- 9/7/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00SE MUEVE EL ARMARIO
00:10Se mueve el armario.
00:12¿Qué hay dentro?
00:14Oye, tengo un arma.
00:18¿Quién eres?
00:20¿Tengo una pistola láser tenderas?
00:30¿Quién eres?
00:32¡Dime quién eres!
00:34¡Sal de ahí!
00:36¡Vamos, sal!
00:40¿Qué demonios es esto?
00:56¿Es una rata?
01:00¡Es una rata gigante!
01:02¡Qué grande es!
01:04¿Qué comerá para ser tan grande, Dios mío?
01:08Oye...
01:10¿Qué hace?
01:11¡Ha dado un salto enorme!
01:12¿Dónde está?
01:13¡Vamos, tigre, cógela!
01:14¡Te digo que la cojas!
01:15¡Cógela, vamos, cógela!
01:17¡Vamos!
01:18¿Dónde está?
01:19¡Ahora se ha escondido!
01:21¡Te estoy viendo!
01:22¿Estás ahí?
01:23¡Te ha acorralado!
01:27¡Un gato!
01:29¡Un gato!
01:30¡Un gato!
01:31¡Un gato!
01:32¡¡Un gato!
01:34¿Qué haces, Capito?
01:35¿Dónde estás?
01:37¡Un gato!
01:38¡Un gato!
01:39¿Qué es eso?
01:41¿Qué es eso?
01:50Maldito roje.
01:52Oye, es que te has vuelto loco.
01:54¿Por qué pones música ahora?
01:56No, la música la has puesto tú.
01:58Y por cierto, no es momento de escuchar música.
02:00No, yo no he puesto música.
02:02Has sido tú.
02:03No, yo tampoco he sido.
02:07¿Entonces quién ha puesto la música?
02:09Estoy registrando
02:12una cantidad enorme de fenómenos paranormales.
02:16¿Quién eres?
02:18¿Quién eres?
02:39Yotito.
02:48¿Dónde está?
02:58¿Dónde está?
03:18¿Señor Durán?
03:35¿Sefer?
03:38Ven conmigo, vamos a jugar, ven conmigo, vamos a jugar, ¿qué es eso?
04:06¿Qué pasa?
04:13¿Cuántas escaleras?
04:14¿Pero esta casa cuántos pisos tiene?
04:17¡Qué lío!
04:18¡Rují!
04:19¡Eres un chiflado!
04:21¡Ay!
04:26¿Pero esto qué demonios es?
04:31Hay retratos del loco de Durán por toda la casa.
04:34¡Fuera, fuera!
04:35¡Vete!
04:36¡Vete!
04:37¡Vete!
04:38¡Vete!
04:39¡Vete!
04:40¡Vete!
04:41¡Vete!
04:42¡Vete!
04:43¡Vete!
04:44¡Vete!
04:45¡Vete!
04:46¡Vete!
04:47¡Vete!
04:48¡Vete!
04:49¡Vete!
04:50¡Vete!
04:51¡Vete!
04:52¡Vete!
04:53¡Vete!
04:54No!
04:55¡No!
04:56¡Por qué no me 젖 Здоровide!
04:58¡Pero qué es todo esto!
05:01¿Qué está pasando?
05:03¡Vete!
05:04¡Aaay!
05:05¿Quién eres?
05:06¡Que tengo un arma!
05:07¡Aaay!
05:08¡Aaay!
05:09¡Aaay!
05:10¡Aaay!
05:11¡Aaay!
05:12¡Aaay!
05:13¿Pero esto qué es?
05:28¿Es un maniquí?
05:31Oye, Rují.
05:34¿Rují?
05:43¿Qué está pasando?
05:50¿Se han movido?
05:51¿Estaba tan cerca?
05:53Porque yo no me he movido.
05:55O sí que me he movido.
05:57Me estoy volviendo loco.
05:59Ay, laide.
06:00Ay, pobre marido tuyo.
06:02Loco de atar.
06:07¿Eres tú otra vez, gatito?
06:09Ay, que te mato.
06:17¿Estás asustada, pequeña Matilda?
06:20Yo a ti te mato.
06:22¿Tienes miedo?
06:39Vaya lugar más extraño.
06:42Ven aquí, vamos.
06:43Ven aquí.
06:44Ay, que te mato.
06:45¿Dónde estás?
06:46Ven aquí.
06:47Sal de donde estés, idiota.
06:50Vamos, ven aquí.
06:51Yo es que te mato.
06:54Yo es que te mato.
06:59Rují, me has dado un buen susto.
07:02Rují.
07:03Aquí hay una mesa de comedor.
07:04Y es enorme.
07:09¿Una corriente?
07:14Ah, tenía razón, Sefer.
07:16Dijo que había una corriente de aire y ha sido eso.
07:18Ah, claro, claro.
07:20El ruido viene de abajo.
07:23¿Qué está pasando?
07:25Sí, ha tenido que ser eso.
07:34Pero, madre mía.
07:37¿Cuántos tenedores y cuchillos hay?
07:39¿Cuánta gente vive aquí?
07:41Vivirán completamente apiñados.
07:44Y han preparado la mesa para comer.
07:46Sí, claro, es eso.
07:48Pero han puesto muchos cuchillos.
07:52Me pregunto qué habrá en el menú.
07:55Por Dios.
07:59¿Qué?
07:59¿Qué es eso?
08:08¡Eh, señor Durán!
08:10Rují, ¿me oyes?
08:12¡Rují!
08:21Se ve que comen cosas grandes.
08:23Les gustan las cosas grandes.
08:25Claro, son muchos.
08:27¿Cómo no van a ser grandes?
08:29Si lo piensas, es lo más normal del mundo, claro.
08:31Sigamos.
08:38No, es una cabrita muy pequeña.
08:40No creo que se la coman.
08:42Qué va.
08:42Y lo que más me llama la atención es lo limpio y colocadito que lo tienen todos.
08:49Otra vez la corriente.
08:58Voy a empezar a maldecir.
09:01¿Habrá sido la corriente?
09:02Pues claro, la corriente.
09:04Si no, ¿qué iba a ser?
09:09No se abre.
09:12¿La corriente de aire ha cerrado con llave?
09:15Vamos a pensar.
09:16Vamos a ver.
09:17Puede que sí.
09:19Pero si el aire viene de allí, ¿cómo es posible?
09:23Ay, no sé.
09:23No, no, no puede ser.
09:25No.
09:30¡Séfer!
09:31¡Séfer!
09:32¿La casa de Durán tiene sótano?
09:35Porque esas voces que oigo vienen de abajo.
09:39¡Séfer!
09:41¡Séfer, ¿me oyes?
09:43Han cogido a Rugi.
09:47Yo me largo.
09:49No soy tan valiente.
09:50Lo siento, Rugi.
09:53¡Séfer!
09:55No puedo abandonarlo.
09:57No soy capaz.
10:00Ahí voy, Rugi.
10:02¡Séfer!
10:05¡Séfer!
10:09¡Séfer!
10:13¿Estás ahí dentro?
10:15¡Abre la puerta!
10:16¡Estoy abajo!
10:17Y dime que has sido tú quien la ha cerrado.
10:19¿Qué puerta?
10:20Yo no he cerrado nada, hombre.
10:21Que acabo de llegar.
10:22No ha sido, Rugi.
10:26No ha sido, Rugi.
10:28No ha sido el viento.
10:29No ha sido el viento.
10:41No ha sido el viento.
10:42No ha sido la mesa porque van a comerme.
10:43Van a cortarme en cachitos y después van a comerme.
10:46¡Séfer!
10:47¿Que se lo van a comer?
10:49Ay, era lo que nos faltaba.
10:51Que ahora resulta que son caníbales.
10:53Dios mío, qué desgracia.
10:54¿Y yo?
10:56¿Qué, qué?
10:56¿Ahora qué hago?
10:58No puedo entrar ahí, pero si no entro seguro que se lo comen.
11:01Y si se lo comen, Rugi no me lo perdona.
11:04¡Apártate de ahí que voy a intentar entrar!
11:09Voy a cargarme la cerradura, pero es que es muy buena.
11:20¡Rugi!
11:22Estoy aquí.
11:25Ayúdame.
11:26Ayúdame.
11:27Oigo tu voz, pero ¿dónde estás?
11:29No me vengas con bromitas.
11:30¿Dónde estás?
11:31Estoy aquí.
11:33Ayúdame.
11:39Está pasando como en los cuentos.
11:42Los animales hablan.
11:45¡Séfer!
11:45Oh, pero ¿en qué te han convertido?
11:47Eres una cabrita.
11:49Oye, Séfer.
11:50Un momento, un momento.
11:51Cálmate.
11:52Vamos poquito a poco.
11:53Ya te tengo.
11:54Voy a intentar no hacerte daño.
11:56¿Con quién hablas?
11:57Ay, Dios, qué pena, qué pena, qué pena.
11:59¿Cómo pueden haberte dejado así?
12:01Toma, pajita.
12:03Come, anda, come.
12:04Y no te preocupes.
12:05Qué cosa, si no lo veo, no lo creo.
12:07¿Qué te han hecho?
12:08Pero tienes muy buen aspecto y eres muy blanquita.
12:11Tan blanquita que habrá que cambiarte el nombre.
12:15Ruquita.
12:16Algo entre Rugi y Blanquita.
12:17Sácame de aquí, Séfer.
12:19No sé cómo hacerlo.
12:20Yo no sé cómo se rompen estos hechizos, así que vas a tener que aguantarte.
12:23Estoy debajo de la puerta.
12:25Ayúdame a salir de aquí.
12:30¿Pero qué dices?
12:33Y yo hablando con la cabra.
12:34¿Por qué no me dijiste que estabas debajo de la puerta?
12:42Estás loco.
12:44Vamos, levántate.
12:45¡Me han destrozado!
12:46Bueno, pues entonces levántate tú solo, idiota.
12:48Anda, apártate de ahí.
12:52Es que no ves que así estás atrancando la puerta.
12:54Aquí están pasando cosas muy raras.
12:58Tenían todo preparado para comerme.
13:00Séfer, vámonos de aquí enseguida.
13:02Déjate de tonterías.
13:04No podemos.
13:04Porque si llego a casa con las manos vacías, nadie va a ser la que me coma a mí.
13:09Tengo que aclarar el misterio.
13:10Y aún no hemos visto fuego.
13:13Rugi, por favor, no te rindas ahora.
13:16Si va a haber fuego, que empiece ya.
13:17Porque a mí no me está gustando nada pasar tanto miedo.
13:20Es peor lo mío.
13:21Que he acabado hablando con las cabras, fíjate.
13:24¡Séfer!
13:34Vaya, ahora el idiota.
13:36¡Hay fuego en la casa!
13:37¡Cambio!
13:38¿Qué?
13:39¿Hay fuego?
13:40¿Hay fuego en la casa?
13:41¿En qué piso?
13:42¡Cambio!
13:42¡Hay fuego en una de las habitaciones de arriba!
13:45¡En la habitación de la derecha!
13:47Una cosa.
13:49Esto no será una broma tuya, ¿verdad?
13:50Yo no bromeo con estas cosas.
13:52Pero si es una broma tuya, te juro que no sales vivo de aquí.
13:55Y además, te escribiré un epitafio.
13:57¿Y sabes qué pondrá?
13:58Que gastaste tu última broma.
14:00¡Cambio!
14:00Bueno, ahora déjate de tanto rollo.
14:02Y apaga el fuego antes de que os achisaréis ahí dentro.
14:05¡Cambio!
14:05Y tú a mí no me des consejos.
14:08¡Cambio!
14:09Rugy, el momento que esperábamos, nuestro primer fuego ha aparecido.
14:13Prepárate para actuar.
14:14Enciende la cámara y grámalo todo.
14:16¡Venga!
14:17Vete tú delante.
14:18¡Vamos!
14:22¡Vamos!
14:22¡Vamos!
14:23¡Vamos!
14:23Mira que hablar con la cabra.
14:27¡Vamos!
14:27¡Corre, corre, corre, corre, corre!
14:30Tranquila.
14:30¿Dónde está la botella?
14:32No te preocupes.
14:33Toma, bebe.
14:34Bebe, bebe.
14:35No tengas miedo.
14:35Tranqui.
14:36Dios mío, me arrepiento de todos mis pecados, pero ¿dónde nos hemos metido?
14:48Esto es un infierno.
14:49Pues eso mismo digo yo, amigo.
14:51Por favor, sea como sea, larguémonos de aquí ya.
14:54Esta casa está embrujada y hechitada.
14:56No me vuelvas a llamar, amigo, y apaga el fuego.
14:58No puedo, no puedo, no puedo.
15:00¿Por qué llevo la cámara en las manos?
15:02¿No ves que tengo las manos ocupadas con todas estas cosas?
15:04No sigas o te juro que te mato.
15:06Se quemará todo, se extenderá el fuego y nos achicharraremos.
15:09¡Apaga el fuego!
15:10¿Y por qué no lo apagas tú?
15:12Yo le tengo mucho miedo de este niño.
15:14¿Qué le voy a hacer?
15:15Apártate de mi vista.
15:16Casi te consideraba un hombre.
15:18Me das muchísima vergüenza.
15:19Anda, ve a buscar agua y apaga el fuego.
15:22Es que creo que no hay agua.
15:23Pero, mira, ahí tienes una manta.
15:26Vamos, vamos, vamos.
15:27Eres un cobarde.
15:29No eres nada más que medio hombre.
15:32Apágalo.
15:34Padre dios.
15:39Sigue, sigue.
15:42¿Aún está ardiendo?
15:44Apágalo, apágalo, apágalo, apágalo.
15:47Ya está.
15:50Bien.
15:51Hemos apagado el fuego.
15:53Gracias a mi gran inteligencia, hemos sobrevivido.
15:56¿Me he asustado?
15:57No quema.
15:58Ah, que no te has asustado, pero si casi te mueres del miedo.
16:02Y no has dudado nada en echar a tu amigo a las llamas.
16:05Casi me abrazo por tu culpa.
16:07Pero, ¿por qué dices eso?
16:09Mira, mira qué escena tan buena he grabado.
16:12Bueno, Rugby, lo cierto es que aquí se producen incendios espontáneos y lo hemos comprobado.
16:17Y tenemos esas imágenes, que son la prueba que necesitamos.
16:20Pero, no hemos grabado el momento en que se produjo el incendio.
16:23Falta eso.
16:24¿Aquí hay alguien más que tú y yo?
16:26¿Quién pudo haber sido?
16:27Pues, no lo sé.
16:29Pero aquí, aquí hay alguien más.
16:31Aunque no lo vea, yo lo noto.
16:33Piensa.
16:33Todo lo que ha pasado no ha sido casualidad.
16:36¿Hay alguien más?
16:38Bueno, ¿y qué es lo que pretenden de nosotros?
16:41Hemos entrado aquí sin permiso.
16:44Están jugando con nosotros, pero los echaremos.
16:46Que lo sepan.
16:48¡Os vamos a echar de aquí!
16:50¿Os enteráis?
16:50¡Os vamos a echar de aquí!
16:52¿Por qué no os largáis?
16:53¡Shh!
16:54¡Cállate!
16:55Si se enfadan, harán cosas peores.
16:57¿Por qué gritas?
16:58¿Por qué los cabreas, hombre?
16:59Perdón, no se refería a vosotros, sino a mí y al gato que anda por ahí.
17:03¡Sefer!
17:04¡Sefer!
17:05¿Va todo bien?
17:05¡Cambio!
17:09Sí, todo bien.
17:10Hemos apagado el fuego.
17:11Debiste habernos avisado antes.
17:13¡Cambio!
17:14Es que ahora hay fuego en otra habitación.
17:16Estoy viéndolo justo en la habitación de al lado.
17:18Si no lo apagáis, se extenderá por toda la casa.
17:21¿En la habitación de al lado?
17:24Maldita sea, ahora hay que apagar otro fuego.
17:26Es culpa tuya.
17:27Ya te dije que no los cabrearas.
17:28¡Corre, corre!
17:32Mira, están ardiendo los juguetes.
17:34Están ardiendo todos los...
17:40¡Es...
17:41¡Es...
17:42¡Es...
17:43¡Es...
17:43¡Es...
17:44¡Es...
17:44¡Es...
17:44¡Es...
17:44¡Es...
17:45¡Está ardiendo!
17:45¡Está ardiendo!
17:47¡Está ardiendo, Yubuk!
17:49¡Apágalo!
17:49¡Vale, tranquilo!
17:50¡Apaga, Yubuk!
17:52¡Apágalo!
17:53¡Apágalo ya!
17:55¿Quieres jugar contigo?
17:56Pero, Yubuk, ¿quién piensa ahora en jugar irresponsable?
17:59¿No ves que te quemas?
18:00¡Apágalo, Rugi!
18:02¡Anda, cantemos una canción!
18:03¡Y aún encima quiere cantar!
18:05¡Ya voy a salvarte, Yubuk!
18:07¡No lo hagas!
18:08¡No es, Yubuk!
18:09¡Sí que lo es!
18:09¡Es mi amiguito, lo sé!
18:10¡Ha sido mi compañero de sueños!
18:12¡Salva, Yubuk!
18:13¡Salva, Yubuk!
18:14¡Salva, Yubuk!
18:15¡Salva, Yubuk!
18:17¡No ves que no es él!
18:18¡No tiene la misma mirada en absoluto!
18:20¡No lo toques!
18:22¡Te quiero mucho!
18:23¡Abrázate!
18:24¡Y yo te quiero a ti!
18:25¡Quiere que lo abráce!
18:26¡Ve!
18:28¡Contrólate!
18:29¡Se hace pasar por Yubuk para atraerte!
18:31¡Lo que quiere es hechizarte!
18:32¡Uy!
18:35¡Me muero!
18:36¡Me muero!
18:37¡Me muero!
18:38¡Suéltame, que lo salvo!
18:40¡Yubuk!
18:40¡Luca!
18:42¡Esto lo arreglo yo rápidamente!
18:44¡No!
19:04¿Qué ha pasado?
19:05¿Se puede saber quién ha disparado?
19:08¿Vo irás?
19:09¡Estoy desolado!
19:11¡Yubuk ha muerto!
19:14¡Menudo susto, Sefer!
19:17¡Dios mío!
19:24¡Ya vale!
19:26¡Salid!
19:26¡Estoy muy loco!
19:28¡Salid!
19:28¡Si sois hombres de verdad!
19:30¡Salid!
19:30¡Salid!
19:31¡Salid!
19:31¡Puede que hayan sido hombres!
19:34¡Pero hace tiempo ya que son otra cosa!
19:36¡Pues seáis lo que seáis, no os tengo miedo!
19:38¡Venid de uno en uno, si es que os atrevéis!
19:41¡Salid, salid!
19:42¡Salid, salid!
19:43¡Salid, salid, salid!
19:44¡Cállate!
19:46¡No quiero callarme!
19:47¡Que salgan de una calle!
19:48¡Que te calles!
19:55¿Tú también estás escuchando esa música?
19:58Es una música horrible
20:02que está matando
20:04los sentimientos más hermosos
20:08que hay en mí.
20:16Bien.
20:17Nos dirigimos
20:18al lugar de donde proviene la música.
20:22Esta noche
20:23este misterio
20:25quedará resuelto.
20:28¡Venga, adelante!
20:32Adiós.
20:33No te olvido.
20:35¡Jobok!
20:36¡Vámonos, hombre!
20:37¡Jobok!
20:50¿Es ahí?
20:53¡A la de tres!
20:55¡A la de tres!
20:56¡Tres!
20:58¡Te hemos pillado!
21:12¡Santo cielo!
21:13¡Rugí, por favor, apaga esa música
21:17que me vuelve loco!
21:18¡Por favor, apágala, por favor!
21:20¡Apágala o rompo ese tío vivo a pisotones!
21:22¡Golpealo!
21:34¡Golpealo, rugí, haz algo!
21:41¡Lánzalo contra la pared!
21:43¡Golpealo!
21:43¡Golpealo!
21:43¡Golpealo contra la pared!
21:45¡Golpealo contra la pared!
21:56¡Golpealo contra la pared!
21:57¿Y ahora por qué lo mueves?
21:58¡Me hace ver cadáveres!
22:00Cadáveres.
22:01No, tú estás tonto.
22:03Eso pasaba en aquella película de Nicole Kidman
22:06que se parece tanto a Naide
22:07y que resulta que al final era ella la muerta.
22:15Pero yo no te disparé, abuelo.
22:21¿De qué abuelo habla?
22:24Suéltalo ya.
22:25Te digo que lo sueltes.
22:27Rugí, hay que romperlo.
22:30¿No ves que te estaban hechizando?
22:34Vamos, anda, levántate.
22:35¿Qué me ha pasado?
22:38¿Estás bien, Rugí?
22:43¿Estás bien?
22:48No, tú no estás nada bien, Rugí.
22:51Huélelos.
22:55Huélelos.
22:57Por favor, vuelve en ti, Rugí.
22:58Vuelve en ti.
23:00¿Qué te pasa?
23:05Estás como si te acabaran de hacer la circuncisión.
23:08Cuidado con lo que dices, no te pases.
23:10A ver, Rugí, estabas poseído por esa música maldita.
23:15Dejémoslo.
23:16Marchémonos.
23:16Abortemos esta operación.
23:18¿Vas a renunciar a medio millón?
23:20Lo haré.
23:21Sí, renunciaré.
23:22No quiero acabar, loco.
23:24Igual que tú.
23:25O igual que el electricista ese.
23:28Vámonos ya de esta casa infernal.
23:30Recoge tus cosas y marchémonos.
23:32Vamos.
23:33¿No ves que esto es horrible?
23:38Venga, vamos.
23:39Y procuremos no separarnos el uno del otro.
23:41Todo ese tipo.
23:46Esto está lleno de polvo.
23:48Sal de aquí, sal de aquí.
23:49Venga.
23:52Bajemos rápidamente.
23:53¿Deberíamos echar un vistazo?
24:19¿Tú qué opinas, compa?
24:20Pues yo lo que opino es...
24:24¿Qué necesidad habrá?
24:26¿No crees?
24:26Eso era algo muy grande como una araña gigantesca, ¿no?
24:56Oye, esto es muy peligroso y también muy paranormal para mí.
25:03Si me ocurre algo, quiero confiarle mi planta Poirás.
25:08Confídate de la planta, de Poirás y de los fenómenos paranormales.
25:12Vamos a largarnos inmediatamente de aquí.
25:16¡Eh, chicos!
25:17Adiós.
25:18Adiós.
25:18Adiós.
25:19Adiós.
25:20Adiós.
25:21Adiós.
25:22Adiós.
25:24Adiós.
25:28Adiós.
25:29Adiós.
25:37¡Salid de aquí!
25:56¡Y no volváis nunca más!
26:00Hubiera querido despedirme de todos mis seres queridos y...
26:06O sea...
26:16Creo que...
26:18se me cayó la pistola.
26:20¿Y a mí?
26:22Pues no se te ocurra cogerla.
26:25Tú ni te muevas.
26:27Ya...
26:28pensaré algo.
26:30¡Fuera!
26:32Si nos lo pide, nos iremos.
26:36Incluso de ordu.
26:42Oye...
26:43Rugy, que viene.
26:47¡No! ¡No viene!
26:49Que sí.
26:50Que se está acercando demasiado.
26:54Se acerca mucho.
26:55¿No la ves?
26:57Viene hacia aquí.
26:58¡Ya está aquí!
26:59¡Ya!
27:00¡Ya!
27:01¡No es cierto!
27:11Se está acercando.
27:12¡Colócate el casco!
27:13¡Vamos!
27:15Tranquilo, tranquilo.
27:16¿Qué está ahí?
27:17Conserva la calma.
27:18¿Qué viene?
27:19Rugy, Rugy, que viene.
27:21¡Parece que se va a quedar ahí!
27:23¡Oh!
27:24¡Oh, no!
27:25¡Rugy, que viene!
27:32¡Mira!
27:33¡Parece una araña!
27:34¡Ya está aquí, Rugy!
27:36¡Se está acercando!
27:37¡Se está acercando, Rugy!
27:38¡Mi pequeña Matilda!
27:39¡Mi pequeño Matilda!
27:40¡Mi pequeño Matilda!
27:41¡Sí!
27:42Yo soy Matilda.
27:43¿Qué quieres, Leo?
27:44¡Ahora sí que creo que esto ha terminado!
27:46¡No!
27:47¡No ha terminado!
27:48¡No quiero!
27:49¡Me niego!
27:50¡No moriré así!
27:52¡Habla de tres, León!
27:54¡Habla de tres!
27:55¡Suéltame!
27:59¡Que no es por ahí!
28:00¡Suéltame, hombre!
28:01¡Deja ya de agarrarme y vamos a abrir esa puerta!
28:03¡Que por ahí no se sale!
28:04¡Por fuera hay barras de hierro y se salen por el otro lado!
28:07¡Eso se avisa antes!
28:09¿Por qué me haces correr hacia aquí?
28:16No tiene cara.
28:18No tiene.
28:19No tiene.
28:20No tiene.
28:21No tiene.
28:22No tiene.
28:23¡Oh!
28:24Hola, Sara.
28:25Muy buenas noches.
28:26Sara, no.
28:27¡Samara!
28:29En fin.
28:31Nosotros ya nos marchábamos.
28:33Todo fue un error.
28:35Es que creímos que esta casa era de otra persona.
28:40No sabíamos que fuera la suya.
28:43Pero ya nos vamos.
28:45Si nos deja salir, la gratificaremos.
28:48A lo mejor no me entiende.
28:50¿No habla nuestro idioma?
28:52No.
28:53No.
28:54No.
28:55A ver así.
28:56Señora, nosotros irnos.
28:58¿Por qué equivocarnos?
29:00Oh, un placer.
29:03Yo.
29:04Yo.
29:05Ser.
29:06Sefer.
29:07El.
29:08Rugy.
29:09Querer irnos.
29:10Por favor.
29:12Por favor, dejar ir.
29:15Y así, todos contentos, ¿sí?
29:19¿No le parece?
29:22Rui, dile algo, vamos.
29:25Nos iremos ahora mismo, se lo prometo.
29:30No muevas la mano ni el brazo.
29:33¿Ves? Sabía que se enfadaría.
29:35Cuidado.
29:37Ahora, León, agarra a tu Matilda.
29:40Y a continuación...
29:43¡Corre!
29:45¡Corre!
29:50¡Corre!
30:15¡Corre!
30:16¡Corre!
30:17¡Corre!
30:18¡Corre!
30:19¡Corre!
30:20¡Corre!
30:21¡Corre!
30:22¡Corre!
30:23¡Corre!
30:24¡Corre!
30:25¡Corre!
30:26¡Corre!
30:27¡Corre!
30:28¡Corre!
30:29¡Corre!
30:30¡Corre!
30:31¡Corre!
30:32¡Corre!
30:33¡Corre!
30:34¡Corre!
30:35¡Corre!
30:36¡Corre!
30:37¡Corre!
30:38¡Corre!
30:39¡Corre!
30:40¡Corre!
30:41¡Corre!
30:42¡Corre!
30:43¡Corre!
30:44¡Corre!
30:45¡Corre!
30:46¡Corre!
30:47¡Corre!
30:48¡Corre!
30:49¡Corre!
30:50¡Corre!
30:51¡Corre!
30:52Pobre Coussey!
30:53Te traeré un té yo que acabo de hacerlo!
30:55¿Para qué quiero tu té?
30:56¡Quiero tu té!
30:57¡Quiero el té de ojos azules!
30:59No me mires así.
31:02¡Ey, oye!
31:04Bueno, nosotros ya nos íbamos.
31:06Sí, que hay que madrugar.
31:08Ya sabéis que no me gusta que lleguéis tarde..
31:10Jesús.
31:11Adiós.
31:12Coussey, yo lo he intentado.
31:13Gracias, hombre, gracias.
31:15¡Siempre adelante, Hickmet!
31:16¡Toma una colleja!
31:18Ojos azules.
31:20¿Porqué no nos tomamos el té?
31:22aquí misma.
31:23Kusei, no insistas, por favor.
31:26Tengo cosas que hacer y no me haces caso.
31:28¿Que no te hago caso, cielo?
31:30Me preocupo constantemente por ti.
31:32Te observo, te cuido, no digas eso.
31:34¿Qué es esto? ¿Qué haces?
31:36Llevar las cuentas.
31:37Pero a ver, si ya casi has terminado.
31:39Y después tengo que revisarlo todo
31:42y pasarle la fregona al local.
31:44No, eso ya lo hicieron ellos.
31:46Además, la jefa no debería pasar la fregona.
31:48Eso es cosa de los empleados.
31:49Kusei, ¿sabes que no me voy tranquila
31:51si no paso la fregona yo personalmente?
31:53Pues yo no voy a permitir que lo hagas tú.
31:57¿Qué?
32:19¡Gracias!
32:20¡Gracias!
32:21¡Gracias!
32:22¡Gracias!
32:23¡Gracias!
32:24¡Gracias!
32:25¡Gracias!
32:26¡Gracias!
32:27¡Gracias!
32:28¡Gracias!
32:29¡Gracias!
32:30¡Gracias!
32:31¡Gracias!
32:32¡Gracias!
32:33¡Gracias!
32:34¡Gracias!
32:35¡Gracias!
32:36¡Gracias!
32:37¡Gracias!
32:38¡Gracias!
32:39¡Gracias!
32:40¡Gracias!
32:41¡Gracias!
32:42¡Gracias!
32:43¡Gracias!
32:44¡Gracias!
33:14¡Gracias!
33:15¡Gracias!
33:16¡Gracias!
33:17¡Gracias!
33:18¡Gracias!
33:19¡Gracias!
33:20¡Gracias!
33:21¡Gracias!
33:22¡Gracias!
33:23¡Gracias!
33:24¡Gracias!
33:25¡Gracias!
33:26¡Gracias!
33:27¡Gracias!
33:28¡Gracias!
33:29¡Gracias!
33:30¡Gracias!
33:31¡Gracias!
33:32¡Gracias!
33:33¡Gracias!
33:34¡Gracias!
33:35¡Gracias!
33:36¡Gracias!
33:37¡Gracias!
33:38¡Gracias!
33:39¡Gracias!
33:40¡Gracias!
33:41¡Gracias!
33:42¡Gracias!
33:43¡Gracias!
33:44De acuerdo, caballero.
34:14Sakin, serin halimden, nehrin tükendiyse bana, kendime akarım ben.
34:29Eğilip almadın, ses çıkarmadım, gözünü kırpmayan zalimsin anladım.
34:38Gözündeki katil, çiçekleri vurdu, sözündeki zehir, şiiri soldurdu.
34:47Zaman eğer ilaçsa ben bu yaraları da ağlarım.
35:13Şimdi umut yoksa da bildiğim oyun bu yeniden oynarım.
35:22Zaman eğer ilaçsa ben bu yaraları da ağlarım.
35:32Şimdi umut yoksa da bildiğim oyun bu yeniden oynarım.
35:39Zaman eğer ilaçsa ben bu yaralarım.
35:58Ojos azules, vámonos a casa.
36:04Vale, pero ¿crees que hemos terminado?
36:06Lo he limpiado todo, cariño.
36:08Las cuentas siguen incompletas.
36:10¿Qué tal si revisamos las cuentas mientras nos tomamos ese té que te he dicho?
36:21¿Has cogido el abrigo? ¿Entonces nos vamos?
36:23Tendremos que irnos, ¿qué remedio?
36:28¡Corre!
36:37¡Largaos de aquí! ¡No volváis!
36:39Dijo. Y echó a andar hacia nosotros, con el pelo llegándole al suelo.
36:45Y no se le veía la cara. Siguió acercándose.
36:48Ella avanzaba. Y nosotros retrocedíamos poco a poco.
36:52Cuando llegó, echamos a correr.
36:54¡A correr!
36:54¡Ay! ¡Ay!
36:57¡A mí te da algo!
37:01¡Mira! ¡Seguro que está aquí! ¡Está aquí! ¡Puedo sentirla!
37:06Pero tú, ¿qué película me estás contando?
37:10Pronto podrás ver toda esa película.
37:13Este medio hombre grabó todo lo que sucedió allí sin perder ni un solo detalle.
37:18Conecta la cámara para que todos puedan ver a Samara.
37:20Que conectes la cámara, hombre.
37:25Es que se me cayó cuando estábamos escapando de la casa.
37:28¿Qué? ¿Qué?
37:30Pero es que lo haces todo mal. ¿Y ahora cómo vamos a hacer para enseñarles a Samara?
37:35Era muy sencillo y habéis fracasado porque os asustó una niña.
37:39De modo que ahora os estáis inventando una excusita.
37:43Hanife, creo que ya me voy a la cama.
37:46Muy bien.
37:48Si me disculpáis, yo también me voy.
37:51Pero ¿cómo creéis en esos cuentos a vuestros años?
37:55Por favor, parece mentira.
37:56¿Cómo creéis?
37:57Yo dormiré contigo.
38:00¿Qué dices, poirás?
38:02Pero menudas ocurrencias tienes, hijo mío.
38:05Mamá, no estoy bromeando. Es que tengo miedo. Hablo en serio.
38:08Ven, anda, ven. Tendré que prepararte una cama en el salón.
38:12Gaudina, perdedor.
38:15Sefer, cariño, vámonos. Si te das una ducha caliente, anda, no tardes.
38:19¿Una ducha? ¿Estás loca, Naide?
38:22No puedo entrar en el baño. La bañera tiene un gran agujero.
38:25¿Qué pasa si sale la niña por el agujero y me lleva?
38:29Es real. Samara, es real. Mira.
38:31Mirad todos cómo he acabado.
38:33¿Y cuándo iremos a la casa?
38:35¿A la casa? No lo has entendido.
38:36No volveré a esa casa por nada del mundo.
38:39Entonces, ¿qué hacemos?
38:41¿Olvidarnos de la recompensa y que se la lleven otros?
38:43Sí, eso es cierto.
38:45¿Vamos a dejar que los buitres se queden con ese medio millón?
38:49No me importa lo que pase ni el medio millón.
38:52No volveré a esa casa y punto. ¿Queda claro?
38:54Vale, vale. Iremos Naide y yo solos.
38:57Iremos a medias. Es lo justo.
39:00¿Olvidio?
39:01No tan rápido, tío. Está embarazada. Eso es absurdo. No puedo permitirlo.
39:06Mejor. Iré solo y todo para mí. No repartiré el dinero.
39:10La dirección, León.
39:13Tienes la dirección, ¿no?
39:16¿Habrá conmigo?
39:16Sí, la tengo.
39:20Pero yo no entraría en esa casa con alguien sin experiencia.
39:25Si no va a Sefer, yo tampoco.
39:26Si quieres ir, vete tú solo.
39:29De acuerdo. Envíame la ubicación.
39:32Nein, tío. Nein.
39:33No irás tú solo.
39:35No te aprovecharás de la debilidad de mi marido para embolsarte el dinero.
39:40Naide, si tu marido es un cobarde y un calzonazos...
39:42Dime, ¿qué quieres que haga yo?
39:45Sefer, tú irás con él.
39:48Naide, no me presiones más. No voy a volver a esa casa.
39:56Me apetecía contarle a nuestro bebé las heroicas aventuras de su padre.
40:04Quería cantarle las nanas de Seferedín.
40:07Pero creo que así...
40:10Solo podré decirle que su padre es un gallina que no se atreve a hacer nada.
40:16Vale, está bien.
40:18Volveré a la casa, pero no por el dinero, sino por nuestro bebé.
40:23Para que vea que su padre es realmente valiente y decidido.
40:28Volveré a la casa para que esté orgulloso de mí.
40:33Soy Seferedín Cadiolu.
40:34Me iré.
40:42Entra, ojos azules.
40:51Oye, subamos a nuestra habitación antes de que nos vean.
40:55Quizá estén en casa tus padres. Les daremos las buenas noches.
40:58Ya, los saludarás mañana temprano.
41:00Así que sois vosotros. Hola, bienvenidos, hijo y nuera mías.
41:06Gracias, mamá. Gracias.
41:08¿Ibais a subir sin saludar? Pero sí os estábamos esperando.
41:13No teníais que hacerlo. Ya no somos niños.
41:15Hijo, ¿pero por qué dices eso? ¿No puedo tomarme un té que me prepare mi nuera?
41:20No, no puedes. El té me lo tomaré yo con ella, pero a solas.
41:26Un momento, hijo. ¿Por qué lo dices?
41:29Os estaba esperando precisamente para poder tomar un té con mi nuera. ¿Acaso no puedo?
41:35Claro, papá, claro. No hay ningún problema. Te prepararé un té ahora mismo.
41:39Cariño, anda, sube a lavarte las manos y la cara. Te espero aquí.
41:43Lavémonos juntos.
41:44Kusei, hazme caso. Ve a lavarte las manos. Después bajas y tomaremos el té juntos. Corre.
41:49¿Solo té? No, no me gusta tomarme el té solo.
41:55Muy bien, papá. Siéntate mientras voy a la cocina, pongo agua a hervir y te preparo un delicioso té.
42:00Muy bien. Qué encantado de nuevo la tengo. Gracias, hija.
42:04Entendete lo siento.
42:06Dejen pasar a los chicos.
42:08Si me gusta más el té de Gindis.
42:09No.
42:09No.
42:10No.
42:10No.
42:11No.
42:12No.
42:13No.
42:14No.
42:15No.
42:16No.
42:17No.
42:18No.
42:19No.
42:20No.
42:21No.
42:22No.
42:23No.
42:24No.
42:25No.
42:26No.
42:27No.
42:28No.
42:29No.
42:30No.
42:30No.
42:30No.
42:31No.
42:32No.
42:33No.
42:34No.
42:35No.
42:36No.
42:37No.
42:38No.
42:39No.
42:40No.
42:41No.
42:42No.
42:43No.
42:44No.
42:45No.
42:46No.
42:47No.
42:48No.
42:49No.
42:50No.
42:51No.
42:52No.
42:53No.
42:54No.
42:55No.
42:56No.
42:57No.
42:58No.
42:59No.
43:00¡Suscríbete al canal!
43:30¡Suscríbete al canal!
Recomendada
45:19
|
Próximamente
44:40
43:39
40:19
42:09