- 10/07/2025
Dans un petit village des Cornouailles, de nombreuses morts inexpliquées attirent l'attention du professeur Forbes.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Générique
00:00:30Générique
00:01:00...
00:01:30...
00:02:00...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:03:24...
00:03:34...
00:03:38...
00:03:42Bonjour, père. Bonjour, ma chérie.
00:03:44Oh, attention.
00:03:45Hein ?
00:03:46Oh, je suis désolé.
00:03:47Tu sais très bien que je n'aime pas être dérangé quand je suis en plein travail.
00:03:50En plein travail ?
00:03:51Ne fais pas d'ironie.
00:03:52Quand je suis en vacances, c'est ça, justement, qui m'achète.
00:03:55Le courrier, père.
00:03:56Garde-le, je ne veux pas le lire.
00:03:57Il y a une lettre qui vient de Cornouaille.
00:03:58Je ne connais personne en Cornouaille, au panier.
00:04:00Vous connaissez Peter Thomson ? Je vais l'ouvrir.
00:04:02C'est vrai, Peter.
00:04:04Mais que fait-il en Cornouaille ?
00:04:05Oh, père, vous êtes impossible.
00:04:07Vous savez bien qu'il est médecin.
00:04:08Il a ouvert un cabinet.
00:04:09Oui, c'est vrai.
00:04:10Qu'est-ce qu'il me veut, alors ?
00:04:12Vous n'avez qu'à lire sa lettre et vous le saurez.
00:04:14Non, on lit là, toi.
00:04:16Entendu.
00:04:22Chère Sir James, c'est bien une écriture de médecin.
00:04:27Elle est pire que la vôtre, père.
00:04:29Ah bon, donne-la moi.
00:04:34Brièvement, vous informer
00:04:36que depuis quelques mois, notre village est frappé
00:04:40par un mal extrêmement mystérieux dont l'issue est mortelle.
00:04:45Les gens meurent de...
00:04:48l'assitude, de dégoût de vivre.
00:04:52Mais ça ne lui ressemble pas.
00:04:53Cette lettre ne tient pas debout.
00:04:55Je me demande ce que ça veut dire.
00:04:57Nous pourrions aisément le savoir, père.
00:04:59J'ai terriblement besoin de votre avis car
00:05:01les symptômes ne peuvent pas être attribués à...
00:05:04Le savoir, comment ?
00:05:06Eh bien, en allant le voir en Cornouaille.
00:05:07Aller en Cornouaille ?
00:05:09Au diable ouvert !
00:05:10Vous pourriez aussi bien pêcher en Cornouaille qu'ici.
00:05:15N'avais-tu pas une amie d'enfance ?
00:05:17Comment s'appelle-t-elle déjà ?
00:05:18Qui a épousé le jeune Thompson ?
00:05:20Alice ?
00:05:22Je suppose que si tu me suggères d'aller en Cornouaille,
00:05:25ça n'a rien à voir avec le fait que tu aimerais la revoir, n'est-ce pas ?
00:05:28Dois-je préparer votre valise, père ?
00:05:31Je ne sais vraiment pas pourquoi je te cède si facilement.
00:05:33Et je consulte aussi l'horaire des trains ?
00:05:35Je ne vois pas comment je te supporte.
00:05:36J'aurais dû te noyer quand tu es venu au monde.
00:05:38Merci, père.
00:05:40Je savais que vous comprenez.
00:06:10J'ai déjà vu des renards, tu sais mon petit.
00:06:12Et plus d'une fois.
00:06:13Et je ne doute pas que ton renard ressemble à s'y méprendre à tous les autres renards.
00:06:17Oh !
00:06:19Oh !
00:06:20Il le chasse, le pauvre !
00:06:23Voyez, père, ces bruits de chasse le pauvre renard !
00:06:26Et puis toujours l'homme a chassé.
00:06:27Pour se nourrir, oui, pas par goût du sang.
00:06:28Oh !
00:06:29Faites quelque chose, père.
00:06:30Je n'ai pas entrepris tout ce voyage dans l'intention de me dresser contre les coutumes locales de ces gens.
00:06:34Et pas plus dans le but de satisfaire ta sensiblerie et la passion que tu m'as appris.
00:06:37J'ai déjà vu des renards, tu sais mon petit.
00:06:39Et plus d'une fois.
00:06:40Et je ne doute pas que ton renard ressemble à s'y méprendre à tous les autres renards.
00:06:42Oh !
00:06:43Il le chasse, le pauvre.
00:06:44Voyez, père, ces bruits de chasse le pauvre renard.
00:06:46Et puis toujours l'homme a chassé.
00:06:47Pour se nourrir, oui, pas par goût du sang.
00:06:49Oh ! Faites quelque chose, père.
00:06:51Je veux dresser contre les coutumes locales de ces gens.
00:06:53Et pas plus dans le but de satisfaire ta sensiblerie et la passion que tu montres pour les bêtes sauvages.
00:06:58Mais père, vous admettrez que ce n'est pas...
00:07:00Ce n'est pas parce que tu es ma fille que je dois obligatoirement admettre que tu aurais...
00:07:05Mais qu'est-ce qui se passe maintenant ?
00:07:07Toi, est-ce que tu l'as vu ?
00:07:08Qui, monsieur ?
00:07:09Le renard, idiot !
00:07:10Non, je n'ai rien vu du tout, monsieur. Je n'ai pas levé les yeux de sur la route.
00:07:13Ah, idiot !
00:07:14Chercheriez-vous un renard, par hasard ?
00:07:16Eh bien, pour ne rien vous cacher, oui, mademoiselle.
00:07:18Alors, je l'ai vu, il filait par là.
00:07:20Dépêchez-vous si vous voulez le rattraper. Il est allé à toute vitesse.
00:07:23On le rattrapera, ne vous en faites pas. Allez !
00:07:38J'ai nettement le sentiment que tu n'as pas dit la vérité à ce charmant chasseur, Sylvia.
00:07:42Comme toujours, vous avez deviné juste, père.
00:07:44Le renard va te porter dans son cœur, mais ce jeune chasseur sûrement pas.
00:07:48J'espère que tu ne l'enverras pas.
00:08:02Qu'est-ce que c'est, Sylvia ?
00:08:03Un enterrement.
00:08:05J'yNIEN
00:08:09Lézons-y, messieurs !
00:08:10Allez, allez !
00:08:12Allez !
00:08:16Allez !
00:08:17Allez !
00:08:20Qu'est-ce que vous faites ?
00:08:22Mais enfin, qu'est-ce que vous faites ?
00:08:36Ainsi, le renard avait filé par là.
00:08:37Ne me tombez plus sous les pattes, mademoiselle.
00:08:47C'est horrible, on devrait avertir la police.
00:08:49On le devrait, mais quand bien même on le ferait,
00:08:51cette sinistre bande de voyous affirmerait que c'était un accident.
00:09:03Pouvons-nous vous rendre au service, monsieur le pasteur ?
00:09:04Oui, vous pouvez ficher le camp d'ici.
00:09:06Mais ce n'était pas notre faute !
00:09:07Laissez-nous tranquille.
00:09:09Mais je suis sûr que...
00:09:10J'ai dit laissez-nous tranquille !
00:09:12Je sais que ce n'était pas votre faute,
00:09:14mais c'était le frère de ce pauvre garçon qu'on mettait en terre.
00:09:16Le Seigneur nous punit de nos péchés.
00:09:19Poussez les bagages ici, vous voulez-vous.
00:09:49Jorgette, le docteur est sorti.
00:09:57Alice ?
00:09:58Qui êtes-vous ?
00:10:00Alice, tu ne me reconnais pas ?
00:10:02Sylvia ?
00:10:03Oui !
00:10:05Ah, Sir James !
00:10:07Quelle merveilleuse surprise !
00:10:08Pourquoi ne m'avez-vous pas écrit ?
00:10:10Entrez, monsieur.
00:10:12Merci.
00:10:25Quand êtes-vous arrivée ?
00:10:26Oh, il y a environ une demi-heure.
00:10:29Eh bien, je suis heureux de vous revoir, madame Compson.
00:10:32Oh, père, appelez-la Alice.
00:10:33Mais oui, bien sûr.
00:10:34Bon, très bien.
00:10:36Alice.
00:10:37Hein, qu'avez-vous ?
00:10:39C'est une coupure.
00:10:40Ce n'est rien.
00:10:41J'espère que vous soignez ça.
00:10:43Oh, il ne faut pas exagérer, père.
00:10:44On n'est jamais assez prudent avec ce genre de choses.
00:10:47Est-ce que vous voulez que je l'examine ?
00:10:49C'est inutile.
00:10:50Mon mari est aussi médecin.
00:10:52Ah, oui.
00:10:53C'est ce qu'on m'a dit.
00:10:55C'est un très bon médecin.
00:10:56Père plaisante, Alice.
00:10:58Peter était son élève préféré, tu te rappelles ?
00:11:00Laisse-moi te regarder.
00:11:01Mais non !
00:11:04Je ne t'en prie, non.
00:11:06Je suis avouée.
00:11:11Oh, je ne suis pas du tout d'accord, mais vous n'avez pas très bonne mine.
00:11:15Mangez-vous suffisamment.
00:11:17Oh, père, voyons.
00:11:18Ne fais pas attention à lui, Alice.
00:11:20Oh, pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous veniez ?
00:11:23Je m'excuse, vous ne devez pas me trouver très hospitalière.
00:11:26Oh, pas du tout, madame.
00:11:28Nous pouvons très bien loger à l'auberge si nous vous dérangeons.
00:11:31Oh, non, absolument pas question.
00:11:32Bien sûr, vous resterez ici.
00:11:35Il n'y a que je...
00:11:37Eh bien, la maison n'est pas très en ordre.
00:11:42Qu'est-ce que je vous offre ?
00:11:44Un peu de thé ?
00:11:45Nous en boirions avec plaisir.
00:11:46Viens.
00:11:46L'eau ne va pas tarder à bouillir.
00:12:14Ah, je suppose que je n'aurai rien de plus corsé, hein, c'est ça ?
00:12:18Je lui demanderai, mais je ne crois pas.
00:12:20Ne me dis rien.
00:12:21Je m'esquiverai tout à l'heure.
00:12:25Eh bien, où est donc votre mari ?
00:12:27Il visite ses malades ?
00:12:28Oui, je pense que oui.
00:12:29Il a beaucoup de malades ?
00:12:31Non, il en a moins qu'il ne voudrait.
00:12:33Oh, vraiment ?
00:12:35Il a beaucoup de sujets d'inquiétude.
00:12:37Oui, quel genre d'inquiétude ?
00:12:41Oh, je...
00:12:42Je suppose que Peter serait mieux de vous l'expliquer que moi.
00:12:49Je vais chercher la bouilloire, excusez-moi.
00:12:53Alice et toi, vous allez papoter sur le bon vieux temps.
00:12:55Et moi, je vais en profiter pour filer aux nouvelles dans le village.
00:12:58D'accord, père, ne soyez pas long.
00:12:59Charlie ?
00:13:07Salut.
00:13:10Voulez-vous boire un verre avec moi, Martinus ?
00:13:13Merci, j'ai de quoi me payer à boire.
00:13:15Une bière, Tom.
00:13:16Voilà.
00:13:17Vous savez, j'ai fait ce que j'ai pu pour votre frère.
00:13:20Je suis désolé.
00:13:22Ça n'a pas suffi, on dirait.
00:13:24Apparemment pas.
00:13:24D'après vous, qu'est-ce qu'il avait, docteur ?
00:13:29Ce qu'il a tué ?
00:13:30Ouais, ce qu'il a tué.
00:13:32Qu'est-ce qui les a tués, lui et les autres ?
00:13:34Je n'en sais rien.
00:13:36Vous n'en savez rien ?
00:13:38Et vous dites que vous êtes docteur ?
00:13:40Je n'en sais rien parce que vous ne m'avez pas permis de le savoir.
00:13:42Si vous m'aviez au moins laissé faire le docteur...
00:13:43Ça ne sert à rien d'ouvrir le ventre d'un mort.
00:13:45C'est trop tard.
00:13:46Complètement ridicule.
00:13:47Ridicule, n'est-ce pas ?
00:13:49Alors que mon frère est maintenant au cimetière,
00:13:51avec douze autres, douze !
00:13:53Il y a longtemps que vous êtes ici, docteur.
00:13:56Douze mois, je crois.
00:13:57Un mort par mois.
00:13:58Tais-toi, mon tigre.
00:13:59Un par mois.
00:14:01Ce n'est pas tellement brillant, non ?
00:14:02Vous voulez dire que personne ne mourait avant mon arrivée ?
00:14:04Non, mais au moins, on savait de quoi les gens mouraient.
00:14:06Mais si je vous racontais qu'ils sont morts de fièvre paludéenne,
00:14:08ou bien de la peste, ou n'importe quelle autre sottise,
00:14:10est-ce que vous seriez plus satisfait ?
00:14:11Oui, si c'était la vérité.
00:14:13Eh bien, ce ne serait pas la vérité.
00:14:15Je ne vais pas commencer à vous raconter des mensonges ridicules
00:14:18uniquement pour que vous vous sentiez satisfait.
00:14:21Ça n'en vaut pas la peine.
00:14:22Ah, alors on n'est pas assez bien pour vous, maintenant.
00:14:25Je ne vous ai jamais dit ça.
00:14:26Oui, mais c'est ce que vous pensez.
00:14:27Eh bien, laissez-moi vous dire une bonne chose, docteur.
00:14:30C'est vous qui n'êtes pas assez bien pour nous.
00:14:32Vous avez compris ?
00:14:33On ne peut plus vous voir ici.
00:14:34Ah, docteur, vous êtes là.
00:14:36Sir James.
00:14:39Je vous salue, messieurs.
00:14:40Bonjour.
00:14:41Bonjour, monsieur.
00:14:41Nous nous sommes rencontrés dans de bien pénibles circonstances.
00:14:46Permettez-moi de me présenter.
00:14:47Sir James Forbes, professeur de médecine à la faculté de Londres.
00:14:50Ce jeune homme était mon meilleur élève, le plus capable.
00:14:55J'espère que vous vous rendez compte de la chance que vous avez.
00:14:59Aubergiste, offrez une tournée à mon comtassez, messieurs, voulez-vous ?
00:15:02Oui, monsieur.
00:15:03Merci, monsieur.
00:15:04Eh bien, Pidor, vous avez fini ?
00:15:06Au revoir, messieurs.
00:15:09Au revoir, monsieur.
00:15:14Sir James, que venez vous faire ici ?
00:15:15Je vous trouve maigri, mon petit.
00:15:16Alice ne vous fait plus de petits plats.
00:15:18Eh bien, si, mais...
00:15:18Vous n'êtes pas content de me voir ?
00:15:19Si, très content, au contraire.
00:15:20Mais pourquoi êtes-vous venu ?
00:15:21Vous m'avez écrit.
00:15:22C'est très gentil à vous d'avoir fait tout ce chemin, monsieur.
00:15:24Je viens de voir Alice.
00:15:25Elle n'a pas l'air très en forme.
00:15:27Pauvre Alice.
00:15:27Elle a terriblement besoin de vacances.
00:15:29Oui, et vous aussi, est-ce qu'il me semble ?
00:15:30Il nous est impossible d'en prendre, pour le moment.
00:15:32Vous n'avez pas idée de nos difficultés.
00:15:34Eh bien, nous en parlerons tout à l'heure,
00:15:35sans les formules cabalistiques que vous avez mises dans votre lettre.
00:15:42Ah.
00:15:44Ce dîner était un régal.
00:15:46Vous avez le droit de vos félicitations, mesdames.
00:15:48Hein, Pidor ?
00:15:49Ah oui, Sir James.
00:15:50D'ailleurs, moi, j'ai l'habitude de dire que la cuisine est une science et non un art.
00:15:55Quand on a réussi un plat une fois, on doit pouvoir le réussir à tous les coups.
00:16:00Et maintenant, mesdames, allez-vous coucher.
00:16:03Peter et moi, nous ferons la vaisselle.
00:16:04Mais père, vous n'allez pas...
00:16:05Ne t'occupe pas, Sylvia.
00:16:07Tu as fait un long voyage et je pense qu'Alice est fatiguée aussi.
00:16:09Oui, je suis fatiguée, c'est vrai.
00:16:11Bonne nuit, Peter.
00:16:12Père.
00:16:13Bonne nuit, ma chérie.
00:16:15Bonne nuit, chérie.
00:16:20Je suis si contente de vous voir, Sir James.
00:16:23Merci, mon enfant.
00:16:24Moi aussi, vous savez.
00:16:30Un verre, Sir James.
00:16:38Non, merci.
00:16:43Là n'est pas la solution, vous savez, Peter.
00:16:48Je le sais.
00:16:51Si je savais où est la solution.
00:16:52Tout d'abord, il nous faut poser le problème, n'est-ce pas ?
00:17:00Cette maladie, somme toute, me semble plus psychique que physique.
00:17:04Oui, mais vous avez été assez obscur, Peter.
00:17:06Vous dites n'avoir encore pas pu trouver la cause de cette affection psychique.
00:17:10J'aimerais que vous m'en décriviez un peu les symptômes.
00:17:13Que devient l'appétit ?
00:17:14Dans tous les cas, le malade présente une perte d'appétit.
00:17:17Quel est son temps ?
00:17:18Chaque sujet présente une certaine pâleur aussi.
00:17:20Réflexe ?
00:17:21Perturbé.
00:17:25Tout comme ceux qui ont besoin de vacances, hein ?
00:17:27Ce n'est pas le cas d'Alyse, tout de même.
00:17:29Allons, allons.
00:17:30Pas de conclusion hâtive.
00:17:32Qu'est-ce que les autres options ont révélé ?
00:17:34Je n'en ai pas fait.
00:17:36Vous n'en avez pas fait ?
00:17:37Mais comment est-ce possible ?
00:17:38Je n'ai pas eu la permission d'en pratiquer.
00:17:40Qui vous en a empêché ?
00:17:41Les villageois.
00:17:42Ils se sont opposés à ce que l'on ouvre le corps de leur mort.
00:17:46Mais il y a bien un coroner.
00:17:47Il a certainement appuyé votre requête.
00:17:49Il n'y en a pas.
00:17:50Pas de coroner ?
00:17:51On n'est pas à Londres, ici.
00:17:53Mais dans un village de Cornouailles,
00:17:55habité par des paysans superstitieux,
00:17:57extrêmement ignorants et entièrement soumis à un châtelain.
00:18:00Lequel est à la fois coroner et magistrat,
00:18:03juge et jury.
00:18:05Et quel est le nom de ce grand personnage ?
00:18:08Hamilton, monsieur.
00:18:10Le Squire Hamilton.
00:18:10Ce soir, dis-le aux autres.
00:18:30Ils ne sont pas rentrés de la chasse, maître.
00:18:32Dis-leur de se préparer dès qu'ils seront de retour.
00:18:35Tu sais, j'espère que tu vas le voir, Sylvia.
00:18:45C'est un homme tellement charmant.
00:18:47C'est vrai ?
00:18:47Et tellement beau aussi.
00:18:49Hum-hum.
00:18:49Et riche.
00:18:50Et célibataire.
00:18:51Oui.
00:18:53Oui, il est célibataire, en plus.
00:18:56Tu n'essaierais pas de me marier, par hasard ?
00:18:59Tu sais, tu pourrais tomber plus mal.
00:19:01Il a une maison magnifique et beaucoup d'argent.
00:19:04Et qu'est-ce que Peter en pense ?
00:19:07Il ne l'aime pas.
00:19:11Il le trouve arrogant et autoritaire.
00:19:13Oh, mais il a tort.
00:19:16Il a tort.
00:19:19Monique.
00:19:20Alice.
00:19:22Tu essaies de me faire comprendre quelque chose, n'est-ce pas ?
00:19:25Non.
00:19:26Non, pas du tout, mais je...
00:19:28Il faut que je te laisse.
00:19:30Comment m'as-tu dit qu'il s'appelait, déjà ?
00:19:33Clive Hamilton.
00:19:37Bonne nuit, Sylvia.
00:19:43Je m'excuse.
00:19:46Ne vous excusez pas, Monti, c'est votre vaisselle.
00:19:50Tenez, laissez-moi essuyer les assiettes.
00:19:53Un verre me fera du bien.
00:19:54Sottise.
00:19:56Ce qui vous fera du bien, c'est de n'avoir plus de soucis.
00:19:58Nous n'avons aucun point de départ, rien qui puisse nous aider.
00:20:01Oui, je sais.
00:20:03Il faut qu'on se procure un corps à autopsie.
00:20:05Nous ne pouvons rien faire de valable sans cela.
00:20:06Si vous songez à demander un permis d'exhumé, je suis certain que l'autorisation...
00:20:09Vous ne demandez rien.
00:20:11Nous exhumerons.
00:20:13Nous quoi ?
00:20:14Nous exhumerons.
00:20:15Ce garçon qu'ils ont mis en terre aujourd'hui, son corps est tout frais.
00:20:18Il peut nous apprendre de nouveau.
00:20:19Mais on ne va pas se mettre à creuser.
00:20:20Nous le ferons à la nuit.
00:20:22C'est la pleine lune.
00:20:23Ça ne peut mieux tomber.
00:20:24On se mettra à l'oeuvre vers minuit.
00:20:39Alice ?
00:20:43C'est la pleine.
00:20:46Sous-titrage MFP.
00:21:16Sous-titrage MFP.
00:21:46Sous-titrage MFP.
00:22:16Sous-titrage MFP.
00:22:46Sous-titrage MFP.
00:23:16Sous-titrage MFP.
00:23:46Sous-titrage MFP.
00:24:16Sous-titrage MFP.
00:24:46Sous-titrage MFP.
00:25:16Sous-titrage MFP.
00:25:46Sous-titrage MFP.
00:26:16Sous-titrage MFP.
00:26:46Sous-titrage MFP.
00:27:16Sous-titrage MFP.
00:27:46Sous-titrage MFP.
00:28:16Sous-titrage MFP.
00:28:46Sous-titrage MFP.
00:29:16Sous-titrage MFP.
00:29:46Sous-titrage MFP.
00:30:16Sous-titrage MFP.
00:30:46Sous-titrage MFP.
00:31:16Sous-titrage MFP.
00:31:46Sous-titrage MFP.
00:32:16Sous-titrage MFP.
00:32:46Sous-titrage MFP.
00:33:16Sous-titrage MFP.
00:33:46Sous-titrage MFP.
00:34:16Sous-titrage MFP.
00:34:46Sous-titrage MFP.
00:35:16Sous-titrage MFP.
00:35:46Sous-titrage MFP.
00:36:16Sous-titrage MFP.
00:36:46Sous-titrage MFP.
00:37:16Sous-titrage MFP.
00:37:46Sous-titrage MFP.
00:38:16Sous-titrage MFP.
00:38:46Sous-titrage MFP.
00:39:16Sous-titrage MFP.
00:39:46Sous-titrage MFP.
00:40:16Sous-titrage MFP.
00:40:46Sous-titrage MFP.
00:41:16Sous-titrage MFP.
00:41:46Sous-titrage MFP.
00:42:16Sous-titrage MFP.
00:42:46Sous-titrage MFP.
00:43:16MFP.
00:43:46Sous-titrage MFP.
00:44:16Sous-titrage MFP.
00:44:46MFP.
00:45:16Sous-titrage MFP.
00:45:46Sous-titrage MFP.
00:46:16Oui, je crois,
00:46:46vous évitereux,
00:47:16et vous évitereux,
00:47:46et vous évitereux,
00:48:16et vous évitereux,
00:48:46et vous évitereux,
00:49:15et vous évitereux,
00:49:17et vous évitereux,
00:49:45C'est parti.
00:50:15Il n'aï si bas qu'un court instant à vivre et son passage est marqué de souffrance.
00:50:20Il est clos et il est fauché comme une fleur.
00:50:23Il passe comme l'ombre et comme l'ombre il ne connaît jamais le repos.
00:50:27Et au sein de la vie, nous sommes dans la mort.
00:50:45Au Seigneur de miséricorde, Seigneur tout-puissant, très saint et très miséricordieux sauveur, délivre-nous des amères souffrances de la mort éternelle.
00:50:57Au très saint sauveur, tout-puissant, juge éternel, ne tolère pas qu'à notre dernière heure, aux abords de la mort, nous te perdions.
00:51:17Ainsi a-t-il plu à notre Dieu tout-puissant dans sa grande miséricorde de rappeler à lui l'âme de notre défunte sœur à jamais disparu.
00:51:33Le révérend, puis-je vous demander un service ?
00:51:42Oui ?
00:51:43Je me suis laissé dire que vous aviez une belle collection d'ouvrages sur une quantité de problèmes.
00:51:47J'aimerais savoir si vous en avez un qui parle de sorcellerie ou bien de magie noire.
00:51:51Pourrais-je le consulter dans votre bibliothèque ?
00:51:54Suivez-moi.
00:51:55Merci.
00:51:55Entrez, révérend.
00:52:21Non, je vous en prie, restez ici.
00:52:23Oh, bonjour, putain.
00:52:25Peter, avez-vous entendu parler du vaudou ?
00:52:31C'est une forme de sorcellerie, je crois.
00:52:33Oui, c'est ça.
00:52:34Qu'on pratique au Caraïbe, à Haïti, pour plus de précision.
00:52:39Asseyez-vous, révérend.
00:52:42Je... j'éprouve une vraie aversion pour tout ce qui touche à la sorcellerie et...
00:52:46et pour celle-ci plus que pour tout autre.
00:52:50Mais vous ne me suivez pas et vous n'y réussirez pas si je ne m'explique pas mieux.
00:52:53A vrai que vous ne préfériez...
00:52:55Non, j'avoue mon ignorance dans ce domaine.
00:52:58Bon, très bien.
00:53:00Sylvien nous dit qu'il a vu quelque chose dans les Landes.
00:53:03Quelque chose qui était un homme et cependant pas un homme.
00:53:08Sa description est celle d'un cadavre ambulant.
00:53:11Le cadavre du frère du jeune Martinus.
00:53:13Or, le jeune Martinus a déclaré lui aussi qu'il avait vu quelque chose dans les Landes.
00:53:21Quelque chose qu'il dit avec insistance être son frère.
00:53:24Mais nous savons que son frère est mort.
00:53:27Et nous savons aussi qu'il n'est pas dans son cercueil au cimetière.
00:53:30Alors, qu'en déduisez-vous ?
00:53:32Et qu'on a pu l'enterrer vivant et qu'ensuite il a pu se libérer et aller dans les Landes.
00:53:35Mais je vous ai dit, Peter, que je l'ai vu.
00:53:40Et il ne faisait aucun doute que c'est un cadavre que j'avais sous les yeux.
00:53:43Non, la réponse est ailleurs.
00:53:45Alors, où est-elle ? Quel est le lien entre cela et le voodoo ?
00:53:49Un habitant de ce village se livre à des pratiques magiques.
00:53:53Ce cadavre qui erre dans les Landes, c'est...
00:53:56C'est un non-mort.
00:53:59Un zombie.
00:54:00C'est incroyable, monsieur.
00:54:02Vous, un savant, vous pouvez croire cela ?
00:54:05En ce domaine, j'ai sur vous un gros avantage.
00:54:08J'ai passé l'après-midi à me pencher sur ces problèmes dans la bibliothèque du Vicaire.
00:54:12Et tout y était.
00:54:13Tout y était clairement et scientifiquement traité.
00:54:17Et nous avons le témoignage de deux personnes sensées.
00:54:20Alors, que peut-on faire ?
00:54:22Pour le frère de Martinus, rien du tout.
00:54:27C'est à Alice que je pense.
00:54:30Croyez-vous qu'Alice serait...
00:54:31Oui, Peter, exactement.
00:54:32J'espère m'être trompé.
00:54:37Nous allons veiller devant sa tombe cette nuit jusqu'à l'aube avec le Vicaire.
00:54:41Je viendrai, moi aussi.
00:54:44J'aimerais mieux pas.
00:54:46Vous avez besoin de repos.
00:54:48Je me suis reposé.
00:54:50Mais si...
00:54:51S'il arrive quelque chose, je préférerais que vous ne soyez pas là.
00:54:54Je viendrai avec vous.
00:54:55Bon, très bien.
00:54:59Monsieur le pasteur.
00:55:18Monsieur le pasteur.
00:55:19Oui ?
00:55:20Vous devriez rentrer maintenant.
00:55:21Il est très tard.
00:55:22Le docteur Thompson et moi, nous restons.
00:55:24Vous êtes sûr que...
00:55:24Oui, oui, n'ayez pas.
00:55:26Alors, d'accord.
00:55:27Bonne nuit, Sir James.
00:55:29Bonne nuit.
00:55:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:34C'est parti.
00:56:04Qu'est-ce qui vous a attaqué ?
00:56:34Je ne sais rien.
00:56:35Il avait un masque.
00:56:37On vous ramène chez vous.
00:56:52Tout ira bien maintenant.
00:56:53Merci.
00:56:54Si vous aviez besoin de moi...
00:56:56Nous n'hésiterons pas à vous appeler.
00:56:57Merci, Sir James.
00:57:06Retournons là-bas.
00:57:06Ceci était peut-être un piège.
00:57:07Merci.
00:57:19C'est parti.
00:57:49C'est parti.
00:58:19C'est parti.
00:58:49C'est parti.
00:59:19C'est parti.
00:59:49C'est parti.
01:00:49C'est parti.
01:01:19C'est parti.
01:01:49C'est parti.
01:02:19C'est parti.
01:02:49C'est parti.
01:03:19C'est parti.
01:03:49C'est parti.
01:04:19C'est parti.
01:04:49C'est parti.
01:05:19C'est parti.
01:05:49C'est parti.
01:06:19C'est parti.
01:06:49C'est parti.
01:07:19C'est parti.
01:07:49C'est parti.
01:08:19C'est parti.
01:08:49C'est parti.
01:09:19C'est parti.
01:09:49C'est parti.
01:10:19C'est parti.
01:10:49C'est parti.
01:11:19C'est parti.
01:11:49C'est parti.
01:12:19C'est parti.
01:12:49C'est parti.
01:13:19C'est parti.
01:13:49C'est parti.
01:14:19C'est parti.
01:15:19C'est parti.
01:15:49C'est parti.
01:16:19C'est parti.
01:16:49C'est parti.
01:17:19C'est parti.
01:17:49C'est parti.
01:18:19C'est parti.
01:18:49C'est parti.
01:19:19C'est parti.
01:19:49C'est parti.
01:20:19C'est parti.
01:20:49C'est parti.
01:21:19C'est parti.
01:21:49C'est parti.
01:22:19C'est parti.
01:22:49C'est parti.
01:23:19C'est parti.
01:23:49C'est parti.
01:24:19C'est parti.
01:24:49C'est parti.
01:25:49C'est parti.
01:26:19C'est parti.
Recommandations
2:24
|
À suivre
2:01
1:28:58
1:39:14
1:39:58
1:22:45
1:29:44
1:29:06
1:09:30
1:37:09
1:27:26
1:20:41
1:31:49
1:19:00
54:42
1:39:27
1:28:30
1:28:46
1:16:01