- 10/7/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Pedimos tres platos de coquerech
00:34Ya que estamos aquí los probamos por educación
00:36¿Qué glotón?
00:38Estás hecho un glotón, hijo
00:39¿Te parecen estas horas de pedir coquerech?
00:44Primero el billete
00:45¿Qué?
00:46Yo me ocupo del dependiente
00:48Tú del camarero
00:49Y tú levántate
00:51Y busca tus gafas
00:53¿Qué gafas?
00:54Levántate y mira debajo de las mesas
01:01Mira que eres listo
01:04¿Dónde he puesto las gafas?
01:10Dios, he perdido las gafas
01:12Que nadie se dé cuenta que hace agua
01:14Mi león
01:17Ponnos tres buenos platos de coquerech, por favor
01:20Con ajo, por favor
01:21De acuerdo
01:22Oye, ¿te vas a poner a comer coquerecha ahora?
01:25Oye tú, que no me grites
01:27No pueden saber a qué hemos venido
01:29Ni que somos investigadores
01:30Lo hice para aparentar normalidad
01:32¡Atrás!
01:32Por más que comas, siempre tienes hambre
01:34Mira que eres idiota
01:36¡Oh, Dios!
01:38¿Dónde estarán mis gafas?
01:40¿Dónde estarán?
01:42Buenos días
01:43Buenos días
01:44¿Qué tal todo?
01:47¿Va bien el negocio?
01:48¿Cómo dice?
01:49¿Qué tal va el negocio?
01:50¿Se mueve la cosa o no?
01:52No nos va mal, gracias a Dios
01:54Bien
01:54Me alegro
01:56Deje el libro de facturas, hombre
02:03He perdido las gafas y las estoy buscando
02:20No puede ser
02:24No puedo perder las gafas
02:25Usted no se preocupe por ese lunático
02:28No le haga caso
02:29Déjeme echar un vistazo por aquí
02:34Estarán aquí
02:36A ver
02:37¿Dónde estarán?
02:39¡Oiga!
02:41¿Qué está haciendo?
02:42¿Qué está haciendo debajo de la mesa?
02:43He perdido las gafas
02:45He perdido las gafas
02:46No veo nada
02:47Estoy un poco ciego, ¿sabes?
02:50Vaya a mirar a otro lado
02:51Le reviento la cara
02:52Tranquilo, hombre
02:54Este está pidiendo una bala
02:56Pero da igual
02:57No me ocuparé de él
02:58Caray, esta marca es alemana
03:00Pues no lo sé
03:01Yo sí
03:02Y es muy buena, de veras
03:04¿Eh?
03:04Por favor, ¿qué está buscando?
03:07Deje la caja
03:08Veníamos a buscar una cosa e irnos
03:11¿Qué le pasa?
03:11¿Por qué se preocupa tanto por la caja?
03:14Oiga, ¿usted qué está haciendo ahí?
03:16¿Habla conmigo?
03:18Pero se puede saber qué está haciendo
03:20Amigo, solo compruebo la licencia de su negocio
03:22No quiero comer coquerecha ilegal
03:24Dios, lo que me faltaba por oír
03:26Oiga, ¿qué pasa aquí?
03:28Acabo de ver su licencia
03:29¿Qué es esto?
03:30¿Qué está haciendo?
03:30¿Está robando la caja?
03:31¿Por qué iba a robar?
03:32Suelte
03:33Deje la caja
03:34Que no voy a dejarla, hombre
03:35Que no, lo tiene aquí escondido
03:37¿Qué es lo que escondó?
03:38Deje la caja
03:39Tiene el billete aquí escondido
03:40¿Pero qué billete?
03:41¿Quiere dejar la caja?
03:42Que no lo dejo
03:42¿Qué va a hacer?
03:43¿Llamar a la policía?
03:44No
03:44Acabo de llamar a unos amigos
03:47Pues vale, ¿y qué?
03:49Que ya están aquí
03:50Es mentira, ábrela
03:51Ábrela
03:52Ábrela
03:53Ábrela
03:53¿Hay algún problema, Ismet?
04:00Quieren robarme la caja a plena luz del día
04:02Tío, devuélvele la caja al señor
04:06Estos tipos parecen de los que dan problemas
04:08No, sobrino, el billete está aquí
04:10Tío, ¿estás seguro?
04:11Mira, estamos en muy mala situación
04:13Estoy seguro, chaval, lo huelo
04:14Tío, en la caja hay dinero
04:15Lo que hueles es el dinero
04:17Devuelve la caja
04:17Tío, voy a contar hasta tres
04:19Y no la dejas atente a las consecuencias
04:20Uno
04:21Cuenta despacio
04:22Dos
04:24Tío, tienen cuchillos
04:25Tres
04:26Tienen cuchillos de los grandes
04:27Dos grandes
04:28Tío
04:29Un paso más
04:36Y os lleno a todos de balas
04:38¿Entendido?
04:40Rují, Rují
04:41Es que he venido con mi pequeña Matilda
04:44Se refiere a mí, yo soy Matilda
04:45Señor Rují, yo también estoy aquí
04:47Mira si el billete está en la caja
04:49Venga
04:50Vale, ábrela, ábrela, tío
04:51¿Quién está aquí?
04:52Mira, ¿está ahí dentro?
04:53Sí
04:53Esperen, está buscando una cosa
04:58Sí, un billete, pero...
05:00No
05:00No está
05:01¿No está aquí?
05:02Pues vuelvo a mirar
05:04Bueno, pues ya volveremos
05:06Ya volveremos luego
05:07¿Vamos a volver?
05:08Sí, pues claro
05:08Mira, es como si esto fuera nuestro
05:11No está aquí
05:13Cójala
05:14Hemos mirado y nos vamos
05:16No hacía falta exagerar
05:17No tiene nada que explicarnos, hombre
05:20Tranquilidad
05:20Señor Rují, quería decirle una cosa
05:24Disculpe, amigo
05:25Señor Rují, un momento
05:26Quiero preguntarle una cosa
05:28Si no le importa
05:29¿Qué es esto?
05:30¿Qué?
05:31Tira eso ahí delante despacio
05:32Tírala
05:32A ver, ¿sabes quiénes somos, chaval?
05:34No deberías desafiar a cualquiera
05:35Que te quede claro
05:36Por el amor de Dios
05:38¿Rují?
05:45¿Dónde estás?
05:50¿Rují?
05:50¿Dónde demonios?
05:56¡Rují!
06:00¿Rují?
06:02¿Rují?
06:03¿Quién es Rují?
06:06¿Quién diablos serán esos, eh?
06:08¿Qué clase de local es este?
06:10No permita que entre gente así en un local como este
06:13¿Qué es esto, hombre?
06:14El del sombrero no era tu tío
06:15¿Qué sombrero?
06:17Ah, su pelo, el pelo
06:19Es que le llamo tío por la edad que tiene
06:21Y tiene el pelo blanco
06:22Por eso
06:22Se llevó algo de aquí
06:23Mira, cogió una cosita de aquí
06:25No hagas nada
06:26Tú quédate con la caja
06:27Voy a...
06:27¡Vuelve, hombre!
06:28¡Vuelve!
06:28Lo que hay que aguantar
06:35Suéctame, suéctame
06:45Suéctame, suéctame
06:59¡Osmán!
07:01Vale, vale, estoy aquí
07:02Tranquila, tranquila, Karen
07:03Estoy aquí
07:04Me asusté mucho cuando me soltaste de pronto
07:07Tranquila, yo te sujeto
07:08No tengas miedo
07:09Gokche, cielo, ¿estás bien?
07:12Tranquila, Feridee
07:12No pasa nada
07:13Estoy yo aquí
07:14No
07:16¡Osmán, por favor!
07:17No me sueltes, no me sueltes, por favor
07:19Vale, mi amor
07:20Pero así no hacemos nada
07:21Tienes que esforzarte un poco
07:23Es que no puedo
07:24Es como si llevase 100 kilos atados a los pies
07:26Tengo mucho miedo
07:27No, cariño
07:28Solo es una sensación que tienes
07:29Tú no tengas miedo
07:30Acabas de hacerlo
07:31Vamos a probar otra vez
07:33De acuerdo, respira hondo
07:34Respira hondo
07:35Y mientras expulsas el aire despacio
07:38Métete en el agua
07:39Yo estoy aquí
07:40No tengas miedo
07:41Tranquila
07:42Déjate ir
07:45Muy bien, cariño
07:47Así se hace
07:48Muy bien, mi amor
07:49Vale
07:52Ahora mueve los pies despacito
07:54¿Vale?
07:55Despacito
07:55¿Qué pies, Osman?
07:57¿Los pies que no sé ni que existen?
08:00Bueno, tú piensa en tus pies como si fuese yo
08:03¿De acuerdo, cariño?
08:04Venga, juntos
08:05Si tuviéramos unos manguitos
08:08¿Por qué no hemos traído manguitos?
08:09Por favor, Osman
08:10Ahí no hacen falta
08:11Los brazos
08:12Los tengo bien
08:13No, cariño
08:14No para los brazos
08:14Para los pies
08:15Algo que te ayude a flotar
08:16Un flotador
08:17Algo que no se hunda
08:18¿Querías ponerme manguitos en los pies?
08:20Sí, ¿qué te parece?
08:21Buena idea, ¿eh?
08:22Sí, me parece genial
08:24Muy buena idea
08:25Será mejor que dejes de cuidarme
08:26Déjame aquí sola
08:28O mejor aún
08:29Méteme la cabeza en el agua
08:30Y ahógame
08:31Así te libras de mí
08:32Y de todo este sufrimiento
08:33¡Para, tranquila!
08:34¡Para, tranquila!
08:34¡Para, tranquila!
08:34¡Así os libráis todos de mí!
08:36¡No pasa nada!
08:36¡Para, para!
08:38¡Dejadme morir!
08:39¡Cálmate!
08:40¿Qué estás haciendo?
08:41¿Qué estás haciendo?
08:41Tranquila, ya te tengo
08:42No te asustes
08:43Estoy aquí, cariño
08:44No te asustes
08:46No quiero morirme, Osman
08:47Estoy aquí, cariño
08:49No me sueltas
08:50No te asustes
08:51Oh, pero qué romántico
08:53Esta escena me parecía totalmente imposible hace unos días
08:57¿De veras pensabas que su ruptura era definitiva, chiquitina?
09:02Amores supuestamente infinitos se acabaron
09:04Emin, nunca des nada, por seguro
09:06Mi chiquitina
09:08No le hagas caso, mi Legolas habla así
09:11Porque ha cerrado las puertas de su corazón
09:13Uno más, uno más
09:14Repetimos una vez más
09:15¡Osman! ¡Osman! ¡Osman!
09:18¿Dónde estás?
09:21¡Estoy aquí!
09:23Sí, que también no vuelvas a asustarme
09:24¡Osman! ¡Osman! ¡Osman! ¿Dónde estás?
09:32¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Calma! ¡Estoy bien!
09:35¡Calma, calma!
09:42Dios, estoy reventado
09:43¿Cómo puede ser? Los pies me están matando
09:45Pero, cariño, hemos comprado cosas preciosas
09:48Mira, ya me imagino dónde las vamos a colocar
09:51¡Ay! Nuestra casa estará incluso mejor que en mis sueños
09:54Sí, ¿y qué significa eso?
09:56Yo soy el hombre de los sueños
09:58¿Cómo era? ¿Cuál era nuestro lema?
09:59Tu sueña y deja que tu marido lo haga realidad
10:02Sí, pero veinte años después
10:04¡Ah!
10:05La frase prohibida
10:06Mira, viejos azules
10:08Te prometo una vida donde solo habrá línea del horizonte
10:12Azul como tus ojos
10:15No se distingue dónde acaba
10:19El horizonte y dónde empieza
10:22El mar
10:23Todo empieza contigo y acaba contigo, mi amor
10:26¡Mesa nido!
10:31¿Qué es una mesa nido?
10:32¿Una maldición? ¿Qué dices?
10:33Es un insulto
10:34¡Oh! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
10:36¡La mesa nido!
10:38¡Ay!
10:38¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?
10:40¿Puede haber una casada recién casada sin mesa nido?
10:42¿Qué hago ahora?
10:44Cariño, ¿de qué estás hablando?
10:46Por amor de Dios, te ofrezco ejemplos únicos de la arquitectura escandinava
10:49Y tú dices mesa nido
10:49¡Qué falta de visión!
10:51¿Qué he dicho?
10:52¿Qué he dicho?
10:52¡Por Dios bendito!
10:53¡He dicho mesa nido!
10:54¿En ninguna casa de recién casados puede faltar una mesa nido?
10:57¿No iba a ser lo que yo quisiera?
10:58¡Pues no lo es! ¡No lo es!
11:00Mi amor, ya sabes el dicho
11:01Less is more
11:03Es lo que todos los arquitectos modernos
11:06Modernistas
11:07E incluso minimalistas como yo defendemos
11:10¿Qué significa?
11:12Menos es más
11:14¿Ahora me vas a recriminar que tenga un juego diminuto de mesas nido?
11:24¿Tres mesitas?
11:25¿No me dijiste que serían realidad todos mis deseos?
11:30Pues no
11:31Pues no
11:33Mi ojos azules, no pasa nada, por el amor de Dios
11:37No llores, no llores
11:38A ver, que la mesa nido sea tu esclava, cielo santo
11:41Venga, puedes estropear
11:42Puedes decorar como tú quieras, mi amor
11:48Ay, así me gusta
11:49Cariño, quiero que la cocina vaya en ese rincón
11:53¿Dónde?
11:54Mira
11:55Justo aquí
11:57En este rincón
11:58Quiero poner una cocina de leña
12:00Mi amor
12:03Mi amor
12:04Mi amor, así achicas el espacio
12:06Mira, tenemos aquí una chimenea bonita, moderna, incluso modernista y minimalista
12:10Pondremos aquí delante el sofá
12:12Nos tumbaremos en él y tomaremos algo
12:14El fuego crepitará en la chimenea y si no te da bastante calor te lo daré yo
12:18¿Eso qué me importa? ¿Eso qué me importa? ¿Me ves cara de escandinava? Yo soy de Ordu, soy del Mar Negro y quiero tener una cocina de leña, ¿vale?
12:26Mi ojos azules, ¿por qué? Por amor de Dios
12:28Nos tumbaremos aquí, junto a la chimenea, junto al fuego que crepita
12:32Y dime, ¿cómo voy a hacer el gulut? ¿Eh? ¿Cómo voy a guisar las patatas? ¿Cómo voy a hervir el agua?
12:41Un hervidor
12:42¿Qué?
12:42Los hervidores están inventados, cariño, por Dios bendito
12:46Le das a un botón, lo llenas de agua y la pone a hervir en apenas dos minutos
12:50¿Y a mí qué? ¿A mí qué?
12:52¿Qué sentido tiene vivir en esta casa si no voy a tener mi cocina de leña para poner un cazo al fuego y hervir agua?
12:58Claro que si te parece, también puedo irme a vivir otra vez yo sola a la montaña en la casa que decoré yo misma
13:03Cariño, ¿por qué me amenazas constantemente?
13:08Vale, podría haber una casa que no tenga cocina, solo te tomaba el pelo
13:12A ver, dime dónde y haré un agujero en el techo, lo haré ahora mismo
13:14Quiero que la cocina esté en este rincón, puedes hacer el agujero aquí
13:17Oye, que luego no hay vuelta atrás, ¿hago el agujero aquí? ¿Estás segura?
13:21Estoy segura
13:22A ver, que voy a hacer un agujero
13:24Vale, venga
13:24Una vez hecho, no hay vuelta atrás, solo quiero que lo sepas, ¿estás convencida?
13:28Que sí, que vale, hay que ver lo que hablas, ¿lo harás o no lo harás?
13:31Claro que lo haré, hija del tirano, voy a por mis herramientas
13:35¡Ay!
13:38¡Ay!
13:39¡Ay!
13:40¡Ay!
13:41¡Ay!
13:42¡Ay!
13:42¡Ay!
13:43¡Gracias!
14:13Tío, dime una cosa. ¿Para qué es esa hélice?
14:23Si nos pilla esta mujer, ¿vas a salir volando de la casa?
14:36Ya sabrás para qué es cuando nos haga falta, sobrino.
14:39Bueno, esta puerta es de las automáticas, no funciona manualmente. Tenemos que saltar el muro.
14:46¿Preparados para la operación? A la de tres. Tres.
14:51Venga, tío. Yo voy primero.
14:54¡Oh! Este sitio tiene metros de altura. La caída será dura.
14:58¿Es demasiado alto?
14:59Sí, hay metros. Como suba y me caiga de ahí, puedo romperme la cabeza.
15:05¿Qué diablos estás haciendo?
15:06Tío, es imposible abrir esa puerta de forma manual. Tenemos que saltar el muro.
15:10¿Podrías venir y dejar la charla?
15:11Venga, ¿a qué estás esperando?
15:13Ven aquí, si no piensas volar.
15:18Sobrino, te vas a hacer daño.
15:20¿Y cómo pasamos entonces? Haz el favor de venir.
15:22¿Estás ahí muy cómodo hablando?
15:25Dejame hablar. Voy a tirarme desde aquí.
15:27¡Cógeme!
15:31¡Cógeme, tío!
15:34Venga, tío. ¿Qué estás haciendo ahí? Salta de una vez. Venga.
15:38Está perdiendo el tiempo.
15:50El sistema de deslizamiento.
15:51El sistema de deslizamiento.
15:54Venga, vamos.
15:54Tío, ¿a ti qué te pasa? ¿Por qué llamas al timbre?
16:18Para comprobar si la mujer está en casa o no.
16:20A ver, ¿y qué haría si estuviese en casa?
16:22¿Eh? ¿Le dirías que venimos a buscar el billete?
16:25A ver, Serafetín no nos dijo que su ex va todas las noches al gimnasio entre las 8 y las 10.
16:30Solo era por saber si había ido o no.
16:33Mira que eres idiota.
16:34¿Pudiste haberla llamado por teléfono antes de venir para preguntarle qué iba a hacer?
16:38A ver, ¿es esto lo que hablamos?
16:39No me dijiste que diese yo el primer paso.
16:42Incluso el allanamiento tiene sus normas y su código.
16:45Mira, Rujín, me dan ganas de partirte la boca con esto.
16:47No me cabrees, no me vengas con tus normas.
16:49Abre la puerta de una vez.
16:52Pero...
16:54¡Alto, alto!
16:56¿Qué estás haciendo?
16:58Decidíos de una vez, ¿entramos o paramos?
17:00¿Qué va a ser?
17:01Pues mira, hay muchos vecinos.
17:02Vamos a llamar a todos los del barrio que traigan un ariete o algo para derribar la puerta y entramos cantando canciones.
17:07Este es tonto perdido.
17:08Tienes razón, mi pequeña Matilda.
17:10Gracias a Dios.
17:11Tengo que ponerle el silenciador.
17:16¿Qué haces?
17:16¿Qué haces?
17:17¿Qué estás haciendo?
17:18Para, para, para.
17:20No hay otro modo de solucionar esto sin disparar ni romper nada.
17:23Tenemos que entrar sin dejar ningún rastro.
17:25Esa mujer no puede notar que hemos estado aquí.
17:28Tiene sentido.
17:29¿Qué es eso?
17:33Una ganzúa.
17:37¿No es un gancho?
17:38Antes había ganchos de esos.
17:39No es un gancho, es una ganzúa y no hace ningún ruido.
17:42No valdrá.
17:46¿Cómo va a abrir?
17:47Pues ya la ha abierto.
17:49Bien, chaval.
17:50Adelante.
17:52Bien hecho.
17:53Pues venga.
17:54Espera.
17:55No puedo alucinar con la hélice.
17:57Casi se me mete en la boca.
17:58Adelante.
17:58Pues espera y déjame pasar.
18:00Venga, pasa.
18:00Ya me aparto.
18:02Casi se me mete en la boca.
18:10Dios, ¿qué es esto?
18:12¡Oh, mierda!
18:14Nos han pillado.
18:15Me rindo, señora.
18:16Si yo ya se lo dije.
18:17Estoy seguro de que la señora no tiene la culpa.
18:19Se lo dije.
18:20Jamás robaría un billete seguro.
18:22Estos dos hombres, el señor de la hélice y este chico,
18:24me han obligado a entrar.
18:25Yo soy completamente inocente.
18:28¿Por qué te pones ahora a gritar?
18:29¿Por qué gritas?
18:30Nos han pillado.
18:32¿Y tú?
18:32¿Por qué enciendes las luces?
18:34Las encendí porque no hay nadie en casa
18:36y mi pequeña Matilda se asusta en la oscuridad.
18:40Apaga esa luz.
18:42¿Qué es lo que ha pasado?
18:58Maldita sea, no me hagas hablar de la cocina que has montado, don modernista.
19:02¿Qué ocurre con la cocina que monté?
19:05Fuiste tú quien me dijo que la montase aquí.
19:09¿Sabes construir una casa rústica escandinava,
19:11pero no sabes cómo hacer una chimenea para una cocina?
19:13Eso significa que esta parte de la casa no es apta para la chimenea del fogón.
19:18Es mejor dejarlo.
19:20De eso nada, de eso nada.
19:22Ni muerta pienso renunciar a mi cocina.
19:24Y por cierto, no es un fogón, es una cocina.
19:26Vale, pues no renuncies y deja que muramos de una intoxicación.
19:30Vamos fuera.
19:30Aire fresco, qué alivio.
19:41No te preocupes, cariño.
19:46Cambiaremos la situación de la chimenea y ya no echará humo.
19:48Supongo que ese no era el sitio correcto.
19:50A ver, cielo, no voy a hacer agujeros por todo el techo,
19:52solo por tu amor a las cocinas.
19:54Claro que sí, lo harás.
19:56Ni ojos azules, por favor.
19:58Venga, solo tienes que hacer otro agujerito de nada.
20:01Uno pequeñito, por favor.
20:03Por favorcito.
20:09Estás haciendo trampas.
20:15Bueno, de acuerdo.
20:16Si me miras con esa carita de gatito triste,
20:18haré agujeros por toda la casa.
20:22Ay, era broma, mi amor, era broma.
20:24Seguro que es porque hace mal tiempo.
20:26Creo que echa humo porque el viento sopla hacia aquí
20:28y no tienes que hacer ningún agujero más.
20:30Además, si tengo frío, tú me darás calor.
20:33Claro que sí.
20:34Esta es mi esposa.
20:45En esta casa vive una mujer y vive sola.
20:50Es que ya has estado aquí antes.
20:51¿Cómo sabes que la mujer vive sola?
20:53No, hombre, claro que no.
20:54Pero hay cosas de mujer por todas partes.
21:00La casa huele a lejía.
21:03¿Y qué?
21:04Ha limpiado hace poco.
21:06Esta mujer trabaja durante el día.
21:08Así que seguro que tiene una mujer de la limpieza.
21:10¿Y qué?
21:12Pues que esta mujer no necesita el dinero.
21:16No lo necesita.
21:17No se ha quedado el billete.
21:21Esa es la conclusión que saco.
21:22Venga, vámonos de aquí.
21:25Idiota, de veras.
21:26Mira que eres idiota.
21:27Eres un idiota de tomo y lomo.
21:28Mirad, un monopatín.
21:36Ven aquí, rugía.
21:37Ayúdame a subir.
21:38¿Qué quieres?
21:39Vaya, vaya.
21:41Esto es algo diferente.
21:45Mira, ejercitas todos los músculos.
21:48Cuello, cintura, espalda, piernas.
21:51Se te pasan todos los males.
21:53Idiotas, idiotas, ¡arriba!
21:59Adiós, me he quedado sin espalda.
22:01¿Qué me has hecho, mi pequeña Matilda?
22:03Oye, cuidadito con esa lengua.
22:05Te voy a dar una patada.
22:07¿Cómo has podido perder el equilibrio?
22:10Dejate a ver el payaso.
22:11¡Arriba!
22:12Nadie va a salir de aquí hasta que registremos toda la casa.
22:21Y dale otra vez.
22:22Venga a buscar, pero es una casa enorme.
22:24¿Por dónde empezamos?
22:24Decidme una cosa.
22:29Si un hombre va a casa de su amante de noche,
22:33¿a dónde creéis que irá primero?
22:37Pues iré al lavabo.
22:39Si un hombre va a casa de su amante en plena noche,
22:46el primer sitio al que va es al dormitorio, idiotas.
22:54Una mujer obsesiva, el tipo más peligroso.
22:59¿Y por qué dices que es una mujer obsesiva?
23:01Tiene los calcetines organizados por colores, mira.
23:04Y todos colocados en el mismo sentido.
23:09¿Dónde estás, Efer?
23:11Oh, Dios.
23:18¡No grites, tío! ¡No grites! ¡No grites!
23:20¡Qué memorios ofres hay!
23:21¡No grites, hombre!
23:22¿O no ves que esto es un armario?
23:25¿Y qué hacías dentro?
23:26He mirado por si había algún pasadizo secreto o algo parecido,
23:29pero ¿a vosotros qué os pasa?
23:31Os veo muy tranquilos.
23:32Y yo aquí como un ratón lesionándome.
23:34Voy a descansar.
23:35Haced lo que tengáis que hacer.
23:36Yo voy a tumbarme un rato.
23:38¿Pero esto qué es?
23:40Aquí solo trabajo yo.
23:43¡Ah!
23:43¿Qué estás haciendo, chaval?
23:45Tranquila, mi pequeña Matilda.
23:47Atrás, tranquilos.
23:48Vamos, vamos.
23:49No pasa nada.
23:50Está bien, déjalo.
23:51Ya se levantará solo.
23:52Vamos, chico, vamos.
23:54Hay que encontrar ese billete.
23:56¿A ti qué te pasa?
23:58¿No puedes ni tenerte en pie?
23:59¿Qué te ha pasado?
24:01Yo qué sé.
24:01Tendré un problema de equilibrio.
24:03No lo entiendo.
24:04Cuidado.
24:05¡Ay, Dios!
24:07Sefer.
24:08Apartaos de mí.
24:09¿Qué le ha pasado a este chico?
24:09Falla el equilibrio.
24:10Apartaos de mi camino.
24:11Ahora no tiene equilibrio.
24:12¿Qué estás haciendo?
24:19¿Eh?
24:20¿Ahora te comunicas con los ratones en código morse?
24:23Tío, piensa un poco.
24:24Anda.
24:24Lo vi en una película.
24:26Un hombre rico ocultaba su preciada caja fuerte en una pared.
24:29Estoy buscando los huecos.
24:31No muevas la luz.
24:40Estate quieto, tío.
24:41No movemos nada.
24:42Se está quedando sin pilas.
24:43Es que así pierdo la concentración.
24:47Ajá.
24:48Agotadas.
24:49¿Por qué jugáis con la luz?
24:51Total, tampoco es que alumbrase mucho.
24:53No toques eso.
24:55Está oscuro.
24:56¿Dónde está el...?
24:57Encenderé la luz.
24:58¡Nain!
24:59¡Nain!
24:59¡Nain!
24:59¿Qué pasa ahora?
25:01¿Qué estás haciendo?
25:02Si alguien la ve, nos pillarán al momento.
25:05Yo te iluminaré el cuarto, mi pequeña Matilda.
25:08He visto una vela por ahí.
25:10Espera.
25:11Despacio.
25:12¿Pero qué haces, hombre?
25:14No pasa nada, tío.
25:15Es que no veía.
25:19Abre la cortina para que entre algo de luz.
25:22Tío, tú puedes ver.
25:23Yo no veo nada.
25:24¿Tú ves algo?
25:25Ay, Dios mío.
25:28Creo que has perdido la vista del toro.
25:35Calma, qué hambre.
25:35¿Qué haces?
25:36Me he tropezado con la bañera.
25:38¿Qué hace una bañera en este cuarto?
25:40¿Qué demonios?
25:47¡Corre la cortina!
25:48¡Corre la cortina!
25:52¿Qué demonios pasa?
25:54¡Están atacando a Sefer!
25:56¡Sefer!
25:56¡Sefer!
25:58¡Sefer!
25:58¡Estás bien!
25:59¡Cuántalo!
26:00¡Alto, tío!
26:01¡Alto!
26:01¡Sefer!
26:01¡Alto!
26:03¡Alto!
26:04¡Para!
26:04Pero, pero, ¿por qué?
26:09¿Por qué me pegas?
26:10¿Por qué me pegas, tío?
26:11Creía que te atacaba a alguien.
26:13Creía que te estaban atacando.
26:14Ojalá Dios te castigue, tío.
26:16Ojalá que alguien te pegue a lo loco por pegarme a mí a lo loco.
26:19Ojalá que alguien te pegue a la desesperada por pegarme a mí a la desesperada.
26:25Vale, está bien.
26:27Este sitio es demasiado pequeño para los tres.
26:30Seguid buscando vosotros aquí.
26:32Yo miraré en otro cuarto.
26:33Oye, ¿qué clase de cortina es esta?
26:38Se ha venido abajo como una tonelada de ladrillos.
26:46¿Se ha ido?
26:48¿Se ha ido?
26:50Te estaban matando.
26:51Déjalo ir.
26:52Si tampoco está haciendo nada, vaya golpes me ha dado, por el amor de Dios.
26:55¿Estás bien?
26:56Yo estoy bien.
26:57¿Y tú?
26:58Yo estoy fatal, Rui.
27:01Venga.
27:03Ah, bien.
27:05Ah, bien.
27:05Aguanta el tiempo, campeón.
27:36Céntrate en el billete.
27:38Piensa en él.
27:40Si fueses una mujer rica, ¿dónde esconderías el billete?
27:48Aquí no.
27:48¡Eso es, mis ojos malvados!
28:09Ahora vamos a buen ritmo.
28:10Maestra de los pedales, soy tu mayor fan.
28:13Gopche cielo, ¿qué tal vas ahí?
28:16¿Estás cómoda?
28:17Oye, si supiera que os ibais a preocupar tanto por mí, me habría roto la cabeza muchísimo
28:21antes.
28:22Cariño, no digas eso.
28:23Dios no lo quiera.
28:24Mira, a mí no me importa llevarte.
28:26Pero tienes que cuidarte un poco mejor, por favor.
28:29Osman, dime una cosa.
28:30¿De verdad me quieres mucho?
28:32Pues claro que te quiero.
28:33Aún lo preguntas.
28:35¿Y cómo voy a saberlo si no te lo pregunto?
28:37Desde el hospital no me has dicho que no a nada.
28:40Me has estado cuidando todo el tiempo.
28:41¿No será porque te sientes culpable?
28:43Mi amor, me dijiste algo parecido en el hospital y me partes el corazón.
28:47Siempre me has interesado.
28:48Siempre has estado en mi zona de interés.
28:51¿Qué, Osman?
28:52¿Una carrera?
28:54¡Vamos!
28:55¡Vamos, mi amor!
28:56¡Gonchete y sus pedales!
28:57¡Pedalea, cariño!
28:58¡Pedalea!
28:59¡Venga, mis ojos malvados!
29:01¡Venga, que ganamos!
29:02¡Vamos!
29:02¡Dale fuerte!
29:03¡Dale fuerte, mis ojos malvados!
29:05¡Vamos!
29:06¡Venga, que ganamos!
29:08¡Pisa, Fonda, Chopper!
29:09¡Nos están adelantando!
29:11¡No se dice nada!
29:11¡Vamos a ganar!
29:12¡Con fuerza!
29:12¡Vamos, cariño!
29:13¡Dale fuerte!
29:14¡Vamos, amor!
29:15¡Ya casi estamos!
29:16¡Los adelantamos!
29:18¡Los adelantamos!
29:18¡Los adelantamos!
29:19¡Vamos, amor!
29:20¡Fuerza, mi Chopper!
29:21¡Dale fuerte!
29:25¡No tiene batería!
29:26¡Se ha quedado sin batería!
29:28¡No tiene batería!
29:29¡La nuestra está llena!
29:36¡Dale fuerte, mi amor!
29:38¡Acelera, mi Chopper!
29:40Hay que ver, hay que ver, hay que ver, no basta con una barra de labios.
29:53Hay que ver, hay que ver, hay que ver, hay que ver, hay que ver, hay que ver, hay que comprar tantas barras de labios.
30:06Está aquí, lo sabía, lo sabía, lo sabía, lo sabía, lo sabía, sabía que estaba aquí, lo sabía.
30:22¡Muy bien, Jeco!
30:30¡Has cogido la barra de labios más cara del mundo!
30:34¡Este trozo de papel vale un millón!
30:37Oye, huele a quemado.
30:47¿Qué es ese olor?
30:48¿Hay algo?
30:51¡Oye!
30:52¡Mira!
30:53La alfombra está ardiendo, chaval.
30:54¡Está ardiendo!
30:55¿Qué hacemos?
30:58¡Espera!
30:58¿Qué hacemos, Rugby?
31:02Espera, dale.
31:04¡Dale!
31:05¡Dale!
31:06¡Dale!
31:07¡Dale con fuerza!
31:09¡Dale!
31:09¡Vamos, vamos!
31:10¡Sigue!
31:11¡Eso es!
31:11¡A fin!
31:12¡Y nos pare, Rugby!
31:13Lo que faltaba, tener que repartir el dinero con esos idiotas.
31:18De eso nada.
31:20Solo podemos ser tú y yo.
31:22Tú serás la clave para mi nueva familia.
31:26¿Me abrirás todas las puertas?
31:31¡Claro que sí!
31:32¡Claro que sí!
31:33¡Dale!
31:34¡Dale, chaval!
31:36¡Estás bien, Rugby!
31:37Le he buscado mucho tiempo.
31:41Por fin estamos juntos.
31:45Eres mío.
31:47Y yo tuyo.
31:49¿Qué clase de alfombra es esta?
31:57¿Cómo arde así una alfombra?
31:58¿Será porque es una alfombra de ricos hecha de pelo de camello o algo así?
32:01El pelo de camello arde como si nada.
32:05¿Estás ardiendo?
32:06Oh, Rugby, bien hecho.
32:08Me alegro de que estés aquí.
32:11¿Qué ha pasado?
32:12¡Ay, tío, tío, tío, tío!
32:15¿Por qué te pones así?
32:16Casi nos quemamos, Rugby, ¿estás bien?
32:18Hubo un incendio, la alfombra empezó a arder.
32:20Rugby casi se quema vivo.
32:22Íbamos a acabar hechos cenizas, íbamos a quemarnos con las cortinas, la ropa y todo lo demás.
32:26Menuda hemos armado.
32:28¿Y por qué no habéis abierto el grifo, hombre?
32:32¿El grifo?
32:33Ajá, hay un grifo detrás de ti.
32:37¿Eso es un grifo?
32:38¿Qué, si no?
32:39¿Esa cosa grande?
32:41Sí, claro.
32:42¿Cómo os ha ido?
32:43¿Habéis encontrado el billete?
32:45No hay billete.
32:46No hay billete por ningún lado.
32:48Bueno, pues no era nuestro destino.
32:50¿Qué podemos hacer?
32:51El destino es el destino.
32:53Como suele decirse, como viene, se va.
32:55Nada puede sustituir el dinero ganado con esfuerzo.
32:58Quizá sea bueno que no lo hayamos encontrado.
33:01Tío, ¿qué estás diciendo?
33:02¿Qué quieres que te diga?
33:04León tenía razón.
33:05¿Qué haría una mujer rica con un billete?
33:08No lo hemos encontrado y ya...
33:11¡Uh!
33:12Mira qué hora es.
33:14¿Qué?
33:15Que ya es tarde, hombre.
33:17Mirad qué hora es.
33:18Hay que irse antes de que vuelva.
33:27Ajá.
33:28Un caballo.
33:29Son las pisadas de un caballo, ¿no?
33:31¿Qué caballo?
33:32Es el ruido de unos tacones.
33:37¿Tacones?
33:37¿Una mujer?
33:42¡Oh!
33:43¡Nos han pillado!
33:44Sabía que pasaría esto.
33:45Entramos en su casa.
33:46No solo eso.
33:47Entramos en su cuarto.
33:48Tiramos todo lo que había en el armario.
33:50Le rompimos las cortinas.
33:52La bandera está hecha un desastre.
33:53Le quemamos la alfombra.
33:55Le quemamos la casa.
33:56Esta vez nos cae cadena perpetua.
33:58¡Venga, cállate!
33:59¡Cállate!
34:02¡Déjame pensar!
34:03¿Qué vas a pensar?
34:05Es momento para pensar.
34:06¡Hay que esconderse!
34:10¡Escondeos!
34:10¿Qué viene?
34:11¡Escondeos!
34:12Aquí había una cortina.
34:13¡Escondeos!
34:13¡Meteos debajo de la cama!
34:14¡Vamos, vamos!
34:15¡Debajo de la cama!
34:16¡Tú ahí no cabes!
34:18Tío, ya veré.
34:18¡Escóndete en otra parte!
34:20¡Venga!
34:20¡No discutáis!
34:23¡No discutáis ahora, hombre!
34:25¡Qué vergüenza, Rui!
34:29Tío, qué bien te escondes, ¿eh?
34:32¡El miedo te vuelve charlatán!
34:34¡Shh!
34:35¡Callaos!
34:35¡No os mováis!
34:42¡No os mováis!
34:43¡Ladrones!
35:02¡Ladrones!
35:03¡Ladrones, Dios!
35:06¿Qué hemos hecho?
35:08¡Me ha visto!
35:09¡Me ha visto!
35:09¡Me ha visto la cara!
35:11¡Quiero denunciar un delito!
35:13¡Argente!
35:13¡Uno está bien!
35:14¡Ese ha entrado en mi casa!
35:16Vale, muy bien, vale.
35:18Está llamando a la policía.
35:19¡Señora!
35:20¡Señora, abra la puerta!
35:21¡Abra la puerta!
35:22¡No se acerquen atrás!
35:24¡Quédense ahí atrás!
35:27Esto no se abre.
35:29¡Señora!
35:29¿Podría abrir la puerta?
35:31¡Vamos a hablarlo!
35:31¡Mire, esto es todo un malentendido!
35:33¡Señora!
35:35¡Serafetín nos mandó venir!
35:37¡Serafetín!
35:37¿Qué?
35:38Conocimos a Serafetín.
35:39Solo vinimos a buscar una cosa y ya nos íbamos.
35:41¡Así que Serafetín!
35:42¡Maldito sea!
35:43Encima de mentirme al decirme que estaba soltero,
35:45les envía a robar mi casa.
35:47¿Cómo se atreve?
35:47¡Que Dios lo maldiga mil veces!
35:49Yo también estoy enfadado con él.
35:51Es un hombre repugnante.
35:53La primera vez que lo vi, ya no me gustó.
35:55A Brian nos tomamos un té o algo
35:56mientras hablamos de ese cerdo, ¿eh?
35:59La policía no tardará.
36:00Cuéntenles a ellos sus problemas.
36:02Hay que ver que testaruda la hemos cagado.
36:05¡Ay, Dios!
36:06¿Dónde diablos está la policía?
36:10Este día quedará como una mancha negra en mi carrera como tirador.
36:15Nunca pensé que iría a la cárcel antes de matar un cerdo.
36:18Y lo mío que iré a la cárcel sin poder ver a mi bebecito.
36:22No pasará nada de eso.
36:29Saldremos de este cuarto.
36:34¿Cómo vamos a salir, tío? ¿Cómo salimos?
36:52Que Dios te castigue, tío.
36:55Ojalá te veas envuelto en tu sudario muy pronto.
36:58Muy pronto.
36:59¡Miradme!
37:01¿Dónde estáis, eh?
37:02Estamos aquí, estamos aquí.
37:04¡Venga, mi pequeña Matilda!
37:08¡Vamos, rápido! ¡Vamos!
37:10¡Venga, vamos, vamos!
37:12¡Esperad!
37:13¡Vamos, tío!
37:14¡Mi espalda!
37:16¡Esperadme!
37:17¡Esperadme!
37:22Voy a ver cómo está, cariño.
37:31Mi amor, está despejado.
37:33Está despejado, está despejado, pero hace mucho frío, mi amor.
37:36Vale, intentaré encender esa cocina otra vez.
37:39No, no, por favor, no vuelvas a intentarlo.
37:41Basta de dióxido de carbono por hoy.
37:43Si no te importa, pruebas cuando yo no esté.
37:45Entonces, nos vamos a casa de mi padre y tomamos un té.
37:49Ah, ah, ojalá hubiera un fuego crepitando en nuestra cocina de leña.
37:56Ojalá hubiera un hermoso cazo sobre ella para poder hervir el agua en él.
38:01¿Qué más?
38:03Después, ojalá nos bebiéramos nuestro té sorbiendo los dos juntitos.
38:08¿Qué más?
38:10Después, ojalá pudiéramos acurrucarnos junto a la chimenea.
38:14Pero podemos tumbarnos, mi amor.
38:15Pero no sería tan bonito, ¿no crees?
38:17Claro que sí, claro que sí, vamos.
38:19Y aquí tienes tu té de hojas de primavera.
38:23¿Alguien te ha pedido té?
38:25¿He venido en mal momento?
38:26Has venido en mal momento.
38:28No, Shukru, no, no has venido en mal momento.
38:31Solo estábamos hablando de té, solo hablábamos de té.
38:34Me alegro de que hayas venido y de que nos hayas traído té.
38:36Nos vamos a tomar este té, nos vamos a tomar este té.
38:39¿Me estás echando?
38:40Te estoy echando, Shukru.
38:42¿Me estás echando, de veras?
38:43Te estoy echando, Shukru.
38:44¿Así que me estás echando?
38:45Te estoy echando, ve, té.
38:47Vale, pues que paséis una buena noche.
38:49Ah, y toma tu té.
38:50Dámelo, amor de Dios.
38:52Pasad una buena noche, os hice el té como un favor.
38:56No sé, ¿y cómo eres?
38:57Me da pena el pobre chico.
38:59Tiene 45 años, ¿cómo va a ser un chico?
39:02Dios bendito.
39:05Por nuestro amor, ojos azules.
39:07Por la única estrella de mi cielo, la estrella del norte.
39:10Por mi primer y único amor.
39:13Tú eres mi último amor.
39:16El último.
39:17El último.
39:20Pues qué tal si coronamos este momento con nuestra preciosa canción.
39:25Sí, está bien.
39:26¿Me concede este baile, mi querida señora?
39:39Se lo concedo.
39:40Por la única estrella de mi cielo, la estrella de mi cielo, la estrella de mi cielo, la estrella de mi cielo.
40:10Ayrılık ateşinde, yakma bir daha, yakma.
40:16Yürevim ellerinde, sakın daha bırakma.
40:23Umudumsun, yolumsun, kanadımsun, kolumsun.
40:30Sevdan huzurdur bana.
40:32Sen benim en sonumsun.
40:36Umudumsun, yolumsun, kanadımsun, kolumsun.
40:43Sevdan huzurdur bana.
40:46Sen benim en sonumsun.
40:49Sen benim en sonumun.
Recomendada
43:10
|
Próximamente
44:34
46:19
46:27