Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Film Sammlung
  • 15.7.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Der Name war Red Sonja. Sie lebte in einer wilden, grausamen Welt, in einem Zeitalter der Gewalt. Sie war eine wilde Kriegerin mit flammendrotem Haar.
00:01:10In dem Königreich Hyboriden wurde ihr Streben nach Gerechtigkeit und Rache zu einer Legende. Und so nahm die Legende ihren Anfang.
00:01:20Sonja.
00:01:22Sonja.
00:01:23Sonja.
00:01:27Sonja.
00:01:48Sonja.
00:01:51Sonja.
00:01:53Sonja.
00:01:55Sonja.
00:01:57Sonja.
00:01:58Auch wenn du jetzt leidest und verzweifelt bist, denke daran, Sonja. Die Rache wird dein sein. Du wirst Vergeltung nehmen an Königin Gedrin, die dich besitzen wollte.
00:02:15Sonja.
00:02:16Sonja.
00:02:17Sonja.
00:02:18Sonja.
00:02:19Sonja.
00:02:20Sonja.
00:02:21Sonja.
00:02:22Sonja.
00:02:23Sonja.
00:02:24Sonja.
00:02:25Sonja.
00:02:26Sonja.
00:02:27Sonja.
00:02:28Sonja.
00:02:29Sonja.
00:02:30Sonja.
00:02:31Sonja.
00:02:32Sonja.
00:02:33Sonja.
00:02:34Sonja.
00:02:35Sonja.
00:02:36In deinem Kampf für Gerechtigkeit und Freiheit wirst du große Kraft benötigen.
00:02:46Denn dein Schwert darf nicht seinesgleichen haben.
00:02:52Ich werde dir diese Kraft und diese Stärke geben.
00:03:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:36ZDF, 2020
00:04:06ZDF, 2020
00:04:36ZDF, 2020
00:04:39ZDF, 2020
00:04:41ZDF, 2020
00:04:43ZDF, 2020
00:04:50ZDF, 2020
00:04:57ZDF, 2020
00:05:04ZDF, 2020
00:05:11ZDF, 2020
00:05:18ZDF, 2020
00:05:25ZDF, 2020
00:05:26ZDF, 2020
00:05:32ZDF, 2020
00:05:33ZDF, 2020
00:05:35ZDF, 2020
00:05:39ZDF, 2020
00:05:46ZDF, 2020
00:05:48ZDF, 2020
00:05:49ZDF, 2020
00:05:50Er ist nicht gekommen, Hoheit.
00:05:52Warum nicht? Er wollte doch hier sein, wenn wir den Talisman zerstören.
00:05:56Aber wir dürfen keine Zeit mehr verlieren.
00:05:59Wir werden ohne ihn beginnen.
00:06:20O Gott aller Götter!
00:06:30Hier vor dir liegt der Talisman, mit dem du die Welt erschaffen hast und alles, was auf ihr ist.
00:06:43O Gott aller Götter!
00:06:46Der Talisman ist zu mächtig für uns geworden.
00:06:49Und wir müssen ihn vernichten, bevor er die Welt vernichtet.
00:07:11Vergib uns jetzt, wenn wir ihn aus dem Licht, aus dem er seine ganze Macht geschöpft hat,
00:07:17in die ewige Finsternis schicken.
00:07:20Wir müssen ihn haben, bevor es zu spät ist.
00:07:22Vergib uns!
00:07:26Vergib uns!
00:07:33Vergib uns!
00:07:34Vergib uns!
00:07:35Vergib uns!
00:07:39Vergib uns!
00:07:41Vergib uns!
00:07:42Vergib uns!
00:08:00Vergib uns!
00:08:01Oh, oh, oh, oh!
00:08:31Oh, oh, oh, oh!
00:09:01Oh, oh, oh, oh!
00:09:31Oh, oh, oh, oh!
00:10:01Oh, oh, oh, oh, oh!
00:10:30Oh, oh, oh, oh, oh!
00:11:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:11:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:11:50Es ist also wirklich wahr, nur Frauen dürfen ihn anfassen.
00:11:57Deckt ihn zu.
00:12:01Das ist zu eurem Schutz. Niemand darf ihn berühren.
00:12:08Tragt ihn raus.
00:12:20Große Königin Gatrin, was sollen wir mit den Gefangenen machen?
00:12:31Ich will keine Gefangenen, Ikol.
00:12:50Laufkund!
00:13:04Laufkund!
00:13:06Laufkund!
00:13:08Laufkund!
00:13:12Laufkund!
00:13:26Wir müssen von ihr fahrt.
00:13:28Zu Befehl, Königin.
00:13:42Laufkund!
00:13:43Laufkund!
00:13:44Laufkund!
00:13:45Laufkund!
00:13:46Laufkund!
00:13:47Laufkund!
00:13:48Laufkund!
00:13:49Laufkund!
00:13:50Laufkund!
00:13:51Laufkund!
00:13:52Laufkund!
00:13:53Laufkund!
00:13:54Laufkund!
00:13:55Laufkund!
00:13:56Laufkund!
00:13:57Laufkund!
00:13:58Laufkund!
00:13:59Laufkund!
00:14:00Laufkund!
00:14:01Laufkund!
00:14:02Laufkund!
00:14:03Laufkund!
00:14:04Laufkund!
00:14:05Laufkund!
00:14:06Laufkund!
00:14:07Laufkund!
00:14:08Laufkund!
00:14:09Laufkund!
00:14:10Oh, come on!
00:14:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:15:10Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:15:40Wir müssen meine Schwester finden.
00:15:44Ich bitte dich.
00:15:45Ich weiß, wo sie ist.
00:15:48Bring mich zu ihr, bitte.
00:15:52Ja!
00:15:57Ciao!
00:15:58Ja!
00:16:02Ja!
00:16:04Ciao!
00:16:05Ja!
00:16:07Ja!
00:16:08Ja!
00:16:09Ja!
00:16:10Ja!
00:16:10Ja!
00:16:12Ja!
00:16:13Ja!
00:16:13Ja!
00:16:14Ja!
00:16:15Ja!
00:16:16Ja!
00:16:19Ich bin stolz auf dich, Sonja.
00:16:25Du hast jetzt genug gelernt, Red Sonja
00:16:36Du bist die Meisterin der Meister
00:16:43Es gibt niemanden, der sich mit dir messen kann
00:16:55Sonja, du solltest versuchen, die Männer ein wenig mehr zu mögen
00:17:06Sie sind nicht alle schlecht
00:17:07Ich muss nach meinen eigenen Erfahrungen urteilen, Großmeister
00:17:11Ja, ich weiß
00:17:13Aber das Leben besteht nicht nur aus Kampf
00:17:18Wenn es nur Hass gegen die Männer in einer schönen, jungen Frau gibt
00:17:23Könnte das ihr Verderben bedeuten
00:17:26Ich hasse doch nicht alle Männer, Großmeister
00:17:30Vor 30 Jahren wäre das noch Musik in meinen Ohren gewesen
00:17:36Na komm
00:17:37Ein einzigartiger Schwertmeister sollte auch ein einzigartiges Schwert besitzen
00:17:53Such dir eins aus
00:17:58Es ist ein Geschenk deines Großmeisters
00:18:01Sonja
00:18:10Sonja
00:18:14Was hast du denn recht, Sonja?
00:18:18Sonja
00:18:18Du hast das richtige Schwert gewählt
00:18:37Es soll dich schützen
00:18:38Auch in größter Gefahr
00:18:40Ich bin auf der Suche nach der Red Sonja
00:18:49Ich bin Sonja
00:19:05Deine Schwester ist verletzt
00:19:07Sie wurde von einem Giftpfeil getroffen
00:19:08Lass uns zu ihr reiten
00:19:10Lass uns zu ihr reiten
00:19:36Am ق
00:19:39Well, now.
00:20:09Warna?
00:20:10Sonia?
00:20:14Gott sei Dank.
00:20:16Ich glaube, es geht zu Ende mit mir.
00:20:20Der Talismann wurde gestohlen.
00:20:23Unsere Priesterin haben sie getötet.
00:20:27Es waren so viele...
00:20:28Gut, jetzt aus, Warna.
00:20:30Später reden wir.
00:20:31Es bleibt mir keine Zeit mehr.
00:20:33Hör zu.
00:20:35Der Talismann hat eine furchtbare Macht, die durch Licht erst stark wird.
00:20:43In 13 Tagen könnte er alles zerstören.
00:20:48Die ganze Welt durch Erdbeben und Stürme.
00:21:01Du musst den Talismann vernichten, Sonia.
00:21:05Schicke ihn in die Finsternis.
00:21:08Schwöre, dass du es tust.
00:21:10Ich schwöre es.
00:21:12Wer hat ihn gestohlen?
00:21:14Ich... ich weiß es nicht.
00:21:17Da war eine fremde Frau in einer Maske aus Gold und vielen Soldaten.
00:21:23Wohin haben sie ihn gebracht?
00:21:25Nach Norden oder Süden?
00:21:27Warna?
00:21:28Sonia.
00:21:29Für sie kommt jede Hilfe zu spät.
00:21:37Sie ist tot.
00:21:39Sie hat dir gesagt, was zu tun ist.
00:21:44Ja, aber es geht nur mich etwas an.
00:21:47Du hast damit nichts zu tun.
00:21:51Wer bist du eigentlich?
00:21:52Mein Name ist Kalidor.
00:21:54Ich fand deine Schwester und habe mich ihrer angenommen.
00:21:56Ich bin auch dein Freund.
00:21:58Ich danke dir für das, was du für meine Schwester getan hast.
00:22:01Du wirst dafür belohnt werden.
00:22:03Ich bin kein Söldner.
00:22:04Mich bezahlt man nicht.
00:22:06Wenn ich der Meinung bin, dass mir jemand etwas schuldet,
00:22:08dann nehme ich es mir.
00:22:22Du weißt schon mal!
00:22:24Du weißt!
00:22:26Du weißt, du weißt!
00:22:27Ich bin ein Mann, nicht mehr.
00:22:29Du weißt!
00:22:32Irgendjemand benutzt den Talisman.
00:22:58Wie ist der Name dieses Wortes?
00:23:00H-Block. Das ist eine große Stadt.
00:23:08Wo willst du hin?
00:23:10Ich reite nach H-Block.
00:23:14Warte, ich werde mit dir reiten.
00:23:16Das geht dich nichts an.
00:23:18Du solltest dich nicht dafür interessieren.
00:23:20Genauso wenig wie für mich.
00:23:22Vielleicht irrst du dich in doppelter Hinsicht.
00:23:25Ich weiß, dass du tapfer bist.
00:23:26Aber du bist schließlich nur eine Frau.
00:23:28Ich habe früh gelernt, auf mich selbst aufzupassen.
00:23:35Also mach mich nicht wütend, Kalidor.
00:23:38Ich brauche keinen Mann, der mir zu Hilfe kommt.
00:23:40Du musst sie ruhig halten, du Esel. Ganz ruhig.
00:24:04Kannst du denn gar nichts richtig machen?
00:24:06Ich habe gesagt, ruhig, du Fettwand.
00:24:08Ich versuche es ja, kleiner Gebieter, aber ich kann nicht.
00:24:12Falkon, du bist ein dummes, tölpelhaftes, nutzloses Rindvieh.
00:24:16Schnell, mach deinen Satz und komm zu mir.
00:24:18Gib mir keine Befehle, Sklave, oder ich lasse dich an den Füßen aufhängen.
00:24:22Ich kann mich nicht bewegen, das ist zu glitschig.
00:24:24Willst du etwa, dass ich in diesen kochenden Schlamm da falle, du Dummkopf?
00:24:29Ich würde versuchen, sie umzudrehen.
00:24:31Bleib ruhig und halt dich fest, du Knirps.
00:24:34Knirps? Was heißt hier Knirps?
00:24:39Ganz ruhig, kleiner Gebieter, ganz ruhig.
00:24:41Spring runter, spring schon!
00:25:03Hey, und ich, was wird aus mir, mir?
00:25:07Komm sofort hierher und mach dich nicht lächerlich.
00:25:10Ich werde mein Bestes versuchen, Meister der Welt, ich komme schon.
00:25:17Wenn ich früher nur mehr trainiert hätte.
00:25:25Ich hasse Sport.
00:25:28Ich hasse diese Spiele.
00:25:40Es war großes Glück für dich, dass diese Fremde hier vorbeikamen.
00:25:47Belohnen sie und sag dir, wer ich bin.
00:25:52Seine königliche Hoheit, Prinz Tharn.
00:25:55Großer Lord von Hablok.
00:25:56Er ist der Erbe des mächtigen Throns.
00:25:58Prinz, ein kleines Trampeltier, das nur eins im Sinn hat, mich zu teuschen.
00:26:02Ich habe dir befohlen, so etwas nicht mehr zu sagen.
00:26:04Solltest du es wieder tun, werde ich dich fehlen lassen.
00:26:09Na los, du sollst sie belohnen.
00:26:14Immer großzügig.
00:26:16Das ist das letzte Goldstück.
00:26:19Wir verarmen, kleine Gebieter.
00:26:21Wenn ich mir den Königreich so ansehe, Prinz, brauchst du das hier nötiger als ich.
00:26:30Hat sie gerade mich angeredet?
00:26:34Was ist passiert?
00:26:35Königin Gedrin hat uns überfallen.
00:26:37Das ist passiert.
00:26:38Gedrin?
00:26:40Königin Gedrin?
00:26:42Genau, genau so ist es.
00:26:44Sie hat die halbe Stadt mit ihrer neuen Wunderwaffe niedergemetzelt.
00:26:47Und unsere Kapitulation verlangt.
00:26:49Und meine Armee ist geflüchtet.
00:26:51Die haben wohl vor, ewig zu leben.
00:26:53Nein, ich verweigerte die Kapitulation.
00:26:56Dann hat sie den Rest der Stadt niedergemetzelt.
00:26:59Falkon, da meine Leute entweder tot oder geflüchtet sind, wirst also du mich morgen in die Berge begleiten.
00:27:05Ich werde eine neue Armee aufbauen und dann diese dumme Königin Gedrin unter den Füßen zermalmen.
00:27:12Wo kann ich sie finden, diese Königin Gedrin?
00:27:14In Birkrabain, dem Land der ewigen Nacht.
00:27:17Und wie finde ich dorthin?
00:27:18Entweder über die Berge oder die Abkürzung durch Breitagszollstraße.
00:27:22Ich werde Breitagszollstraße nehmen.
00:27:25Welche Richtung ist das?
00:27:27Von hier direkt nach Norden.
00:27:29Sie können sie nicht verfehlen.
00:27:31Aber es ist nicht ungefährlich.
00:27:34Falkon, frag die Frau, ob sie sich nicht meiner Armee anschließen will.
00:27:38Wir könnten sie als Köchin einsetzen.
00:27:40Deine Einladung ehrt mich sehr, aber ich reise allein.
00:27:45Von mir aus kann die Frau gehen, Falkon.
00:27:47Du weißt, ich will genau in einer Stunde essen.
00:27:53Falkon?
00:27:55Darf ich dir einen guten Rat geben?
00:27:58Leg den Kleinen übers Knie und prügel ihm anständige Manieren ein.
00:28:01Ich hab's ja schon versucht, aber ich bin einfach zu schlag.
00:28:04Ihnen würde er sicher gehorchen.
00:28:06Falkon, Falkon.
00:28:36Breitag!
00:29:00Breitag!
00:29:01Komm runter und öffne das Tor.
00:29:03Nur keine Eile, Hotschof.
00:29:04Komm hier rauf, damit ich dich besser sehen kann.
00:29:08Ich habe keine Zeit zu verlieren, Breitag.
00:29:11Ich habe eine Menge Zeit.
00:29:13Na los, komm rauf.
00:29:34Na komm schon her, du Weibsbild.
00:29:49Na komm schon her, du Weibsbild.
00:30:03Warum sollte ich?
00:30:07Weil Breitag es so will.
00:30:10Das hier ist mein Land.
00:30:11Und alle, die hier durchreisen, zahlen mir Tribut.
00:30:14Und wie viel, Breitag?
00:30:16Ich habe nicht von Geld gesprochen.
00:30:18Tribut, sagte ich.
00:30:20Und bei Frauen ist dieser Tribut etwas anders als bei Kriegern.
00:30:23Nehmen wir an, ich weigere mich.
00:30:35Und ich schlitze dir stattdessen deinen fetten, ekelhaften Wanst auf.
00:30:38Habt ihr das gehört?
00:30:45Sie wagt es tatsächlich, mir zu drohen.
00:30:49Hör mal zu.
00:30:51Ich habe gegen 177 Männer gekämpft.
00:30:53Und überlebt hat nur einer davon.
00:30:55Und der hat keine Beine mehr.
00:30:57Du hast Mut, dass du es wagst, so mit mir zu reden.
00:31:00Ich finde nicht, dass dazu Mut gehört.
00:31:02Ich möchte nur dein Wort, dass deine Kriege mich gehen lassen, nachdem ich dich getötet habe.
00:31:10Nachdem du mich getötet hast?
00:31:14Wenn diese Kleine hier mich getötet hat, werdet ihr sie doch ungehindert gehen lassen, nicht wahr?
00:31:21Na siehst du.
00:31:27Sei bereit.
00:31:36Ich werde deine Augen den Vögeln zum Fraße vorwerfen.
00:31:40Ich brauche keine Augen, um dich zu finden.
00:31:42Ich kann dich schon auf 100 Schritte riechen.
00:31:53Ah!
00:31:53Ah!
00:31:54Ah!
00:31:54Ah!
00:31:56Ah!
00:31:57Ah!
00:31:58Ah!
00:31:58Ah!
00:31:59Ah!
00:31:59Ah!
00:32:00Ah!
00:32:00Ah!
00:32:01Ah!
00:32:01Ah!
00:32:02Ah!
00:32:02Ah!
00:32:03Ah!
00:32:03Ah!
00:32:04Ah!
00:32:04Ah!
00:32:05Ah!
00:32:05Ah!
00:32:06Ah!
00:32:06Ah!
00:32:07Ah!
00:32:07Ah!
00:32:08Ah!
00:32:08Ah!
00:32:09Ah!
00:32:10Ah!
00:32:11Ah!
00:32:12Ah!
00:32:13Ah!
00:32:14Ah!
00:32:15Ah!
00:32:16Ah!
00:32:17Ah!
00:32:18Ah!
00:32:19Ah!
00:32:20Ah!
00:32:21Ah!
00:32:22Ah!
00:32:23Ah!
00:32:24Ah!
00:32:25Ah!
00:32:26Ah!
00:32:26Ah!
00:32:27Ah!
00:32:27Ich werde aus deinen Eingeweiden die Zukunft lesen, Rothschopf.
00:32:38Ich kenne meine Zukunft. Du hast keine.
00:32:57Ich kenne meine Zukunft.
00:33:27Sonja, ich bin da!
00:33:41Komm, Sonja, wir machen Sie fertig!
00:33:57Komm, Sonja!
00:34:25Ja, ihr habt uns so, ich bin da!
00:34:26Na los, mach, dass du hier wegkommst. Schnell.
00:34:28Und was wird mit dir?
00:34:29Ich werde sie aufhalten. Reite weiter. Schnell.
00:34:56Wir sollten es loslassen.
00:35:13Ah!
00:35:14Wisst ihr eigentlich, mit wem es zu tun hat?
00:35:17Wir haben ja noch gar nicht mit uns angefangen.
00:35:19Lass mich los!
00:35:22Das Gold, mein Junge, wo ist das Gold?
00:35:25Nein, da ist gar kein Gold, du gemeiner Schuft.
00:35:28Na los.
00:35:31Ah!
00:35:33Ich sag dir doch, ich hab kein Gold.
00:35:36Du hast ja eine prächtige Krone, Junge.
00:35:39Ich würde sagen, sie glänzt fast so wie meine.
00:35:42Ich glaube dir nicht, dass du kein Bares hast.
00:35:45Aber das ist die Wahrheit. Kennt ihr mich nicht?
00:35:47Ich bin Prinz Tarn von Habloch.
00:35:49Meine Untertanen werden dafür sorgen, dass du hierfür bestraft wirst.
00:35:53Und es wird eine sehr grausame Strafe sein, du gemeiner Schuft, du!
00:35:57Ah!
00:35:58Deine Untertanen, dass ich nicht lache. Wo sind denn deine Krieger, hä?
00:36:02Ich? Ich hab wenigstens vier.
00:36:04Na los!
00:36:06Streift ihn!
00:36:07Ja, Frankenstein!
00:36:09Ah!
00:36:39Ah!
00:36:50Ah!
00:37:02Ah!
00:37:05Ah!
00:37:07Ah!
00:37:10Ah!
00:37:12Ah!
00:37:15Geht es euch gut, kleiner Glückgebieter?
00:37:17Ja, du ungeschickter Tölpel.
00:37:19Dann krieg ich es ab.
00:37:20Wieso hast du ihn allein gelassen?
00:37:22Wir hatten Hunger, ich war hier jagen.
00:37:24Und warum hast du ihn nicht mitgenommen?
00:37:26Falcon, sag dir, dass ich keine Lust zur Jagd habe.
00:37:31Er hat keine Lust zu jagen.
00:37:34Ich glaube, er hat ganz andere Interessen.
00:37:39Ja.
00:37:40Ja.
00:37:41Ja.
00:37:42Ja.
00:37:43Ja.
00:37:44Ja.
00:37:45Ja.
00:37:46Ja.
00:37:47Ja.
00:37:48Ja.
00:37:49Ja.
00:37:50Ja.
00:37:51Ja.
00:37:52Ja.
00:37:53Ja.
00:37:54Ja.
00:37:55Ja.
00:37:57Ja.
00:37:59Ja, ja.
00:38:00Bring den Schatz ins Gewölbe und die Gefangenen ins Verlies.
00:38:08Ich will, dass der Talisman zurück in die Kammer des Lichts kommt.
00:38:11Befehl, mein König.
00:38:30Befehl, mein König.
00:39:00Befehl, mein König.
00:39:30Vielleicht, vielleicht wären weniger Kerzen ratsam, euer Majestät.
00:39:50Warum?
00:39:51Je stärker das Licht, desto größer wird die Macht des Talismans.
00:39:54Nein, ich möchte hier noch mehr Licht, nicht weniger.
00:39:57Aber findet ihr nicht, dass er schon gefährlich mächtig ist, große Königin?
00:40:00Bedenkt, was er aus Hablok gemacht hat.
00:40:02Ja, das war sehr zufriedenstellend.
00:40:06Aber ich wünsche seine volle Kraft, wenn wir gegen Toctol vorrücken, Ecol.
00:40:10Seine ganze Macht.
00:40:11Wir werden ihn nicht mehr kontrollieren können, euer Majestät.
00:40:15Königin, unsere Feinde nähern sich den Grenzen des Reiches.
00:40:17Nein, das war mit dem sins du boast.
00:40:29Ja, ich ganz ehrlich bin.
00:40:30Ganzücklich.
00:40:31Also, wir werden noch nicht mehr Pretzelyze crysis...
00:40:34Na, mein liebes Schmusemonster.
00:41:04Ja, mein liebes Schmusemonster.
00:41:34Ich lasse dich fehlen, wenn du weiter an sowas denkst.
00:41:39Du bist hier, weil ich Informationen brauche.
00:41:41Also vertreibe deine Fantasien.
00:41:43Zu Befehl, Eure Majestät.
00:41:49Ja, das ist genau das, was ich sehen will.
00:41:52Wer sind diese lächerlichen Figuren?
00:41:56Das ist der Prinz von Hablok, Eure Majestät.
00:41:59Mit dem Rest seiner Armee.
00:42:01Ungeziefer.
00:42:02Nein, diese Frau.
00:42:07Das ist Red Sonja.
00:42:10So ist sie also dem Feuer entkommen.
00:42:12Welch glücklicher Umstand für sie.
00:42:15Ikol, ich will sie lebend haben, ohne einen einzigen Kratzer an ihrer Haut.
00:42:21Soll ich eine Truppe ausschicken, die sie in einen Hinterhalt lockt?
00:42:26Nein.
00:42:28Wir werden darauf warten, dass sie ein wenig näher kommt.
00:42:32Birkabein, das Land der ewigen Nacht.
00:42:50Falkon, verkündige jetzt meine Ankunft.
00:42:54Als Herausforderung für Königin Gatrin.
00:42:57Na los, lass deine Trompete hören.
00:42:59Du bist erstmal ruhig, ja?
00:43:01Bis wir den Weg darüber gefunden haben, werden wir uns so unauffällig wie möglich verhalten.
00:43:04Prinzen schleichen sich nicht an ihre Feinde heran.
00:43:07Heimlich wie Diebe.
00:43:08Du weißt wohl nicht sehr viel über Prinzen, was?
00:43:11Noch viel weniger über Prinzessinnen.
00:43:14Ganz faul.
00:43:15Ihr bleibt hier bei den Pferden.
00:43:42Ich werde als Erster diese Brücke ausprobieren.
00:43:48Oder was es auch sein mag.
00:43:49Lieber, es ist eine große Entschuldigung.
00:43:52Im Betten wird zur Zeitzeuge.
00:43:55Mit Untertitelung.
00:43:57Untertitelung. BR 2018
00:44:27Sie scheint sicher zu sein. Wir werden es wagen, hinüberzugehen.
00:44:35Jetzt hör genau zu, Gatrin. Ich bin es, Prinz Tahan von Hablok.
00:44:40Ich bin hier, um mich zu rächen an der Tyrannin von Birkerbein.
00:44:44Du, ich hab doch gesagt, du sollst ruhig sein, du vorlauter Arroganter, kleiner Prahlhans.
00:44:48Du wagst es so, mit mir zu sprechen?
00:44:50Ich werde dir zeigen, was ich alles wage. Das hätte ich schon vor langer Zeit mit dir tun sollen.
00:44:54Nein, wenn du meinst, dass du jemanden schlagen musst, dann schlage mich.
00:45:01Du bist der Mühe nicht wert, du Knirps.
00:45:04Knirps? Knirps?
00:45:06Ja, ich sagte Knirps. Du wirst auch nie etwas anderes sein, bevor du nicht Dankbarkeit und Selbstaufopferung erlernst.
00:45:11So wie Falcon. Er ist ein wirklicher Mann.
00:45:14Endlich mal etwas Anerkennung. Das tut meiner armen, geknechteten Seele gut.
00:45:19Da kommt schon mein kleiner Gebieter.
00:45:21Sie hat es nicht so gemeint. Sie kennt eure guten Seiten noch nicht.
00:45:24Sie sind ja auch leider sehr schwer zu entdecken.
00:45:26Oh, vergibten.
00:45:27Zack und Stich.
00:45:41Ja, und nochmal. Zack und zack und zack und nochmal.
00:45:47Und voll drauf und nochmal. Zack und zack und stich und zack und zack.
00:45:55Keiner soll mich nochmal Knirps nennen.
00:45:57Wer das wagt, dem werde ich es zeigen.
00:45:59Allen werde ich es zeigen.
00:46:01Und zack und zack und stich.
00:46:03Zack und zack.
00:46:06Auch wenn ich klein bin, ich werde es Ihnen zeigen.
00:46:09Und zack und zack. Ich mache sie alle fertig.
00:46:12Zack, zack und stich und zack.
00:46:16Oh, eure Hoheit übt.
00:46:19Ich dachte, Prinzen würden alles so gut können, dass sie das nicht mehr nötig hätten.
00:46:23Ich wurde vor kurzem von diesen Schuften entwaffnet.
00:46:25Das habe ich gesehen.
00:46:27Und? Was ist daran so verhängnisvoll?
00:46:29Ich bin jetzt ohne Waffen. Töte mich.
00:46:31Na, mach schon los.
00:46:32Na, wird's bald.
00:46:33Zack und zack und nochmal.
00:46:35Zack, zack, zack, zack.
00:46:37Ach, ach, verdammt.
00:46:41Na, du kleiner Gebieter.
00:46:42Mit deinem Schwert muss man umgehen können.
00:46:44Merk dir das.
00:46:49Ja, nochmal. Zack.
00:46:52Du musst noch lernen.
00:46:53Sehr viel lernen.
00:46:55Und zwar Dinge, die nicht in Lehrbüchern stehen.
00:46:57Weißt du, Wortgefechte und Kampfgefechte sind zwei verschiedene Dinge.
00:47:00Und du musst sie beide noch lernen.
00:47:14Würdest du es mir beibringen?
00:47:17Ich möchte es sehr gerne lernen.
00:47:20Ich bitte dich.
00:47:21So spricht dein echter Prinz.
00:47:32Du bist nur entwaffnet worden, weil du den Griff zu fest umklammert hast.
00:47:37Greif locker zu.
00:47:38Siehst du?
00:47:42Locker, ich verstehe.
00:47:44So hier?
00:47:44Eure Hoheit lernt sehr schnell.
00:47:49Wir sollten unseren Fechtunterricht ein anderes Mal fortsetzen.
00:47:52Komm.
00:47:54Wir müssen morgen früh aufbrechen.
00:47:56Du bist wirklich sehr hübsch.
00:47:58Wenn ich König von Hablok bin, werde ich dich an meinen Hof holen lassen.
00:48:03Hörst du das? Ja.
00:48:04Hm, welche Ehre.
00:48:06Vielleicht mache ich dich sogar zu meiner Königin.
00:48:09Aber ich bin noch jung, also müssen wir noch etwas warten.
00:48:39Sie werden die Ich-Tian-Höhle morgen erreichen.
00:48:50Wir müssen sie zwingen, dort Schutz zu suchen.
00:48:53Unsere Mordmaschine wird den Rest erledigen.
00:48:56Ja, Sie werden schönes Fischfutter abgeben.
00:48:58Besonders der dicke.
00:49:00Aber nicht das Mädchen.
00:49:02Ich will das Mädchen hier bei mir haben.
00:49:04Sorg dafür, dass sie verschont wird.
00:49:05Ich werde mein Bestes tun, meine Königin.
00:49:10Aber diese Maschine ist sehr schwer zu kontrollieren.
00:49:13Ich kann nicht dafür garantieren, wenn irgendetwas schief geht.
00:49:15Wir alle kennen das Risiko.
00:49:18Wenn etwas schief geht, wirst du ihr nächstes Opfer sein.
00:49:23Dann wirst du gefressen.
00:49:25Lebendig.
00:49:26Aktiviere den Talisman, Nicole.
00:49:36Ich will ein Unwetter.
00:49:40Einen kleinen Sturm.
00:49:53Wir sollten durch den Sturm reiten.
00:49:55Warum?
00:49:57Hier sind wir doch geschützt.
00:49:58Ich habe keine Zeit, Schutz zu suchen.
00:50:00Wir bleiben nur noch vier Tage, um den Talisman zu finden.
00:50:05Vielleicht ist es nicht mal ein Zufall, dass wir hier sind.
00:50:08Ich habe kein gutes Gefühl.
00:50:11Ach was.
00:50:12Hier ist es gemütlich.
00:50:13Ich kann regentlich ausstehen und habe Angst vor dem Winter.
00:50:17Wo ist Tom?
00:50:19Er hat mir versprochen, nicht wegzulaufen.
00:50:20Ich werde ihn suchen.
00:50:21Der kann was erleben.
00:50:25Das ist bestimmt die größte Perle der ganzen Welt.
00:50:40Ob die echt ist?
00:50:45Es könnte auch eine Verfalle sein.
00:50:47Wir sollten lieber die Hände davon lassen.
00:50:48Diese Perle wird Hublock wieder aufbauen.
00:50:51Ich kann damit Waffen kaufen.
00:50:53Mir eine neue Armee kaufen.
00:50:55Schlag sie raus.
00:50:57Euer Hoheit.
00:50:58Vielleicht gehört sie jemandem.
00:51:00Kann schon sein.
00:51:01Aber ich will sie.
00:51:02Ist das klar?
00:51:03Ja, schon gut.
00:51:04Das Ding sitzt verdammt fest.
00:51:12Nimm dein Dolch, du Esel.
00:51:18Du Esel, verbitte ich mir, euer Hoheit.
00:51:28Komm schon, falsches Biest.
00:51:30Was macht ihr denn da?
00:51:36Falkorn, was soll das?
00:51:38Seht euch das Wasser an.
00:51:40Na los, beeil dich, Falkorn.
00:51:42Ich dachte immer, du bist kräftig.
00:51:43Sie rührt sich nicht.
00:51:44Vielleicht lässt sie sich nicht rausbrechen.
00:51:47Das Wasser steigt.
00:51:48Wir müssen hier verschwinden.
00:51:54Na los.
00:51:55Los, weg hier.
00:52:01Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:03Ach, mein kleiner Gebieter.
00:52:04Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:05Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:06Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:07Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:08Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:09Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:10Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:11Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:12Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:13Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:14Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:15Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:16Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:17Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:18Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:19Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:20Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:21Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:22Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:23Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:24Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:25Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:26Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:27Wir müssen die Stufen erreichen.
00:52:28Schnell aus dem Wasser raus!
00:52:36Haltet mich um so fest, mein Prinz.
00:52:38Diese Makrele scheint uns verärgert zu sein.
00:52:41Oh, mein Gott.
00:52:45Ihr seid früher auch schon mal leichter gewesen.
00:52:48Reinste Schwerarbeit.
00:52:49Ich glaube, ich schaffe es nicht.
00:53:00Hau ab, du Fisch, du!
00:53:15Komm!
00:53:17Ich komme, mein Prinz!
00:53:19Lass ihn schwimmen!
00:53:30Lass ihn schwimmen!
00:53:41Ich kriege keine Luft mehr.
00:53:58Ja!
00:53:59Lass ihn schwimmen!
00:53:59Lass ihn schwimmen!
00:54:01Lass ihn schwimmen!
00:54:05Besser Cs!
00:54:09Hüah!
00:54:10Das war's.
00:54:40Das war's.
00:55:10Das war's.
00:55:40Ich kann ihn nicht umbringen. Es ist eine Maschine.
00:55:43Ich kann ihn nicht umbringen.
00:55:49Ich kann ihn nicht umbringen.
00:55:55Wirf mir ein Messer zu. Ich werde dieses Biest blenden.
00:56:04Das ist unsere einzige Chance.
00:56:05Ich kann ihn nicht umbringen.
00:56:15Ich bring euch hier raus.
00:56:37Das kann ich nur sehen.
00:56:38Ich kann ihn nicht umbringen.
00:56:47Ich kann ihn nicht umbringen.
00:56:57Ich kann ihn nicht umbringen.
00:57:02Ich kann ihn nicht umbringen.
00:57:12Das wird dir helfen.
00:57:28Warum bist du mir eigentlich gefolgt?
00:57:32Damit du den Talisman unversehrt erreichst.
00:57:35Wieso?
00:57:35Ich musste ganz sicher sein, dass der Talisman zerstört wird.
00:57:39Vor einigen Jahrhunderten hatten die großen Lords von Hyrkanien den Talisman den Priesterinnen anvertraut.
00:57:45Weil nur Frauen ihn berühren dürfen.
00:57:48Aber ihn zu kontrollieren oder auch ihn zu zerstören, wenn es sein muss, das ist die Aufgabe des großen Lords.
00:57:54Bist du der große Lord?
00:57:57Ich kam gerade zum Tempel, um für die Zerstörung des Talismans zu sorgen, als ich deine Schwester fand.
00:58:03Durch sie erfuhr ich, dass der Talisman gestohlen wurde.
00:58:06Sie war es auch, die mich zu dir geführt hat.
00:58:09Warum hast du mir nicht gesagt, wer du bist?
00:58:11Du hättest die Hilfe eines Mannes abgelehnt, aber du brauchtest sie.
00:58:17Darum bin ich dir gefolgt, um sicherzugehen, dass du den Talisman findest.
00:58:22Ich verstehe.
00:58:24Das Ganze war ein Missverständnis.
00:58:27Ich dachte, du hättest einen anderen Grund.
00:58:32Den hatte ich auch.
00:58:37Nein, ich stehe unter einem Eid.
00:58:51Kein Mann darf mich haben.
00:58:55Es sei denn, dass er mich in einem fairen Kampf besiegt hat.
00:59:00Also, ist der einzige Mann, der dich haben kann, jemand, der versucht, dich umzubringen.
00:59:09Was für eine Logik.
00:59:12Wenn du dich nur einem Sieger hingibst, dann bereite dich daraus, dass du dich umzubringen kannst.
00:59:38Wenn du dich nur einem Sieger hingibst, dann bereite dich darauf vor, besiegt zu werden, kleine Sonja.
00:59:55Sei bitte kein Narr.
00:59:56Ich will dich doch nicht töten.
00:59:58Versuch es.
00:59:59Na komm schon.
01:00:03Etwas ruh, ruhiger, wir versuchen zu schlafen.
01:00:21Eier, Eier, Eier, Eier!
01:00:41Alles in Ordnung?
01:00:43Ja, Prinz.
01:00:45Das Ganze hier ist nur eine Übung.
01:00:47Dann lass mich runter.
01:00:49Ich danke dir.
01:00:57Ich danke dir.
01:01:13Ich danke dir.
01:01:14Ich danke dir.
01:01:15Ich danke dir.
01:01:41Oh
01:02:11Warum kämpft sie eigentlich so hart
01:02:23Sie will doch sowieso nicht gewinnen
01:02:26Riese Frauen
01:02:41Sie will doch
01:02:57Sie will doch
01:03:00Sie will doch
01:03:06Sie
01:03:08Oh, oh, oh, oh.
01:03:38Oh, oh, oh, oh.
01:04:08Da wurde ein Königreich versklavt.
01:04:09Da wurde ein Königreich versklavt.
01:04:39Irgendwie müssen wir da rein.
01:04:41Wir werden hier hochklettern müssen.
01:04:56Auch das noch.
01:05:01Drei von uns sollten hineingehen.
01:05:03Wer will hier Wache stehen?
01:05:05Dieser Posten ist äußerst gefährlich.
01:05:07Falcon?
01:05:08Mein Gott, ich? Nein.
01:05:09Ich weiß ja gar nicht, was aus dieser Tür rauskommt.
01:05:11Ich gehe nach oben.
01:05:12Feigling!
01:05:14Ich werde mein Glück da drin versuchen.
01:05:17Und ich muss auch da reingehen.
01:05:18Wenn ich noch richtig zählen kann, bleibt nur einer übrig.
01:05:30Ich werde Wache stehen.
01:05:31Seid vorsichtig, eure Ruhe.
01:05:41Auf, dass eure Knochen heil bleiben.
01:05:58Ich danke dir.
01:05:59Ich danke dir.
01:06:01Ich danke dir.
01:06:02Ich danke dir.
01:06:03Ich danke dir.
01:06:04Ich danke dir.
01:06:34Ich danke dir.
01:07:04Morgen fahre ich mit meiner Diät an.
01:07:24Aber Majestät, der Talisman ist fast außer von Rolle geraten.
01:07:31Wir müssen ihn in der Dunkelheit versenken, bevor es zu spät ist.
01:07:34Er wird erst versenkt, wenn ich keine weitere Verwendung für ihn habe.
01:07:37Noch ist der Zeitpunkt nicht da.
01:07:38Wer wird uns alle umbringen?
01:07:40Oh Gott, Majestät, was wollt ihr denn?
01:07:42Die Schatzkammern fließen über vor Gold.
01:07:44Große Länder leben unter unserem Terror.
01:07:46Was wollt ihr noch?
01:07:47Die Welt, verstehst du?
01:07:49Heute haben wir uns gerade wieder einen Teil der Welt genommen, die Stadt Toktol.
01:07:52Aber ich habe noch andere Ansprüche und der Talisman wird sie für mich durchsetzen.
01:07:56Das ist doch Wahnsinn.
01:07:58Es gibt bald keine Welt mehr.
01:08:00Es wird keine Welt mehr geben.
01:08:01Es wird keine Welt mehr geben.
01:08:04Es wird keine Welt mehr geben.
01:08:34Wir müssen den Talisman finden.
01:09:04Und nur ich darf ihn berühren.
01:09:06Denk daran.
01:09:08Du gehst in diese Richtung und ich werde hier lang gehen.
01:09:10Falkon, du gehst diesen Weg.
01:09:11Alles klar, Boss.
01:09:12Ja.
01:09:16Hurra!
01:09:20Na, wie ist das Essen bei euch?
01:09:25Na.
01:09:26Na, wie ist das Essen bei euch?
01:09:27Na, wie ist das Essen bei euch?
01:09:44Na!
01:09:44Na.
01:09:45Ah!
01:10:15Ja!
01:10:17Ja!
01:10:19Ja!
01:10:21Ja!
01:10:23Ja!
01:10:25Ja!
01:10:27Ja!
01:10:29Ja!
01:10:31Ja!
01:10:33Ja!
01:10:35Ja!
01:10:37Such nach dem Talisman! Alles klar, Boss!
01:10:39Ich hole!
01:10:41Ich hole!
01:10:43Gedrins schwarze Giftspinne!
01:10:45Du?
01:10:47Ja!
01:10:49Prinz Tan von Hablok!
01:10:51Es war meine Stadt,
01:10:53die du mit deiner Hexerei vernichtet hast!
01:10:55Zack!
01:10:57Ich hole!
01:10:59Gedrins schwarze Giftspinne!
01:11:01Du?
01:11:03Ja!
01:11:04Prinz Tan von Hablok!
01:11:06Es war meine Stadt,
01:11:07die du mit deiner Hexerei vernichtet hast!
01:11:09Zack!
01:11:10Zack!
01:11:11Zack!
01:11:12Zack!
01:11:13Der königliche Knirps hat seine Lektion wohl noch nicht gelernt!
01:11:16Geh mir aus dem Weg, Kleiner!
01:11:18Damit du fliehen kannst wie ein Dieb,
01:11:21der du auch bist!
01:11:23Mit meinem Gold!
01:11:25Habloks Gold!
01:11:27Und zack!
01:11:28Und zack!
01:11:29Und zack!
01:11:30Zack!
01:11:33Das war jetzt äußerst unmanierlich von eurer Hoheit!
01:11:36Und kleine, ungezogene Jungs brauchen eine Züchtigung!
01:11:41Eine kleine, empfindliche Strafe!
01:11:43Verstanden?
01:11:44Zack!
01:11:45Und zack!
01:11:46Und zack!
01:11:47Zack!
01:11:48Zack!
01:11:49Zack!
01:11:50Zack!
01:11:51Ich werde dir eine Lektion verpassen und dich in die Hölle schicken!
01:11:55Komm schon, du Giftswärm!
01:11:56Zack!
01:11:57Und zack!
01:11:58Und zack!
01:11:59Und zack!
01:12:00Zack!
01:12:01Siehst du, so ist das!
01:12:02Jetzt hab ich dich, du bösartige Spinne!
01:12:05Zack!
01:12:06Zus, silbete dich!
01:12:07Ja!
01:12:08Und zack!
01:12:09Ja!
01:12:10Ah!
01:12:40Wo ist die Königin Gatrin?
01:12:55Sie ist fort.
01:12:56Oh, ich bin so froh, dass du gekommen bist.
01:13:00Würdest du mich beschützen?
01:13:02Ich habe solche Angst.
01:13:06Fürchte dich nicht.
01:13:10Gatrin!
01:13:19Gatrin, wo steckst du?
01:13:22So, der Prinz von Hablok beerdet uns mit seiner Gegenwart.
01:13:25Wie unvernünftig.
01:13:27Wie viele seid ihr?
01:13:28Hast du nicht gehört?
01:13:29Ich will wissen, wie viele ihr seid.
01:13:32Wie viele?
01:13:33Das reicht jetzt, Gatrin.
01:13:40Verschwinde, oder?
01:13:41Hablok braucht einen neuen Thron, Erben.
01:13:43Und dein eigener Thron, Gatrin?
01:13:45Was passiert, wenn der Talisman nicht in die Dunkelheit kommt?
01:13:47Dein Königreich wird zerstört werden.
01:13:53Prinz!
01:13:54Holt Kalidon Falkon!
01:13:57Es gibt einen Geheimgang hinter dem Thron!
01:13:59Den Talisman, Gatrin!
01:14:02Nun mach schon!
01:14:04Du bist ein Ennerrin!
01:14:06Wir zwei könnten die Welt regieren.
01:14:08Jetzt werde ich allein herrschen und du wirst sterben für das, was du mir angetan hast.
01:14:13Was ich getan habe?
01:14:14Du hast meine Eltern töten lassen.
01:14:16Die Vieh!
01:14:18Meinen Bruder!
01:14:19Meine Schwester!
01:14:20Ungeziefer!
01:14:21Was war ihr Leben im Vergleich hierzu?
01:14:24Du bist wahnsinnig!
01:14:26Der Talisman wird dich vernichten!
01:14:29Der Talisman wird dich verraten.
01:14:59Oben!
01:15:01Der Talisman.
01:15:03Der Talisman.
01:15:04Auch war's!
01:15:05Au!
01:15:06Au!
01:15:07Hier oben, Sonja!
01:15:28Hier oben!
01:15:37Hier oben, Sonja!
01:16:07Hier oben, Sonja!
01:16:37Hier oben, Sonja!
01:17:07Hier oben, Sonja!
01:17:37Hier oben, Sonja!
01:18:07Hier oben, Sonja!
01:18:09Hier oben, Sonja!
01:18:14Das ist der richtige Weg!
01:18:19Sonja!
01:18:32Sonja!
01:18:33Hier oben, Sonja!
01:18:34Hier oben, Sonja!
01:18:36Hier oben, Sonja!
01:18:43Ich bin hier oben, Sonja!
01:18:48Sonja!
01:18:50Ich bin hier oben, Sonja!
01:18:52Ich bin hier oben, Sonja!
01:18:53Ich bin hier!
01:18:54Ich bin hier oben, Sonja!
01:18:55Ich bin hier!
01:18:56Ich bin hier oben, Sonja!
01:18:57Ich bin hier!
01:18:58Ich bin hier oben, Sonja!
01:18:59Ich bin hier!
01:19:00Ich bin hier oben, Sonja!
01:19:02Ich bin hier!
01:19:03Ich bin hier oben, Sonja!
01:19:04Ich bin hier oben, Sonja!
01:19:05Ich bin hier oben, Sonja!
01:19:06Ich bin hier oben, Sonja!
01:19:07Ich bin hier oben, Sonja!
01:19:08Ich bin hier oben, Sonja!
01:19:09Ich bin hier oben, Sonja!
01:19:10Ich bin hier oben, Sonja!
01:19:36Sonja!
01:19:37Sonja! Hilf mir! Ich bin eingeklärmt!
01:19:46Sonja! Vorsicht hinter mir!
01:20:07Sch! Sch!
01:20:14Sch!
01:20:16Sch!
01:20:20Sch!
01:20:37Ich komme nicht durch.
01:21:07Valkon, zieh sie durch. Ich halte das Tor.
01:21:37Ich halte das Tor.
01:22:07Ich halte das Tor.
01:22:13Folgt mir, ich kenne den Weg nach draußen.
01:22:17Woher kennt ihr ihn, mein Prinz?
01:22:23Weil das derselbe Weg ist, den wir reingekommen sind, Dresel.
01:22:39Ich halte das Tor.
01:22:41Ich halte das Tor.
01:22:45Ich halte das Tor.
01:22:57Die Tür bewegt sich nicht.
01:23:07Wie wollen wir die aufklicken?
01:23:09Überlass es mir!
01:23:11Nein, komm zurück, Prinz!
01:23:13Er hat es tatsächlich geschafft.
01:23:27Wir können ihn nicht im Stich lassen.
01:23:29Ihr seid hier, mein Prinz!
01:23:30Wir holen euch da raus!
01:23:34Nein, bringt euch in Sicherheit!
01:23:36Los, lauft!
01:23:37Du Auffalkon!
01:23:38Du großer, schwerfälliger Klops!
01:23:40Na los, lauft!
01:23:41Ich lasse euch nicht im Stich, mein kleiner Gebieter!
01:23:46Gebt mir eure Hand!
01:23:47Na los, macht schon!
01:23:48Keine Angst!
01:23:49Ich hole euch hier raus!
01:23:51Oh, ich höre euch!
01:23:52Ich hole euch hier!
01:23:54Ich hole euch hier!
01:24:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:51Hoblok liegt da drüben.
01:25:03Wenn es wieder aufgebaut ist, musst du uns besuchen kommen.
01:25:06Eines Tages werde ich eine Königin brauchen.
01:25:09Und du wirst auch eine finden.
01:25:11Wer immer sie auch sein wird, Linz, wähle sehr sorgfältig.
01:25:14Ich habe mir zur Regel gemacht, nie eine Frau zu nehmen.
01:25:17Es sei denn, sie besiegt mich in einem fairen Kampf.
01:25:19Das ist eine Herausforderung, über die ich vielleicht einmal nachdenken werde.
01:25:23Wir könnten es auch gleich versuchen.
01:25:31Warum nicht?
01:25:32Was ist das?
01:25:41Na los, komm schon, Falkon.
01:26:07Ach, immer dasselbe mit den Frauen.
01:26:11Ach, immer dasselbe mit den Frauen.
01:26:41Ach, immer dasselbe mit den Frauen,ünnstlich ist.
01:26:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:50Untertitelung des ZDF, 2020