- 10/7/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Por qué? ¿Por qué no puedo tocarlo?
00:30¿Y qué? ¿No vas a ofrecerme nada de beber?
00:35Nada. Es mejor esperar a que llegue, mi tío.
00:41Kusey, ¿hay algo que te preocupe? ¿Por qué no te pones cómodo? ¿Por qué te sientas ahí arriba?
00:46Estoy cómodo. Este es el sitio más cómodo del sofá. Lo he estudiado, lo he medido, lo he comprobado y el más cómodo es este.
01:00Hace un poco de frío aquí, Kusey.
01:03No, ¿qué va? Si yo me estoy asando, hace muchísimo calor.
01:11¿No funciona esa estufa primitiva?
01:13Es una estufa cocina. En cada casa hay una así, pero no funciona.
01:18Pues estoy helada. Si no me ofreces algo caliente, entonces caliéntame tú.
01:24Toma, abrígate con esto.
01:33Si no te conociera, diría que me estás evitando, Kusey.
01:37No, que va.
01:38¿Dónde está el Kusey sociable, amistoso y animado?
01:45Ha muerto. Hace tiempo. Mucho, mucho tiempo.
01:51Ya veo que te has recluido en tu refugio y has renunciado a lo mundano.
01:56No, esto no es un refugio. Es un nido de amor.
02:00Un nido de amor para Gildis y para mí.
02:02Veo que has olvidado a Shule enseguida.
02:08¿Shule? ¿Shule quién es?
02:13Hoy has olvidado a Shule.
02:15¿Olvidarás a Gildis mañana?
02:17No, no creo que eso llegue a pasar nunca.
02:20Gildis no solo es mi pasado.
02:23También es mi presente, mi mañana, mi futuro, mi todo.
02:29Mi ojos azules.
02:32Mi tío debe de estar llegando.
02:42Aparecerá en cualquier momento.
02:56Uy, qué raro.
02:58Pero, ¿por qué no cogerá el teléfono? ¿Por qué no me contesta?
03:05Oye.
03:07¿Qué tienes en la boca, bizcocho?
03:09Pues irás.
03:10Deja eso enseguida. Lo he hecho todo para Kusey.
03:13He hecho el bizcocho entero para mi marido.
03:15¿Y qué?
03:16Oye.
03:17No seas boba.
03:19O es que acaso vais a comeros un bizcocho entero.
03:22¿Y a ti qué te importa? ¿Qué te importa?
03:25Podemos comernos el bizcocho entero o podemos comernos dos bocados y dejar el resto.
03:29Hermana, si solo son dos trocitos, mujer.
03:31Ni uno más.
03:33Mira, pues irás que ya estoy yo enfadada.
03:34No vengas a enfadarme más.
03:36Estoy llamando a Kusey y no contesta.
03:38Hermano.
03:39¿Eh?
03:39Hazme el favor.
03:40Ve allí y mira si le ha pasado algo a Kusey.
03:43¿Para qué quieres que vaya?
03:45Está preparando la casa.
03:46Deja que trabaje en paz.
03:47Es que ¿sabes qué pasa?
03:48Yo ya he llamado dos veces y como no me contesta ya estoy angustiada y preocupada.
03:53Si estás angustiada es culpa tuya.
03:55Tu marido estará preparando la casa.
03:57Deja que lo haga, mujer.
03:58¿Qué más quieres?
04:00No, yo no aguanto más.
04:01Voy hasta allí.
04:02¿A dónde vas?
04:03Por favor, espera un poco.
04:04Hay que ver.
04:05Dices que tu marido es un bruto y que nunca te da sorpresas,
04:07pero ahora que intenta hacerlo no tienes paciencia.
04:09A ti no hay quien te entienda.
04:10Tú no te metas en eso, no te metas.
04:14Así que fuera.
04:15Estamos fuera.
04:17Bueno, pues ve a poner el resto del bizcocho en el plato y tráemelo.
04:21¡Espera!
04:22¿A dónde vas?
04:23¿A dónde vas?
04:23A la cocina.
04:25No vas tú solo.
04:26Voy yo contigo que quiero ver lo que haces.
04:29¡Para!
04:29¡Para!
04:29¡Cuidás!
04:36¡Para, hombre!
04:37¡Para!
04:37No te metas.
04:38¡Anda!
04:39¡Para!
04:39¡No sigas!
04:40Por favor, no te metas.
04:47¡Para!
04:48¡Para!
04:48¿Pero qué haces?
04:49¿Por qué le ladras al perro?
04:50¡Para!
04:51No soy yo, es el perro.
04:52¡Cálmate, pequeñito!
05:00¡Sin vergüenza!
05:01¡Ha hecho enfadar a mi niña!
05:03Ya es lo que me faltaba, señora, que es una fiera.
05:06Por favor, comisario, puede echar de aquí a esa señora y a ese monstruo de perra.
05:10¡Me están atacando!
05:11¡Monstruo lo será usted!
05:12¡No me iré hasta asegurarme de que los encierran a todos!
05:19Comisario, puedo esperar en la cárcel o al menos en la celda de detención.
05:24¡Me van a reventar la cabeza!
05:25¡No digas tonterías!
05:27El comisario pensará que somos delincuentes, que hemos cometido algún delito.
05:34¿Y esto no es un delito?
05:35No mires, no mires.
05:39¿Qué es eso?
05:46¿Ese eres tú?
05:47¿Qué?
05:48¿Llevas una nevera?
05:51Oiga, comisario, eso es imposible.
05:54Son imágenes falsas.
05:55No puede ser.
05:56Es un fotomontaje o algo así, hombre.
06:01A ver, díganme.
06:02¿Qué querían del buzón de donativos?
06:04¿Qué querían, eh?
06:05¿Qué querían?
06:06Oiga, que ya está preguntando el comisario.
06:08¿Quiere callarse?
06:12¡Eh, eh, eh!
06:13¡Atrás!
06:14¡Atrás!
06:17¡Quieto!
06:17¡Quieto!
06:19Mira, le pego, ¿ves?
06:20Mira, mira cómo le pego, ¿ves?
06:22¡Sefer!
06:23Eres un chico malo.
06:24¡Chico malo, malo, malo!
06:26¿Por qué me pegáis?
06:27¿Pero por qué me pegáis?
06:28Chico malo.
06:28Mire, jefe, se lo explico.
06:34Yo tenía una chaqueta granate preciosa.
06:38Y esa chaqueta fue de un sitio a otro.
06:42Y entonces, pues...
06:43¿Queréis parar?
06:46Pues salió de un sitio y acabó metida en ese buzón.
06:51Aunque no sabemos muy bien cómo.
06:53¿En serio?
06:53¿Han montado este follón por una simple chaqueta?
06:55Han dañado una propiedad pública.
06:58¡No es una simple chaqueta, comisario!
07:01Hay un millón en un bolsillo.
07:03¿Quiere tomarme el pelo?
07:05No cabe tanto dinero en un bolsillo.
07:09Comisario, pero tío...
07:11Mi tío no se lo ha explicado bien.
07:12Mire, no es que haya tanto dinero junto.
07:14Lo que hay es un billete de lotería premiado con dos millones.
07:16Dos millones y estaba en el bolsillo de esa chaqueta.
07:19La mitad es nuestra, no la mitad del billete, claro.
07:21El premio son dos millones y la mitad es un millón.
07:23O sea que un millón es nuestro.
07:24Mi tío se refería al billete.
07:26No, Serafetín ganó el premio.
07:28¿Qué dices?
07:29Serafetín, ¿quién es?
07:30Este no se entera, tío.
07:31Vete ya a la celda, anda.
07:33Si la cosa fue así, ¿por qué no nos pidieron ayuda a nosotros, eh?
07:37¿Por qué han actuado como delincuentes?
07:38Eso es.
07:39Teníamos prisa, comisario.
07:41Le juro que teníamos muchísima prisa, ¿verdad?
07:44Eso no es problema mío.
07:48¡Claro que no es problema suyo!
07:50¿Por qué actuasteis como delincuentes?
07:52¿Por qué lo hiciste, chaval?
07:54¿Por qué lo hizo usted?
07:55¡Ah!
07:56¡Qué maleducada!
07:57Jefe.
08:00Mire, levantaos, chicos, arriba.
08:03Venga, desnudaos.
08:05Jefe, no nos interesa la ropa de otra persona.
08:08Incluso podemos darle la que llevamos.
08:10Pueden llevarla al buzón de donativos,
08:12pero eso sí, la chaqueta granate esa...
08:14la necesitamos, entiéndalo.
08:16Paren, paren, paren.
08:20Vale, ya está bien.
08:21Esto no hace falta.
08:24Haz que abran ese buzón y traigan la chaqueta.
08:27Dios lo bendiga, comisario.
08:28Bendito sea.
08:30No sabe lo que hemos sufrido por esa chaqueta granate.
08:33Ni se lo imagina.
08:34Que Dios lo recompense y haga que todo lo que toque se convierta en oro.
08:38Volveré a ponerme esto, sí, así.
08:41Y a usted, señora, si la hemos molestado...
08:44Si la hemos escandalizado, sentaos.
08:47Le pedimos disculpas.
08:48También por haber enfadado a su perrita.
08:53Y tú para de una vez.
08:55Tío, es que no lo ves.
08:58¡Para ya!
08:59Es culpa de la perra.
09:00Le juro que no es culpa mía.
09:01Está obsesionada conmigo.
09:03Es un picho raro.
09:03Eso no es una perra.
09:04¡Ah, ahí viene, ahí viene!
09:11Ya lo trae, ya está aquí.
09:13Deme, deme, deme.
09:13Un momento, un momento.
09:15La comprobaré.
09:16Pues claro, es normal.
09:17Es muy normal.
09:18Es lo normal, ¿no?
09:19Supongo.
09:22Mire, en el bolsillo de dentro, dentro.
09:24Dentro, dentro.
09:25En el otro, el otro, sí.
09:27¡Ah!
09:29Caramba, pues sí que hay un billete aquí.
09:30Claro.
09:31Tenga su billete.
09:31Lo cogeremos nosotros.
09:33No, no digas bobadas.
09:35Él no sabrá guardarlo y lo perderá otra vez.
09:37No me fío de ti.
09:38No me fío de ellos, tío.
09:39No me fío de ninguno de los dos.
09:41No son gente de fía.
09:42¿Qué te fue con nosotros?
09:43No, no me fío de ti.
09:44Déjame cogerlo.
09:46Déjame.
09:48Déjame cogerlo.
09:48Está asustado y por eso grito.
09:51Déjame la boca.
09:52Déjame la boca.
09:53Comisario, démelo a mí.
09:55Comisario, démelo.
09:56Démelo.
09:56Bueno, ya está bien.
09:58Tomen su billete.
09:59Oiga.
10:03El billete.
10:06Lo ha cogido.
10:07Lo ha cogido.
10:10Fifi, se lleva los millones.
10:13Ay, ven aquí.
10:16Fifi.
10:24Kusei.
10:28¿Encendemos las velas?
10:29De acuerdo.
10:41Bueno, ¿no pruebas el vino?
10:43No, me sienta mal.
10:49Kusei, pues sí que has cambiado mucho.
10:53No, creo que te has olvidado de cómo soy porque hacía mucho que no nos veíamos.
10:59O puede ser que te recuerde cómo quería que fueses.
11:12Ah, ya lo cojo yo.
11:14No, deja.
11:17No.
11:18Voy a lavar el tenedor.
11:29No, no.
11:29Iré a por otro.
11:38¡No toques esos tenedores!
11:39Puedes usar el mío, si no te importa.
11:50¿Prefieres que lo compartamos?
11:51Por mí, vale.
12:07No, no, no aguanto más, señor Kusei.
12:10Lo siento mucho, pero voy a verte.
12:11Está rica esta caburna.
12:21¿Lo has hecho tú?
12:22No, mi mujer, Dildis.
12:25Trabaja en el restaurante de Acerca, la prepara ahí.
12:28O sea, que has hecho la casa, cerca de donde trabaja tu mujer.
12:33Así es.
12:34Anda, pero qué despistado soy.
12:37¿Cómo no se me había ocurrido?
12:38Puedo presentártela.
12:39Le diré que venga.
12:41Voy a llamarla.
12:43Ah, ya.
12:45Mira, me ha llamado varias veces.
12:47No me he dado cuenta.
12:48Qué lástima.
12:49La llamaré.
12:50Eso, un segundo.
13:09No contesta.
13:11Bueno, no importa.
13:12Total vendrá, de todas formas.
13:15Ah, si a lo mejor ya viene de camino, iré a ver.
13:18Kusei, ¿a qué viene esto?
13:21¿Por qué tienes tanto miedo de mí?
13:23No, que va, no tengo miedo.
13:25Pero si Jadis estuviese aquí también...
13:33¿No será que temes cometer un desnudo?
13:45Estoy harto de esperar.
13:46¿Dónde estará mi tío?
13:47Le voy a estropear la sorpresa.
14:15Pero da igual.
14:16Después de todo, es mi marido.
14:17Podemos prepararla juntos.
14:18Además, cuando vea el bizcocho, sonreirá de oreja a oreja.
14:22¡Uy!
14:26¡Maldito tío!
14:27¡Maldito tío!
14:34Relájate, Kusei.
14:36Relájate.
14:37Relájate.
14:38Relájate.
14:39Relájate.
14:40Relájate.
14:41Relájate.
14:42Relájate.
14:43Relájate.
14:44Relájate.
14:45Relájate.
14:46Relájate.
14:47Relájate.
14:48Relájate.
14:49Relájate.
14:50Relájate.
14:51Relájate.
14:52Relájate.
14:53Relájate.
14:54Relájate.
14:55Relájate.
14:56Relájate.
14:57Relájate.
14:58Relájate.
14:59Relájate.
15:00Relájate.
15:01Relájate.
15:02Relájate.
15:03Mi amor, haré que sea incluso más bonito que en tus sueños
15:13Pero no debes volver aquí hasta que yo te llame, ¿de acuerdo?
15:16No iré a ninguna parte
15:17Claro que sí, mujer
15:18Y después, si cuando vuelva no me gusta
15:23Te comprometes a volver a hacerlo como yo quiera
15:25Me comprometo, tranquila
15:26Venga, vosotros también
15:29Ojos azules
15:59O sea que por eso dijiste que no viniera
16:12Mi ojos azules, no es lo que crees
16:14La señorita Shaika y mi tío
16:16Qué sinvergüenza
16:17Yildiz
16:26Yildiz
16:39Yildiz
16:41Yildiz
16:42Yildiz
16:46Yildiz
16:47Yildiz, por favor
16:49Yildiz, espera, por favor
16:51Yildiz
16:52Espera, Yildiz
16:54Yildiz
16:56Yildiz
16:58Abre la puerta, Yildiz, por favor
17:01Mira, deja que te lo explique
17:03Cuando te lo explique verás que soy inocente
17:05Yildiz, por favor, por favor
17:06Abre la puerta, Yildiz
17:08Yildiz
17:08Yildiz
17:17Por favor, para
17:18Por favor, Yildiz
17:19Vamos, sal del coche, hablemos
17:21O al menos, deja que vaya contigo a donde sea
17:23Por favor, Yildiz, te lo suplico
17:25Hablemos
17:26Yildiz
17:34Yildiz
17:36Yildiz
17:37Se ha ido
18:01Se ha ido
18:02¿Cómo?
18:03¿Cómo puedo ir tras ella?
18:05¿Un coche o algo?
18:07¿Cómo podré ir tras ella?
18:09¡Hostia!
18:10¡Hostia!
18:12¿No vas a dejarme en paz sin arruinarme la vida?
18:16¿Qué quieres de mi familia?
18:20¿Qué puedo hacer?
18:22¿Mon hotel, no vas a dejarme en paz?
18:25¿Un coche o algo que me he orando?
18:27¿Qué quieres, no vas a dejarme en paz?
18:28¿Cómo tehaveías de mi familia?
18:28¿Qué quieres hacer?
18:30¿No vas a ir tras ella?
18:30¿para qué quieres ver allá?
18:31¿Qué quieres?
18:32¿Tú vas a dejarme en paz
18:33Mujeriego embustero
19:02Fue toda una treta para acostarte con esa mujer
19:05Por eso me echaste de nuestra casa
19:07Mi amor, haré que sea incluso más bonito que en tus sueños
19:12Pero no debes volver aquí hasta que ella te llame, ¿de acuerdo?
19:17Lo has hecho, Kusei
19:18Ha sido todo mejor de lo que imaginaba, ¿sí?
19:21Me he llevado la gran sorpresa de mi vida
19:32¡Suscríbete al canal!
20:02¡Kusei!
20:11¡Kusei!
20:13¡Kusei!
20:14¡Kusei!
20:15¡Kusei!
20:16¡Kusei!
20:17¡Kusei!
20:18¡Kusei!
20:19¡Kusei!
20:20¡Kusei!
20:21¡Kusei!
20:22¡Kusei!
20:23¡Kusei!
20:24¡Kusei!
20:25¡Kusei!
20:26¡Kusei!
20:27¡Kusei!
20:28¡Kusei!
20:29¡Kusei!
20:30¡Kusei!
20:31¡Kusei!
20:32¡Kusei!
20:33¡Kusei!
20:34¡Kusei!
20:35¡Kusei!
20:36¡Kusei!
20:37¡Kusei!
20:38¡Kusei!
20:39¡Kusei!
20:40¡Kusei!
20:41¡Kusei!
20:42¡Kusei!
20:43¡Kusei!
20:44¡Kusei!
20:45¡Kusei!
20:46¡Kusei!
20:47¡Kusei!
20:48¡Kusei!
20:49¡Kusei!
20:50¡Kusei!
20:51¡Kusei!
20:52¡Kusei!
20:53¡Kusei!
20:54¡Kusei!
20:55¡Kusei!
20:56¡Kusei!
20:57¡Kusei!
20:58¡Kusei!
20:59¡Kusei!
21:00¡Kusei!
21:01¡Kusei!
21:02¡Kusei!
21:03¡Kusei!
21:04¡Kusei!
21:05¡Kusei!
21:06¡Kusei!
21:07¡Kusei!
21:08¡Kusei!
21:09¡Kusei!
21:10¡Kusei!
21:11¡Kusei!
21:12¡Kusei!
21:13¡Kusei!
21:14¡Kusei!
21:15¿Por qué le dijiste a esa mujer que fuese a mi casa?
21:43Hubiese sido mejor que hicieras volar la casa por los aires.
21:57¿Qué porquería es esta? ¿Se ha roto enseguida?
22:00Ven aquí. A ver tú.
22:05¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Otra pelea de borrachos?
22:09No tengo ni idea.
22:13¡Oh! Ha estallado una tormenta. Todo se ha cubierto.
22:21Si destrozas sillas, la cosa debe de ser grave.
22:24Seguro que es por mi hermana.
22:25Pero, cuñado, ¿por qué has puesto la porcelana y la cristalina en el mismo sitio?
22:29Caray, ¿quién sabe lo que habrá pasado?
22:39Oye, tú, espera.
22:40Te hago responsable de que no vuelva tu hermana antes de que yo la llame.
22:44Si insiste en venir, tendrás que convencerla de lo contrario.
22:48Vale, vale, tranquilo. Yo me encargo. No la perderé de vista.
22:51Muy bien. Ven aquí.
22:54¿Qué? ¿Yo? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
23:00Ha sido todo por tu culpa. ¡Todo por tu culpa!
23:03¿Qué he hecho, cuñado?
23:05Oye, deja de llamarme cuñado. No te dije que entretuvieras a tu hermana.
23:09No te dije que la entretuvieras un par de horas. ¡No te lo dije!
23:11No he podido detenerla. ¡Imposible! ¿Qué podía hacer yo?
23:16Y además te diré que te ha hecho un bizcocho, así que cálmate.
23:19Kiro, si hubieras entretenido a tu hermana, no me habría pillado con Shaika.
23:24¿Qué?
23:28¿Cómo has dicho? ¿Había otra mujer en la casa?
23:32Cuando esa mujer apareció de repente, no pude echarla y pensé que acabaríamos pronto.
23:37¡Ay! El estómago se me está revolviendo.
23:41¿O sea que había otra mujer?
23:44¿Disfrutando de la porcelana de mi hermana?
23:46¿De la cristalería de mi hermana?
23:47¿Del sofá de mi hermana? ¿No?
23:50¿Cómo has podido hacer algo así?
23:52¿Cómo has podido manchar los 21 años de amor de Gildis, el ajuar que reunió en 21 años?
23:56¿O irás?
23:57Mira, te juro que mañana mismo pediré la anulación del matrimonio, ¿me oyes?
24:02Y no te llevarás nada. ¡No, no te llevarás nada!
24:06Todo lo que hay en la casa es nuestro.
24:08Me encargaré de que no te quedes con nada.
24:09Y tampoco con mi hermana. ¡Haré que no vuelvas a verla jamás!
24:12¡Oirás! ¡Te la estás jugando!
24:14¡No me digas!
24:15Pues mira, que esta sea la firma de mi palabra.
24:19¡No!
24:19¡No me conoces todavía!
24:23¡Eh!
24:24¡Es que no me conoces!
24:25¿Crees que le haría daño a tu hermana?
24:27¿Crees que le pondría los cuernos?
24:29¡Jaica es mi clienta!
24:30Bueno, si es tu clienta, no he dicho nada.
24:33Me he equivocado.
24:34Perdóname, Kusei.
24:38De ahora en adelante, no quiero que nadie cuestione mi fidelidad.
24:42¿Entendido?
24:43Entendido, hermano.
24:44¿Lo habéis entendido?
24:45Que sí, claro.
24:46Que nadie se atreva a dudar de la fidelidad de mi cuñado.
24:50Papá, dinos qué ha pasado. Cuéntanoslo.
24:53Hija, ¿conoces a la señorita Shaica, una de mis clientas más antiguas?
24:57Ah, ¿aquella mujer rica y muy guapa?
25:00Sí. Quiere encargarme un barco.
25:02Vino a la oficina.
25:04Mi tío la invitó a mi casa y cuando vino,
25:07no pude decirle que se fuese para no perderla como clienta.
25:10¿Y dónde estaba mi tío?
25:11Estará en el infierno y yo qué sé.
25:15Y entiendo que Gildis llegó y os vio juntos.
25:17Se imaginó que la engañaba y se fue corriendo.
25:19Pero comprenderás que esa no es una mujer de la que no tener celos.
25:23Papá, estás metido en un buen lío.
25:25Gildis no me perdonará de nuevo.
25:34Fíjate lo que me ha pasado justo el día que mi ojos azules y yo íbamos a estrenar nuestra casa.
25:47Lo siento mucho, cuñado.
25:49Eres un buen hombre. Ha sido un placer conocerte.
25:51Y para mí darte una paliza. ¿Quieres que te tire desde aquí?
25:54¡Claro! ¡Claro que sí!
25:55¡Tíralo! ¡Tíralo!
25:57¡Papá! ¡Papá! ¡Deja de pelearte y ve a buscar a Gildis!
25:58¡Tíralo!
26:02Pero hija, ¿cómo la encuentro? No sé a dónde ha ido.
26:04A casa de su padre.
26:05Tú no sabes lo que dices.
26:07Si lo supiese mi padre, ya estaría muerto.
26:09Mi cuñ...
26:10Señor Kusey, a ver, ¿tengo o no tengo razón, eh?
26:14Sí, eso es cierto.
26:16¿A dónde habrá sido, Gildis? ¿A dónde habrá sido?
26:19Seguro que ha ido al Jasón.
26:20Habrá ido a la Roca de los Lamentos, seguro.
26:22Sí, tienes razón.
26:25Shukru, pídeme un taxi.
26:26¡Taxi!
26:27¡Corre!
26:27Venga, ve a buscar a tu mujer.
26:29Sí.
26:29Venga, ve a buscar a la Roca de la Roca de la Roca de la Roca.
26:59¿Por qué lo has hecho? ¿Por qué?
27:24¿Por qué?
27:28¿Por qué?
27:30¿Por qué?
27:31¿Por qué lo has hecho?
27:33¿Por qué?
27:35¿Por qué me has hecho esto, Kusey?
27:37¿Cómo has podido hacerme esto, Kusey?
27:49Voy a volverme loca.
27:51Además, ¿por qué con mi porcelana?
27:53¿Por qué con mi cristalería?
27:55¿Por qué con las sillas?
27:57Que ni tan siquiera he estrenado aún.
27:59Y además en mi casa, en mi propia casa.
28:02Señor, era mi sueño.
28:06Esa casa era mi sueño.
28:08Era mi hogar.
28:09¡Mi hogar!
28:11¿Cómo te has atrevido a llevar a otra mujer a mi hogar, Kusey?
28:14¡Ay, Dios mío!
28:20Señor, por favor, ayúdame.
28:21¿Qué puedo hacer ahora?
28:28¿Qué puedo hacer, Señor?
28:33No lo sé, la culpa la tengo yo.
28:35La culpa la he tenido yo por mimarte y darte cariño.
28:38Nunca debí perdonarte.
28:40Te llamé mi toro.
28:41Te dije que eras mi rey.
28:43Te di mi corazón y te mimé demasiado.
28:45No, eres un mujeriego embustero.
28:50¡Ay, Dios mío!
28:53¿Qué voy a hacer?
28:56¡Ay, Señor!
28:58Señor, ¿qué puedo hacer?
29:00¡Ay, Dios mío!
29:03¡Ay, Dios mío!
29:14¡Ahí va!
29:15¡Corred, ahí está!
29:17¡Corre!
29:17¡Corre como una liebre se escapa!
29:20Pero, hombre, ¿por qué te caes siempre?
29:22¿No sabes mantener el equilibrio?
29:24¡Vamos!
29:24¡Vamos!
29:25¡Vamos!
29:26¡Levántate!
29:27¡Vamos!
29:30¡Espéranos!
29:34¡Despacio!
29:35¡Quieto, parad!
29:36¡Ahí ya está!
29:37¡Que me escape!
29:38¡Que me escape!
29:40¡Quietos!
29:40¡Despacio, despacio!
29:43¡Ven!
29:45¡Ven!
29:46¡Ven!
29:48¡Ven!
29:49¡Haz como si miraras para otro sitio!
29:53¡Ven!
29:55¡Ven!
29:56¡Ven!
29:57¡Ven!
29:57¡Qué lista es!
30:00¡Haz como que bailamos!
30:02¡Despacio!
30:04¡No la asustéis!
30:06¿De qué parte es este baile?
30:07Tío, ¿eres idiota?
30:09No es de ningún sitio.
30:10Es un baile estilo Sefer.
30:13No tengas miedo.
30:15¡Ven!
30:17¡Ven, bonita!
30:19¡Ven!
30:19¡Ven!
30:21¡Ven!
30:21¡Ven!
30:21¡Ven!
30:21¡Ven!
30:23¡Ven!
30:24¡Ven!
30:24¡Ven!
30:25¡Ven!
30:26¡Ven!
30:28¡Que se escapa!
30:32¡Corre!
30:35¡Ven aquí!
30:36¡Ven aquí!
30:36¡Se ha metido debajo del coche!
30:37¡Está debajo del coche!
30:38¡Está debajo del coche!
30:41¡Debajo de este coche!
30:43¡Ven!
30:43¡Ven aquí!
30:44¡No te escapes!
30:54¡Ven aquí!
30:55¡Corred!
30:55¡Corred!
30:56¡Por el muro!
31:02¡No correrá tanto!
31:04¡Eres como una liebre!
31:07¡Con cuidado!
31:09¡Ay!
31:10¡Ay!
31:11¡Tío, ten cuidado, tío!
31:13¡Cuidado, Rugi, que esto para ti es muy alto!
31:16¡Ay!
31:18¡Alto!
31:18¡Quietos!
31:19¡Han traído un amigo!
31:24¡Qué astuta es!
31:26¡Seguro que es un pariente!
31:27¿Qué demonios hace en una ceremonia de entrega?
31:29¡Mira!
31:30¡Le ha dicho algo a su amigo!
31:31¡Venga, perritos!
31:33¡Marchaos los dos!
31:34¡Quietos!
31:35¡El grande puede morder!
31:37¡Eso no es un perro!
31:38¡Es un lobo enorme!
31:41¡Se va!
31:42¡Sí!
31:43¡Ha dicho algo y se ha ido!
31:44¡No queremos hacerte nada!
31:45¡Cogemos el billete y nos vamos!
31:47¡Sí!
31:47Tío, ¿hablo yo con él?
31:50Pues habla.
31:53¿Eh?
31:54No es contigo.
31:56Hablo con él.
31:56No me cortes.
31:57¡Túbal!
32:00¡A él muerde a mi tío!
32:03¡Cógelo a él!
32:05Creo que te quiere a ti.
32:09¡Eh!
32:10¡Ven aquí, loco!
32:11¡Ahora se lleva el billete!
32:12¡Ven aquí!
32:14¡Espera!
32:14¡Dame ese billete!
32:16¡Que me lo ves!
32:17¡Devuélvemelo!
32:19¡Tío!
32:47¡No me cortes!
32:48¡Pues lo ves!
32:48¡Ven aquí, loco!
32:53¡Ven aquí, loco!
33:01¡Ahora se lleva!
33:02¿Qué haces tú aquí? ¿A qué has venido?
33:22Ojos azules, escúchame.
33:24¿Por qué? ¿Por qué debería escucharte? ¿Qué vas a decirme?
33:27¿Vas a contarme por qué había otra mujer en la casa donde yo ni siquiera había tocado nada?
33:31Ojos azules, verás.
33:32¿Qué quieres que vea? ¿Qué tengo que ver?
33:34Ya me ha llegado con veros a los dos, bebiendo vino, estrenando mi cristalería.
33:41Espera un momento, para.
33:43Te voy a matar, te voy a matar, te mato.
33:46Moriré de todos modos, moriré si sigues haciendo eso.
33:51No eres digno ni de que te mate.
34:01Mira, no ha sido culpa mía. Ha sido todo cosa de tu tío. Esa mujer es clienta mía.
34:11¿Qué? ¿Clienta tuya? ¿Me tomas el pelo? ¿No se te ocurre una mentira mejor que eso?
34:15No es mentira. Esa mujer es clienta mía hace mucho. Le ha hecho muchos trabajos y ahora quiere hacerme otro encargo.
34:20¿Me tomas el pelo? Dímelo mirándome a la cara. ¿Para qué has abierto una oficina? ¿Por qué no la llevaste allí?
34:26Todo el embrollo ha salido de ahí. Tu tío fue a la oficina e interrumpió nuestra reunión.
34:31Conoció a esa mujer allí y entonces quedó con ella en nuestra casa.
34:34¿Dónde estaba mi tío entonces? ¿Por qué te dejó a solas con ella?
34:37Te lo contaré todo desde el principio.
34:39Cuando tú y yo estábamos colocando las cosas en nuestra casa, tu tío me llamó.
34:43Dijo que había quedado con la señorita Shaika en nuestra casa.
34:46Yo le dije que no, que estaba preparando una comida sorpresa para mi ojos azules.
34:50Nuestra primera comida en la casa.
34:51¿Y? ¿Qué hizo mi tío?
34:53¿Llevó a esa Shaika a nuestra casa y después se fue?
34:56No, tu tío no vino y me dejó solo con esa mujer.
34:58¿Por qué te quedaste a solas con ella?
35:00Si él no estaba, debiste decirle que se fuera.
35:01No ponerte a beber vino con ella.
35:03Gildis, no tengo contactos de trabajo en esta ciudad.
35:07Tardaría un año en encontrar otro cliente.
35:09Entiéndelo, esa mujer es mi única clienta.
35:11¿Cómo iba a echarla?
35:14Claro, tiene razón, es cierto, sí.
35:17Es cierto, tiene razón, mi toro, sí.
35:19¿Hablas en serio?
35:20Claro que tiene razón, hombre.
35:21Por supuesto, puedes llevarte a las clientas a casa.
35:24Puedes prepararles una mesa bonita y romántica y brindar con ellas.
35:27Luego los dos juntos podéis salir a la terraza y disfrutar de la maravillosa vista que hay desde allí.
35:31Después podéis encender la chimenea, sentaros en mi sofá, pisar mi alfombra.
35:35Para, Gildis.
35:36Mira, solo estaba esperando a nuestra tío.
35:38Esa mujer me dio una copa y me dijo que bebiese, pero ni siquiera lo probé.
35:42Se iba a ir a buscarte.
35:43¿Y por qué no lo hiciste?
35:44Te habría oído si hubieras gritado.
35:46Estaba justo al lado.
35:46¿Y qué iba a gritarte?
35:48Gildis, ven a salvarme de la señorita Shaika.
35:50Mira, pensé en decirle que se fuese o dejarla allí sola e ir a buscarte al restaurante.
35:54Te llamé.
35:55¿Por qué no me cogiste el teléfono?
35:56No te harías silenciado.
35:57Después te llamé y tú tampoco contestaste.
35:59Porque estaba haciendo bizcocho para ti.
36:02Embustero.
36:03Ojos azules, te juro que no ha sido culpa mía.
36:05Te juro que no lo es.
36:06Tu tío quedó allí con esa mujer.
36:08Te juro que es mi clienta.
36:10Bueno, vale, de acuerdo.
36:11De ahora en adelante invitaré a mis clientes a casa.
36:14Oye, eso es diferente.
36:15¿Por qué tú lo digas?
36:16¿Qué harías tú si un día llegas a casa y me encuentras a la mesa con un cliente
36:19y me ves charlando y bebiendo vino con él?
36:22Gildi, sí.
36:23Tienes razón.
36:24También me enfadaría.
36:25Pero después pensaría que seguro que no era para tanto, que tendrías un motivo.
36:29Pero confiaría en ti.
36:31Confía tú también, por favor.
36:34Mi amor, ¿cómo voy a pensar en otra que no seas tú?
36:38Deberías haberlo pensado antes de llevarla allí.
36:41Vale, no quieres creerme.
36:42Pues vamos a preguntarle a la señorita Shaika.
36:45Ella te lo contará.
36:46Vamos.
36:46¿Dónde está?
37:04¡Quietos!
37:05Ahí está.
37:06Calma, calma.
37:08Calma.
37:09Ha dejado el billete en el suelo.
37:11El cartel pone cuidado con el perro, eso ya lo sabemos.
37:14Pero hay un perro y un billete.
37:16¿Cómo lo cogemos?
37:17Tiene el billete debajo de la pata.
37:19¿Qué clase de perro es este?
37:20Parece humano.
37:21¡Qué listo es!
37:22Por el amor de Dios, voy a hablar con él.
37:24No lo asustes.
37:24¿Qué te ha dicho?
37:36¿Qué le has dicho?
37:37Cuéntanos.
37:38¿Le has ofrecido compartirlo?
37:39¿Quieres que se acercen de nosotros?
37:41No habrás hecho eso.
37:42No me pegues si quieres salir vivo.
37:44Ahora se ha comunicado conmigo y si ve que me pegas se te echará encima de un salto y te borderá.
37:48No me pegues.
37:49Deja que siga hablando con él.
37:50Bueno, vale, vale.
37:51No digo nada.
37:52Bien hecho.
37:53Pero cuéntanos, tradúcenos lo que te diga el perro.
37:56Vamos.
38:05¿Qué demonios dice?
38:07¿Qué dice?
38:07Traduce ya.
38:08Caray.
38:09Rugí, es más listo que tú, tío.
38:11Ya sabe que el billete es valioso.
38:13Dice que se comprará una granja con él, que se casará y formará una familia.
38:18Pero que no tendrá hijos.
38:19Dice que los hijos gastan mucho dinero.
38:21¿Qué clase de perro es este si es más listo que nosotros?
38:24Parece que no solo me ha robado los millones, también los sueños.
38:28Bueno, quien tenga el billete tiene el derecho a soñar.
38:31No me vengas ahora con esa santa.
38:33¡Dame el billete!
38:34¡Dame el billete!
38:36¡Sí, devuélvemelo!
38:37Vamos.
38:38A mí ya no me quedan fuerzas, Rugí.
38:40Estoy agotado.
38:41Me matan los pies.
38:42No puedo seguir persiguiéndolo.
38:45Tienes razón.
38:45Da igual.
38:46Total, ¿para qué lo perseguimos?
38:47Aunque consigamos el billete, tu tío no nos dará nada.
38:50Lo cogerá y huirá a Alemania con él.
38:52Hombre, él...
38:53Se escapará, seguro.
38:56Por supuesto que se escapará.
38:57¡Que Dios te dé lo que mereces y pronto, tío!
39:03¡Que te muerdan perros enormes y que no puedas gritar para pedir socorro!
39:06¡Que te claven los dientes por todo el cuerpo!
39:09¡Que te destrocen, que te dejen hecho trizas y que te devoren!
39:12¿De verdad que has hablado con el perro?
39:14Tío, me llevo bien con algunos animales.
39:17Por eso me llevo bien contigo últimamente.
39:19Tío, me llevo bien contigo.
39:49Tío, me llevo bien contigo.
40:19Tío, me llevo bien contigo.
40:49Lo hará. Dios acabará castigándote, acabará castigándote si sigues así.
40:53Te llevarías un gran disgusto, ojos azules. Te morirías de la pena.
40:57Cosei, deja de hablar y mira para adelante, anda.
40:59Voy a poner el CD otra vez.
41:29Tío, me llevo bien contigo.
41:31Tío, me llevo bien contigo.
41:34Tío, me llevo bien contigo.
41:36Tío, me llevo bien contigo.
41:38Tío, me llevo bien contigo.
41:39Tío, me llevo bien contigo.
41:44Tío, me llevo bien contigo.
41:46Tío, me llevo bien contigo.
41:48¡Gracias!
42:18¡Gracias!
42:48¡Gracias!
43:18¡Gracias!
Recomendada
39:29
|
Próximamente
42:49
43:10
43:20
43:20