Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A Máscara do Zorro
00:30A Máscara do Zorro
01:00A Máscara do Zorro
01:30Não façam muito barulho
01:33Fiquem bem próximos
01:34Nunca se sabe quem vai se encontrar
01:36Mesmo a esta hora da noite
01:38Não vamos nos arriscar, certo?
01:40Certo, certo
01:41Agora por dentro da floresta
01:42Mas que barulho
01:49Por que estão correndo tanto
01:51A esta hora da noite?
01:56Mas quem serão eles?
01:58Pelo jeito
01:59Não são gente boa
02:00Sei que eram ladrões
02:15Não tenho dúvida nenhuma
02:16Acha mesmo?
02:17Eles iam na direção da casa da Lolita
02:19Temos que nos apressar antes que aconteça algo a ela
02:21O que acha disso?
02:23Esta é uma missão para o Zorro?
02:25Acho melhor eu ir te ajudar
02:49Não, Bernardo
02:52Isto pode ser perigoso
02:53Eu quero sair daqui
03:01Eu não queria discutir com ele
03:04Muito bem, rapazes
03:09Agora vamos ver se eles são espertos
03:11E cooperam
03:12Me diga
03:14Onde você esconde o seu dinheiro?
03:18Eu nunca vou te dizer
03:19Vai sim
03:20Quando nós tivermos terminado
03:22Você terá me contado tudo
03:24O que acha de começar a falar?
03:30Você vai me dizer
03:41Onde está o dinheiro?
03:45Está no meu cofre
03:47Eu abro ele para você
03:48Ótimo, Carlos
03:50Você é muito atencioso
03:52Ninguém consegue resistir ao magnetismo do Rubi
03:55Funciona sempre
03:57Muito bem
04:05Me mostre a sua riqueza
04:06Isso é tudo?
04:09Sim, é
04:10Papai, o que está acontecendo?
04:13Você devia estar dormindo uma hora dessas
04:15Nunca
04:16Papai, mamãe
04:19Alguém me ajude
04:23Tem ladrões na casa
04:24Socorro
04:25Acordem todo mundo
04:27Estamos sendo roubados
04:28Já pegamos o dinheiro
04:29Vamos embora
04:30Não
04:35Acordem todos
04:37Não deixem eles fugirem
04:40Aquela garota
04:44Estragou o nosso negócio
04:45Fique parado
04:47Onde está
04:48O Zoro
04:53Então acha que vai bancar o herói
04:57Vamos ver do que é capaz
05:00O Zoro
05:01Fico feliz por lembrar do meu nome
05:04Vamos acabar com ele
05:10Isto vocês nunca esquecerão
05:13O Z é de Zoro
05:15Agora quero o dinheiro de volta
05:17E lembre-se
05:24O crime não compensa
05:26Mas que eu sabia
05:27Eu mato qualquer um
05:28Que queira me fazer de bió
05:30Você logo entenderá
05:33Até o poderoso Zorro
05:34Não é páreo pra mim
05:35Você gosta do meu rubi?
05:45Muito interessante desse olhar
05:47Não acha?
05:49A sua espada é feita de chumbo
05:51Está muito pesada
05:53Para você segurar
05:55O que está acontecendo comigo?
05:59Pronto?
05:59Não sei como conseguirei sair deste
06:08É muito perigoso
06:11Deixar cair a espada
06:12Durante uma luta
06:13Mas eu esqueci
06:14Que gosta de bancar o herói
06:16Viu?
06:16Você não é nada
06:17Quando atrapalha
06:18Os negócios de um homem
06:19Você tem que enfrentar
06:20As consequências como um homem
06:21Mas estão eles
06:23Por aqui
06:24Venham todos
06:25Da próxima vez
06:27Que nos encontramos
06:27Vai morrer
06:28Zorro
06:29Zorro
06:33Não se mexa
06:34Não tem como escapar
06:35Então é assim
06:38Que você organiza os roubos
06:39Largue sua espada
06:41Você está preso
06:42Zorro
06:42Certifiquem-se
06:45De que ele não consiga escapar
06:47Zorro
06:50Agora sabemos quem você é
06:52Não passa de um criminoso
06:54Fingindo ser um homem honrado
06:56O seu dinheiro
06:58Um dia saberá que ele está enganado
07:02Adeus amigos
07:06Não deixem que ele fuja
07:08Segurem-se
07:10Ele está fugindo
07:12Seus idiotas
07:13Garcia
07:14Não deixe ele fugir
07:16Sigam-nos
07:17Sigam-nos
07:17Seu senhor
07:18Amor
07:20Mas que horrível
07:27É uma desgraça
07:33O que aconteceu?
07:34A joia mais valiosa
07:36A joia mais valiosa desapareceu
07:37Eu sabia que o Zorro estava preparando alguma coisa
07:40Ele só te devolveu isso
07:42Para ter tempo
07:43Para ter tempo de fugir daqui
07:44Ele é desonesto
07:46Agora poderá ver de uma vez por todas
07:49Lolita
07:50Que ele é um bandido
07:51Eu não acredito em você
07:52Eu sempre sonhei em dar aquela joia
07:56Para Lolita
07:56No dia do casamento dela
07:58Tenente, por favor
08:00Traga aquela joia de volta
08:01Para minha esposa
08:02Eu farei o máximo possível
08:03Para encontrar a joia
08:05E devolvê-la à sua esposa
08:06Na realidade
08:06Terei imenso prazer em fazer isso
08:09Lolita
08:14Ela é tímida
08:19Mas tem muita força de vontade
08:21É por isso que eu a amo tanto
08:23Não
08:31Não pode ser verdade
08:33O Zorro não é um ladrão
08:35Ele nunca faria isso
08:36Nunca
08:37Me solta
08:41Eu quero sair
08:41Diego
08:42Diego
08:46Diego, você voltou
08:47Ei, o que aconteceu com o seu braço?
08:50Não foi nada, Bernardo
08:52Eu só preciso descansar
08:53Você está muito pálido, Diego
08:55Estou me sentindo tão cansado
08:58Provavelmente vou melhorar
09:00Se descansar um pouquinho
09:01Ei, Diego
09:11Acorde
09:12Você precisa me desamarrar
09:14Vamos, por favor
09:16Diego, acorde
09:19Acorde, Diego
09:21Por favor
09:22Idiotas
09:33Idiotas
09:34Bando de idiotas
09:36Vocês não servem pra nada
09:43Vocês não têm classe
09:44Nem dignidade
09:45Desculpe, chefe
09:47Desculpe a gente
09:47Desta vez
09:48Por causa de vocês
09:50Eu fui ferido
09:51Eu tive sorte
09:52Eu poderia ter morrido
09:53Seus idiotas
09:55Quem está aí?
10:04Ah, é você, Gabriel
10:05Não se saiu muito bem
10:08Na sua primeira missão, Drago
10:09Do que está falando?
10:11Não me disse que tinha uma tagarela
10:12Naquela casa pedindo ajuda
10:14E como o Zorro apareceu de repente
10:16Dessa forma
10:17Eu não consegui pegar o dinheiro
10:19Nem nada
10:19Eu não fazia a mínima ideia
10:21De que o Zorro iria aparecer
10:23Tony
10:24Mas agora
10:25Todo mundo pensa
10:26Que foi o Zorro
10:27Quem planejou tudo
10:28Então saiu bem melhor
10:29Do que pensamos
10:30Talvez tenha sido bom pra você
10:32Mas não pra mim
10:33De jeito nenhum
10:34Podemos utilizar você
10:36Pra fazer o Zorro
10:37Sair do esconderijo
10:38Então você poderá roubar
10:39O que quiser
10:40Sem se preocupar
10:41Em ser preso
10:42Desta forma
10:43Você poderá se tornar
10:44Um homem rico
10:44Sabe falar muito bem
10:46Quando quer
10:46Não é mesmo, Tenente
10:48Cuidado com o que fala, Drago
10:51Você só está vivo
10:52Porque disse que iria
10:54Trabalhar para mim
10:55E eu exijo lealdade
10:56Você entendeu?
10:58Tem muitos outros lá fora
10:59Esperando para pegar o seu lugar
11:01Sim, eu entendi
11:02Ótimo
11:03Vou ficar com essa joia
11:07Como sinal de sua lealdade
11:08Ei, você disse que nos daria o dinheiro
11:10Você tem todo o dinheiro
11:12De que precisa, Drago
11:14Eis um presente
11:14Para você
11:15Dê uma olhada
11:16Tem uma carruagem
11:19Cheia de dinheiro
11:20Chegando à cidade
11:21Amanhã
11:22Essa é a rota da carruagem
11:24Poderá atacá-la
11:25Quando estiver chegando
11:26E lembre-se
11:27De deixar claro
11:28Como se fosse o Zorro
11:29Quem fez
11:29O que acha?
11:33Esse sujeito
11:34É muito arrogante
11:35Perfeito
11:39Eu sei que o Zorro estará lá
11:41Antes que Drago
11:42E então?
11:51O que era aquela joia na espada?
11:54Por que não consegui lutar?
11:55Diego, Diego
12:00O que é com você?
12:02Você devia estar trabalhando
12:03Não dormindo durante o dia
12:05Como um velho
12:06É, eu sei
12:07Mas eu
12:08Não tem motivo nenhum
12:10Para não trabalhar
12:11Vamos, venha me ajudar
12:12Eu acabei de lavar tudo isto aqui
12:15Me ajude a pendurar
12:16Estou tão desapontada
12:20Com o que aconteceu
12:21Com o Zorro ontem à noite
12:22Sabe?
12:22Ele assaltou a casa da Lolita
12:24Zorro nunca faria
12:26Uma coisa dessas, Maria
12:27Você não acredita
12:29Mas todo mundo na cidade
12:31Acha que ele se tornou
12:32Um bandido
12:33Sabe?
12:35A Lolita está muito triste
12:37Deve ter sido um choque
12:38Muito grande para ela
12:39Por que não vai visitá-la, Diego?
12:42É dever de um homem
12:43Alegrar sempre a namorada
12:45Eu sinto muito, Lolita
12:56Muita gentileza sua em visitá-la, Diego
12:59E foi assim tão ruim
13:00O que aconteceu?
13:02Você deve compreender
13:03Ela está muito chocada
13:04Porque a joia que iria ganhar no casamento
13:06Foi roubada pelo Zorro
13:08Nunca pensei que o Zorro fosse uma pessoa tão má
13:10Nós confiávamos nele
13:12Eu não acredito
13:14Ele nunca faria uma coisa dessas
13:15Lolita
13:16Eu recuperei a joia
13:18Como havia prometido
13:20Você prendeu o Zorro?
13:24Infelizmente, não
13:25Mas prendi um de seus companheiros
13:27Ele estava tentando vender a joia na cidade
13:29Tome
13:29Eu não acredito que o Zorro tenha feito isso
13:35Eu acredito nele
13:36Ele não é um criminoso
13:37O Zorro será preso logo mais
13:40Eu tenho uma pista para descobrir
13:42Quem foram os ladrões
13:43Não pudemos ver seus rostos
13:45Porque estavam mascarados
13:47Mas assim que eu desci
13:48Eu atirei um lampião na direção do chefe deles
13:50E acertei no braço direito dele
13:52Essa não
13:53O que?
13:57O que foi?
13:59Sr. Carlos, não acha que fui eu?
14:06Diego é ladrão
14:07Isso é engraçado
14:08Desculpe
14:11Isso quer dizer que se o Zorro era um ladrão
14:14Ele também deve estar ferido no braço direito
14:16Vamos ver como vai conseguir se safar desta, Zorro
14:23Vamos embora
14:24Procurado
14:30Procurado
14:31Procurado
14:31Recompensa 5 mil
14:33Procurado
14:38Recompensa 7 mil e 500
14:39Procurado
14:42Recompensa 10 mil
14:43Quando voltou naquela noite
14:51Você também estava ferido no braço direito
14:53Não estava?
14:53O chefe dos ladrões foi quem me feriu
14:55Não acredita em mim?
14:56É claro que eu acredito
14:58Toma, veja isso
14:59O que é isso?
15:01É uma lista das pessoas da região
15:02Que se feriram no braço direito
15:04Os meus amigos aqui da cidade
15:06Me ajudaram a descobrir quem eram elas
15:07Então o verdadeiro ladrão
15:09Tem que estar na lista, certo?
15:11Sim, claro
15:11Belo trabalho, Bernardo
15:13Eu sei que o Zorro precisa da minha ajuda
15:15Você tem certeza disso?
15:20Sim
15:20Um dos trabalhadores do circo
15:22Se machucou no braço direito também
15:23E ele faz parte da lista
15:25Está bem, vamos verificar
15:29Ei, vocês dois
15:39Ei, veja só
15:40A Lolita também está aqui
15:41Ô Lolita
15:42Você sabe que não devia ter vindo aqui sozinha
15:44Por que não?
15:46Porque você feriu o chefe dos bandidos
15:48Ele pode te seguir a qualquer lugar
15:50Até mesmo aqui no circo
15:51Ele tem razão
15:53Se pelo menos você dissesse
15:56Que iria me proteger
15:57Eu não teria que me preocupar com isso
15:59Eu vou fazer o máximo possível, Lolita
16:02E agora
16:02Uma apresentação especial
16:05Vinda de Madrid
16:06Vamos dar as boas-vindas
16:08A este mágico sensacional
16:10O Senhor Misterioso
16:11Preciso prestar muita atenção
16:23E o que vem agora?
16:36Para o meu próximo número
16:38Vou precisar da ajuda
16:39De uma pessoa da plateia
16:40Que tal a senhorita?
16:42O que?
16:42Eu?
16:43Sim, a senhorita de cabelos loiros
16:45Poderia vir até aqui
16:46Me ajudar, por favor?
16:48Ah, está bem
16:48Obrigado, senhorita
16:51Sim, a caixa mágica
16:54Minha amiga irá entrar
16:55Atrás da cortina
16:56E com algumas palavras mágicas
16:58Eu a farei desaparecer
17:00Poderia fazer silêncio, por favor
17:02Por aqui
17:03Está bem
17:04O que aconteceu com o seu braço?
17:07Sabe, alguém tentou me machucar
17:09Ei, eu sei quem é você
17:12Fico muito feliz
17:13Por termos a oportunidade
17:14De nos reencontrarmos
17:16Não vale usar hipnotismo
17:20Assim não vale
17:22Devia ter ficado com a boca fechada
17:24Na primeira vez
17:25Agora as palavras mágicas
17:27Xeravis
17:28Xeravis
17:29Desapareça
17:31E com a ajuda desta espada mágica
17:38Vou desaparecer no ar
17:40Na frente de todos vocês
17:41Espere um minuto
17:44É ele
17:45A espada
17:47A espada com a joia de novo
17:49Lolita
17:52Preciso fazer alguma coisa
17:56Onde ela está?
18:07Por que eu não reparei antes?
18:09Eu deixei que a Lolita
18:10Caísse direto
18:11Numa armadilha
18:12Parece que ela está levando
18:13Para o porto
18:14O Zogo está na cidade
18:29Alerta geral
18:30Nossos negócios nesta cidade
18:40Acabaram
18:41Levantar âncoras
18:42Chefe, e a promessa que o senhor fez para o exército
18:44Devíamos atrair o Zorro
18:45Para a fala do esconderijo dele, não?
18:47Quem está interessado neles?
18:48Não passo de idiotas uniformizados
18:50Dê seu começo
18:51O TT roubar o máximo possível
18:53E fugir logo
18:53Você é esperto, chefe
18:55Vai ter que acertar comigo
18:56Antes de sair daqui, idiota
18:58Quem é?
19:00É o Zorro
19:01Você cometeu crimes
19:03E feriu pessoas
19:04Afim de desonrar o meu nome
19:06Isso eu jamais irei perdoar
19:07Maldito Zorro
19:09Acabem com ele
19:10Parece que ele quer morrer lutando
19:18Vamos acabar logo com isso
19:21E podemos partir
19:22Desistam enquanto podem
19:26Bernardo, cuide de Lolita
19:30Tá bom
19:31Não se mexa, carona
19:38Agora é entre você e eu, palhaço
19:45Você já era
19:46Por aqui, Zorro
19:56Agora, Zorro
20:00Realmente quer lutar para valer?
20:02Chega de brincadeira
20:05Você sabe que nunca irá me vencer
20:09Sua espada é feita de chumbo, Zorro
20:14Você não consegue segurá-la
20:16Ela está muito pesada
20:17Acabo de me lembrar
20:20Que prometi ao exército
20:21Que iria te matar
20:22É meu dever
20:24E devo manter minha palavra
20:26Zorro, fecha os olhos
20:29Ele está tentando te hipnotizar
20:32Não olhe para o rubi na espada
20:34Está certo
20:35Obrigado, Lolita
20:36Zorro, tenha cuidado
20:39Então, o poderoso Zorro
20:40Acha que pode lutar com os olhos fechados?
20:42Vai lá para trás
20:48Agora chegou ao seu fim
20:50Zorro, cuidado
20:53Não pode ir mais para trás
20:55Adeus, Zorro
21:04Segure isto, palhaço
21:15É, viva
21:23Ah, Zorro, obrigada por me ajudar
21:29Você me salvou
21:30Estaria morto se não tivesse me avisado sobre o rubi
21:33Serei sempre grato
21:34Você está preso, Zorro
21:36Atrasado de novo, Garcia
21:40Aqui estão os ladrões que estavam procurando
21:46Eles estavam bastante agitados
21:48Mas um banho de mar tem uma esfriada neles
21:49Eles são todos seus
21:50Mas você não é o chefe deles?
21:53Eu fazia chantagem com eles
21:54Seguindo ordens de oficial do seu exército
21:56Tivemos que fazer com que tudo parecesse um trabalho do Zorro
21:59Senão todos nós seríamos mortos
22:01E quem é esse oficial?
22:03Onde está ele?
22:04Sim, onde está esse oficial, seu ladrão?
22:11Não há razão para dar ouvidos a um ladrão como ele
22:14Maldito seja ladrão traidor
22:16Atire nele
22:17Apontar
22:20Isso te ensinará
22:22Nunca mais ofender um oficial do exército
22:24Atirar
22:27Onde está ele?
22:35Onde está ele?
22:36O que aconteceu com o Zorro?
22:41Onde está lá?
22:43Onde?
22:45Desculpe por partirmos tão cedo, Lolita
22:51Espero que um dia possa lhe agradecer de forma correta por ter salvo a minha vida
22:55Não, não, não, ele está fugindo de novo
22:57Espero conseguir que pague por isso, Zorro
23:00Essa foi uma aventura espetacular, não foi, Zorro?
23:05Você conseguiu mandar aqueles ladrões para a cadeia
23:07Mas o pior deles todos ainda está em liberdade
23:11Eu e você
23:12Eu e você
23:13Temos uma tarefa muito dura a completar, Bernardo
23:16Ou melhor, Zorro
23:17Temos uma tarefa muito dura a minha vida
23:47Soblar
23:49Atiremos
23:51A
23:53Víder
23:55Me
23:55Víder
23:57El
24:00O
24:02Las
24:05Víder
24:07Nest
24:07Sai
24:10A
24:14Amém