Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
The First Night with the Duke is a Korean drama where a college student's soul enters a romance novel, specifically as a minor character, and ends up spending a night with the male lead, the Duke. This unexpected encounter throws the plot into chaos, as the Duke mistakes their one night stand for a declaration of love and insists on marriage. The protagonist, now in the body of Cha Seon-chaek, must navigate palace life, avoid the novel's villainess, and try to steer the story back on course. # kdrama

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:01I think that's how you like it.
00:00:05I like it.
00:00:12What are you talking to me?
00:00:16I should call it.
00:00:18And I'll say new love.
00:00:21I think I can still be right.
00:00:23I don't have to bed at this point.
00:00:25I want you to go.
00:00:32You enjoy this!
00:00:33I love you.
00:00:35I love you!
00:00:36I love you!
00:00:37That I love you!
00:00:38I love you!
00:00:39I love you!
00:00:41You truly love me!
00:00:42You wanna look at me now!
00:00:45I love you!
00:00:48I love you!
00:00:50I love you!
00:00:52Hello, I'm tired.
00:00:54I got some of the facts.
00:00:56I'm a man who thinks you're a great guy, right?
00:00:59I'm fine, we're gonna go out.
00:01:01Let's go.
00:01:02I'm on my way.
00:01:03I'm wrestling with you, honey.
00:01:07Really?
00:01:08I'm gonna see you as a man.
00:01:11You know, her brother, I tried to shoot him out now.
00:01:13I'm a guy.
00:01:14I put a friend who is a friend.
00:01:15He was a captain and he got married.
00:01:17He's a man.
00:01:18I'm a man.
00:01:19I'm really fine.
00:01:20It's just a long time really.
00:01:22No, that's not too long to talk about me.
00:01:23I don't have any questions.
00:01:25No, I don't have any questions.
00:01:27They're only good at my next time.
00:01:28You're right, I'm sorry.
00:01:29I'm sorry.
00:01:30I've been doing a well at first.
00:01:31What are you doing?
00:01:32You are not a great guy.
00:01:33I'm sorry I was going to hear you.
00:01:34What are you doing?
00:01:36What are you doing?
00:01:37What are you doing?
00:01:37I take a break.
00:01:38I'm sorry, I'm not going to go.
00:01:40I have no idea.
00:01:40I'm not even going to go.
00:01:41I know he won't go.
00:01:42You're looking at me and you're not going to play.
00:01:44No, you're not going to play.
00:01:45No, don't go.
00:01:47What is it?
00:01:53I don't understand who it is.
00:01:55You two are not happy.
00:01:57You are a little bit, but I also don't care.
00:02:17I'm sorry.
00:02:19I'm sorry.
00:02:21I'm sorry.
00:02:23I'm sorry.
00:02:25Yeah, ์œ ๋ช…์ธ.
00:02:27์ด์ œ ๊ทธ ๋ป”๋ป”ํ•œ ์–ผ๊ตด ์•ˆ ๋ด๋„ ๋˜๊ฒ ๋„ค?
00:02:31๋‚จ์˜ ๋‚จ์ž๋Š” ํƒ๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:02:35์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ–๊ณ  ์‹ถ์–ด๋„ ์ฃผ์ธ ์žˆ๋Š” ๊ฑธ ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ๋ฉด ์•ˆ ๋˜์ง€.
00:02:47๋‚œ ๋‹จ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ๋‚จ์˜ ๊ฒƒ์„ ์š•์‹ฌ๋‚ด ๋ณธ ์ ์ด ์—†๋Š”๋ฐ.
00:02:53์ด, ์ด, ์ด.
00:03:13๋ชจํ•ด๋ฐ›๊ณ  ๋‚จ๋ณด๋‹ค ๋ชปํ•œ ์‚ฌ์ด๊ฐ€ ๋  ๋ฐ”์—.
00:03:17ํ˜ผ์ž์ธ ๊ฒŒ ํŽธํ•ด.
00:03:19๋” ์ด์ƒ ์•„๋ฌด์™€๋„ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์ง€์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:03:36์•„์”จ?
00:03:40์•„์”จ, ๊นจ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”!
00:03:43์„ฑ์žฌ์•„!
00:03:45์„ฑ, ์„ฑ์žฌ์•„.
00:03:47๊ดœ์ฐฎ์œผ๋ƒ?
00:03:48์ •์‹ ์ด ์ข€ ๋“ค์–ด.
00:03:49์–ด?
00:03:50๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฐ์ง€ ์•Œ์•„๋ณด๊ฒ ๋А๋ƒ?
00:03:51์–ด?
00:03:52์•„์”จ!
00:03:55์ž์•„!
00:03:58์˜ณ์ง€.
00:04:01์œผ์•…!
00:04:02์œผ์•…!
00:04:03์œผ์•…!
00:04:04์œผ์•…!
00:04:05์œผ์•…!
00:04:06์œผ์•…!
00:04:07์œผ์•…!
00:04:08ํ•˜...
00:04:09ํ•˜...
00:04:10์ €, ๊ทผ๋ฐ...
00:04:12์ œ๊ฐ€ ์–ด์ฉŒ๋‹ค๊ฐ€...
00:04:13ํ•˜...
00:04:14๊ธฐ์–ต๋„ ์žƒ์€ ๋ชจ์–‘์ด๊ตฌ๋‚˜.
00:04:16๋ณด์žฌ๋กœ ํ•ด์„œ ๊ฒฝ์„ฑ๊ตฐ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๋‹ค, ๋„ค๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๋ฉฐ ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ๋‹ค.
00:04:21๊ทธ๋ž˜.
00:04:22์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜๋Š” ๊ฑฑ์ •ํ•˜์‹ค๊นŒ๋ด ์–˜๊ธฐ ์•ˆ ํ–ˆ๋‹ค.
00:04:25์•„์…จ์œผ๋ฉด ์ง€๋‚œ๋ฒˆ ์š”์–‘ ๋•Œ์ฒ˜๋Ÿผ ์ง‘ ๋ฐ–์œผ๋กœ ํ•œ ๋ฐœ์ž๊ตญ๋„ ๋ชป ๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ ๋  ํ…Œ๋‹ˆ ๋ง์ด๋‹ค.
00:04:29์ด, ๋‚ด ์ง„๋งฅ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด.
00:04:31ํ˜•๋‹˜ ์ง„๋งฅ์ด ์ง€๊ธˆ ๋ฌด์Šจ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”?
00:04:33์–ดํœ˜๊ฐ€ ๋‹ค๋…€๊ฐ”๋Š”๋ฐ.
00:04:34์–ดํœ˜์š”?
00:04:35๋Œ€๊ฒ€์•„๋‹˜!
00:04:36๋Œ€๊ฒ€์•„๋‹˜!
00:04:37๋Œ€๊ฒ€์•„๋‹˜!
00:04:38์–ด๋”” ๋‹ค ์น˜์‹  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:04:39์•„๋‹ˆ...
00:04:40๋Œ€๊ฒ€์•„๋‹˜!
00:04:41๋Œ€๊ฒ€์•„๋‹˜!
00:04:42๋Œ€๊ฒ€์•„๋‹˜!
00:04:43๋Œ€๊ฒ€์•„๋‹˜!
00:04:44๋Œ€๊ฒ€์•„๋‹˜!
00:04:45์–ด๋”” ๋‹ค ์น˜์‹  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:04:46์•„๋‹ˆ...
00:04:47๋Œ€๊ฒ€์•„๋‹˜!
00:05:04It's been a lot of hours, too.
00:05:11Let's see how it goes.
00:05:17It's been a lot of pain and a lot of pain.
00:05:22It's been a lot of pain and pain, but...
00:05:29...
00:05:31I'm not going anywhere.
00:05:33Well, I'm not going anywhere.
00:05:36I'm not going anywhere.
00:05:38So, I'm going to get this.
00:05:40I'm going to get to the house.
00:05:42I have a very interesting story here.
00:05:44What you have to say?
00:05:46I have a very interesting story here.
00:05:48I have a very important story here.
00:05:52My son goes to the house.
00:05:54Yeah, my son goes to the house.
00:05:57Hon, hon, hon
00:05:59์ž๋„ค ์—ฌ๋™์ƒ์€ ๋‚˜์—๊ฒŒ ๊ณง
00:06:05ํ˜ผ๋‚œ๋‹ค
00:06:07ํ˜ผ์‹ฌ์„ ๋‚˜์—๊ฒŒ ์ถฉ์„ฑํ•  ๊ฑฐ๋‹ค
00:06:09์•„๋‹ˆ์•ผ ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:06:09์—ฌ๋™์ƒ์€ ๊ณง
00:06:12ํ˜ผ์ ˆํ•  ๊ฑฐ๋‹ค์˜€๋‚˜
00:06:14๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๋•Œ ์„ ์ฑ…์ด๊ฐ€ ํ˜ผ์ ˆ์„ ํ•˜์˜€์œผ๋‹ˆ ์ •๋‹ต ์•„๋‹๊นŒ์š”?
00:06:19์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ณ‘์„ฑ๊ตฐ์ด ๋ฌด์Šจ ์ ์Ÿ์ด๋ผ๋„ ๋œ๋‹จ ๋ง์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:06:24์ •๋ง ํ˜ผ๋ž€์Šค๋Ÿฝ๊ตฌ๋‚˜
00:06:27์„ ์ฑ…์•„
00:06:29๋„ˆ ๊ฒฝ์„ฑ๊ตฐ์—๊ฒŒ ์„ค๋งˆ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชฐ๋ž˜?
00:06:33์žฌ๋ฌผ์ด๋ผ๋„ ๋‚ด์–ด์ค€ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ƒ?
00:06:35์—์ด ๊ฒฝ์„ฑ๊ตฐ์ด ๋ญ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒ ๋А๋ƒ
00:06:37๊ทธ๊ฑด ๊ทธ๋ ‡์ง€
00:06:38๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ
00:06:42์ฐจ๋‚จ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:06:45๋‚ด ๋ณด๊ธฐ์—
00:06:46์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๊ฒฝ์„ฑ๊ตฐ์€
00:06:53์•Œ๋ฏผ์ •์‹ ์ด ์•„์ฃผ ๋›ฐ์–ด๋‚˜์‹  ๋ถ„ ๊ฐ™๋‹ค
00:06:55์ด ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์„ ๋ชจ๋‘ ํ•œ ๊ฐ€์กฑ์œผ๋กœ ์‚ด์•„๊ฐ€์ž
00:06:57๊ฒฝ์„ฑ๊ตฐ์ด ๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€์š”
00:06:59์†Œ๋ฌธ ๋“ค์œผ์…จ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:02์†Œ๋ฌธ๊ณผ ์‹ค์ œ๋Š” ๋งค์šฐ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฒ•
00:07:03๊ฒฝ์„ฑ๊ตฐ๋„ ๋ญ”๊ฐ€ ํ’€๊ณ  ์‚ด์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:06๋ถ„๋ช… ์•ฝ์ ์ด ์žˆ์„ ์ค„ ์•Œ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:07:08๋งž๋„ค
00:07:09์ž ๋„๋ จ๋‹˜๋“ค
00:07:11๋„ค?
00:07:12์•„์”จ ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ์ • ์ทจํ•˜์…”์•ผ ๋ ๊ฒŒ
00:07:13์–ผ๋ฅธ ์ผ์–ด๋‚˜์„ธ์š”
00:07:14์•„์”จ
00:07:15์•„์”จ
00:07:16์•„์”จ
00:07:17์•„์”จ
00:07:18์•„์”จ
00:07:19์•„์”จ
00:07:20์•„์”จ
00:07:21์•„์”จ
00:07:22์•„์”จ
00:07:23์•„์”จ
00:07:24์•„์”จ
00:07:25์•„์”จ
00:07:26์•„์”จ
00:07:27์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:07:35๋ง›๋ณด๏ฟฝ stere์šฉ
00:07:37์•„์”จ
00:07:41์•„ cheeu
00:07:47์•„รข
00:07:48ํ•˜์•„
00:07:48์•„ํ•˜
00:07:48ํ•˜์•„
00:07:49ํ•˜์•„
00:07:50ํ•˜์•„
00:07:51ํ•˜์•„
00:07:51ํ•˜์•„
00:07:51ํ•˜์œผ๋ฉด
00:07:51ํ•˜์•„
00:07:53ํ•˜์•„
00:07:54ํ•˜์•„
00:07:54ํ•˜์•„
00:07:54I'll take it all together.
00:07:56I'll take it all together.
00:07:58But, actually, the vaccine is not available.
00:08:04I'll take it all together.
00:08:06Okay.
00:08:11Here!
00:08:16Here!
00:08:22Here!
00:08:24I'll take it all together.
00:08:28๋‚ด์ผ ์•„์นจ์— ๋‹ค์‹œ ์˜ค์‹œ๋ฏธ.
00:08:30๋ฌผ๋Ÿฌ์„œ๊ฒŒ.
00:08:32์•„, ๋ฌธ์„ ๋ถ€๋ฅด์‹œ๊ฒŒ์š”?
00:08:34์—ด๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ๋ถ€์ˆด์•ผ๊ฒ ์ง€.
00:08:37์ƒˆ๋ผ์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ์•ž์—์„œ ๋ญ๊ฐ€ ์ด๋ฆฌ ์†Œ๋ž€์Šค๋Ÿฌ์›Œ.
00:08:51์˜ˆ์•ผ, ์—ฌ๊ธฐ ์•ฝ์ดˆ๋ฐฉ ์ฃผ์ธ ์ข€ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ฃผ๋ ด.
00:08:54Yo, here, can you call me a guest?
00:08:57Now, there's a person that's just me, but...
00:09:06You're old, but you're saying...
00:09:09You're so old...
00:09:10You're a man who's trying to decide.
00:09:14You're a man who's looking at a person?
00:09:17What?!
00:09:18Who's this guy?
00:09:20He's a man who's trying to...
00:09:21He's not a man.
00:09:23I thought...
00:09:25I'm gonna see you here because it's supposed to beโ€ฆ
00:09:30But we might be.
00:09:31I don't know where to go.
00:09:32I'm sure where I can go to the woods.
00:09:35I'm sure she loves it.
00:09:38What's this?
00:09:39It's not.
00:09:40It's not.
00:09:41I'm not.
00:09:43I'm not.
00:09:43We don't have the...
00:09:47I'm not.
00:09:53Then he goes on.
00:10:00I'll bring him in the bamboo tree.
00:10:04I'll bring him up.
00:10:06Then he's going to pay me.
00:10:23What's the meaning of your father?
00:10:40What's the meaning of your father?
00:10:44It was the first time it was the first time it was the first time it was.
00:10:51I'm sorry.
00:10:52I can't believe it.
00:10:53I can't believe it.
00:10:54I can't believe it.
00:10:55I can't believe it.
00:10:57No, it's a lie.

Recommended