Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Gol .D Roger
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00A-na-na-na-na-na
00:00:03A-na-na-na-na-na
00:00:30A-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
00:01:00Not. Load. Start.
00:01:06Five minutes preparation and sighting time.
00:01:11Start.
00:01:1430 seconds.
00:01:30Load. Start.
00:01:52I'm heading out for a bit.
00:01:54I'm just going to grab Yoon's clothes.
00:01:56You want anything?
00:02:00Wait, please.
00:02:13I really like Dong Joo. I didn't plan on it.
00:02:20I'm sorry, Jong Hyun.
00:02:26No need to apologize.
00:02:28It kind of sounds like I actually lost.
00:02:33See you later.
00:02:34Where the hell's the commissioner? Any idea?
00:02:46Left for Seoul yesterday. Said he had a seminar. You've lost contact since though.
00:02:50Min Joo Young?
00:02:51We're looking, but...
00:02:54Wherever he's hiding, he's hard to track.
00:02:56I haven't seen the superintendent either. I tried to call.
00:02:58He flew to the U.S. a few days ago.
00:03:00Sounds like he's going to be there a while.
00:03:04So we've got no one to back us up here.
00:03:06What about Yoon Dong Joo? Where is he now?
00:03:08Where is he now?
00:03:09He's in a safe place for now, but he's hurt bad.
00:03:12Captain!
00:03:13Hi, Captain.
00:03:14Captain, I'm here.
00:03:18Hey!
00:03:19Man, I swear everything's a goddamn mess.
00:03:21The whole city's in shambles, and the commissioner freaking bails.
00:03:23Bet this is a mess.
00:03:24I'm here.
00:03:25I'm here.
00:03:26I'm here.
00:03:27I'm here.
00:03:28I'm here.
00:03:29I'm here.
00:03:30I'm here.
00:03:31I'm here.
00:03:32I'm here.
00:03:33I'm here.
00:03:34I'm here.
00:03:40I'm here.
00:03:41I'm here.
00:03:43Man, I swear everything's a goddamn mess.
00:03:46The whole city's in shambles, and the commissioner freaking bails.
00:03:50Bet this is Min Joo Yong's doing.
00:04:03Oh, my God.
00:04:32You see, huh?
00:04:34You little...
00:04:36Where do you think you're going?
00:04:44You little son of a bitch.
00:04:56Fucking snitches.
00:04:58I think it's coming.
00:05:02Hey, you should have kept your damn mouth shut.
00:05:12Fuck.
00:05:14We can't do a damn thing because of that one bastard.
00:05:18How are we supposed to do our jobs?
00:05:20We're cops, goddammit!
00:05:22Seeing them go this far with no fear?
00:05:24I guess the rumor's true, then.
00:05:30Oh, you made it. Hello.
00:05:32Sir, this is the Criminal Division Chief from the Supreme Prosecutor's Office.
00:05:36I spoke to the Criminal Department Chief.
00:05:38Golden Bunny is getting transferred to the Supreme Prosecutor's Office tomorrow.
00:05:42Have a seat, sir. Thanks.
00:05:44The rumor about the commissioner setting up a new special team with the SPO.
00:05:48Oh.
00:06:02Well...
00:06:04He's not answering.
00:06:06Oh, god. What the hell are those bastards up to now?
00:06:08They're probably trying to cover up everything.
00:06:10Just to be on the safe side.
00:06:12I think we should move the files from the pawn shop first.
00:06:14What happened here, huh?
00:06:22Hey!
00:06:23Wake up!
00:06:24Hey!
00:06:26Hey.
00:06:27No pulse is dead, sir.
00:06:29Pawn shop!
00:06:30Pick up now, pawn shop!
00:06:34I'm behind you, man.
00:06:35Did I walk into the wrong place or what?
00:06:37Huh?
00:06:38What happened here?
00:06:39Where were you? What the hell happened here?
00:06:41Oh, my.
00:06:43Jesus!
00:06:46Bald eagle.
00:06:47Have you seen the baldy?
00:06:48Guangxi!
00:06:49Guangxi!
00:06:50Look for the glare. Find him.
00:06:51He's falling up top.
00:06:52Hard to miss. Look for the shiny head.
00:06:53Guangxi!
00:06:54Guangxi!
00:06:55Be quiet.
00:07:01Huh?
00:07:02Oh.
00:07:03It's here.
00:07:04Okay.
00:07:05The food's here.
00:07:06You go out and get it.
00:07:08You've got to have
00:07:10jump on a rainy day, don't you?
00:07:12Righty.
00:07:13Hey.
00:07:14Oh!
00:07:20Ah!
00:07:21Ah!
00:07:22Ah!
00:07:23Ah!
00:07:24Ah!
00:07:25Ah!
00:07:26Ah!
00:07:27Ah!
00:07:28Ah!
00:07:29Ah!
00:07:30Ah!
00:07:31Ah!
00:07:32Ah!
00:07:33Ah!
00:07:34Ah!
00:07:35Ah!
00:07:36Ah!
00:07:37Ah!
00:07:38Ah!
00:07:39Ah!
00:07:40Ah!
00:07:41Ah!
00:07:42Ah!
00:07:43Ah!
00:07:44Ah!
00:07:45Ah!
00:07:46Ah!
00:07:47Ah!
00:07:48Ah!
00:07:49Ah!
00:07:50Ah!
00:07:51Ah!
00:07:52Ah!
00:07:53Ah!
00:07:54Ah!
00:07:55Ah!
00:07:56Ah!
00:07:57Ah!
00:07:58Ah!
00:07:59Ah!
00:08:00Ah!
00:08:01Ah!
00:08:02Ah!
00:08:03What took you so long?
00:08:11Hey, shouldn't you go to the hospital?
00:08:14Let me look.
00:08:15If I go to the hospital, I'll get caught.
00:08:17They're going to kill you on the spot this time.
00:08:20You okay?
00:08:20Okay, Kim. Call the agency.
00:08:22The bullet missed, thanks to that shiny head of yours.
00:08:25Hi. Sergeant Kim Jong-hyun requesting immediate backup at In Song Pond Shop.
00:08:30You're not going to die. Not yet, kid.
00:08:35You'll live long enough to lose the rest of your hair.
00:08:37Captain, something's off.
00:08:39What?
00:08:41I don't think the plan was to come here and just kill him,
00:08:44judging by how he was killed.
00:08:52You're right.
00:08:54They wanted him talking, not dead, not right away.
00:08:57What else did you see?
00:08:58Sir, Sergei said...
00:09:03It's okay.
00:09:09Leo Vladimirovich Zvarsky.
00:09:14Zv... Zv... Zv... Zv... Zv...
00:09:16Vladimir Ilyich Zvarsky.
00:09:20Wait a minute.
00:09:22Leo Vladimir Ilyich Zv...
00:09:26Russians sometimes take their father's name as their middle name.
00:09:29That means...
00:09:30Their father and son?
00:09:32After that, he just lost it and started firing his gun all over the place...
00:09:37I know who killed your father.
00:09:49What?
00:09:50Your father killed me, not a dollar.
00:09:56And you're telling me this now?
00:10:02Which would mean Sergei dropped something on him.
00:10:09Ah, those bastards.
00:10:11Don't be scared, okay?
00:10:13I'm scared!
00:10:16Listen, I'm scared shitless here, man.
00:10:32I've got a hard condition, you know what I mean?
00:10:34So please just go now.
00:10:36You don't have to pay me, but please get out of here right now.
00:10:39What would you do is the biggest curse of my life!
00:10:41It's the same notebook from before.
00:10:46Looks like Hana has been digging into this case on her own.
00:10:52How could she find so much information?
00:10:55...
00:11:01It was from my school.
00:11:02What do you think of her?
00:11:13She definitely left the car. But what do you think of her?
00:11:17She's not going to answer her.
00:11:20She's not going to answer her.
00:11:22She's not going to answer her.
00:11:32What's up, boss?
00:11:38How did it go?
00:11:40The stuff's ready to be loaded. The truck's still on here, though.
00:11:44That useless little rat is dragging his fucking feet.
00:11:48Move the product as soon as they arrive. We have to stay on schedule.
00:11:52And that chick? She won't let it slide if she finds out.
00:11:54So what should we do with her?
00:11:56She's going to be busy today.
00:11:58She's got something to do.
00:12:02You told her? Why?
00:12:20The deal is done, so I have to keep my promise.
00:12:23What about Dongju?
00:12:25We're looking for that damn mud.
00:12:27We've got the whole city flipped, so it's just a matter of time now.
00:12:30When we find him, what do we do?
00:12:32Do you want him here alive?
00:12:34No. Why bother?
00:12:36Just...
00:12:39Kill him. Clean and simple.
00:12:45Did you really think once the referee counted you out and the bell rang,
00:12:48everything would be over?
00:12:50It will all be over.
00:12:51It's been a fun ride.
00:12:52It's been a fun ride.
00:12:53Enjoy the euphoria.
00:12:59Don't you.
00:13:00Stay with me.
00:13:01Don't you.
00:13:02Look at me.
00:13:03Don't you.
00:13:04You're okay.
00:13:06You're okay, don't you?
00:13:08You're okay.
00:13:09I just want to put in.
00:13:11Hey.
00:13:12I can't believe in you if I was watching.
00:13:15I can't believe in you.
00:13:16Come here.
00:13:17Come here.
00:13:18Take care.
00:13:20Bye.
00:13:21Bye!
00:13:22Bye!
00:13:24Bye!
00:13:33Bye!
00:13:35Bye!
00:13:36Bye!
00:13:37I thought I'd never see you again, but here you are before my eyes.
00:13:58I'm so happy.
00:14:04Stop smiling.
00:14:10You look like an idiot.
00:14:13I want to look at your face a little longer, but I'm so tired.
00:14:32It's because of the meds.
00:14:36Go back to sleep.
00:14:38I'll be right here.
00:14:40I'll be right here.
00:14:50I'll be right here.
00:15:02I'll be right here.
00:15:06I'll be right here.
00:15:22I'll be right here.
00:15:38I'll be right here.
00:15:42I'll be right here.
00:15:44I'll be right here.
00:15:54It's my hairpin.
00:15:58Thank you very much.
00:16:02But who are you?
00:16:08If you were gonna send me off like that, the least you could have done was live a decent life.
00:16:16You threw me into that hell hole.
00:16:18You said you'd follow me.
00:16:20You said you'd also come to America.
00:16:22America.
00:16:26Do you even know what I went through?
00:16:28You of all people.
00:16:30You shouldn't have forgotten me.
00:16:32I came here because I wanted to kill you and you don't even recognize me.
00:16:36Look closely.
00:16:41See who I am.
00:16:43You said you'd always recognize my eyes no matter how much I change.
00:16:47So look.
00:16:48Come on.
00:16:49Look me in the eye.
00:16:51Give me the candy.
00:16:58Just a little.
00:17:01You said you'd give me some if I stayed here quietly.
00:17:07Give me the candy now.
00:17:15Who said that?
00:17:17Tell me.
00:17:19Who said that?
00:17:21Gang members have caused disturbances throughout In Sung clashing with responding.
00:17:34It has been revealed that they were attempting to capture Officer Yun Dong-joo who is wanted for immediate arrest.
00:17:41Similar incidents continue to occur at this time.
00:17:49Check out.
00:17:51チン大をもがえるために駙を伝える時代へ partirようなことを考えていました。
00:17:54裏武器は見えないように、歩けないようについて待ちください。
00:17:55Oh, my God.
00:18:25I want you to go, I want you to stay, stay home
00:18:35I'll to be my friend, I'll to be my own
00:18:43No stay with me
00:18:46Officer O, what's up?
00:18:48Just giving you a heads up.
00:18:49Remember how you asked me to let you know if Officer G came to pick up her gun?
00:18:54Please
00:18:56So, heading out to the airport again? Just one rifle, right?
00:19:00No, give me everything. This time I need all my guns and the ammo
00:19:05All your guns and ammo?
00:19:07Yeah, there are some animals on the loose. I'm going for a hunt
00:19:15She came by and took it earlier today
00:19:24All right, open it.
00:19:25Oh, come on. You can't even open the door yourself.
00:19:26The person you are trying to rake is not available right now.
00:19:27You're drinking, huh?
00:19:28What's up? Where's G?
00:19:30In the dark it is the night time
00:19:34There's no beside of you
00:19:38The only things are shining
00:19:41Shriding stars in the sky
00:19:45All right, open it.
00:19:47Oh, come on. You can't even open the door yourself.
00:19:50The person you are trying to read is on the table right now.
00:19:52Hey.
00:19:53Mr. Akin, huh?
00:19:54What's up? Where's G?
00:19:55Oh, my. Oh, my. What happened to him, huh?
00:19:58Officer Youn, what happened?
00:20:00Jesus. Holy shit, poor kid.
00:20:01I was told good fortune was coming,
00:20:03but it's been one bad thing after another.
00:20:04Jesus.
00:20:05I'm gonna kill that bastard.
00:20:06What?
00:20:17Hurry it up.
00:20:19Take a moment.
00:20:20Come on, move it.
00:20:28I need to pick one up,
00:20:30blow it up,
00:20:31I believe he's going down.
00:20:33Man, myself,
00:20:35I likely win,
00:20:36have gold,
00:20:37beautiful Ts
00:20:49I love you.
00:20:50Oh, boy.
00:20:51What's up, boy?
00:20:52Ya?
00:20:53Get that.
00:20:54Wasn't Officer G dispatched to your location today, though?
00:21:14And you haven't heard from her?
00:21:15All right, thanks.
00:21:18She's not at the airport.
00:21:19Neither Kang nor Dae-young knows where she is.
00:21:24What was Hana investigating most recently?
00:21:35She was looking into O-Dollar's property registration records.
00:21:54David O?
00:22:06David O?
00:22:09David O.
00:22:11I think that's O-Dollar's son.
00:22:13O-Dollar had a son?
00:22:14I heard he moved to the U.S. after O-Dollar died.
00:22:17Yeah, that's right.
00:22:18Since the old man really liked the dollar, word is he decided to give his son a Western name.
00:22:31David O.
00:22:32Is Min-Joo-young.
00:22:34I think I know where Hana might be now.
00:22:37Oh, I think that's right.
00:22:41Oh, my God.
00:23:11I'll grab backup at the agency and catch up.
00:23:13Call me if anything happens. You be careful.
00:23:15Yes, sir.
00:23:16And you two, don't go anywhere and keep a close eye on Don Ju.
00:23:18Yes, sir.
00:23:19Thanks.
00:23:20Sure.
00:23:21Wait. Why is he ordering me around? He's not my boss.
00:23:32Hey! Boss!
00:23:41Hey, hey, hey, hey!
00:23:54Hey, hey, hey!
00:23:56That's a stupid little bitch.
00:24:06God damn it.
00:24:14Open the door.
00:24:15Open it.
00:24:16Open the damn door.
00:24:20You bitch.
00:24:22Get back here.
00:24:25Damn it.
00:24:31Did you get to see your sister?
00:24:33How was it seeing her again?
00:24:36With the way she is now, I wonder if she recognized you.
00:24:42Hey, hey, hey, hey, hey!
00:24:44Stay down. Stay down!
00:24:46Don't even try it.
00:24:48What?
00:24:50What?
00:24:52I just gave her a gift, something her little sister made.
00:24:55Why do you even care so much?
00:24:58She's the one who sent you in her place to those junkies in America.
00:25:02You were gonna kill her anyway, weren't you?
00:25:04Who the fuck do you think you are?
00:25:06If anyone's gonna kill her, it's me!
00:25:08Who are you? Why?
00:25:10No.
00:25:11Why?
00:25:14Do you really need to ask?
00:25:16Do you recognize this?
00:25:26Just hold on for ten minutes.
00:25:28Why is a villain like you pretending to be some saint, hmm?
00:25:33Saving people, refusing to sell to kids or women, staying clean yourself?
00:25:39It's all an act.
00:25:40Right.
00:25:41You never change.
00:25:42Good for you.
00:25:49What's it been?
00:25:50Ten years since you quit?
00:25:51All right.
00:25:52Take this and forget everything.
00:25:53Hey, let your head.
00:25:54Ah.
00:25:55Open wide.
00:25:56There.
00:25:57Swallow them.
00:25:58You did it harder than yours.
00:26:12I changed your recipe a little.
00:26:14Hey.
00:26:15Don't spit it out.
00:26:16Do you know how much that shit costs?
00:26:17What a waste.
00:26:18See?
00:26:19You're a villain, so why not act like one?
00:26:21What are you doing, huh?
00:26:23What is it?
00:26:37What is it?
00:26:42What is it?
00:27:12Boss. Boss, you all right?
00:27:34Who the hell was that?
00:27:39Don't just stand there
00:27:41and find that goddamn rat!
00:27:50Boss, you okay?
00:27:52Come on, let's get inside.
00:28:05Oh, shit.
00:28:08Wait, no, where the hell are they all going?
00:28:15Hey, stop! Stop!
00:28:17Wait, stop!
00:28:19Hey, help us, stop!
00:28:20We need your help, don't go!
00:28:23We need your help, don't go!
00:28:24We need your help, don't go!
00:28:26We need your help, don't go!
00:28:28Deo!
00:28:29Deo!
00:28:30Help us out here!
00:28:31All the units are leaving!
00:28:32Where are they headed?
00:28:33Victory Hotel.
00:28:34Authorities have announced the establishment of a special joint task force between the insung
00:28:38Metropolitan Police Agency, the District Prosecutor's Office, and the Supreme Prosecutor's Office
00:28:43to return to the origin of the recently discovered cache.
00:28:48Damn!
00:28:49All the big shots are gathering here right now.
00:28:52Are there any units left at the agency?
00:28:55Even if there are, no one's gonna step in.
00:28:59Right now you get flagged for even saying the name Minjuyong.
00:29:01I tried leaking this to the press.
00:29:02They didn't bite though.
00:29:03Have they all lost their damn minds sucking up to that bastard just to save their own asses?
00:29:08Oh, right.
00:29:09About Officer G?
00:29:10One of my guys saw her this morning at the agency.
00:29:12Now, I know this may be a bit inconvenient, but, uh, we'll be collecting everyone's phones for security reasons.
00:29:18There are a lot of reporters out there, so please watch what you say.
00:29:31There she is!
00:29:32Get her!
00:29:33Get her!
00:29:34Get her!
00:29:35Get her!
00:29:39Ah!
00:29:42Ah!
00:29:432
00:30:0010
00:30:04Oh, my God.
00:30:34Boss, are you good?
00:30:46Shit.
00:30:48Fuck.
00:30:50What happened?
00:30:53You goddamn idiots.
00:30:55You can't even catch one girl.
00:30:57You think I give a shit about a gun?
00:31:00Get her right now.
00:31:02Shit.
00:31:03Boss, go ahead.
00:31:04I'll meet you up there.
00:31:33Where's Minjoo Young?
00:31:34Shoot.
00:31:36Shoot.
00:31:37Shoot.
00:31:38I'll meet you up there.
00:31:41I'll meet you in the next video.
00:31:44Hi.
00:31:46Shit.
00:31:47I'll see you in the next video.
00:31:4820th floor, or the penthouse.
00:32:14That way.
00:32:18That way.
00:32:48Where the hell is she?
00:33:06Come on, find her!
00:33:07Yes, sir.
00:33:09Come on.
00:33:11Come on.
00:33:13Come on.
00:33:15Come on.
00:33:17Come on.
00:33:19Come on.
00:33:21Come on.
00:33:23Come on.
00:33:25Come on.
00:33:27Come on.
00:33:29Come on.
00:33:31Come on.
00:33:33Come on.
00:33:35Over there!
00:33:37Come on.
00:33:39Come on.
00:33:43Come on.
00:33:45Come on.
00:33:47Come on.
00:33:49Ah, ah, ah, ah.
00:34:19Ah, ah, ah.
00:34:21You make it come.
00:34:22There's enough to be Cyrus.
00:34:24I'm never giving up.
00:34:26I will always stand by the ground.
00:34:29It's gonna be like I'm leaving now.
00:34:33I'm looking at the love I am.
00:34:36You just wanna make me.
00:34:39Can the fear of me?
00:34:42I'm gonna have to face your problem.
00:34:45I'm a fighter.
00:34:47The only one of us is getting out of this line.
00:34:54Get in the bag.
00:34:57Never get enough cause I'm a gamer.
00:35:00And I will do whatever it takes.
00:35:03I'll save the air brake.
00:35:05Gonna tell you to go down.
00:35:08Get in the game, get in the game.
00:35:10Three o'clock.
00:35:17Come on, kill the fish!
00:35:27You goddamn bitch!
00:35:29I can't!
00:35:30I got enough.
00:35:40What the fuck are you doing?
00:35:41Kill this bitch!
00:35:43No!
00:35:45No!
00:35:46No!
00:35:47No!
00:35:48Ah!
00:35:50Oh!
00:36:18Shit!
00:36:26You crazy little bitch!
00:36:28You just fucking signed your death warrant!
00:36:39Now who the fuck do you think you are stolen in here alone?
00:36:43Hey, who the hell are you?
00:36:48Get him!
00:37:01Get him!
00:37:04Ah!
00:37:05Ah!
00:37:06Come on!
00:37:09Ah!
00:37:10Ah!
00:37:11Ah!
00:37:12Shit!
00:37:13Ah!
00:37:14Ah!
00:37:15Come on!
00:37:19Really?
00:37:20Oh.
00:37:21Oh, it's the other.
00:37:24Oh, no!
00:37:26Oh, no!
00:37:28Oh!
00:37:31Oh!
00:37:37Oh!
00:37:42Oh!
00:37:43Oh!
00:37:45Oh!
00:37:46Oh!
00:37:49Oh, oh, oh.
00:38:19No!
00:38:49This is how you're trying to kill me?
00:39:03Wow.
00:39:08If you hadn't missed that shot, I'd be dead.
00:39:12But it looks like our shooting fairies lost her touch, hasn't she?
00:39:19Or what? You were never any good with moving targets?
00:39:26I guess not. So you'd better keep running, Min Ji-young.
00:39:30You stop, you die, it's over.
00:39:32Why is everyone so desperate to kill me?
00:39:35Because you're a goddamn criminal.
00:39:38You staged a hit-and-run to kill customs officer Lee Jin-soo.
00:39:43You forced a false confession out of Kyung-hee, then had him killed along with the prison guard to cover your tracks.
00:39:49Cars and illegal weapons smuggling, drug manufacturing and distribution, bribery, obstruction of justice, and now...
00:39:56through an attempted murder of an officer.
00:40:00With everything you've done, who could blame anyone for killing you?
00:40:05I don't recall that.
00:40:08I don't recall that.
00:40:20Ah.
00:40:22Wait, I do.
00:40:26Running E-jin-soo over with my car.
00:40:31Ordering those murders.
00:40:35Making the drugs and selling them everywhere.
00:40:41Although, do you have proof I did any of it?
00:40:43Better yet, did you actually think having proof would be enough to take me down?
00:40:54Go ahead and bark, officer.
00:40:57No one's listening.
00:41:00They'll never...
00:41:04know who I am or what I've done.
00:41:06Well, they will now.
00:41:10They'll know exactly who you are.
00:41:13And whose money that was.
00:41:19Please, just start the live stream.
00:41:21That's all you need to do.
00:41:23Let the whole world see who that bastard is.
00:41:27Say hi, Mr. Minjoo Young.
00:41:29This is live, and everyone's watching right now.
00:41:32Wow.
00:41:33All right.
00:41:35Shouldn't we go back or up?
00:41:36Come on, you lost the guts.
00:41:37J-Hob, do you know what this is about?
00:41:38Isn't this your old buddy's case?
00:41:39Look.
00:41:41Is this your old buddy's case?
00:41:42Look.
00:41:44Is this your old buddy's case?
00:41:45Is this your old buddy's case?
00:41:46Look.
00:41:48Is this your old buddy's case?
00:41:49No.
00:41:50No.
00:41:51No.
00:41:52No.
00:41:53No.
00:41:54No.
00:41:55No.
00:41:57No.
00:41:58No.
00:41:59That's a recording.
00:42:00No.
00:42:01It's streaming live.
00:42:02This is insane.
00:42:03Damn, that asshole shot a cop.
00:42:04Everyone's at Victory Hotel, right?
00:42:05Shouldn't we go back her up instead?
00:42:07Who is this?
00:42:08He looks ordinary.
00:42:09He's not an ex-convict, is he?
00:42:10Hold on.
00:42:11It's Hana, right?
00:42:12Wow.
00:42:13She has for field duty.
00:42:14Now look.
00:42:15This looks way too dangerous.
00:42:16Hey, Miss Chung.
00:42:17Miss Chung, check this out.
00:42:19Miss Chung.
00:42:20Why are you...
00:42:21Don't just stand there.
00:42:22Join the chat.
00:42:23Get it out there.
00:42:29Are these people watching their phones?
00:42:33Officially, we'll say we're taking firm action through the Special Joint Task Force.
00:42:39We'll use that for media control.
00:42:40If things keep going like this, we won't be able to hide in Song's mess anymore.
00:42:44I understand.
00:42:45That's why we're here today.
00:42:47To come up with...
00:42:52Hey.
00:42:53Bring me my phone.
00:42:55Hey, hey.
00:42:56Hold on.
00:42:57Give me a mic.
00:43:02Oh.
00:43:03What the hell is going on?
00:43:09I hope the booth's still hot.
00:43:11It's still hot.
00:43:12Shh.
00:43:13Oh.
00:43:16What's going on?
00:43:25So what happened?
00:43:41Shit.
00:43:42Ah.
00:43:43Ah.
00:43:44Ah.
00:43:45Ah.
00:43:46Ah.
00:43:47Ah.
00:43:48Ah.
00:43:49Ah.
00:43:50Ah.
00:43:51Ah.
00:43:52Ah.
00:43:53Ah.
00:43:54Ah.
00:43:55Ah.
00:43:56Ah.
00:43:57Ah.
00:43:58Fuck.
00:44:04You crazy bitch.
00:44:06Boss.
00:44:07That bitch is a real piece of work, all right?
00:44:10He fucked up my clothes.
00:44:11Got this goddamn powder all over me.
00:44:17Boss.
00:44:19Damn it.
00:44:20Boss.
00:44:29You, Yun Dong-ju.
00:44:30You.
00:44:31You're all such a pain in the ass.
00:44:34Take care of the goods, all right?
00:44:37Okay, come on.
00:44:38Bring the trucks around.
00:44:39Sure, right away.
00:44:41You.
00:44:42You better not move an inch.
00:44:43Got it?
00:44:45Let's go.
00:44:46Yes, sir.
00:44:47Yes, sir.
00:45:03What are you doing, kid?
00:45:04Huh?
00:45:05Hey.
00:45:07What are you taking all those painkillers for?
00:45:09I have to go.
00:45:10Go where?
00:45:11Hey, wait.
00:45:12Wait, don't you.
00:45:13Don't do this.
00:45:14You're in no shape to go anywhere.
00:45:15Oh, that's a Yun.
00:45:16Come on.
00:45:17You're gonna get yourself killed.
00:45:18Just get in the way.
00:45:19Oh, my God.
00:45:20What the hell do we do now?
00:45:22Oh, my God.
00:45:23We're screwed.
00:45:24You!
00:45:25Help us!
00:45:26Oh, my God.
00:45:27What the hell do we do now?
00:45:28Oh, my God.
00:45:29We're screwed.
00:45:30You!
00:45:31Help us!
00:45:32Ah!
00:45:33Ah!
00:45:34Ah!
00:45:35Ah!
00:45:41Ah!
00:45:42Ah.
00:45:43Ah.
00:45:44Ah.
00:45:45Ah.
00:45:46Ah.
00:45:47I'm tired of this.
00:45:48Let's end this now, shall we?
00:45:50Come on.
00:45:51Ah!
00:45:52Ah!
00:45:53This is the end for you.
00:45:55Might as well make it unforgettable for you, too.
00:45:58Ah!
00:45:59Ah!
00:46:00Ah!
00:46:01Ah!
00:46:02Ah!
00:46:03Ah!
00:46:04Ah!
00:46:05Ah!
00:46:06Ah!
00:46:07Ah!
00:46:08Ah!
00:46:09Ah!
00:46:10Ah!
00:46:11Ah!
00:46:12Ah!
00:46:13Ah!
00:46:16Ah!
00:46:17Ah!
00:46:18Ah!
00:46:19Ah!
00:46:20Ah!
00:46:21Ah!
00:46:22Ah!
00:46:23Ah!
00:46:24Ah!
00:46:25Ah!
00:46:26Ah!
00:46:27Ah!
00:46:28Ah!
00:46:29Ah!
00:46:30Ah!
00:46:31Ah!
00:46:32Ah!
00:46:33Ah!
00:46:34Ah!
00:46:35Ah!
00:46:36Ah!
00:46:37Ah!
00:46:38Ah!
00:46:39Ah!
00:46:40Ah!
00:46:41Ah!
00:46:42Ah!
00:46:43Ah!
00:46:44Ah!
00:46:45Ah!
00:46:46Ah!
00:46:47What is happening right now?
00:47:17You, you bastards?
00:47:38Go now, come on, hurry!
00:47:40Get out of here!
00:47:47Get out of here!
00:47:58Get out of here!
00:48:01See ya!
00:48:19You pull that trigger, you're dead too.
00:48:24Everyone's really after me today.
00:48:35And yet, shouldn't you point that at her?
00:48:39No, I shouldn't. It's always been you.
00:48:41I know who killed your father.
00:48:48Don't you want to know?
00:48:51Then who is it?
00:48:54O-Dollar.
00:48:56I know who killed your father.
00:49:03Don't you want to know?
00:49:05Then who is it?
00:49:11O-Dollar.
00:49:13You killed me.
00:49:18He killed me.
00:49:19He killed me.
00:49:20I'll have to kill you.
00:49:21This pistolet.
00:49:36Hey, go.
00:49:37You're sneaky punk, you crossed the line.
00:50:03I knew I shouldn't have turned my back.
00:50:05Goddamn bastard.
00:50:07Goddamn bastard.
00:50:37I'm going down.
00:50:44One more to go.
00:50:46Damn it!
00:50:48What took you so long?
00:50:50Man, it's been a while since I threw fists.
00:50:53I'm not making this sound.
00:50:56It's coming from my punches.
00:50:58Where's Doug Yu?
00:50:59Doug Yu?
00:51:00He helped us out and then he took off.
00:51:02Where is he?
00:51:07Hey, sir.
00:51:10Hey, hey.
00:51:12Move now.
00:51:20Hey, clear path.
00:51:22Out of the way.
00:51:23Out of the way.
00:51:23What the hell are you doing here?
00:51:52Shattering your jaw, you bastard.
00:52:02Shattering your jaw, you bastard.
00:52:04Are you all right?
00:52:31Are you trying to get yourself killed?
00:52:32What the hell did you do?
00:52:33People need to know he's a criminal.
00:52:35Go, go!
00:52:42Hold on.
00:52:49Let's go! Move out!
00:52:51Let's go!
00:53:01Why are you helping me?
00:53:03I'm trying to set on all debt.
00:53:12Hey, is this you?
00:53:13What's going on?
00:53:15Hey!
00:53:16Who the hell are you?
00:53:17Shit.
00:53:17What's going on?
00:53:18Hey!
00:53:19Who the hell are you?
00:53:30Let's get out of here!
00:53:31Come on!
00:53:32Get out of here!
00:53:32Come on!
00:53:33He's serious!
00:53:34Come on!
00:53:35Throw him in there!
00:53:36Come on!
00:53:43Hey, it's okay.
00:53:47What's your name?
00:53:49Leo.
00:53:50How old are you?
00:53:51How old are you?
00:53:5618.
00:54:00Hand it over.
00:54:04Don't do something you'll regret, kid.
00:54:06Perhaps this is God giving me a chance to make amends.
00:54:19Come on!
00:54:31Come on!
00:54:39I'm sorry!
00:54:40Hey!
00:54:41No!
00:54:42No!
00:54:43No!
00:54:44No!
00:54:45No!
00:54:46No!
00:54:47No!
00:54:48No!
00:54:53You guys are okay, right?
00:54:55Fuck it, you damn god!
00:54:56Die!
00:55:04Calm down now.
00:55:05Okay, you guys?
00:55:06Go down the hall to the exit.
00:55:19Keep your eyes open.
00:55:20My boys will meet you.
00:55:27Take it.
00:55:28It belonged to your father.
00:55:30Huh.
00:55:31Huh.
00:55:32Huh.
00:55:33The whole house.
00:55:34It's not nearly.
00:55:36Fuck.
00:55:37We are going to look at you.
00:55:40Do that right now.
00:55:41Here we go.
00:55:42Wow!
00:55:43Look who it is!
00:55:43Huh.
00:55:44Where are you headed?
00:55:44I need that elevator.
00:55:45Get off.
00:55:46Wow, look who it is, huh?
00:55:56Where are you headed?
00:55:57I need that elevator, get off.
00:56:00I said get the hell off!
00:56:03I think you're doing it!
00:56:07Get back here!
00:56:16Is there anything else you want?
00:56:29A digicam?
00:56:31A digicam?
00:56:32Yeah, one that shoots video too.
00:56:46Where the hell is this place?
00:57:16Oh, over there.
00:57:23Got it.
00:57:29Sir, watch out for the truck.
00:57:30Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
00:57:32Get out of the car!
00:57:34Get out!
00:57:35Hey, hit them!
00:57:36Move, move!
00:57:39Hey, hey, watch out, watch out!
00:57:42Whoa, whoa, whoa!
00:57:43Hold on tight, hold!
00:57:45You already are, okay?
00:57:46Whoa!
00:57:51They have not escaped.
00:57:53Good, get out of the way!
00:57:55Get the hell out of the way!
00:58:01What the hell?
00:58:02Whoa!
00:58:02What?
00:58:10They're out of their damn minds.
00:58:12Here we go.
00:58:18Let's go to the ground.
00:58:21We'll take the money.
00:58:21You don't...
00:58:22What did you say, sir?
00:58:35You don't...
00:58:36Don't you who?
00:58:37You don't...
00:58:38Yeah, just take care of yourself, all right?
00:58:41All right?
00:58:42Go on.
00:58:51The person...
00:58:52All this noise.
00:59:10Hey.
00:59:22Sure you can do this?
00:59:27Once you start a fight, you gotta see it through.
00:59:30See you later.
00:59:31Huh?
00:59:31I didn't say we should split up.
00:59:37The moment you step into the ring, there's no backing down.
00:59:48Once you start, you have to put everything on the line.
00:59:52Push forward with everything you've got.
01:00:21It's so good.
01:00:23Come on.
01:00:23Thanks for the long.
01:00:24Come on.
01:00:25Come on.
01:00:25Come on...
01:00:26Come on.
01:00:27Come on.
01:00:30Come on.
01:00:32Come on.
01:00:34Thirty seconds.
01:00:36Blow.
01:00:37Start.
01:00:38Come on.
01:00:40Wim.
01:00:40Start.
01:00:42We don't have to breathe.
01:00:43We don't have to breathe.
01:00:45Can't breathe.
01:00:46Come on.
01:00:50Come on.
01:00:50It's time to pull the trigger and break the silence.
01:01:20Take it. It belonged to your father.
01:01:49Min Ju Young!
01:01:50You came alone?
01:01:52He's not going to die that easy.
01:01:53I'm gonna kill you!
01:01:55Hanna! Hanna! Stay with me!
01:01:58Hanna!
01:01:59Shut the hell up!
01:02:00It's because you dragged your fucking ass sending the trucks!
01:02:02Someone told Min Ju Young that I was here.
01:02:05Min Ju Young's not gonna give up candy.
01:02:10I've gotta ask.
01:02:12When did you start hating me? I always wondered.
01:02:14From the start.
01:02:15Why?
01:02:16I didn't like the way you smiled.
01:02:18Tear him up, break his body, crush his bones.
01:02:23Kings never die.
01:02:29Until they destroy their enemy.
01:02:48Number three of the three days.
01:02:50It's all the time.
01:02:51It's all the time.
01:02:52To be able to cry!
01:02:53We're gonna play the right bullies.
01:02:54I put them down to the front.
01:02:56We're gonna be able to fight all the time.
01:02:58We're gonna be able to get the wrong way.
01:02:59You're gonna get the right bullies, the time there.
01:03:01We're gonna be able to do any of those of your cue.
01:03:02That's why you're gonna be able to win.
01:03:03You're gonna play a good bullies.
01:03:04What do we gotta do?
01:03:05We're gonna be able to do what we're gonna do.
01:03:06We're gonna run away from behind.