.
00:59:59Push forward with everything you've got.
01:00:2130 seconds.
01:00:37Load.
01:00:41Start.
01:00:41It's time to pull the trigger
01:00:57And break the silence
01:01:11It's time to pull the trigger
01:01:41Take it. It belonged to your father.
01:01:50Minju Young!
01:01:51You came alone?
01:01:52He's not going to die that easy.
01:01:54I'm going to kill you!
01:01:56Hanna! Hanna! Stay with me!
01:01:59Hanna!
01:02:00Shut the hell up!
01:02:01It's because you dragged your fucking ass sending the trucks!
01:02:03Someone told Minju Young that I was here.
01:02:06Minju Young's not going to give up candy.
01:02:08I've got to ask.
01:02:13When did you start hating me? I always wondered.
01:02:15From the start.
01:02:17Why?
01:02:17I didn't like the way you smiled.
01:02:20Tear him up, break his body, crush his bones.
01:02:24Kings never die.
01:02:30Until they destroy their enemy.
01:02:32We'll find it too.
Recommended
1:04:46
36:38
46:58
46:57
47:16
45:33
46:11
32:47
45:19
49:59
47:29
0:46