The First Night with the Duke Episode 5 English Sub

Asian Drama

Watch The First Night with the Duke Episode 5 English Sub - Asian Drama on Dailymotion

Transcript

00:00:00.

00:00:09.

00:00:10.

00:00:15.

00:00:16.

00:00:17.

00:00:19.

00:00:20.

00:00:21.

00:00:26.

00:00:27.

00:00:28.

00:00:29I'm tired of you.

00:00:31Don't go down.

00:00:32I'm tired of you.

00:00:34I'm just curious about 조병무's your father,

00:00:36your father's son.

00:00:39Wait!

00:00:40You heard that?

00:00:42You heard that?

00:00:43You heard that?

00:00:45You're the king of the queen of the queen.

00:00:48Who are you?

00:00:50You're the king of the queen.

00:00:52You're the king of the queen.

00:00:55You're the king of the queen.

00:00:57You're not right.

00:01:00You're not.

00:01:02You're not wrong.

00:01:04A girl even had the first time.

00:01:06I did not get you.

00:01:08I met that girl,

00:01:10I'm not going to get you.

00:01:12The first day of the queen of the queen.

00:01:14You know, it's not easy.

00:01:16You must not get me.

00:01:18You may not take me.

00:01:20I can't change it.

00:01:22The most protective of the queen means is there.

00:01:26I think that's what's going on.

00:01:28What's going on?

00:01:29What's going on?

00:01:30I'm going to put it in my bag.

00:01:31I'm going to bring it back.

00:01:32I'm going to bring it back.

00:01:33It was the first time I was born.

00:01:36I'm going to love a woman for her.

00:01:38I don't think this is a thousand years of love.

00:01:42Love?

00:01:43It's not my fault.

00:01:45It's not my fault.

00:01:46It's my fault.

00:01:48It's my fault.

00:01:49What do you feel like?

00:01:51What?

00:01:53What?

00:01:54What?

00:01:55What?

00:01:56What?

00:01:57What?

00:01:58What?

00:01:59What?

00:02:00You're a good person.

00:02:01You're a good person.

00:02:02You're a good person.

00:02:03You're a good person.

00:02:04You're a good person.

00:02:06I'm just a bad person.

00:02:08I've been to the king of the castle.

00:02:10I don't know if I can die.

00:02:13I can die.

00:02:14You can die.

00:02:16I'll do it.

00:02:17I'll be able to get you.

00:02:19I want to make this happen.

00:02:21I want to make a difference between each other.

00:02:23I think it's going to be a love for you.

00:02:25I want to make a divorce for the next time.

00:02:29He's on the side of the line.

00:02:31What the hell is going on?

00:03:00Oh, my God.

00:03:30Oh, my God.

00:04:00죽을 수 있다면 그렇게 해봐.

00:04:05내가 끝까지 쫓아갈 테니까.

00:04:07그래.

00:04:10나 살리려고 목숨 운 사람도 있는데

00:04:12세상에 못할 게 어딨어.

00:04:16넌 이 세계관의 최강자야.

00:04:19끌어올려.

00:04:22기억해내.

00:04:22방법은 운명이 소설 속에 있을 거야.

00:04:27저 마차면 바로 육조거리까지 갈 수 있을 것 같은데.

00:04:51저기요.

00:05:00잠깐만 기다려주세요.

00:05:02Oh, my God.

00:05:09아, 나 proteins.

00:05:12아.

00:05:13아.

00:05:14Let's go.

00:05:44Let's go.

00:06:14Let's go.

00:06:24Let's go.

00:06:25Let's go.

00:06:26Let's go.

00:06:36Let's go.

00:06:37Let's go.

00:06:38Let's go.

00:06:40Let's go.

00:06:48Let's go.

00:06:50Let's go.

00:06:52Let's go.

00:06:54Let's go.

00:06:55Let's go.

00:06:56Let's go.

00:07:00Let's go.

00:07:01Let's go.

00:07:02Let's go.

00:07:03Let's go.

00:07:04Let's go.

00:07:05Let's go.

00:07:06Let's go.

00:07:07Let's go.

00:07:08Let's go.

00:07:09Let's go.

00:07:10Let's go.

00:07:11Let's go.

00:07:13Let's go.

00:07:14Let's go.

00:07:15Let's go.

00:07:16Let's go.

00:07:17Let's go.

00:07:18Let's go.

00:07:19Let's go.

00:07:20Let's go.

00:07:21Let's go.

00:07:22Let's go.

00:07:24Let's go.

00:07:30Let's go.

00:07:38Let's go.

00:07:41Let's go.

00:07:43I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.

00:08:12Where are you going?

00:08:42You're so hard to be here.

00:08:43I need a job.

00:08:45I'm going to work.

00:08:48I'm going to work.

00:08:49I'm going to work.

00:08:50I'm going to work.

00:08:55I'm going to work.

00:08:57I'm going to work.

00:09:01It's not a problem.

00:09:04I've got a job.

00:09:09I didn't know what to do.

00:09:19I didn't know what to do.

00:09:25I didn't know what to do.

00:09:27I was trying to get a job.

00:09:29It's good to have a effect.

00:09:31It's not just here.

00:09:33I didn't know what to do.

00:09:39And then the worded官 would be a good guy, so you'd get to his wife.

00:09:55We've got to get the house on our own.

00:09:57Okay.

00:09:58I haven't got a whole lot of money.

00:10:01Well, it's not a problem.

00:10:03It's the First United Kingdom.

00:10:08I know that she's been a lot of people who are not aware of it.

00:10:12That's why I'm the only one who knows the truth.

00:10:15And if someone who is a good lawyer, what do you do?

00:10:23That's a joke?

00:10:25That's not what they say.

00:10:28I'm not sure.

00:10:33I didn't know how to work on this, but it was before I started to work.

00:10:37I wanted to work on that.

00:10:38I don't want to work at all.

00:10:39I don't want to work at all.

00:10:44It's so easy.

00:10:45It's time to work on the other side.

00:10:47You can't wait to go to the house.

00:10:50It's time to go to the house.

00:10:52You can't wait!

00:10:56It's time to go!

00:10:57It's time to be safe.

00:10:59You can just turn it on.

00:11:01Don't go!

00:11:03Don't go!

00:11:15Take it!

00:11:17Take it!

00:11:19Take it!

00:11:23Take it!

00:11:31Take it!

00:11:33Take it!

00:11:55시간도, 마음도 급한 바람에...

00:11:59정말 성공합니다!

00:12:03그래도 시간은 지켰습니다.

00:12:06다들 보셨죠?

00:12:09그래, 100번 봐준다고 치자.

00:12:13접수할 처녀단자는 어디 있는가?

00:12:16잠시만요!

00:12:22잠시만요.

00:12:24어?

00:12:29너무 급하게 뛰어오는 바람에...

00:12:30어디 흘렸나 봐요.

00:12:36돌려보내라!

00:12:37아니...

00:12:38안 되는데...

00:12:40잠깐만요!

00:12:43잠시만, 밀리겠습니다.

00:12:54뭐하는 거냐?

00:12:56오시는 대로!

00:12:57천연단자 쓰고 있습니다.

00:13:01연원차 씨 문절공파 17대손.

00:13:03영의정 차 호자 열자 대감의 막내 여식 차가 손책이라 하옵니다.

00:13:09요?

00:13:10요?

00:13:11요?

00:13:12요?

00:13:13요?

00:13:14요?

00:13:15요?

00:13:16요?

00:13:17요?

00:13:18요?

00:13:19요?

00:13:20요?

00:13:21요?

00:13:22요?

00:13:23요?

00:13:24요?

00:13:25시간도 형식도 맞추었으니 못 받아주실 이유는 없겠죠?

00:13:32나 잘했죠?

00:13:43그 반응은 뭐예요?

00:13:46나 기특하지 않아요?

00:13:48혼례를 하고 싶지 않았던 것이 아닌가?

00:13:52혼인을 피하고 싶어서 도망가려 했었던 게 바로 엊그제 같은데...

00:13:57그랬었죠.

00:13:58어쩌면 도망갈 수 있는 절호의 기회일 텐데...

00:14:03그럴지도 모르죠.

00:14:05헌데 왜 마음이 바뀐 거지?

00:14:08날 싫어하는 게 아니었나?

00:14:09싫어한 적은 없어요.

00:14:11음...

00:14:12좀...

00:14:13무서웠던 것 같아요.

00:14:16무서워서 도망간다, 안 돼.

00:14:19어차피 내 또 찾겠지만...

00:14:22왜 마음이 변한 거지?

00:14:24경선군이 아니라...

00:14:26내 자신이 무서웠어요.

00:14:27또 같은 일을 반복하게 될까 봐.

00:14:30지금이라도 솔직하게 얘기하자.

00:14:33왜 내가 경선군 당신과 이어지는 걸 거부했었는지...

00:14:39저는...

00:14:49당신이 생각하는 것처럼 그렇게 착하고 순수한 사람이 아니에요.

00:14:54착하고 순수하다고 생각해 본 적...

00:14:57단 한 번도 없는데...

00:14:59네?

00:15:00생각보다 더 교만하고 겸손이었군.

00:15:03결국 자기 자랑을 늘어놓은 것 아닌가.

00:15:06아니...

00:15:07자랑이라뇨?

00:15:08차선책은 그저 벗의 연인에게 예를 갖췄을 뿐인데...

00:15:12꽃에 나비가 홀리듯...

00:15:14상대방이 멋대로 반해버렸다는 얘기지 않나?

00:15:17아니...

00:15:18그런 얘기가 아니라...

00:15:20내가 듣기엔 그런 이야기야.

00:15:22성정이 특이한 것은 내가 알고 있었지만...

00:15:25자기 자랑은 이상하기도 하는군.

00:15:27하도 비장하길래...

00:15:31대단한 악행이라도 저지른 줄 알았어.

00:15:34그...

00:15:35그니까...

00:15:36제가 하고 싶은 말은...

00:15:38다시는 그런 일을 반복하고 싶지 않다는 거예요.

00:15:42아무리 노력해도 도저히 이해가 안 되는군.

00:15:46상대방이 제멋대로 반했고 그 자의 대처는 최악이었다.

00:15:51헌데 그게 왜...

00:15:53차선책 너의 잘못이지?

00:15:55차선책 너의 잘못이지?

00:16:01사실은...

00:16:03당신에게는 원래부터 정해진 다른 짝이 있어요.

00:16:09소설처럼...

00:16:11운명처럼...

00:16:13원래부터 정해진 진짜 여주인공.

00:16:16주인공이라...

00:16:22그러고 보니...

00:16:24나는 그날 밤에도 내게 말했었지.

00:16:28남자 주인공이라고.

00:16:32당신은 원래...

00:16:38은혜와 사랑에 빠져야 해요.

00:16:42근데 내가...

00:16:44그 자리를 욕심내도 될까요?

00:16:46저는 그저...

00:16:48지나가는 단역에 불과한...

00:16:50이름도 없고...

00:16:52아무도 좋아해 주지 않는...

00:16:54하...

00:16:56모든 게 나 때문에 꼬여버렸지만...

00:16:58내가 선택했다.

00:17:00그런 차선책을.

00:17:02네 말대로 내가 남자 주인공이라면...

00:17:04나의 여자 주인공은...

00:17:06너로 하겠단 말이다.

00:17:10내가...

00:17:14여주인공...

00:17:16하...

00:17:18하...

00:17:44하지만 쉽지 않을 것이야.

00:17:46하...

00:17:48대비 마와는 그리 허락허락한 사람이 아니니...

00:17:52갑자기 내 혼례를 왕실에서 주관하겠다 한 것도 필시...

00:17:58숨겨진 이유가 있을 것이야.

00:18:04쉬우면 재미없죠.

00:18:06그게 삼관택일지라도.

00:18:08저는...

00:18:10혼인을 한다면...

00:18:12왕실 공인 인증을 받고 싶어요.

00:18:14생각보다...

00:18:16고무적이고...

00:18:18할 수 있다!

00:18:20파이팅!

00:18:22파이팅!

00:18:24파이팅...

00:18:26파이팅을... 모르나?

00:18:28모르지...

00:18:30맞아...

00:18:32힘... 힘을...

00:18:34파이팅!

00:18:44오늘 밤은 좀 힘들 것 같은데...

00:18:46네?

00:18:48이 누추하고 불결한 곳은...

00:18:50적당치가 않아.

00:18:52뭐가...

00:18:54적당하지 않다는...

00:18:56우리의 두 번째 밤을 보내기엔 말이지.

00:19:00우리의 두 번째 밤을 보내기엔 말이지.

00:19:02우리의 두 번째 밤을 보내기엔 말이지.

00:19:04우리의 두 번째 밤을 보내기엔 말이지.

00:19:06어!

00:19:08어!

00:19:09어!

00:19:10여기서 이렇게 급발치다!

00:19:12그래도 그대가 원한다면...

00:19:14내 기꺼이.

00:19:15어!

00:19:16아니, 아니, 아니!

00:19:17절대, 절대, 절대!

00:19:18안 오네요!

00:19:19진짜!

00:19:20내 기꺼이.

00:19:21으악!

00:19:22안 오네!

00:19:23으악!

00:19:24으악!

00:19:25으악!

00:19:26으악!

00:19:27으악!

00:19:28으악!

00:19:29으악!

00:19:30엄마!

00:19:31엄마!

00:19:44혹시...

00:19:45나 보라고 일부러 그렇게 걷는 건가?

00:19:51내 등을 내어주지.

00:19:56뭐래?

00:19:57나 업어달라고 한 적 없거든요?

00:20:00으악!

00:20:06으악!

00:20:07으악!

00:20:08으악!

00:20:09으악!

00:20:10으악!

00:20:11으악!

00:20:12으악!

00:20:17깜짝 놀랐어.

00:20:20으악!

00:20:22으악!

00:20:23으악!

00:20:24처음 그댈 만났던 그대처럼

00:20:32항상 이렇게 곁에 있어도

00:20:36I'm only you

00:20:38그 맘을 보여줘

00:20:42영원히 그댈 사랑해

00:20:47내 그대 생각하고

00:20:51자꾸 그대만 보여요

00:20:54꿈처럼 다가오 내 눈이죠

00:20:59내 모든 걸 다 줄 만큼

00:21:01참 아름다운 그대

00:21:05난 행복하니까

00:21:08내 맘이 그대 불러요

00:21:12왜 점점 들러붙는 느낌이 들지?

00:21:15들러붙다니요?

00:21:17아니 경성군이야말로

00:21:18아까 제 허리춤에 그 손 되게 의도 있어 보였거든요?

00:21:22본 뒤 사람의 행동에는 늘 의도가 있지

00:21:26은근히 은큼하기까지

00:21:28은근히는 나와 어울리지 않아

00:21:30난 대너콜을 선호하지

00:21:32아니 뭐 수채심이라는 게 없어요?

00:21:42수채심이란 원래

00:21:44스스로 부끄러운 마음이 드는 것인데

00:21:47난 부끄러운 게 없고

00:21:49내가 시작할까요?

00:21:53뭐 희망하는 게 없어

00:21:55그래

00:22:44Have you ever seen it?

00:22:47Oh, it's OK.

00:22:48It's OK.

00:22:50Where's the line?

00:22:51What is it, sir?

00:22:54Oh, I'm so sorry.

00:22:59What's it, sir?

00:23:03Oh, you're lying.

00:23:04What's the line?

00:23:05What if it takes to look like it?

00:23:07What's it?

00:23:09It's not the line.

00:23:14It's been a bit like...

00:23:15But...

00:23:17When you feel tired, it's a good health.

00:23:19It's not something else.

00:23:21It's not just a good health problem.

00:23:25It's other than a good health problem.

00:23:28Phyton?

00:23:29Please, have you gotten a lot of helpers?

00:23:33Oh...

00:23:34Please, nice to understand.

00:23:37I'm sitting while you're in a room where I'm again.

00:23:42I had a young man, after my husband.

00:23:46I was a young man.

00:23:50I was a young man.

00:23:52I was a young man in the way.

00:23:55I was here to go to a look.

00:23:56A young man.

00:23:59I'm a young man.

00:24:01I'm a young man.

00:24:04I have to go back then.

00:24:06I got to go back then.

00:24:11Oh, my God.

00:24:16Jono-san, right?

00:24:22You're such that you just watch.

00:24:25You don't know what to do with me.

00:24:29You're a typhoon.

00:24:30How much did you get this?

00:24:33figuring out?

00:24:34Are you still there?

00:24:37What did you think about it?

00:24:40Right!

00:24:41It's the same thing!

00:24:42It's the same thing!

00:24:43It's the same thing!

00:24:44What did you think about it?

00:24:47If you want to come back,

00:24:49I'll let you know what's going on.

00:24:55I'm going to call you a friend.

00:24:58If you want to come back to me,

00:25:00it's okay.

00:25:02We're going to go .

00:25:05Let's get back to our people.

00:25:07We're going to go.

00:25:09And we just got back to it.

00:25:11We will take a walk.

00:25:13We will take a walk.

00:25:15We will take a walk.

00:25:17We will take a walk.

00:25:19We can't walk.

00:25:22I'm walking.

00:25:24Why don't we nod.

00:25:27Why do we get back to me?

00:25:30Really!

00:25:43We are...

00:25:44is our son-seki right?

00:25:46We are back back.

00:25:47He was born on our own right?

00:25:49Yes, yes.

00:25:50Yes, yes.

00:25:51Oh, oh, oh, oh.

00:25:52Oh, oh, oh...

00:25:54Oh, oh, oh, oh...

00:25:55Oh, oh.

00:25:56Oh, oh, oh...

00:25:57Oh, oh, oh, oh.

00:25:58Oh, oh, oh, oh.

00:26:00He's been...

00:26:02...and you've been...

00:26:04...and you...

00:26:06...and you've been there for a while...

00:26:10...and you're up to the king.

00:26:12Really, you're up to...

00:26:16...and...

00:26:18...to come back to him.

00:26:20...and...

00:26:22...and...

00:26:24...and how much can you...

00:26:26...to come back to me?

00:26:28My wife is my brother.

00:26:34My father is my son.

00:26:37That's right.

00:26:45Thank you so much.

00:26:54It was late, but you can also go to the other side.

00:26:57Yes, then...

00:27:00Let's go.

00:27:02No, we'll go together.

00:27:04No, we'll go together.

00:27:06We'll go together.

00:27:08Really, we'll go together?

00:27:14I think it would be really dangerous.

00:27:18What if you were a dangerous situation in general?

00:27:24To tell someone what's going on?

00:27:26How do they go ahead and tell someone if they want us to?

00:27:28Are you amazing?

00:27:30If you're like a dangerous situation, you can't be afraid.

00:27:32It's a really dangerous situation.

00:27:48I'll see you next time.

00:27:50I'll see you next time.

00:27:52I'll see you next time.

00:27:58I'll see you next time.

00:28:28I'll see you next time.

00:28:58I'll see you next time.

00:29:28I'll see you next time.

00:29:30I'll see you next time.

00:29:32I'll see you next time.

00:29:34I'll see you next time.

00:29:36I'll see you next time.

00:29:38I'll see you next time.

00:29:40I'll see you next time.

00:29:42I'll see you next time.

00:29:44I'll see you next time.

00:29:46I'll see you next time.

00:29:48I'll see you next time.

00:29:50I'll see you next time.

00:29:52I'll see you next time.

00:29:54I'll see you next time.

00:29:56I'll see you next time.

00:29:58I'll see you next time.

00:30:00I'll see you next time.

00:30:02I'll see you next time.

00:30:06I'll see you next time.

00:30:08I'll see you next time.

00:30:10I'll see you next time.

00:30:12I'll see you next time.

00:30:14I'll see you next time.

00:30:16I'll see you next time.

00:30:18I'll see you next time.

00:30:20I'll see you next time.

00:30:22I'll see you next time.

00:30:24I'll see you next time.

00:30:26I'll see you next time.

00:30:28I'm not sure what you're doing.

00:30:29I'm not sure what you're doing.

00:30:34Oh, my God.

00:30:37I'm sorry.

00:30:38I'm sorry.

00:30:43I'm sorry.

00:30:45I'm sorry.

00:30:49I don't know what to do.

00:31:19I want to try to have a deal.

00:31:22So please, let me go.

00:31:25No, no, no.

00:31:26Let me go.

00:31:28Your wife!

00:31:30Your wife will not want you to hear from us.

00:31:31Your wife will not hear you.

00:31:35Your wife will not be able to tell you.

00:31:40Your wife will not be able to tell you.

00:31:44You must not be able to tell you.

00:31:49I'm very happy to be the son of the son of a son.

00:31:55The first time he comes to the hard work of the hard work of the hard work of the hard work.

00:32:04Son of a son,

00:32:06the hard work of the hard work of the hard work of the hard work.

00:32:12And I think that you do it for the hard work.

00:32:14I'm not sure how to worry about it.

00:32:16I'm sure you're worried about it.

00:32:20But if you're not going to take a chance,

00:32:22I'm sure you'll be sure to worry about it.

00:32:26I'm sure...

00:32:28You're a little bit worried about it.

00:32:34Your father's father's father's father's father's father's father.

00:32:38I'm sure you're worried about it.

00:32:40You're not worried about me.

00:32:42You're worried about me?

00:32:44I don't know.

00:32:46I'm worried about you.

00:32:48I'm worried about you.

00:32:50I'm worried about you.

00:33:06차가 선 책이라면?

00:33:08예.

00:33:10영희정 차호열의 막내 여식입니다.

00:33:12이 아이도 처녀 단자를 올렸다고?

00:33:14예.

00:33:16그럴 리가 없는데.

00:33:18분명 역병촌에 있다 했는데.

00:33:21예?

00:33:23아니다.

00:33:26일단 명부대로 진행하라.

00:33:29예, 그럼 초간택부터 분부대로 진행하겠나이다.

00:33:41어차피 제가 선택한 여인이 간택될 것입니다.

00:33:45그래서 그런 말을 했던 것인가.

00:33:51도제죠?

00:33:52예, 대비 마마.

00:33:54예.

00:33:55내 이번 홀레는 기존에 가뢰도감에서 진행하던 간택과는 달리 진행하고자 하는데 한번 들어보겠나?

00:34:10예.

00:34:12제가 차 씨 집안의 명예를 드높이고 올게요.

00:34:26그래.

00:34:27그래.

00:34:28예.

00:34:29글쎄요.

00:34:30글쎄요.

00:34:31이거, 저igg운임 마실게요.

00:34:32그래.

00:34:33그럼.

00:34:34예.

00:34:36그럼.

00:34:37I don't know.

00:35:07I can't believe it.

00:35:18It's a big deal.

00:35:37Yes, I can't wait to see you anymore.

00:35:43See, I'm ready to go.

00:35:48Yes.

00:35:57It was a good one.

00:36:07Ah...

00:36:10Ah...

00:36:11It's time to eat now.

00:36:13Today is a good one.

00:36:16I thought you were good.

00:36:20Why do you want to get a good one?

00:36:22You didn't eat this?

00:36:23It's time to eat well.

00:36:25Why are you super good?

00:36:26Well, I mean...

00:36:28That smell is not a lot...

00:36:31It's a very nice thing to be a good one.

00:36:33What's your best way for?

00:36:34You're so good.

00:36:35Ya, love me.

00:36:37I will be a sad man.

00:36:39I'll love you too, my Ashley.

00:36:40Can I get to see when the finalist is about manufacturing?

00:36:43I'll be an inspiration for the first half.

00:36:46I'm sorry.

00:36:47I'm not sure how was it.

00:36:49I'm not sure why.

00:36:51I will be a good name.

00:36:53I'm sorry, it's about that same thing.

00:36:56I'll see you later in the spring.

00:36:58I'm not sure why.

00:37:00In a minute.

00:37:02I'll see you soon.

00:37:03Oh?

00:37:05Unhae?

00:37:09Oh, she...

00:37:11How are you here?

00:37:13My father's father, I'm going to participate in this event.

00:37:16My father?

00:37:18Yes.

00:37:19My father's father, I'm going to participate in this event.

00:37:24I'm going to participate in this event.

00:37:29설마, Unhae랑 2번이랑 다시 연결고리가 생기는 건가?

00:37:34이 놈의 세계는 정말 예측할 수가 없네.

00:37:40혹시 오해하실까 봐, 저는 여전히 경성군 대감이 무섭고 싫습니다.

00:37:46경성군과 짝이 되는 상상은 꿈에라도 나올까 무섭습니다.

00:37:52근데 여기 괜찮겠어요?

00:37:56아버지의 원이라 하셔서요.

00:38:00효심으로 관태까지.

00:38:02은혜 아가씨의 효심은 정말 대단하네요.

00:38:05당연한 도리인걸요, 뭐.

00:38:08하지만 제가 감히 아씨와 경성군 사이에 누가 되는 건 아닌지.

00:38:13아니에요.

00:38:15걱정 마세요.

00:38:16저는 여러모로 부족하여 금방 떨어질 듯하니 아씨께 좋은 결과가 있으셨으면 합니다.

00:38:26어?

00:38:28어디서 상스럽고 시끄러운 소리가 나네.

00:38:32아씨.

00:38:38차선착이 어떻게 여길...

00:38:40왜 멀쩡한 거야?

00:38:43귀신이라도 본 듯한 표정이네요.

00:38:45뭐, 반갑지 않은 건 선착 아가씨도 피차 마찬가지 아닌가요?

00:38:51아씨, 여기 부채.

00:38:55세상이 말세긴 하네.

00:38:57개나 소나 간택이 들...

00:38:59개나 소나라니요.

00:39:01말이 너무 심하시네요.

00:39:03너 같은 청것이 간택이 들다니.

00:39:07왕실의 권위가 바닥까지 무너지는 소리가 여기까지 들리는구나.

00:39:11내가 치니?

00:39:13사대부 규수와 너 같은 청것의 차이를 보여주마.

00:39:16분명 저는 초간택에서 떨어질 것이기에.

00:39:20그건 모르죠.

00:39:22사람 일은 겨뤄봐야 아는 겁니다.

00:39:24어후, 아주 눈물 나는 우정이네요.

00:39:27흑임자 무기라고.

00:39:29더러운 것 곁에 있으면 옆에 있는 사람도 없는 법이랍니다.

00:39:34근묵자 흑이겠죠.

00:39:37흑임자 무근?

00:39:39뭐, 어디서 만드는 묵일까요?

00:39:44내 경고를 무시한 걸 후회하게 될 겁니다.

00:39:47저 좋은 앤지 뭔지 아는 게,

00:39:49저 얌전한 얼굴 뒤에 어떤 앙큼함이 숨어 있을지 모르니까요.

00:39:54뭐, 오는 앤 뭐만 보인다고 하죠.

00:39:56뭐라고요?

00:39:57자, 자.

00:39:59한 줄로 서서 차례대로 들어가시겠습니다.

00:40:01네, 가요.

00:40:12조왕신에게 인사하는 의미로,

00:40:14간택의 본격적 시작을 알리는 의식.

00:40:18아, 저 가마솥이 한 번도 초란 적이 없는데?

00:40:34아니, 저 무슨 진조인가?

00:40:37왜?

00:40:39아, 또 해.

00:40:41아... 액땜했네!

00:40:42우액땜했어!

00:40:49초간택을 시작하겠어!

00:40:53대비 마마께서 직접 내리신 초간택 과제는!

00:40:57honor

00:41:00jeg

00:41:06k

00:41:10tun

00:41:12cad

00:41:12things

00:41:17of

00:41:17Making

00:41:20РЕ

00:41:22the

00:41:24wers

00:41:25go

00:41:25yelling

00:41:26some

00:41:27HE GETS HIS OWNikin yet.

00:41:31I'M SHEET!

00:41:33I'EST.

00:41:34THERE!

00:41:36I-

00:41:38DRO-

00:41:39DRO-

00:41:40DRO-

00:41:41DRO-

00:41:42DRO-

00:41:43DRO-

00:41:46DRO-

00:41:48DRO-

00:41:50DRO-

00:41:52DRO-

00:41:53DRO-

00:41:54DRO-

00:41:56Do you want to throw it out first?

00:41:59I'll throw it out.

00:42:02Let's go.

00:42:04Let's throw it out.

00:42:23Throw it out!

00:42:26Toro-do!

00:42:32Well done!

00:42:35Good luck!

00:42:42Now, go ahead and go!

00:42:53Toro-do!

00:42:55Toro-do!

00:42:56It's a lot of fun!

00:42:58Honey, honey!

00:42:59Honey!

00:43:01Honey!

00:43:02Honey!

00:43:04Honey!

00:43:05Honey!

00:43:06Honey!

00:43:07Honey!

00:43:08Honey!

00:43:15Honey!

00:43:17Can't you go up!

00:43:19I'm struggling with none of this.

00:43:22Honey!

00:43:23Honey!

00:43:24Honey!

00:43:25I'm not a scientist.

00:43:27I'm not a scientist.

00:43:29I'm not a scientist.

00:43:39Like a difficult thing?

00:43:41No, don't worry about it. Sports is not science, but it's not science.

00:43:55To the core, the power of the enemy, and the power of the enemy, and the power of the enemy.

00:44:12I will put the power of the enemy.

00:44:16I'm going to go!

00:44:20I'm going to go!

00:44:38What's your name here?

00:44:40I can't find you.

00:44:42You're so so angry.

00:44:46You don't know what's going on.

00:44:50I can't hear you.

00:44:53I can't hear you.

00:44:58I can't hear you.

00:45:00I'm not sure how you get there.

00:45:02If you go, you ain't going on a staff.

00:45:05Maybe I have to fight you.

00:45:07The staff must do him.

00:45:09You don't have to pay me.

00:45:11I don't know if you're here.

00:45:14What?

00:45:15What a lot of things.

00:45:17I don't think it's going to be a fight.

00:45:22I'm going to kill him.

00:45:24I'm going to kill him.

00:45:28I've been so surprised.

00:45:30I know why.

00:45:33And I don't think it's a bad thing.

00:45:39I think it's a bad thing.

00:45:42It's a fun game.

00:45:43It's a fun game.

00:45:45It's fun.

00:45:47I'm looking for this.

00:45:52I'm going to go to the next door.

00:46:22Oh, my God.

00:46:52저기, 뭔가 이상합니다.

00:47:03됐다.

00:47:05아니, 딱 봐도 이상하지 않습니까? 이건 불공평합니다.

00:47:1013일 동안 쏘지 않으면 탈락으로 간주하겠소.

00:47:22이 상황에서 신궁도 힘들겠습니다.

00:47:38그 또한 저 아이의 운명인 것을.

00:47:44반칙을 쓴 주제에 운명을 운운하다니.

00:47:48내가 보여줘야겠네.

00:47:50운명은 움직이는 거란 걸.

00:47:54나는 주몽의 후예다.

00:48:06대한민국은 활의 민족이다.

00:48:09일곱!

00:48:11선채근 씨는 어디지면 안 들켰대.

00:48:13여섯!

00:48:15다섯!

00:48:17네!

00:48:19바람은 계산하는 것이 아니라

00:48:22네!

00:48:23극복하는 것이다.

00:48:25둘!

00:48:27둘!

00:48:28둘!

00:48:29둘!

00:48:30둘!

00:48:31둘!

00:48:32둘!

00:48:33둘!

00:48:34둘!

00:48:35둘!

00:48:36이렇게 바람이 부는데!

00:48:37둘!

00:48:54얼마 전부터 아씨와 접촉한 양인을 찾아냈습니다.

00:48:59엿새 전쯤 포구에 들어온 한 손에서 내린 것 같습니다.

00:49:06of the young people,

00:49:08and even the young people.

00:49:10After having worked together,

00:49:12he was living in the local town

00:49:16in a city of the city.

00:49:22He has not been in place.

00:50:10Where did I go?

00:50:12That's when I was with you.

00:50:14That's when I was with you.

00:50:16I'll give you a little bit.

00:50:18But we're pretty well.

00:50:36I'll give you a little bit.

00:50:44I'll give you a little bit.

00:50:46I'll give you a little bit.

00:50:56I'll give you a little bit.

00:50:58I'll give you a little bit.

00:51:00I'll give you a little bit.

00:51:12I'll give you a little bit.

00:51:14I'll give you a little bit.

00:51:24I'll give you a little bit.

00:51:28I'll give you a little bit.

00:51:46I'll give you a little bit.

00:51:48I'll give you a little bit.

00:51:50I'll give you a little bit.

00:51:52I'll give you a little bit.

00:51:54I'll give you a little bit.

00:51:56I'll give you a little bit.

00:51:58I'll give you a little bit.

00:52:00I'll give you a little bit.

00:52:14출발하시오.

00:52:30You can't put the water on your own.

00:52:33No.

00:52:37See, this side side side can be a lot like this.

00:52:42Is it okay for you?

00:52:44Yes.

00:52:49You're killing the bloodbusters.

00:52:53After all.

00:52:54Don't be afraid of the old oak top.

00:53:21失礼!

00:53:24I'll let you know.

00:53:54Oh, my God.

00:54:24어? 다 있어. 괜찮으세요?

00:54:36아, 이러다 관태가 끝나기도 전에 죽는 거 아닌가 몰라요.

00:54:44그나저나 오늘 도와줘서 고마웠어요.

00:54:48별 말씀을요. 아씨께서도 절 많이 도와주셨잖아요.

00:54:53그렇게 웃지 마. 난 당신의 경쟁자라고. 이겨야 한다고.

00:54:59저는 아씨와 함께해서 마음이 든든합니다.

00:55:03아, 난 불편한데.

00:55:06너무 착한 우리 은혜 아가씨. 내가 미안해요.

00:55:11왜 이리 표정이 어두우세요. 주눅들지 말고 열심히 해보자고 하셨잖아요.

00:55:17우리 끝까지 잘해봐요.

00:55:19근데 그게 의미가 있을까요?

00:55:21이미 내정자가 정해진 간택 같아서요.

00:55:25봤죠? 도와선이 편법 쓰는 거.

00:55:35그걸 모르는 사람도 있을까요?

00:55:41원래부터 답은 정해져 있는 건데 모두가 도와선을 위한 들러리가 되는 건 아닐지.

00:55:51그렇게 생각하니까 진짜 화가 나네요.

00:55:53아씨 원래대로라면 저는 이 간택에 얼굴을 내밀 수도 없었습니다.

00:55:59저는 천의 고아에 양부께서는 아무리 재물이 많아도 그저 하찮은 상인 신분이었으니까요.

00:56:07하지만 부친께서 더 열심히 상단을 키우신 사이 신분을 바꿀 수 있는 세상이 됐고.

00:56:13저도 이렇게 간택에 참여하게 됐잖아요.

00:56:17은혜 아가씨.

00:56:19저는 이렇게 생각하게 됐어요.

00:56:22세상에 원래대로라는 건 없는 것 같다고.

00:56:25지금 이 순간만이 있을 뿐이란걸요.

00:56:35제가 너무 주제 넘었나요?

00:56:37아니요.

00:56:39정말 멋있어요.

00:56:41세상에 원래대로라는 건 없다는 그 말.

00:56:45진짜 멋있어요.

00:56:55시험은 잘 봤나?

00:56:57사고는 안 쳤나 몰라.

00:57:05내가 본 사람이 은혜 낭자가 맞았다니.

00:57:13낭자가 왜 경승군에 간택해.

00:57:17아니야.

00:57:19아니야.

00:57:21이건 사실이 아니야.

00:57:25그래.

00:57:29제일 신경쓰였던 은혜도 지금 이 순간이 제일 중요하다고 했으니까.

00:57:35더 이상 죄책감 갖지 말자.

00:57:39앞만 보는 거야.

00:57:43요즘 혼잣말이 유인이신가?

00:57:53제가 지금 놀랄 힘도 없어서요.

00:57:57시시하게 초간택에서부터 떨어졌다는 얘기는 아니겠지.

00:58:01떨어지다니요?

00:58:03악착같이 이 악물고 버텨서 통과했습니다.

00:58:07뒷배 든든한 도화선을 위한 판에서 제가 얼마나 고군분투할게요.

00:58:11봐요.

00:58:13이거 막 다리 후들거리는 거.

00:58:15진짜 은혜 아가씨랑 얼마나 당황했던지.

00:58:19은혜 아가씨 알죠?

00:58:21지난번 선문회 때.

00:58:23내 관심은 오직 차선책 너뿐이니까.

00:58:29그러니 앞으로 어떤 과문이 있더라도 반드시 이겨내도록.

00:58:35혼인도 혼인이지만 제 자존심을 위해서라도 꼭 이길 거예요.

00:58:41내게 어울릴만한 여자 주인공으로서의 능력을 보여 봐.

00:58:55이기기 위해서라면 무슨 짓이라도 다 용서하지.

00:59:00하나, 다치는 것만큼은 용서 못해.

00:59:05하나, 다쳤어요.

00:59:27하나, 다친이.

00:59:29하나, 다친이.

00:59:31하나, 다친이.

00:59:33Thank you very much.

Category

Transcript

Recommended