Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A LENDA DO SOCO
00:22Asayake ni Soma
00:30Emo no sora o aonu naji
00:33眠らない jacku ga
00:37色を塗り返る
00:40その中を情熱の風が走って
00:48静かな自由へと
00:52抜けてゆく
00:56どこかで誰かが
00:59近づけんを待つ
01:03きらめく明日を
01:07夢見て
01:11どこかで誰かが
01:14Version Brasileira BKS
01:20を見つめて
01:24Acorde, meu amigo
01:31ご視聴ありがとうございました
01:45ご視聴ありがとうございました
01:54Eu acho que cometeu um erro, meu amigo.
01:56Nós não temos que pagar nada.
01:57Mas não é justo, senhor. Eu tenho que sobreviver.
02:00Eu não quis ofender ninguém.
02:02Olha aqui, nós trabalhamos duro tentando proteger todos vocês, seu pão duro.
02:07Eu juro que não quis ofender.
02:12Eu te ensino a me enganar. Já chega, rapazes.
02:19Não, por favor, não.
02:24Parem com isso agora mesmo.
02:33Por que não vão procurar alguém do seu tamanho?
02:35Ora, ora, ora. O que temos aqui? Mas que gênio, hein?
02:39Quer encarar uma briga com a gente, garota?
02:45Lolita, espere.
02:48O que você quer, rapaz, procurando encrenca?
02:54Ei, espere um minuto. Não vamos ficar agressivos, hein?
02:58Eu vou te pegar.
03:02Oh, vê se tem a melhor sorte da próxima vez.
03:06Seu intrometido. Eu vou acabar com você.
03:09Você está brincando com a sorte, não é?
03:12Não, eu não fui eu. Eu não fiz nada. Não fui eu.
03:26Ai, não. Eu sinto muito.
03:29Meu idiota, você vai sentir mesmo.
03:31Oh, Diego.
03:32Ah, tenente.
03:40Chega.
03:50Está bem, Lolita.
03:52Você deveria manter seu soldado sob controle.
03:55Puxa, está de mau humor hoje, mas pelo que vejo, está bem.
04:00Senhor, devemos continuar o patrulhamento?
04:03Hum, sim, Garcia.
04:13Eles são mesmo horríveis.
04:15Ei, Diego, é você mesmo?
04:17Sou eu, Ouro. Como é que você vai?
04:19Ouro, já faz tanto tempo, Diego.
04:22Eu não sabia que você tinha voltado.
04:24Por que você não me procurou, Diego?
04:27Bem, eu...
04:32Tome isso e mais isso, Diego.
04:38Ah, você não é tão bom quanto eu.
04:41Ah, cuidado, uma cobra.
04:44Ah, socorro, uma cobra.
04:49Ouro, você não mudou nada.
04:52Os soldados não são ótimos?
04:55Ouro, eles não são soldados, são encrenqueiros.
04:57Implica com os pobres coitados, são horríveis.
05:01Eu não acho.
05:05O que eu queria mesmo era ter um lindo uniforme, igual o do Gabriel.
05:09Ah, que infantil.
05:11As garotas não sabem o que é ser um homem de verdade.
05:15Diego, fale alguma coisa, diga a ele.
05:17Sabe, eu...
05:19Eu acho que eles ficam bem mesmo, vestindo aqueles uniformes.
05:23Ah.
05:24Bom, esperem só pra ver.
05:26Um dia eu vou me alistar no exército e vou ser igual o Gabriel.
05:29Essa não.
05:30E quanto a pólvora?
05:40Temos o suficiente para mandar a base para os hades.
05:44Onde a esconderam?
05:47Numa caverna, lá nas montanhas.
05:49Você tem certeza de que estará segura lá?
05:52É lógico que estará segura.
05:53Não se preocupe, ninguém nunca vai lá.
05:56Nem mesmo soldados sobem tanto.
05:58Ninguém vai encontrar.
05:58Pare de se preocupar.
06:00Um dia, muito breve, nós uniremos nossas forças contra o exército e vamos derrotá-los.
06:06Isso mesmo.
06:13Ur, é você, meu filho.
06:16Eu não vi você entrar.
06:18Ah, sim, papai.
06:19Olá, eu acabei de chegar.
06:20Tem alguma coisa errada, filho?
06:23Você parece pálido.
06:24Não, não.
06:25Estou muito bem, papai.
06:27Obrigado.
06:36Puxa, essa foi por pouco.
06:38Hoje deve ser meu dia de sorte.
06:39Pólvora, foi o que você disse, é?
06:51É verdade.
06:52Eles disseram que tem o suficiente para mandar a base pelos ares.
06:56Eles esconderam nas montanhas.
06:57Oh, isso é muito interessante.
06:59Mas eu quero saber quem está planejando essa rebelião.
07:02Ah, isso eu não sei.
07:03Eu não posso afirmar.
07:05Mas eu os vi conspirando.
07:06É verdade.
07:06Eu juro.
07:08Acho que você não estaria atrás da recompensa com informações falsas.
07:12Mas é verdade.
07:13Você tem que acreditar em mim.
07:14Eu os vi conspirando.
07:15Ah, é muito interessante.
07:17Mas eu não acredito numa só palavra disso tudo.
07:20Talvez o Gabriel te ouça.
07:23E o que eu deveria exatamente ouvir, Garcia?
07:29Oh, garoto.
07:36Eu não posso acreditar que o tenente tenha caído nessa história estúpida.
07:59Ele deve ser muito ingênuo ou coisa assim.
08:03Já encontrou alguma coisa, Garcia?
08:07Nada ainda, senhor.
08:16Por que eu sempre fico com um trabalho perigoso?
08:20Olha, acho que quebrei minha perna.
08:22Mas o que é isso?
08:28Eu encontrei, eu encontrei a pálvora.
08:38É o vulcão.
08:40Corram todos.
08:43Oh, não.
08:45Não, não pode ser a pálvora.
08:47Que bela visão.
08:55Lá te vai uma pequena conspiração.
08:58Ei, sua recompensa.
09:00Você mereceu.
09:02Eu não quero o dinheiro da recompensa, senhor.
09:05Ah?
09:06Por favor, senhor, deixe-me entrar para o exército.
09:09No exército?
09:10Você nem mesmo conhece a primeira regra para ser um bom soldado.
09:14Eu não vejo por que não, se é isso que ele quer.
09:17Por quê?
09:19É mesmo?
09:20Você poderá se trouxer mais informações.
09:23Sim, senhor.
09:27Eu estou no exército.
09:29Eu estou no exército.
09:31Eu estou...
09:32Quem é que fez isso?
09:34Fui eu, Oro.
09:35Me desculpe.
09:36Tome cuidado, certo?
09:38Eu não reconheci você assim.
09:40Está vestindo o uniforme do exército.
09:42É isso aí.
09:44Agora eu estou no exército.
09:46Ei, como é que estou?
09:52Parece que ele endoidou.
10:02Bem, Lolita, como estão as coisas dentro de você e Diego?
10:07O que quer dizer, mamãe?
10:09Você vai se casar com ele?
10:10O que faz a senhora pensar que eu quero me casar com ele?
10:13Ele é bobo, infantil.
10:17Lolita!
10:18Diego é um rapaz muito bom e a família é muito rica.
10:21Eu não o deixaria escapar se eu fosse você.
10:24Ah, mamãe, dinheiro não é tudo, sabia?
10:27E quanto ao amor, o romance, você não liga para o que eu sinto?
10:31É lógico que eu ligo, querida.
10:33Mas você tem que ser mais prática.
10:35Dinheiro é mais importante do que o amor e a felicidade.
10:37Mamãe, eu não acredito que tenha tido isso.
10:41Ei, Catarina, já soube da novidade?
10:45Dizem que Ouro se listou no exército.
10:48Ouro?
10:49Ouro?
10:50Puxa, é uma boa notícia.
10:52Eles são quase tão ricos como a família do Diego.
10:54O que você acha, Lolita?
10:56Se não gosta do Diego, pode se casar com Ouro.
10:58Eu jamais me casaria com um soldado.
11:00Eu os odeio.
11:01Oh, querida, você ainda é tão criança.
11:07No informante, eu não acredito.
11:09Não pode ser um de nós.
11:10Eu confio em cada homem de nossa organização.
11:13Mas os soldados foram direto até a pobre.
11:15Eles sabiam onde estava.
11:17Se isso for verdade, nós temos um problema.
11:21Não posso acreditar que fomos traídos por um de nossos homens.
11:24O que vamos fazer?
11:28Nós devemos nos precaver durante algum tempo.
11:31Certo.
11:41Ouro.
11:42É você?
11:44O que é que o senhor acha, pai?
11:46Por que está vestindo isso?
11:48Ah, eles me daram isso como recompensa.
11:51Recompensa pelo quê?
11:52Ah, eu passei algumas informações para o exército e...
11:56Você o quê?
11:58Ah, não se preocupe, pai.
11:59Eu não disse nada a eles sobre o senhor.
12:02Então foi você?
12:03Você contou a eles sobre a pálvora?
12:06Você!
12:07Não fique bravo.
12:08Agora nós não temos mais que fazer o que eles mandam.
12:10Porque eu sou um deles, pai.
12:12Eu entrei para o exército.
12:13Você me entende, pai?
12:15Eu traidor!
12:16Tire já esse uniforme agora!
12:18Tire esse uniforme!
12:20Olhem com isso!
12:21Seu idiota!
12:23Não entende o que fez?
12:25Eu entendo sim!
12:26Está com inveja!
12:27Inveja é do meu sucesso!
12:28É o que eu posso pensar disso!
12:30Eu achei que ele ia ficar orgulhoso porque o filho estava no exército.
12:39Mas não, nada agrada a ele.
12:42Tudo o que eu faço está errado.
12:45Então ele me vendeu duas pelo preço de uma.
12:48Ei, você aí, eu quero esta maçã.
12:51Qual é o problema?
12:54Você não me ouviu?
13:03Mas o que é que vocês querem?
13:05Fiquem longe de mim!
13:06Então vocês querem brigar, não é?
13:11Então venham!
13:12Vejam se gostam disso!
13:18O senhor deve prender aqueles malfeitores imediatamente!
13:28Temos mais o que fazer com o nosso tempo!
13:32Ouro, tenho um trabalho muito importante e quero que você o faça!
13:36Importante?
13:37E o que é, senhor?
13:38Você parece muito bom em conseguir informações.
13:41Então eu quero que encontre o esconderijo do Zorro.
13:44Esconderijo dele?
13:45Se conseguir, então, será o encarregado do serviço secreto.
13:50Do serviço secreto?
13:52Sim, senhor!
13:53Sem problema, senhor!
13:54Já estou indo!
13:59Você não pretende mesmo nomeá-lo para o serviço secreto?
14:04Claro que não!
14:05Nos livraremos dele assim que nos der o que queremos!
14:09Vamos, pai!
14:10Você deve saber onde é o esconderijo do Zorro!
14:13Por favor, me diga!
14:14Vamos, pai!
14:16Eu sei que você sabe!
14:17Fale!
14:19A minha promoção depende disso, pai!
14:22Sua o quê?
14:26Você é o único na cidade que gosta dos soldados!
14:30Todo mundo os odeia pelo que nos fazem sofrer!
14:33Você é uma vergonha!
14:35Saia da minha frente agora mesmo!
14:37Saia!
14:44O que é que eu vou fazer?
14:46O exército é odiado por todos e meu filho juntou-se a eles!
14:50Eu queria que Ouro fosse como seu filho, Diego!
14:54Diego é muito quieto e tímido para o meu gosto!
14:57Esse é o problema!
14:59Eu já terminei, papai!
15:02É muito melhor que ele seja quieto!
15:04Ouro está ficando ambicioso demais!
15:06Agora ele quer uma promoção por encontrar para eles o esconderijo do Zorro!
15:13Eu sinto muito, Della Vega!
15:15Chega dos meus problemas!
15:17Eu tenho que ir!
15:19Adeus, amigo!
15:20Pobre homem!
15:21Os problemas com o filho dele nunca terminam!
15:25E parece que o Zorro está com problemas também!
15:27Bernardo, o que está fazendo?
15:42Me desculpe, senhor!
15:44Eu só estava com fome!
15:46Ah, é você, Diego!
15:48Você me assustou!
15:49Bernardo, será que você poderia me fazer um grande favor?
15:52Claro que sim, Diego!
15:53Talvez eu descubra alguma coisa se ficar de olho no papai!
16:02Ele pode me levar ao Zorro!
16:10O que foi isso?
16:13Quem saiu?
16:16Zorro!
16:19Ele se foi!
16:20Sumiu!
16:21Ele é muito rápido para mim!
16:24Droga!
16:25Eu podia ter o apanhado, mas...
16:28O que é isso?
16:31Uma carta!
16:37E é do Zorro para o meu pai!
16:39É exatamente o que eu estava esperando!
16:51Esse é o lugar!
16:56Cerquem a cabana!
17:01Agora veremos!
17:04Tem certeza que o Zorro está aqui?
17:06Absoluta!
17:07A minha informação é totalmente confiável, senhor!
17:10Provavelmente ele está aí dentro conspirando com seus cúmplices!
17:13Certo!
17:15Você entra lá e verifica!
17:17Veja se eles estão mesmo lá dentro!
17:19O que?
17:20Eu, senhor?
17:21Entrar lá?
17:22É seu dever!
17:23Estamos trabalhando numa informação sua!
17:25Mas, senhor!
17:26Eu, eu...
17:27Vá cumprir sua ordem, soldado!
17:30Certo, certo!
17:31Eu estou indo, estou indo!
17:32Já estou indo!
17:33Olá, senhor Zorro!
17:38O senhor está aí dentro?
17:51Está vazia!
17:55Então ele não está aqui!
17:57Garcia, organize uma emboscada!
17:59Vamos capturar esses bandidos quando voltarem!
18:01Não tão rápido, tenente!
18:03O que?
18:19É o Zorro!
18:28Eu fico feliz que tenham vindo!
18:31É um truque!
18:32Vocês têm que ser muito bobos para caírem num truque desses!
18:36Quando eu te pegar...
18:38O que vocês estão esperando ao ataque?
18:40O que vocês estão esperando ao ataque?
18:47O que vocês estão esperando ao ataque?
18:52Aço!
18:55Aço!
18:56Aço!
19:05Idiotas!
19:05O que vocês estão esperando ao ataque?
19:07Vamos lá, vamos acabar com ele de uma vez.
19:25Eu não consigo abrir isso.
19:30Ei, não vê que eu tô ocupado?
19:32Sai daqui.
19:37Agora eu te peguei.
19:58Vamos lá.
20:12Vamos, Lato.
20:16Vai, abre.
20:18Vai, abre.
20:19Já desistiu?
20:44Isso não é justo.
20:51Você trapaceou.
20:52Eu acho que o seu tempo terminou.
20:58Ah, não.
20:59Está emperrado.
21:01Eu não consigo.
21:05Eu consegui.
21:06Está na hora do banho, rapazes.
21:12Cuidado.
21:13Cuidado.
21:25Socorro.
21:26Eu não sei nadar.
21:28Socorro.
21:29Vai se arrepender.
21:30Está me ouvindo.
21:32Eu só achei que já estava na hora de fazer jubulim.
21:35E agora em diante?
21:36Vocês não vão se mexer mais com as pessoas da vida.
21:48Essa foi por pouco.
21:50A culpa é toda sua.
21:52Você nos trouxe para uma emboscada, seu grande idiota.
21:55Você não merece ser um soldado.
21:57Mas, senhor, eu não sabia.
21:59Já chega.
22:00Saia da minha frente.
22:01Você é uma vergonha para o exército.
22:05Ah, Diego.
22:16O que há de errado?
22:17Me disseram que você não quer nem comer.
22:20Eu estava errado, Diego.
22:22Eu cometi um engano terrível.
22:24Me fale sobre isso.
22:25Eu queria tanto ser um soldado.
22:28Eu queria ser como eles.
22:29E o pior, agora eu desapontei o meu pai.
22:32Eu estou me sentindo tão envergonhado, Diego.
22:36Existe um meio de consertar isso, sabia?
22:38Aham?
22:39Como?
22:40Como é que eu posso fazer isso?
22:41Fale com seu pai.
22:42Com certeza ele vai entender.
22:44Com o meu pai?
22:45Pai, eu quero que me perdoe pelo meu comportamento.
22:54Eu sinto muito.
22:54Estava errado em entrar para o exército.
22:57Você estava certo, pai.
22:59Eles não são bons.
23:03Eu quero ajudar na luta contra eles.
23:05Deixe-me lutar do seu lado, pai.
23:07Deixe-me lutar, filho.
23:12Obrigado!
23:13Agora que você está do nosso lado, podemos lutar juntos.
23:17É, vamos, Diego.
23:18Eu quero lutar como um zorro.
23:20Vamos, Diego.
23:21Vamos lutar.
23:22Venha!
23:23Oh, puxa.
23:37E aí, vamos, Diego.
24:07E aí, vamos, Diego.