Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A LENDA DO ZOKO
00:23A LENDA DO ZOKO
00:53A LENDA DO ZOKO
01:00A LENDA DO ZOKO
01:03A LENDA DO ZOKO
01:05A LENDA DO ZOKO
01:10Versão Brasileira BKS
01:40Oh, é o Dom Carlos. O que posso fazer pelo senhor?
02:00Eu só estava passando e resolvi ver que o senhor de la Vega estava em casa.
02:04Faz muito tempo. Foi até a fazenda cuidar do gado.
02:07Que coisa. Enquanto o pai trabalha, o filho fica dormindo.
02:14O senhor está certo. Eu não sei o que aconteceu com o Diego.
02:19Ele costumava ser um rapaz tão ativo, mas desde que voltou daquela escola da Espanha,
02:25até o cachorro dele ficou preguiçoso.
02:31Pedido de casamento
02:33Acorde!
02:38Hã? O que foi? Que lugar é esse? Onde estou?
02:42Onde você está? Eu digo onde você está, rapazinho.
02:46Dormindo ao sol com o seu cachorro, enquanto o seu pai dá duro para pagar seus estudos.
02:53Escute, Diego. As pessoas estão começando a comentar.
02:56Até Dom Carlos.
03:01Quer dizer que você não vai mais deixar a Lolita ver o Diego?
03:05Não. Ele se tornou um preguiçoso.
03:08Eu não vou mais permitir que ele a veja, Catarina.
03:10Quem sabe o que acontecerá com a família Vega se ele for o herdeiro.
03:14Ah, meu Deus.
03:15Mas é muito melhor para nós, se Diego for mesmo preguiçoso.
03:19Hã?
03:21Diego é um rapaz desinteressado.
03:23E apesar de não ser o par perfeito para a Lolita,
03:26se eles se casarem na hora certa e com alguma persuasão,
03:29nós poderemos usar as terras dele livremente.
03:32Mas você tem certeza? E conta ao pai dele, Dom Vega, hein?
03:36Não se preocupe com ele, Carlos.
03:38Eu tenho quase certeza de que ele brindará o casal feliz
03:41e que fará a vontade do filho, como sempre.
03:43Bem, talvez você esteja certa.
03:46Nesse caso, devemos encorajá-los a se casar o mais rápido possível.
03:51Sobre o que vocês estão conversando?
03:53Uma adinha especial.
03:56Olá, querida.
03:57É, Lolita, me diga, o que você acha do jovem Diego de la Vega?
04:02Diego? Ele é um chato, preguiçoso e também covarde.
04:05Diego covarde? Eu não acho.
04:08Ele costumava me ajudar a proteger você quando vocês eram pequenos.
04:12Ah, papai, isso foi há muito tempo,
04:14antes de Diego ir para aquele colégio e ficar preguiçoso e teimoso.
04:18Poxa vida, eu sempre achei que ele era um rapaz prestativo e honesto.
04:23Prestativo e honesto?
04:24De quem o senhor está falando?
04:26Peraí, eu...
04:28Se as pessoas por aqui o ouvissem falar assim do Diego,
04:32o senhor se tornaria motivo de risadas da vila.
04:36Lolita, Lolita!
04:37Que coisa!
04:42Não se preocupe, Carlos, eu falo com a Lolita.
04:46Eu acho que você deveria trocar umas palavrinhas com o Dom de la Vega de homem para homem.
04:51Acho que podemos ajeitar essa situação.
04:52Querida Lolita,
05:00eu tenho boas notícias.
05:03Eu venci o campeonato de esgrima na escola.
05:06Sei que você vai ficar satisfeita e vai me cumprimentar quando eu voltar para casa.
05:11Campeonato de esgrima.
05:13Eu só acredito nisso quando o vi.
05:14Esse Diego é um mentiroso.
05:16Ele me escreveu tantas cartas do colégio
05:20e o assunto era sempre ele mesmo.
05:22Nenhuma vez perguntou sobre mim.
05:24O que será que ele quer?
05:46Por que Gabriel está aqui?
05:48Não ouça dizer a ele que eu estou em casa.
05:51Sim, querida.
05:53O que?
05:54Quer dizer Lolita?
05:56Sim, Dom Carlos.
05:57É por isso que estou aqui.
05:58Bem, ela...
06:01Não, eu acho que ela não está em casa agora.
06:05Não, e onde está ela?
06:06Bem, ela...
06:08Ela é ainda uma criança, você entende?
06:10Ela está naquela idade em que as meninas fazem de tudo um grande segredo.
06:14Para mim, seu cavaleiro, eles bebam.
06:18Obrigado.
06:19É uma grande pena.
06:20Eu tinha um pedido especial para ela, sabe?
06:24Pedido?
06:25Sim, Dom Carlos.
06:26Eu vim aqui hoje para pedir a sua filha que se case comigo.
06:32Olhem, eu comprei este anel de noivado.
06:34Por favor, Dom Carlos.
06:36Poderia entregar isso à sua filha?
06:38Mas, senente, o senhor nos pegou de surpresa.
06:40Eu sei que isso deve ser um grande choque para vocês,
06:43mas a partir do momento em que vi a Lolita,
06:46eu sabia que ela era a garota certa para mim.
06:48Mas, olha...
06:49Está parecendo que o senhor não gostou da ideia.
06:53Nada pessoal, tenente,
06:55mas tenho receio de que Lolita já esteja noiva.
06:59O quê?
07:00De quem?
07:00Você anda chateado, Diego.
07:08Por que não procura alguma coisa para fazer?
07:11Você sabe que eu já tenho muita coisa para fazer, Bernardo,
07:14mas só que nada para fazer agora.
07:16Eu aposto que se as pessoas soubessem que você é o zonro,
07:18você seria...
07:19Bernardo, quantas vezes eu tenho que lhe dizer
07:21para ficar de boca calada?
07:23Eu sei que você só está fingindo ser preguiçoso
07:27para manter seu disfarce,
07:29mas se continuar assim, vai perder a Lolita.
07:31É?
07:32Se eu já não perdi...
07:34Você não liga?
07:37Diego, olhe!
07:38Lá vem ela!
07:44Oi, Lolita!
07:45Ah, uma vez se ganha, a outra se perde.
07:49Ei, qual é o problema, Lolita?
07:53Por que você está tão zangada?
07:55Eu fiz alguma coisa de errado, é?
07:57Me responda, Lolita!
08:02Não, Diego, você não fez nada de errado.
08:05Você nunca faz nada.
08:07Sabe o que estão dizendo de você?
08:09Que você é preguiçoso, irresponsável, fraco e emprestável.
08:14E que qualquer um ficaria envergonhado de ser visto com você.
08:17Lolita, eu sou tão mal assim.
08:20E isso não é tudo?
08:21E quantas cartas que você me escreveu?
08:25Um ótimo dia para você, senhorita Lolita.
08:28Está muito bonito.
08:29Um ótimo dia para você também, Tenente Gabriel.
08:33Foi muito bom encontrá-lo aqui, Diego de Las Vegas.
08:36Tenho uma proposta para lhe fazer.
08:38E qual é?
08:44Essa espada está afiada.
08:46Dom Diego de Las Vegas, eu desafio para um duelo.
08:56O quê?
08:57Um duelo?
08:58Já perdeu o controle?
09:02E por que eu lutaria com você, Tenente Gabriel?
09:05Por quê?
09:06Pela mão da senhorita Lolita.
09:08Pela minha mão?
09:09Sim, senhorita.
09:11Eu fui a sua casa para pedi-la.
09:13Mas seu pai disse que Dom Diego de Las Vegas era seu noivo.
09:17Noivo dela?
09:18Mas meu coração é seu e não desistirei.
09:24Sendo assim, eu o desafio para um duelo para descobrir qual é o melhor partido.
09:30Diego, pegue a sua espada.
09:32Ah, mas isso é ridículo.
09:33Por quê?
09:34Se você realmente a ama, lutará por ela.
09:36A menos, é claro, que seu medo seja maior do que o seu amor.
09:41É a sua chance.
09:42Mostre que não é um covarde.
09:44Mas Lolita...
09:45A senhorita Lolita parece concordar.
09:47Mas eu nunca fui muito bom com espada.
09:49Mas você me escreveu dizendo que tinha vencido o campeonato de escrima do colégio.
09:54Ah...
09:55Isso vai ser mais divertido do que eu esperava.
09:57Vamos, apanhe a sua espada e lute como um homem.
10:13Vamos, volte.
10:15Volte aqui, agora mesmo.
10:18Eu não quero nem olhar.
10:34Você é um covarde, Diego.
10:38Ah, Diego, você não tem nem um pouco de coragem.
10:42Ah, tem, eu...
10:43Você não passa de um mentiroso medroso.
10:46Senhorita Lolita, agora que já descobriu a verdadeira face do seu noivo...
10:51Talvez me dê a honra de aceitar meu pedido de casamento.
10:55Ah, vocês soldados são tão arrogantes.
10:58Acha que não posso pensar por mim mesma?
11:00Eu nunca me casaria com você, nem que fosse o último homem da terra.
11:03Não se esqueça disso.
11:06Senhorita Lolita...
11:08Ah, qual é a graça?
11:14Ah, o que aconteceu, Tenente Gabriel?
11:16Cale-se!
11:21Onde você pensa que vai?
11:29Então, senhor Delavejo, parece que eles devem se casar.
11:32Se casar?
11:33Sim, o senhor sabe como os jovens se sentem sobre noivados longos, não é?
11:40Mas eles são ainda tão jovens e inocentes.
11:43Sim, e é por isso que eu vim falar com o senhor.
11:46Nós não queremos que eles fujam, não é mesmo?
11:50Senhor Delavejo!
11:51O Diego foi preso!
11:53O Diego foi preso!
11:55Por quê?
12:01Eu tenho o direito de saber por que estou aqui.
12:05Você está aqui, Diego Delavejo, porque me fez de palhaço.
12:08Não fui eu, foi a Lolita.
12:10Silêncio!
12:11Ele não pode receber visitas, entendeu?
12:14Ninguém pode falar com ele.
12:16Sim, senhor.
12:17Ótimo!
12:17Quem é ele?
12:19Suspeita de incêndio criminoso, senhor.
12:21Ah, o incendiário.
12:23Sim, senhor.
12:23Eu vou interroga-lo pessoalmente.
12:25Carteireiro, quero vê-lo mais tarde.
12:27Como desejado, senhor.
12:46Oh, não!
12:53Como isso foi acontecer?
13:06Nunca tivemos incêndio por aqui.
13:08Hã?
13:09Isso não foi um acidente, Dom Carlos.
13:11Foi criminoso.
13:12Criminoso?
13:14Um incendiário escapou da prisão ontem à noite.
13:18Isso é terrível para os fazendeiros.
13:21Ele tem que ser capturado.
13:22Por favor, o que devemos fazer, tenente?
13:25É, eu gostaria de prender o homem, Dom Carlos,
13:27mas como sabe, passamos muito tempo
13:29tentando capturar rebeldes como o Zorro.
13:32Oh, não!
13:35Mas é claro que sua filha Lolita
13:37seria uma bela recompensa
13:38pela captura desse incendiário.
13:40Concorda comigo?
13:41Hã?
13:45E casar com o tenente?
13:47Poderia ser pior, Lolita.
13:49Ele é um homem respeitável
13:50e cuidaria bem de você.
13:52Eu disse que não me casaria com ele
13:54nem que ele fosse o último homem da Terra.
13:56Por favor, Lolita.
13:58Significaria tanto para a nossa família.
14:01Não, papai.
14:02Não posso casar com o homem que eu odeio.
14:06Lolita!
14:07Eu vou tomar minha própria decisão
14:16com quem vou me casar.
14:17Ninguém vai me importar.
14:28Lolita!
14:28Diego!
14:35O que houve, Bernardo?
14:39Vamos, diga.
14:40É a Lolita.
14:41O que aconteceu com a Lolita?
14:43O que vai fazer comigo?
14:50Eu não vou machucá-la, senhorita Lolita.
14:52Está na hora de termos uma conversinha.
14:54Eu não tenho nada para falar com você.
14:56Ordeno que me solte.
14:58Sinto muito, mas não posso fazer isso.
15:01Esta é minha prisão particular.
15:02Ninguém conhece este lugar.
15:04E por enquanto, você vai ficar aqui como minha hóspede.
15:06Minha querida Lolita,
15:10você deve entender
15:11que o que eu estou oferecendo
15:13é proteção para você e para a sua família.
15:15Tudo o que eu peço em troca
15:17e que concorde em se casar comigo.
15:21Eu detestaria pensar
15:22que outros acidentes possam acontecer
15:24na fazenda de seu pai.
15:26O que quer dizer?
15:27Eu não estou entendendo.
15:29Então, deixa eu explicar.
15:31Se você se tornar minha esposa,
15:33eu lhe asseguro que o incendiário será preso
15:35e não incomodará mais a sua família.
15:38Depende apenas de sua resposta.
15:43Saia daqui!
15:46Faça como quiser.
15:49O que vai fazer com ela agora, tenente?
15:51Ela vai ficar aqui até esfriar a cabeça.
15:54E não a deixe escapar.
15:56Certo, tenente.
15:57O senhor manda.
15:59Eu não estou gostando nem um pouquinho disso.
16:05Eu disse que não aparecesse por aqui.
16:13A mofinha ainda está lá dentro.
16:15Isso não é problema seu.
16:17Faço o serviço hoje à noite novamente.
16:19Pode queimar tudo.
16:20O que ela chega?
16:22Saia daqui.
16:23Eu, desco- decade!
16:24O que é isso?
16:54Vamos, vamos!
17:24Oh, Carlos, Carlos, alguma notícia?
17:28Não, Catarina, ninguém a viu.
17:32Então, você encontrou?
17:34Não, eu procurei por todos os lugares e não achei, Dom Carlos.
17:38Pobre Lolita.
17:39Não podemos pensar assim, Carlos.
17:41Oh, Deus, mas não que ela volte.
17:43Oh, Deus, Deus.
17:46Oh, Deus.
17:46Oh, Deus.
18:16Agora é minha vez.
18:18Vamos, Sam.
18:19Você ouviu isso, meu amor?
18:41Eu sei que você está sendo usado por Gabriel.
18:44Agora me diga, onde ele está escondendo Lolita?
18:47Escolta aqui, eu só estava cumprindo ordens.
18:50Continue fazendo isso e me diga onde é que ela está.
18:52Isso e parece um trabalho do zorro.
18:58Oh, ele é maravilhoso.
19:04E agora eu vou libertar Lolita.
19:07É o zorro.
19:16Saia da minha frente
19:34Ordem são ordens
19:35Ninguém passa por aqui
19:37Principalmente os outros
19:46Agora
19:47Liberte a prisioneira
19:49E caia fora
19:50Eu sabia que era
19:53Péssima ideia
19:53Desde o começo
19:54Azorro
20:00Vamos
20:02Garcia
20:05Eu mandei que ficasse de guarda
20:08Eu fiquei, senhor
20:09Mas acontece
20:10Azorro
20:13Tenente Gabriel
20:15Você é um mentiroso
20:16E um covarde
20:17É uma desonra
20:18Para o seu país
20:19E para o uniforme
20:20Que está usando
20:21Gale-se, rebelde
20:22Vamos acertar as contas
20:23Agora mesmo
20:24Torro
20:30Jure pela sua honra
20:43Que daqui em diante
20:45Vai melhorar sua conduta
20:46Tenente Gabriel
20:47Maldito rebelde
20:49Comanda de Raymond
20:51Vem, torro
20:54Venha comigo
20:58Atrás dele
21:01Tenente Gabriel
21:08Eu encontrei o incendiário
21:10Amarrado numa árvore
21:11Na floresta
21:12Ele já confessou tudo
21:14Você achou que poderia usar
21:18Chantagem para conseguir
21:20O que queria
21:21Fico envergonhado
21:22Por um dia
21:22Tê-lo chamado
21:23De amigo
21:24Senhor
21:25Estou envergonhado
21:26Este caso não envergonha
21:29Só a você
21:30Mas a todo o exército
21:32Não podemos deixar
21:33Que ninguém saiba
21:34Se disser uma só palavra
21:36A alguém
21:36Seria o íntimo
21:37Sim, senhor
21:38E você vai deixar
21:40A filha de Dom Carlos
21:41Em paz
21:42Isto é uma ordem
21:46Eu entendi, senhor
21:49Mamãe
21:54Papai
21:55Querida
21:57Nós cedemos
21:59Eternamente gratos
22:00Senhor Zorro
22:01Sim, obrigada
22:04Zorro
22:05Obrigado
22:07Muito obrigado
22:08Quem quer que você seja
22:13Pare com isso
22:19Ei
22:21Diego
22:23Obrigado
22:28Obrigado
22:28Dom Carlos
22:29Por tirar o meu filho
22:29Da cadeia
22:30Nós dois ficamos
22:31Muito gratos
22:32Acho que o comandante
22:33Raymond e o exército
22:35Me devem algo
22:36O mínimo
22:37Que eles podem fazer
22:38É indenizá-lo
22:38Pelo seu celeiro
22:39É
22:39Talvez a gente ganhe
22:40Uma medalha
22:41Mas eu acho
22:43Que eles não iriam
22:44Perdoar um rebelde
22:45Eu não acho
22:45Que uma medalha
22:46Seria muito útil
22:47Bernardo
22:48Diego
22:48Sim, senhor
22:50Agora
22:50Eis quanto
22:51A minha pequena
22:52Lolita
22:53Lolita
22:54Mamãe
22:57A senhora
22:57A senhora
22:57A senhora
22:57A senhora
22:57A senhora
22:58A senhora
22:58A senhora
22:59A senhora
23:00A senhora
23:00A senhora
23:02A senhora
23:02A senhora
23:06A senhora
23:07Ah
23:07Diego
23:10Por que está fugindo
23:12Vai ter uma linda esposa
23:14Volte aqui
23:14Eu preciso de mais tempo
23:16Meu filho
23:17O Diego
23:17Tem razão
23:18Ele precisa
23:19De mais tempo
23:20Pobre
23:21Socorro, alguém me ajude
23:51Viz海に今変わりゆく季節を
23:59そっと見つめて
24:03失くしたくないもの
24:07胸に抱きしめ
24:14誓うのさ
24:21ご視聴ありがとうございました