Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Action Novelas
  • anteontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00O que é isso?
00:30Pensou nada mais em ele.
00:31É que nem me escutou.
00:32E isso é o que me tem muito decepcionada.
00:35Não, bom, a mim também me surpreende.
00:38Nunca pensei que Ricardo fosse reaccionar assim.
00:40Eu acho que não existe o homem para mim, de verdade.
00:42Já me dou por vencer.
00:42Não tem por que falar assim.
00:45Algum dia as coisas se vão arreglar
00:47e tua vida vai ser como tu a deseas, amor.
00:50Não o creio, mamã.
00:53Debi darme conta antes.
00:54Debi verlo.
00:56Ricardo estava distante.
00:57Era obvio que não queria saber nada de mim
00:59porque já estava pensando em cortarme, obviamente.
01:01Eu, na verdade, não acho que as coisas sejam assim de fácil.
01:04Então, entendo menos a sua actitude.
01:07E se tenta voltar a falar com o amor.
01:09Não, não, não.
01:10Ele o decidiu por os dois.
01:12Muito bem.
01:13Vou respeitar a sua decisão.
01:15Vou ver como um companheiro mais do trabalho
01:17e nada mais.
01:18Não sei, eu acho que, como te digo,
01:21tens que darte tempo, tens que calmarte
01:23porque agora é lógico, estás muito dolida.
01:25Claro.
01:26Claro que estou dolida.
01:28Porque já me di conta
01:29que o de nós, na verdade,
01:31não era tão especial para ele.
01:33Dá-lhe tempo, amor.
01:35Tiempo.
01:36Não, não, mamã.
01:38É muito claro.
01:39Ricardo não me quer mais em sua vida.
01:42E, aunque me duela,
01:43eu vou aceitar.
01:45Vou seguir adelante, Silvia.
01:51Para que estás buscando
01:52a uma inseminação artificial?
01:54Pois, que tal que nunca conozco
01:55um bom homem.
01:57Já, melhor busco ter um filho e já está.
01:59Eu com isso posso ser muito feliz.
02:02Oli, não é boa ideia.
02:04Eu não vejo nada de mal.
02:05Tem muitas mulheres que o fazem
02:06e são felizes.
02:07Você sabe que eu sempre pensava
02:09que as mulheres somos fortes.
02:11Que podemos sacar um filho adelante
02:12sem problemas.
02:14Mas não é uma boa ideia, Oli.
02:16Por que não?
02:17A ver, quantas madres solteras
02:19conheces que o fazem muito bem?
02:20Sim.
02:21Não tenho a menor dúvida
02:22de que serias uma excelente mamã.
02:24Mas você não quer ter um filho assim.
02:26Seamos sinceras.
02:27Você quer encontrar o amor de sua vida
02:29e com ele ter bebê.
02:31Não ao revés.
02:33Você explicou?
02:34Ai, pois.
02:39Talvez.
02:40Não, você é muito romântica.
02:42Jamais te sentirias bem
02:43diciéndolo a teu filho
02:44que jamais conheciste a seu pai.
02:47A ver, dame a tua voz.
02:48Você tem razão.
02:49O que preciso é encontrar
02:50um bom homem
02:51que também quer ter uma família.
02:52De verdade, mamã,
03:00não entendo por que me passa isto a mim.
03:02Me vou fazer uma limpa.
03:03Não, não, não sei.
03:04Não entendo.
03:04Bom, minha vida,
03:05a vida não sempre é como uma querida, sabe?
03:08Tem que ser forte para sair de essas coisas.
03:10Não.
03:11É que é injusto.
03:13Primeiro, o de Carlos.
03:15Me enamoro de ele.
03:16Penso que é o homem de minha vida
03:18e que vou casar com ele
03:19e que vou ser feliz para sempre
03:20e se o levam para a cárcel.
03:21A ver, amor,
03:23talvez Carlos tenha que passar por tudo isto
03:25para valorar muitas coisas de sua vida.
03:27Ou talvez tudo isto passe
03:28para que justamente conhecidas a Ricardo.
03:30E de que me serve
03:31haver conhecido a Ricardo
03:32se também me está rompendo o coração.
03:34De que?
03:35Mamã, por favor, dime.
03:36Tu, que estou fazendo mal.
03:37Tengo eu a culpa.
03:38Seguro, deixo algo mal.
03:39Não, não digas isso, amor.
03:40Não é a culpa.
03:41Não o podes ver assim.
03:42É que não entendo.
03:44Me enamoro de alguém
03:45e a vida me o que está.
03:47Muito injusto.
03:48Minha vida,
03:49você é uma mulher inteligente,
03:52você é uma beleza
03:53e há milhares de homens melhores.
03:56Allá fora
03:57há homens mais guapos,
03:59mais inteligentes,
04:00muito mais sensíveis
04:01que Ricardo e Carlos juntos.
04:02Não me importa.
04:04Eu já não vou confiar em ninguém.
04:07Ven cá.
04:07Ven, minha vida, ven.
04:08Você é muito jovem.
04:12Não pode pensar assim.
04:15Você sabe quantas vezes
04:16lhe han roto o coração
04:17a sua mãe.
04:18Cientos.
04:20Mas sempre tenho a esperança
04:21de que há alguém mais.
04:23Alguém que me vai voltar a enamorar.
04:25Alguém a quem entregarle
04:26meu coração
04:27e receber o seu.
04:29Você está fechada de outra coisa,
04:31tu mamã.
04:31Você é mais forte,
04:32eu não posso.
04:33Apenas estava superando
04:35o de Carlos.
04:37Me estava dando
04:37outra oportunidade
04:38de querer en o amor,
04:39de abrirme
04:40e Ricardo me sale con isto.
04:42Não.
04:43Não quero voltar a saber
04:44nunca mais o amor.
04:46Não vayas a detener
04:48tus sueños
04:48por uma desilusão amorosa.
04:50Tenho que dar a volta
04:51a a página.
04:53Não dudo
04:53que podes fazer.
04:55Nunca devia
04:55ilusionarme com Ricardo.
04:58Nunca foi nada formal.
05:00E mais
05:01porque eu tinha um compromisso
05:02com outra pessoa.
05:03Por algo
05:03passou assim.
05:05Quando há uma atracção
05:06ou um sentimento
05:07tão forte,
05:08as coisas não se podem controlar.
05:10Não, mamã.
05:12Isso me passa
05:12por deixar me levar
05:15por o que senti
05:15e não pensar bem
05:17nas coisas.
05:17Esse foi meu erro.
05:19Minha vida,
05:20isso se chama viver.
05:22Não pode ser sempre
05:23tão racional,
05:24tão perfeita,
05:25entiéndelo.
05:26Se te deixaste levar
05:27por o que sentias
05:28por Ricardo,
05:28está bem.
05:29Não tens por que castigarte
05:30por isso.
05:31E então,
05:32por que duele?
05:33Eu vou esquecer.
05:35Eu vou esquecer.
05:35Eu vou esquecer.
05:36Eu vou esquecer.
05:36Eu vou esquecer.
05:37Está bem, minha vida,
05:38eu respeito
05:38a tua decisão.
05:41Mas não por isso
05:42vai decidir
05:42ir com Carlos.
05:43Ai, mamã.
05:45Não por a decisão
05:46que tomou Ricardo
05:47vou sair eu
05:48correndo
05:48nos braços de Carlos.
05:49Por quem me tomas?
05:50Não, não, não.
05:50São coisas totalmente diferentes.
05:52Que bom que me o aclaras.
05:54E que bom que tu
05:55o tenhas claro.
05:55Eu vou esquecer.
05:56O verdadeiro é que
05:57nunca pensé
05:59que Carlos
06:01pudiera ser
06:02mais compreensivo
06:03que Ricardo.
06:09Temos invitado também
06:11a Ale,
06:11me cae muito bem.
06:12A mim também,
06:13mas eu acho que
06:14tenho um compromisso
06:15com Carlos.
06:16Não,
06:16já não está com Carlos.
06:18Não,
06:18eu penso que sim.
06:19Sim,
06:20porque o outro dia
06:20platicou que tinha
06:21uma fundação
06:22ou algo assim.
06:23Pois sim,
06:24mas eu não acho
06:24que por isso
06:24tenham regressado.
06:26Eu acho que sim.
06:28Além,
06:28como ultimamente
06:29ela e Ricardo
06:30estão assim como
06:31distanciados...
06:33O que é isso é certo,
06:34não me havia
06:34posto a pensar em isso.
06:35Talvez,
06:36ela regressou com Carlos
06:37e por isso
06:39Ricardo
06:39pôs sua distância.
06:40Ai,
06:41é que pobre Ale,
06:41deve estar super
06:42confundida.
06:44Você no seu lugar
06:44que farias?
06:49Não sei.
06:49Eu acho que
06:50não me enamoraria
06:51de nem um dos dois,
06:52e assim seria mais fácil
06:53tudo.
06:55Você?
06:57Ai,
06:58não sei,
06:58talvez eu tenha
06:59perdonado
06:59demasiado rápido
07:00o que fez Carlos
07:00e então Ricardo
07:01não se teria fijado
07:02em mim.
07:03O certo é que
07:04Ale tem muita sorte
07:05de ter dois homens
07:06que se moram por ela.
07:07Salud.
07:11Amor,
07:11eu sei que agora
07:12estás muito afetada
07:13por o que aconteceu,
07:15que te duele
07:15e que estás enojada
07:16e tens razão.
07:18Mas por favor,
07:19dê tempo
07:20de calmar-te,
07:20de pensar um pouco
07:21as coisas.
07:22Eres muito inteligente,
07:23minha vida,
07:24eu sei que vais
07:24resolver isto muito bem.
07:26Espero que possa
07:27resolver isto pronto
07:28e que passe
07:29isto que estou sentindo.
07:30Não sei o que seja.
07:32Perdão.
07:35É Carlos.
07:37Te deixo para que
07:38hables con ele.
07:39para estar contigo.
07:41Para estar contigo.
07:43para estar contigo.
07:44para estar contigo.
07:46A mí me pasaba lo mismo.
07:47sé que suena tonto,
07:47lo sé,
07:48pero extraño que cada viernes
07:49fuéramos al cine,
07:50luego a cenar,
07:51a tomar el tinto que tanto te gusta,
07:52a tomar el tinto que tanto te gusta.
07:53Para mí ese tiempo contigo
07:54era lo mejor.
07:55Para mí ese tiempo contigo
07:56era lo mejor.
07:58¿Por qué?
07:58Bueno, no sé,
07:59quedamos en algo,
08:00pero la verdad,
08:00mi amor,
08:01es que es viernes
08:02y para mí es muy difícil
08:03no pensar en ti.
08:04para estar contigo.
08:05Para estar contigo.
08:06Para estar contigo.
08:07Para estar contigo.
08:09A mí me pasaba lo mismo.
08:10Sé que suena tonto,
08:11lo sé,
08:12pero extraño que cada viernes
08:13fuéramos al cine,
08:14luego a cenar,
08:15a tomar el tinto que tanto te gusta.
08:18Para mí ese tiempo contigo
08:20era lo mejor.
08:21Yo también lo disfrutaba mucho.
08:23Pero bueno,
08:24eso ya pasó, ¿no?
08:26Sí, sí, sí, lo sé,
08:28pero no puedo dejar de pensar
08:30en todo eso lindo
08:32que había entre nosotros,
08:33mi amor.
08:34Lo siento, la...
08:35Mira, la verdad,
08:36no quería molestarte,
08:37pero solamente te quería decir
08:38que estoy pensando en ti.
08:40No, no lo sientas,
08:41no me molestas.
08:42Sé que me va a tomar tiempo
08:44acostumbrarme,
08:45pero bueno,
08:47así es esto y...
08:49tendré que acostumbrar
08:50a esta nueva vida sin ti.
09:00Ah, caramba,
09:01ya me urgí a esto, caray.
09:02¿Dónde vas?
09:04Yo la verdad es que no creo
09:05que sea una buena noche para mí.
09:07A ver, Rick,
09:08sabes que fue una buena noche
09:09hasta el día siguiente,
09:10no cuando te llegas al bar,
09:11¿no?
09:12Buen punto.
09:13Buen punto.
09:14Buen punto.
09:15Pero ahí,
09:17ese es el punto,
09:18y son tres puntos,
09:19es donde tenemos que estar,
09:20hombre, vénganse.
09:21Pues vamos.
09:22A ver,
09:23¿vamos a hacer un pacto?
09:24Como antes,
09:25como los viejos tiempos,
09:26nadie se va de aquí solo,
09:27¿estamos?
09:28Eso ya pasó de moda.
09:29No, eso no pasa de moda, Rick.
09:31¿De qué me estás hablando?
09:32A ver,
09:33que no ligue,
09:34que lo veo muy complicado
09:35entre nosotros tres.
09:36Bueno, que lo digo por ustedes.
09:37Vamos a quedar bebiendo
09:38hasta que hicieran el antro.
09:39¿Les parece?
09:40Órale, pues.
09:41Vamos.
09:42Señoritas.
09:45Hola.
09:46Hola.
09:47¿Cómo estás?
09:48Buenas noches.
09:49Hola.
09:50¿Cómo estás?
09:51Hola.
09:52Muy bien, ¿y tú?
09:53¿Conocés a Ricardo?
09:54Es un guapo.
09:55Ricardo, ¿cómo estás?
09:56Ricardo, mucho bien.
09:57¿Por qué, en serio?
09:58¿Qué te hicieron?
09:59No, nada.
10:00Te regañaron en la casa.
10:01No, pero nada.
10:02¿Cómo estás?
10:03¿Todo bien?
10:04Muy bien.
10:05¿No te vas a hacer esa canción?
10:08Vamos a tomarnos las cosas con calma.
10:11Sí, sí, sí.
10:12Mi amor, lo sé.
10:13Tienes toda la razón.
10:14Esto no es fácil para mí tampoco.
10:16Yo he estado muy confundida.
10:19Yo te entiendo perfectamente, Alejandra,
10:21pero tú tienes algo más.
10:23¿Estás bien?
10:24Sí.
10:25Sí, estoy bien.
10:26Yo te conozco perfectamente.
10:28Yo sé que cuando algo te preocupa
10:30o algo te lastima, tu voz cambia.
10:32¿Yo te puedo ayudar en algo?
10:34Ha sido un día difícil.
10:35Nada más.
10:36Ale, no me veas como un extraño.
10:37Te lo pido, por favor.
10:38Yo sé que lo nuestro ahora no está bien.
10:40Yo lo sé.
10:41Pero antes de ser tu novio, yo soy tu amigo.
10:44Y estoy aquí para lo que tú necesites.
10:47Yo lo sé.
10:48Y te lo agradezco.
10:50Me ayuda a escuchar eso.
10:52No, no, no, Alejandra.
10:53Te pido, por favor, que no me des las gracias.
10:56Porque será verdad.
10:57Sí.
10:58Bueno, te dejo descansar.
10:59Ojalá que todo esto mejore mañana.
11:01Espero que sí.
11:02Yo también.
11:03Y en la semana paso a buscarte a tu oficina
11:05para enseñarte algunos avances
11:07que he tenido con la fundación.
11:08Está bien, perfecto.
11:10Bueno, tú avísame si no hay problema, ¿eh?
11:12No quiero incomodarte
11:13y mucho menos interrumpirte en la oficina.
11:15Que no, no me incomodas.
11:17Pasa la hora que tú quieras.
11:19Gracias.
11:20Te veo pronto y que descanses, ¿eh?
11:21Igualmente.
11:22Eh, ah, ah.
11:23Ale, y voy a estar al pendiente del teléfono
11:25por si necesitas algo, ¿eh?
11:27Lo que sea a la hora que sea.
11:29Lo voy a tener en cuenta.
11:30Gracias por llamarme.
11:31Obrigado por me chamar.
11:47Ei, ei, ei!
11:48Onde?
11:52Ei, ei, ei!
11:53Não, não, não, não.
11:54Ven para cá.
11:55Um, outro shot.
11:56Ei, está vindo?
11:57Estavo?
11:58Estavo?
11:59Outro shot.
12:00Eu já não posso mais.
12:01Um shot, um shot, Alex.
12:02Um shot.
12:03Um shot.
12:04Outro, dois últimos.
12:05Eu não quero, eu não quero.
12:06Eu não me la tomo contigo.
12:07Claro.
12:08Um três.
12:09Um, dois.
12:10Um, dois, três.
12:11Um, dois.
12:12Três.
12:13Ai, ai, ai.
12:16Outro?
12:17Outro.
12:18Não, não, não quero mais.
12:19Quero mais.
12:20Não quero mais.
12:21Quero mais a minha papada.
12:22Não, não, não, não.
12:23Ei, ei, ei, ei.
12:24Um, beijo.
12:25A ver, prima, prima. Ven, ven.
12:33Eu vou falar ao meu pai.
12:35Não, não, não. Não, não, não.
12:38Não lhe abres.
12:39Me vai regaçar muito.
12:40Não te vai regaçar, não te vai regaçar.
12:42Você é sua consciência, prima.
12:43Sim, mas minha mãe é a que, de repente, se põe como...
12:46Tu mamã já está dormida, prima.
12:48Tu mamã se levanta temprana.
12:50A ver, prima, tómate isto. Antes de que le llamas, tómate isto.
12:53Tómate, tómate isto, prima, tómate.
12:56Tómate, tómate. Fondo, fondo, fondo.
12:59Te vai ser bem, prima.
13:01Ahí está, ahí está. Fondo, fondo, fondo.
13:08Veja que está lento.
13:10Não se preocupe. Ahorita eu te llevo a casa, prima.
13:13Ahorita eu te llevo.
13:14A ver, já me prometes.
13:15Sim, sim, tómate. Tómate. Fondo, fondo.
13:18Fondo.
13:20Vale, vale, vale.
13:22Vale, vale, vale.
13:24Vale, vale.
13:26Vale, vale.
13:28Vale.
13:30A CIDADE NO BRASIL
14:00A CIDADE NO BRASIL
14:30A CIDADE NO BRASIL
15:00A CIDADE NO BRASIL
15:30A CIDADE NO BRASIL
16:00A CIDADE NO BRASIL
16:02A CIDADE NO BRASIL
16:04A CIDADE NO BRASIL
16:06A CIDADE NO BRASIL
16:08A CIDADE NO BRASIL
16:10A CIDADE NO BRASIL
16:12A CIDADE NO BRASIL
16:14A CIDADE NO BRASIL
16:16A CIDADE NO BRASIL
16:20A CIDADE NO BRASIL
16:22A CIDADE NO BRASIL
16:24A CIDADE NO BRASIL
16:26A CIDADE NO BRASIL
16:28A CIDADE NO BRASIL
16:32A CIDADE NO BRASIL
16:36A CIDADE NO BRASIL
16:38A CIDADE NO RASIL
16:40A CIDADE NO BRASIL
16:41AUTRIS
16:52Espérate.
16:55Por isso se vai embora.
16:57Ven, ven, espérate, espérate, espérate.
17:00Eu me llevo.
17:01Eu me llevo a minha casa.
17:02Eu me llevo a minha casa.
17:03Eu me llevo a minha casa.
17:04Por que não te acostas um rato?
17:06Por que?
17:07E enquanto você estiver acostada,
17:09você duermes um rato, espera até que se te baje
17:10e depois eu te llevo.
17:11Sim, Alex, ele te leva, ele te leva.
17:13Eu me llevo a minha casa.
17:14Eu não te posso levar agora porque você está um pouco borrachos.
17:17Eu também estou um pouco borrachos
17:20e não te vou levar agora.
17:21Ven, ven, ven.
17:23Confías em mim.
17:24Confías em mim.
17:25Confías em mim.
17:26Confías em mim.
17:27Confías em mim.
17:28Eu me meto um braço.
17:29Confías em mim.
17:30Eu...
17:31Ok.
17:32Va.
17:33Te ayudo, te ayudo.
17:34Cuidado.
17:35Te ayudo, te ayudo.
17:36Te ayudo, te ayudo.
17:37Vem, vem.
17:38Vem, velho, espera.
17:40Vem, vem.
17:42Eu me llevo.
17:47Eu não soporto que os peritos estén abandonados.
17:50Mas, hai vezes que vou manejando debajo del coche para subirlos e llevarlos a mi casa.
17:55E quantos perritos tienes?
17:57Eh...
17:58Todos.
18:00Salud.
18:01Salud.
18:02Es muy interesante lo que haces, eh?
18:04Sí, es difícil porque hay muchas veces que piensas que el problema se terminó cuando
18:09pues da la sentencia, pero luego la sentencia hace que la familia se pelee mucho peor.
18:14Ajá.
18:15Te entiendo.
18:16Oye, y, pues, ¿cómo le haces para manejar tanto estrés?
18:20Bueno, cuando puedo salgo así como hoy.
18:23Pero la verdad es que lo que más me ayuda es ver a mis hijos.
18:27Ellos hacen que se me olvide todo lo demás.
18:29¿Tienes hijos?
18:31Sí, sí, sí.
18:32Dos.
18:33Ay, es que yo muero por tener un bebé.
18:37¿Ah, sí?
18:38Sí.
18:39No.
18:40No, es que por más que me dicen que lea digital en la tablet, no, es que no, no puedo,
18:44no puedo.
18:45Yo todavía necesito libro físico, me encanta el olor a tinta, el papel.
18:50¿En serio?
18:51No, yo casi no leo.
18:53¿En serio?
18:55Claro.
18:56Es más, se hace en la película del libro, mejor me espero y voy al cine.
19:00Ah, oye.
19:01¿Qué?
19:02Es lo mismo, ¿no?
19:04Sí.
19:05Salud.
19:06Salud.
19:07Me tienes que invitar un trago.
19:12Claro, ¿qué tomas?
19:14El mesero ya sabe qué traerme.
19:17Nunca te había visto.
19:19Yo a ti sí, pero eres muy tímido, ¿verdad?
19:22No, no, no, no.
19:23Solo te quedabas bien.
19:25Bueno, una vez me bailó, Tatiana.
19:28Ay, esa les baila a todos.
19:30¿En serio?
19:32Lo que pasa es que ella también hace cosas que no debe de hacer, que no nos dejan, ya sabes.
19:36¿Cómo qué?
19:37Pues se va con los clientes, a sus casas.
19:41Oye, pero eso puede ser muy peligroso.
19:43Pues sí, yo por eso no lo hago.
19:46Yo nada más vengo y bailo, pero ella va a donde sea con los clientes.
19:51Yo sí soy bailarina.
19:52Ella es una golfe.
20:01¿Y por qué no ha venido?
20:03Uy, ni va a venir en un buen rato.
20:06¿Por qué?
20:07¿Solo vas a querer platicar o te enseño lo que es un verdadero baile?
20:15¿Qué te parece que te doy una propina por lo mismo que vale el baile y seguimos platicando?
20:19¿Para ver?
20:28¿Así no pagas comisión?
20:30Oye, me gusta cómo piensas.
20:32Bueno, ¿por qué no va a venir Tatiana?
20:34Es por su hijo.
20:36Está enfermo.
20:37¿Tiene un hijo?
20:38Sí.
20:39Y es capaz de todo por él.
20:44Ya, ya, ya.
20:46Ya.
20:47No, no, me siento muy mal, ¿eh?
20:49No, no, no.
20:50¿Qué?
20:51Ya me voy, ¿eh?
20:52Ya me voy.
20:53No, no, no.
20:54¿Por qué te vas?
20:55Me tengo que irme.
20:56Tranquila, tranquila.
20:57Le voy a marcar a mi papá.
20:58A ver, a ver, pésame tu telejo.
20:59Yo le marco.
21:00Yo le marco.
21:01Yo le marco, tranquila.
21:02¿Por qué?
21:03¿Por qué?
21:04Yo le marco.
21:05Yo le marco.
21:06Acuéstate.
21:07Acuéstate.
21:08¿Qué le vas a decir?
21:09Dármate, dármate.
21:10¿Qué le vas a decir?
21:11Es que estás aquí.
21:12Estás aquí para que no lo tengas pendiente.
21:13Ya le estoy marcando.
21:14¿Y qué más?
21:15Porque no puede ser que estoy tan borracha.
21:17Ya, ya, ya.
21:18Le estoy marcando, le estoy marcando.
21:19Sí, por favor.
21:20Francisco, pásame.
21:21Ay.
21:22¿No puede ser que estoy tan borracha?
21:27Está mandando a buzón.
21:28Está mandando a buzón.
21:29Ay, super ape.
21:33Sí.
21:34Muy bien.
21:35Sí.
21:36Muy bien.
21:37Ok.
21:40Ok.
21:41Ok.
21:43Você tem um filho, não sabia disso.
22:06Pois sim, como o filho está enfermo, não vem.
22:08Claro.
22:09Se dá o lujo porque tem seus clientes.
22:11E te digo que se dedica a outras coisas.
22:14Tequila.
22:16Chela.
22:17Gracias.
22:18Gracias.
22:20Con permiso.
22:22Salud.
22:23Salud.
22:24Oye, Roxana.
22:25¿Qué?
22:26De pura casualidad sabes dónde vive.
22:29Para.
22:30Es que se hace otro servicio, la quiero contratar para algo.
22:34Pues contrátame a mí.
22:35Es para una despedida de soltero.
22:37Por eso.
22:38Si van varias chavas, yo sí voy.
22:40¿Dónde la puedo encontrar?
22:41Esa información no se da gratis.
22:45Ah, claro.
22:53Gracias.
22:57Una cosa más.
22:58Dime.
23:00Cúmprame un baile, ¿no?
23:01Para que vean que meto algo de dinero al bar.
23:04Sí, claro.
23:05Oye, la dirección.
23:06¿Ahora sí vamos?
23:14¿Ahora sí vamos?
23:25Órale.
23:27¿Ya se durmió?
23:29Seguro, ¿eh?
23:30La dejamos perdida.
23:31Oye, ¿y no se despierta?
23:33No, ya no se despierta.
23:35Se despierta.
23:39Pone candado.
23:41Está buenísima.
23:43Yo primero.
23:44Ey, tranquilo.
23:46Está bien, vale.
23:46Es tu prima.
23:47Bueno, pues,
24:13Leonardo, muito bom.
24:17Como, já te vai?
24:19Chicos, já chegamos, já nos vamos.
24:21Ai, jorda, como creen, é bem temprano.
24:23O próximo fim, sem falta aqui te dejo.
24:26Salud, saludo.
24:29Mas vamos com elas, não?
24:31Não, digamos que elas se quedam aqui.
24:33O chiste é que se vai contigo.
24:35Mañana tenho que levar a Fede a seu partido de futebol.
24:38É muito simples,
24:39você vai dormir em seu departamento,
24:41ou você vai pedir um táxi como um caballero.
24:43Esa técnica não funciona.
24:45Como que não funciona?
24:47É um desperdício, Rick.
24:49Sim, sim, não é ela.
24:51Sou eu.
24:53Fíjole.
24:55Estamos aqui para que te olvides de Alejandra.
24:57Relájate.
24:59Te agradeço, mas é muito pronto para isso.
25:01E tu?
25:03Ele tem que ficar.
25:05Ele tem que ficar.
25:07De todos.
25:09Oye, a noite apenas comienza, quédate.
25:11Estamos seguros que tu te las vas arreglar sin nosotros, ok?
25:14Bueno, sempre.
25:15No las necesito tanto, la verdad.
25:17Diviértete.
25:18Que grande.
25:19Que grande.
25:20Cuidense, señorita.
25:21Nos vemos.
25:22Nos vemos mañanita.
25:24Nos vemos.
25:25Señorita, pues, que les digo.
25:27Como la canción.
25:28Felices los cuatro, no?
25:30Sí.
25:31Súper contentos.
25:32Un shotcito, o que?
25:33A ver, Johnny.
25:34No vine a dormir.
25:35Dos shotsitos.
25:36Del especial.
25:37No.
25:38No, Francisco.
25:39Déjame, por favor.
25:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:56¿Te gusta lo que ves?
25:57Sí, estás bien bonita.
26:10Você gosta muito do que você vê?
26:18Sim, está bem bonita.
26:22Te disse que não te ibas a arrepender.
26:26Dizem que te olvidaram de Tatiana.
26:28Claro, me gostou muito.
26:30E não queres outro, vai?
26:32Não, muito obrigado. Ahorita não.
26:34Você é muito amável.
26:36Olha, você está bem e não é uma dor.
26:39Por que tem boa sorte, Tatiana?
26:41Por que o dices?
26:43Sempre tem os clientes com dinheiro junto.
26:45E essa gente está metida em coisas chuecas.
26:48Isso sim, não sei.
26:49De veras, não sei.
26:51Pensé que te havíamos esquecido de Tatiana.
26:53Não quero seguir falando dela.
26:55Está bem, muito obrigado por sua ajuda.
27:00Oi, você pode parar?
27:02Por favor, já te vai?
27:04Não, é que se me dormiram as pernas.
27:06Tanto.
27:14Invítame a outro trago, não?
27:15Está bem, mas podemos seguir platicando?
27:18Claro.
27:19Claro.
27:20Claro.
27:36.
27:56Eu deixo outra taquilita, Roxaneita.
27:57Eu vou dois.
27:58E tu, te traigo algo?
27:59Não, não, não, não, não.
28:00Tudo bem?
28:01Com permissão.
28:03E que me queres perguntar?
28:07Tu conheces a Patricia, a amiga de Tatiana.
28:10Amiga?
28:12Que hablas de lo que estaban peleando.
28:14Ah, sí? E por que peleaban?
28:16Por todos os clientes, por que más?
28:18Como?
28:19Sempre estavam compitindo.
28:21Para ver quién tenía el mejor cuerpo,
28:24quién se quedaba con los clientes con más dinero.
28:27No.
28:29Lo que sea de cada quien, Patricia no se merecia
28:31una muerte así.
28:33Vamos.
28:35Alguna vez la viste pelear?
28:37Uff, muchísimas veces.
28:41Eran de esas típicas amigas
28:43que se decían cosas horribles, pero muy sonrientes.
28:47¿Como qué?
28:48Una criticaba a la otra, que feo cuerpo,
28:50que... y la otra, no, pues tú,
28:53ya tienes hijos, ya eres mamá, Tatiana,
28:56y eso siempre la hacía enojar.
28:59Yo por eso no tengo amigas aquí,
29:01puras compañeras de trabajo,
29:03porque todas son bien perras.
29:19¿A dónde vas, hijo?
29:20Tengo que ir a trabajar, mamá.
29:21Oye, pero si es fin de semana.
29:23Pues sí, ya lo sé, pero ayer encontré algo muy importante
29:25y tengo que ir a investigar, mamá.
29:27Oye, hijo, por lo menos tus fines de semana
29:29no hagas nada.
29:30Es que esto es muy importante, mamá.
29:32Ay, pero tienes que descansar.
29:34Pero sí, sí, ya descanso.
29:36¿Cuándo?
29:37Pues cuando duermo, mamá.
29:38Ay, sí.
29:39No está bien que te la pases trabajando todo el tiempo.
29:42Bueno, mira, ya que se aclara el caso del licenciado Ibarra,
29:45ya va a bajar la carga de trabajo
29:46y ya voy a poder descansar más.
29:47Ay, mi hijito, ay, mi hijito.
29:49Mamita, mamita.
29:50Esto es muy importante para la investigación.
29:52Mejor deshame suerte.
29:53Dame la bendición.
29:54Dame la bendición.
29:55Dame la bendición.
29:56Dame la bendición.
29:57Dame la bendición.
29:58Que todo te salga bien.
29:59Muchas gracias.
30:00Dame.
30:01Juan.
30:03Pero por lo menos si llegas temprano,
30:05háblale a Fer.
30:06Sí, ma.
30:08Cuídate.
30:09Sí, mamá.
30:16Buenos días, mi amor.
30:18Qué bueno que ya estás despierta, ¿eh?
30:20Porque hoy tenemos tantas cosas.
30:21Qué hacer.
30:22Ay, mamá.
30:23No estoy despierta.
30:24Me despertaste.
30:25No, mi vida.
30:26Ándale.
30:27Momento de pararse de la cama.
30:28No, no quiero.
30:29Ni creas que te voy a dejar tristeando aquí todo el día,
30:32¿me oíste?
30:33Hoy vamos a tener un día muy divertido entre amigas.
30:36Ah, entre amigas.
30:37Somos amigas.
30:38Sí, mi vida, somos amigas.
30:39Primero vamos a ir a que nos consientan un ratito
30:42al salón de belleza.
30:43Y luego ya todas guapas nos vamos de shopping
30:46y después podemos ver a Lourdes y Alicia.
30:48No, no, de todo lo que dijiste me quedo con lo último.
30:50Vete al salón, al shopping y yo te alcanzo después.
30:53No, mi vida, vas a ir conmigo.
30:55Ay, mamá, no quiero.
30:56Es que no te estoy preguntando.
30:58Tienes que hacerle caso a tu santa madre,
31:00aunque sea una vez en la vida, ¿no crees?
31:02Ay, no creas mi amiga.
31:03Sí, soy tu amiga, pero también soy tu mamá.
31:06Así que ándale, arréglate en lo que yo le digo a Elvis,
31:10que nos haga algo delicioso de desayunar.
31:12Párate.
31:13Apúrate, mi vida,
31:14porque nos pueden cancelar la cita en el salón.
31:16Ay, no quiero.
31:33El 104.
31:46Permiso.
31:47Oh, perdón, perdón.
31:52Todo bien, compadre.
31:53Sí, échame la mano.
31:55Sí, sí, sí.
31:57¿Todo bien?
31:58Sí, sí, sí, sí, sí.
31:59Oye, pero ¿a quién buscas?
32:01A Tatiana.
32:02Uy, no, Tatiana no está.
32:05¿Sabes como qué hora regresa?
32:07No, la verdad, no sé.
32:08De hecho, vi que salió hace como dos días.
32:11No me digas.
32:12Oye, ¿y de pura casualidad te dijo a dónde iba?
32:14No, la verdad, no tengo idea.
32:16Pero, ¿quién eres? ¿Cómo te llamas?
32:18Eh, soy un amigo de ella.
32:20Y no he sabido nada de ella de hace mucho tiempo,
32:23y me preocupa mucho porque sé que su niño está malito.
32:26Sí, su hijo se enferma cada rato de los bronquios.
32:29No me digas.
32:30Sí, pero mira, vamos a hacer algo.
32:31Sí.
32:32Dame tu número, y si la veo, se lo paso.
32:36¿Neta?
32:37Sí.
32:38Hombre, pues muchas gracias.
32:39No, de nada.
32:41Ahí está.
32:42Vale.
32:43Ah, me llamo Juan.
32:44Vale, Juan, ahorita te guardo.
32:45Este, cualquier cosa, le paso tu número.
32:47Órale, va, que va.
32:48Oye, ¿a qué hora será más fácil así como encontrarla o...?
32:51Híjole, es que no hay manera de saber.
32:53A veces llega cuando está amaneciendo,
32:56se va muy temprano.
32:57Sí, lo imagino, claro, claro, claro.
32:59Sí, sí, no hay manera.
33:00Bueno.
33:01Pero cualquier cosa yo le aviso.
33:02Órale, pues muchísimas gracias.
33:03Gracias por el paro, ¿verdad?
33:04No, de nada, que estés bien.
33:05Gracias.
33:06Let's see you.
33:16Hm.
33:19Hm.
33:28Hm?
33:29Vou.
33:31Mariana, como estás? Pasen, por favor.
33:44Ricardo, perdóname por la hora,
33:47pero nos tienes que ayudar.
33:50¿Qué pasa? ¿Quieren sentarse?
33:53¿Le sirvo algo? ¿Un café? No, no, nada.
33:56Gracias por el café, pero no tenemos tiempo.
33:59Tranquilo, primero la tenemos que explicar.
34:02¿Explicar? Es que no tenemos tiempo, Mariana.
34:05Ricardo, perdóname por venir hacia tu casa,
34:09pero tenemos un problema muy grave.
34:11¿Los escucho?
34:13Mira, Hugo es mi mejor amigo.
34:16Le tengo mucho precio y necesito que le ayudes.
34:19Por supuesto. ¿Y cuál es el problema?
34:22Se trata de mi hija, licenciado.
34:28¿Qué pasa con ella?
34:34Ayer mi sobrino y sus amigos...
34:42Abusaron de mi hija.
35:04Eso. Te ves tan hermosa cuando sonrees.
35:07Ay, tú también. ¿Eh?
35:10¿A poco no te sientes más animada?
35:12Sí.
35:13Es que yo por eso, cada que tengo una desilusión amorosa,
35:16vengo a que me hagan cositas, que me hagan manicure, ¿verdad?
35:21Pues yo me acuerdo que cuando estabas casada con Felipe,
35:24te la vivías en el salón de belleza.
35:26Ay, sí.
35:27Hasta llegué a pensar que, no sé, que era una moda
35:30y dije, a lo mejor mi mamá está tomando clases y va a trabajar ahí.
35:33No sé.
35:35No, es que mi relación con Felipe no funcionaba, mi amor.
35:40Pero tú estabas muy chiquita como para contarte esas cosas.
35:43Felipe, ¿sabes? Es un gran hombre.
35:46Es muy responsable, muy trabajador, muy formal, demasiado...
35:51Sí, demasiado serio para ti, ni me lo tienes que decir.
35:54Es que, ¿sabes? Es muy difícil estar con un hombre
35:57que ve la vida como una tragedia griega, ¿sabes?
36:00No sé, por muchas cualidades que tenga,
36:03no se puede vivir con alguien así.
36:05No, pues no, me lo puedo imaginar.
36:07Pero es que a mí me cae muy bien.
36:09No, a mí también, mi vida.
36:11Y te adoraba, por algo me casé con él.
36:15Pero por más esfuerzos que hacía para que él viera la vida,
36:18no sé, más ligera, más tranquila,
36:21nunca pude, es demasiado denso.
36:26Sí, él siempre fue muy serio, me acuerdo.
36:28Sí, muy y muy guapo.
36:31Ay, bueno, eso te lo tengo que reconocer, ¿eh?
36:34Lo heredé. Siempre has tenido buen gusto
36:36para los hombres. Sí, mi vida, tú también.
36:39En efecto, lo heredaste.
36:42¿Qué color vas a poner? ¿Qué le gustaría?
36:44Ay, no sé, algo muy neutro, no las tengo chiquitas.
36:47Claro.
36:49Mariana me dijo que usted es un excelente abogado
36:52y es por eso que he venido a pedirle que me ayude.
36:56Claro que lo ayudo, claro.
36:59Pero necesito que me diga qué fue lo que pasó.
37:02Ayer mi hija se fue a una fiesta con su primo Francisco
37:06y yo le hablé a mi sobrino y...
37:08Eh, perdón, ¿cuál es su relación familiar con él?
37:11¿Es hijo de su hermana o es hijo de...?
37:13No, no, no, no. No, es hijo de mi hermano.
37:15Muy bien. Mi hermano abogado es un hombre muy rico.
37:19Y su hijo con sus amigos siempre han hecho lo que han querido.
37:24¿Dónde está su hija? En el hospital abogado.
37:27Está muy mal, Ricardo.
37:30Tenemos que hacer algo pronto.
37:32Estoy seguro que esos malditos se van a fugar del país.
37:35Aunque lo hagan. Lo primero que tenemos que hacer
37:38es levantar la denuncia. No, no.
37:41Entiendo que esto es parte del procedimiento, pero...
37:44Pero lo único que le voy a pedir, abogado,
37:47es que me jure que no va a parar hasta que estos desgraciados
37:51estén en la cárcel. Entiendo que está alterado.
37:54Lo entiendo. Pero tenemos que ver todos los elementos
37:57antes de proceder. Te dije que solo vamos a perder
38:01el tiempo, Mariana. Eso no es cierto.
38:03Hazle caso a Ricardo, por favor. Ya sé.
38:05¡No puedo! ¡No puedo!
38:08Lo único que quiero es matarlos a esos desgraciados.
38:19Qué bueno que te compraste esa blusa. Se te ve preciosa.
38:22Sí, ¿verdad? Me gustó mucho.
38:24¿Ya te sientes mejor, mi amor?
38:26Ay, pues algo, mamá. Digo, me distraigo, pero...
38:31pues me duele. Sigo sintiendo este dolor.
38:34No sé, mi vida. Y ese dolor no se va a salir de ahí
38:38hasta que tú lo decidas. Mamá, no es fácil.
38:42No, nadie dijo que lo fuera. Yo no aguanto los tajones.
38:45Vamos a sentarnos tantito. Dios mío.
38:49Mira, mi vida. Cuando yo me estaba divorciando de David,
38:53me di cuenta que por mucho que lo amara me lo tenía que sacar
38:56del corazón, ¿sabes? Porque si no me iba a destruir.
38:59Es que... bueno, era encantador, pero...
39:03un poquito infiel. Ay, un poquito, un muchito.
39:06No, más bien era un mujeriego. Pero, ¿sabes qué?
39:10Me costó mucho trabajo darme cuenta que no era mi culpa
39:13que él me era infiel, sino que era su naturaleza ser así.
39:17Pues sí, tiene sentido. Es que siempre que tenemos
39:20una decepción amorosa nos echamos toda la culpa de lo que pasa.
39:24O se la echamos toda al otro. Y somos extremistas o no.
39:27Sí, es verdad. Pues esto es de dos.
39:30Cada uno tiene su parte de responsabilidad.
39:33Tienes razón, ma. Amor, de lo único que realmente
39:36somos culpables es de no ser felices.
39:39Porque eso sí depende solamente de uno.
39:42Ay, ma, pero es tan difícil ser feliz.
39:46Es más fácil con el tiempo y con el cariño de la gente
39:51que te quiere. Tú sabes que yo lo único que
39:54decido en esta vida es que tú seas feliz.
39:57Y lo que esté en mi poder, lo que esté en mis manos,
40:00créeme que lo voy a hacer siempre porque te amo.
40:05Niña. ¿Compramos más cositas?
40:11Entiendo cómo se siente, pero la justicia por propia mano
40:16solo lo llevaría usted a la cárcel.
40:18Pero no se pueden quedar impunes, abogado.
40:21Tienen que pagar por lo que le hicieron a mi hija.
40:24Por favor, siéntese. Por favor.
40:31Francisco, su primo, tenía que cuidar a Alexa.
40:36Además, ella es menor de edad. Abusó de la confianza
40:40que ella le tenía. Se da cuenta, licenciado.
40:43Lo entiendo. Por eso es importante que veamos a Alexa.
40:45Así vamos a saber cuál es la mejor forma de proceder.
40:48Está bien. Usted vaya a ver a mi hija.
40:51Y yo voy a buscar por todos lados a esos malditos.
40:55Hugo, por favor. Deja que Ricardo se encargue.
40:58Yo no quiero que cometas una locura. Tranquilízate ya, por favor.
41:01Hugo, sé que esto está siendo muy difícil para usted,
41:04pero tenemos que actuar conforme a derecho.
41:07No sé si con eso me pueda conformar, licenciado.
41:10¡No sabe la impotencia que estoy sintiendo!
41:14Escúcheme. Yo también tengo una hija.
41:17Y al igual que usted, sería capaz de todo por ella.
41:20¿De todo? Entonces, abogado,
41:25trate de entender usted cómo me siento. Por favor.
41:32Mire, no me puedo ni imaginar el dolor que siente,
41:35pero si eso me pasara a mí, quisiera que alguien
41:38me hiciera reaccionar para actuar de la mejor manera posible,
41:41por muy difícil que parezca.
41:47Está bien.
41:49Vamos con su hija y le voy a hablar a un colega mío.
41:51Se llama Leonardo Morán. Es un excelente abogado penalista.
41:54No tengo cabeza para estar repitiendo lo que le pasó
41:57a mi hija cuanto abogado me...
42:00No, no, no, no se preocupe, no se preocupe.
42:02Yo soy especialista en derecho familiar.
42:04Y este, evidentemente, es un delito penal.
42:06Pero le doy mi palabra de que yo voy a estar llevando
42:09este caso con Leonardo. Y no lo voy a dejar solo
42:12ni a usted ni a su hija. Gracias, Ricardo.
42:15¿Por qué? No, por favor, gracias.
42:19Mire, sé que va a ser difícil para su hija,
42:22pero voy a ayudarla. Hugo, créeme que Ricardo
42:26es el mejor. Si no, no te hubiera traído con él.
42:28Eh, tendré toda la prudencia del mundo porque Alexa
42:33va a tener que declarar. Pero le aseguro una cosa.
42:39Vamos a hacer pagar a los culpables, eso se lo juro.