- anteayer
Parte 1 de 2: https://dai.ly/x9mf0ts
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Entretén a los demás
00:03Papá, algo anda mal, tenemos que irnos
00:16Espera
00:18Cuídate
00:30Esperen, somos policías
00:49¿Escuchaste eso?
00:58Policía, no se muevan
00:59Váyanse de aquí
01:01Atención, detengan el tren
01:10Somos la policía
01:11Entreguen las armas, irrítanse
01:13¡Atención, detengan el tren!
01:31¡Datente!
01:33¡No les hagas daño!
01:47¡Jung!
01:48¡Toma, Champi, corre!
01:49¡Déjame atrás!
01:50¡No puedo huir!
01:53¡Váyanse!
01:54¡Champ, ven!
01:55¡Váyanse!
01:57¡Subre tus orejas!
02:01¡Muévanse!
02:02¡Háganlo ahora!
02:05¡Háganlo ahora!
02:07¡Ustedes a la izquierda!
02:09¡Equipo P a la derecha!
02:10¡Ven, champ!
02:12¡Deprítalo a la derecha!
02:14¿Qué sucede?
02:16¡Champ!
02:21¡Se escuchó otro disparo!
02:25¡Muévanse!
02:53¡No!
02:55¡Suscríbete al canal!
03:25¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:55¡Suscríbete al canal!
05:25¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:29¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:33¡Suscríbete al canal!
05:35¡Suscríbete al canal!
05:37¡Suscríbete al canal!
05:39¡Suscríbete al canal!
05:41¡Suscríbete al canal!
05:43¡Suscríbete al canal!
05:45¡Suscríbete al canal!
05:47¡Suscríbete al canal!
05:49¡Suscríbete al canal!
05:51¡Suscríbete al canal!
05:53¡Suscríbete al canal!
05:55¡Suscríbete al canal!
05:57¡Suscríbete al canal!
05:59¡Suscríbete al canal!
06:01¡Suscríbete al canal!
06:03¡Suscríbete al canal!
06:05¡Suscríbete al canal!
06:06¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:09indica nuestra participación.
06:11No te preocupes.
06:13Lo quitaremos de en medio
06:14de todo esto.
06:17Mátalo cuanto antes.
06:19Sean, quiero hablar contigo
06:21acerca de tu excompañero John Nan.
06:39¿Por qué tan tarde?
07:09No, no, no, no.
07:39No, no, no, no.
08:09¿Quieres matarme?
08:23No saberás dónde está tu hija.
08:25No, no, no, no, no, no, no, no.
08:44Rápido, ¿en dónde la tienen?
08:48¡Habla!
08:51En el edificio de la calle Pudu.
08:53¿Dónde está mi hija?
09:03¿Dónde está mi hija?
09:04Te llevaré con ella.
09:07¿Dónde está mi hija?
09:08Te llevaré.
09:09Te llevaré con ella.
09:10Te llevaré.
09:12¡Dónde está mi hija!
09:44¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Quieren matarme! ¡Que alguien me ayude! ¡Quieren matarme!
10:04¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está? ¡Dímelo!
10:14Ayer por la noche intentaron matarme en el hospital. Eran hombres de Roser.
10:34No sirve de nada que me digas esto.
10:36Estás en la lista de los más buscados. Con órdenes de dispararte a Mata. Hazme un favor, John.
10:40Entrégate. Ríndete.
10:42Todavía no. No sé dónde está Champ.
10:45John, no actúes a la ligera.
10:47Walter Ross.
11:08Asegura la entrada.
11:32¡Gracias!
12:04Nunca le dije a Russell que te hiciera daño
12:10Él fue quien te vendió afuera
12:12Ve por el dinero
12:14Son 600 mil dólares
12:33Hagamos esto simple
12:35Me das lo que quiero
12:36Y podrás tener a tu hija de vuelta
12:40Tienes mi palabra
12:42Ve y dile a Kit que traiga a la niña
12:49Dense prisa y acabemos con esto
12:52Sí señor
12:53Dense prisa y acabemos con esto
13:00Doctora Khan
13:13Hay una memoria USB en el escritorio
13:15Con la fórmula guardada
13:16Necesita extraer el ADN de la viruela
13:20Y el ARN de Carnot
13:21Especificados en la fórmula
13:23¿Entendió?
13:25Combínelos para crear el virus mutado
13:27Ahora yo sé cuál es el resultado
13:30Así que por favor no se haga la lista
13:33Si no coincide
13:34Verá morir a su madre
13:36No
13:44No
13:45¿Qué pasa?
14:15¿Qué pasa?
14:45¿Qué pasa?
15:15¿Qué pasa?
15:45¿Qué pasa?
16:15Es una experta en virus
16:19Debes saber que el cuerpo humano
16:23Es la mejor incubadora
16:24¿Qué vas a hacer?
16:33Por favor, no lastimen a mi madre
16:35Te he dado todo lo que querías
16:37¡Mamá!
16:40¡Quietos!
16:41¡Suelten sus armas!
16:48¡Suelten sus armas!
16:49¡Sean!
16:50¡Solo dos dedos!
16:51¿Sabes que soy más rápido que tú?
17:01¡Quítate la chaqueta!
17:02¡Quítate!
17:02Oye, tú y yo
17:13Somos iguales
17:15Todo lo que queremos es el dinero
17:19Todo lo que queremos es el dinero
17:19Pero si dejas que él lo arruine todo
17:22No solo vas a perder el dinero
17:26No volverás a ver a tu hija
17:27No volverás a ver a tu hija
17:28Nunca
17:30¡Suelve!
17:34¡Suelve!
17:35¡Suelve!
17:35¡Suelve!
17:35¡Suelve!
17:35¡Suelve!
17:36¡Suelve!
17:36¡Suelve!
17:36¡No dejes que se vaya!
18:06¡Suelve!
18:07¡Suelve!
18:08¡Suelve!
18:09¡Suelve!
18:10¡Suelve!
18:11¡Suelve!
18:11¡Suelve!
18:14¡Suelve!
18:14¡Vámonos arriba!
18:15¡Tómate rápido!
18:16¡Suelve!
18:16¡No!
18:36¡No, no, no!
19:06¡No, no!
19:36¡No, no!
20:06¡No, no!
20:36¡No, no!
21:06¡No, no!
21:36¡No, no!
22:05¿Por qué lo hiciste?
22:07Ahí fue el daño colateral.
22:09Se acabó.
22:11Solo yo tengo el único antídoto en todo el mundo.
22:14Déjame ir.
22:17O ella será el próximo daño.
22:25Trae a la doctora Kahn por la niña.
22:27Yo te llamo.
22:28Yo te llamo.
22:28Yo te llamo.
22:29Yo te llamo.
22:29¡No, no, no, no!
22:30¡No, no!
22:31¡No!
22:32¡No!
22:36¡No!
22:37¡No!
22:38¡No!
22:39¡Ahí está!
22:41¡Ahí está!
22:41¡Ahí está!
22:42¡Ah!
22:43¡Ah!
22:43¡Ah!
22:47¡Por ahí! ¡Rápido!
22:51¡Diego! ¡Deja de correr!
23:01¡Entra!
23:14¿Todavía ellos tienen a Chump?
23:18Debemos ir a un hospital o morirás.
23:20¡No voy a ir, hermano!
23:23Por favor, ayúdame.
23:26Solo por esta vez.
23:29Te lo suplico, ayúdame.
23:31¡Oh, Dios mío!
23:34¡Oh, Dios mío!
23:36¡Oh!
23:36¡Oh!
23:36¡Oh!
23:36¡Oh!
23:37No, no, no.
24:07No, no, no.
24:37No, no, no.
25:07Veinte años desde que no nos vemos.
25:14No me imaginaba que nos veríamos sin algo así.
25:17¿Cuándo éramos niños?
25:26¿Qué nos gustaba?
25:30Tenías dos años.
25:33Te gustaba el tofu.
25:34Tu sobrenombre era tofu.
25:40Mamá me lo dijo.
25:43Siempre me ha encantado su sopa de tofu.
25:45Hermano, perdona, mamá.
25:53Se siente culpable.
25:56Hemos estado separados por mucho.
25:59No tengo sentimientos por ella.
26:02Es una extraña.
26:03No sentí nada por papá cuando llegué la primera vez.
26:12Estuve sin él veinte años.
26:18Sin embargo, cuando lo vi caer...
26:19Los sentimientos regresaron.
26:22Lo que papá y yo tenemos es diferente.
26:36Papá me trajo aquí.
26:37Cuando tenía 12 años, él amaba jugar y yo lo odiaba.
26:43Yo estaba decidido...
26:45...a hacer algo por mí.
26:48Para que nadie me despreciara, elegí este camino.
26:52Unos años más tarde...
26:53...le robé...
26:56...a mi propio jefe.
27:12¡Doscientos mil!
27:13¡Gracias! ¡Gracias, jefe!
27:14¡Por salvarle la vida!
27:16¡Gracias! ¡Gracias!
27:17¡Estoy agradecido!
27:19Tienes suerte de tener el dinero, jugador empedernido.
27:22Tu hijo hubiera muerto esta noche.
27:26Le garantizo que mi hijo nunca tocará sus cosas.
27:29No te vayas por allá.
27:30La salida es por acá.
27:33Pero...
27:33...Gi dijo que tome nuestro asunto con calma.
27:35Tienes razón.
27:36Pero tienen que aprender una lección.
27:38Y yo tengo una reputación que mantener.
27:41Esto solo es el sexto piso.
27:43Así que si ambos saltan...
27:45...me olvidaré de todo esto.
27:48Resiste, hijo.
27:52No te mueras.
28:17No te mueras.
28:17Resiste.
28:26Lo que tenía con mi padre...
28:28...nunca lo tendrás.
28:29Central, aquí hay un vehículo sospechoso solicitando confirmación.
28:43Sé que papá era un policía malo.
28:46Me convertí en policía...
28:47...para que mamá lo olvidara.
28:50Pero nunca imaginé...
28:53...que mamá los extrañara tanto.
28:55Por favor, ve a verla.
29:03¿Cómo puedo?
29:04Con la vida que tengo ahora.
29:14Esto es de mamá.
29:17¡Quieto!
29:17No, en peores las cosas.
29:30¡Quieto!
29:30¡No te muevas!
29:36Te llevaste a mi hija.
29:38¿Qué quieres?
29:39Encárgate de algo por mí primero.
29:41A las 10 la doctora Kahn será escoltada por la sede y a la base aérea de la policía.
29:46Captúrale y llévala conmigo al Triángulo Dorado a las 10.30.
29:48¡No te muevas!
29:49¡No te muevas!
29:50¡No te muevas!
29:51¡No te muevas!
29:52¡No te muevas!
30:05¡No te muevas!
30:06¡No te muevas!
30:07Sé que no quieres perdonarme.
30:12Centro de detención de la jefatura de policía.
30:14¿Jong quiere cambiarme por tu sobrina?
30:16Ellos pueden cultivar el virus usando su cuerpo.
30:18Pero te necesita.
30:20Tiene que haber asuntos pendientes.
30:23Estoy preocupada por Champ.
30:24También ha tenido el virus por 24 horas.
30:27Si no se le inyecta el antídoto pronto,
30:30ella morirá.
30:32Sid me llevará con la autoridad médica de Singapur
30:34para que pueda investigar y fabricar un antídoto.
30:37Pero tenemos que hacerlo en menos de 10 horas.
30:40Si no, me convertiré en...
30:43cómplice de su asesinato.
30:44Doctora Khan, tenemos que irnos.
30:49Vámonos.
30:50¡Ross!
30:51¡Ross!
30:53Sean todavía necesita a Rachel.
30:55Puedo hacerlo salir.
30:56Pero déjame salir primero.
30:58John, a pesar de la declaración de la doctora,
31:01no te van a liberar.
31:02No es nuestro territorio.
31:03Te van a transferir a una prisión de máxima seguridad.
31:09Estoy haciendo lo posible por localizar a Sean y a tu hermano.
31:13Tengo que capturarlos antes de sacarte.
31:16Espérame.
31:17¡Se me acaba el tiempo!
31:18¡Sabes que no tengo mucho tiempo!
31:22¡Ross!
31:24¡Ross!
31:25¡Ross!
31:29¡Ross!
31:30¡Ross!
31:32¡Ross!
31:33¡Suscríbete al canal!
32:03¡Suscríbete al canal!
32:33¡Suscríbete al canal!
33:03¡Suscríbete al canal!
33:33¡Suscríbete al canal!
34:03¡Suscríbete al canal!
34:33¡Suscríbete al canal!
34:41¡Suscríbete al canal!
34:42¡Suscríbete al canal!
34:43Llamen a una ambulancia, ¡rápido!
34:52Ya no hay vuelta atrás, hermano.
35:10Helicóptero 1, helicóptero 2,
35:12conquistos para el despegue.
35:14El helicóptero 4 ha sido robado.
35:16Prepárense para seguir al helicóptero 4.
35:18Control.
35:20¡Aterriza en el témbolo dorado!
35:22¡Chon quiere que la entregue ahí!
35:25El helicóptero 4 está sobre Booking Pintan,
35:28en dirección a Puchón.
35:34¡Táctica de bajada!
35:36Este es el helicóptero 1.
35:38El helicóptero 4 ha cambiado de dirección.
35:40Todas las unidades en tierra dirícanse al círculo.
35:42¡Ve hacia abajo! ¡Rápido!
35:46¡Ve hacia abajo! ¡Rápido!
35:50¡Ve hacia abajo! ¡Rápido!
35:52¡Ve hacia abajo! ¡Rápido!
35:54¡Ve hacia abajo! ¡Rápido!
35:56¡Rápido!
35:59¡Rápido!
35:59¡Rápido!
36:00¡Rápido!
36:01¡No!
36:02¡En el gran lugar!
36:03¡
36:26Atención a todas las unidades terrestres
36:39El helicóptero robado por el sospechoso ya ha cambiado de dirección
36:43Aquí el Triángulo Dorado
36:44Por favor respondan la ubicación inmediatamente
36:47¡A la izquierda!
36:56¡A la izquierda!
37:26Atención a todas las unidades de tierra
37:36Vayan inmediatamente al estacionamiento vehicular de Tumrasan
37:40El helicóptero sospechoso acaba de aterrizar
37:43Concéntrese en la zona prohibida
37:45Todos los oficiales de la zona A y B
37:47Por favor diríjanse rápido a la zona
37:49Póntelo, puedo localizarte si algo pasa
37:51Son, estamos en el Triángulo Dorado
38:01Hay dos autos estacionados en la esquina cruzando la calle
38:04Vayan allá y esperen
38:05¡A la izquierda!
38:19¡Vamos!
38:21¡Vamos!
38:22¡Vamos!
38:23¡Vamos!
38:23¡Vamos!
38:23¡Vamos!
38:24¡Vamos!
38:54¡Vamos!
39:24¡Vamos!
39:48¡Vamos!
39:50¡Vamos!
39:52¡Vamos!
39:56¡Vamos!
40:10¡Vamos!
40:22¡Vamos!
40:24¡Vamos!
40:26¡Vamos!
40:28¡Vamos!
40:30¡Vamos!
40:32¡Vamos!
40:34¡Vamos!
40:36¡Vamos!
40:38¡Vamos!
40:40¡Vamos!
40:42¡Vamos!
40:44¡Vamos!
40:46¡Vamos!
40:48¡Vamos!
40:50¡Vamos!
40:52¡Vamos!
40:54¡Vamos!
40:56¡Vamos!
40:58¡Vamos!
41:00¡Vamos!
41:02¡Vamos!
41:04¡Vamos!
41:06¡Vamos!
41:08¡Vamos!
41:10¡Vamos!
41:12¡Vamos!
41:14¡Vamos!
41:16¡Vamos!
41:18¡Vamos!
41:20¡Vamos!
41:22¡Vamos!
41:24¡Vamos!
41:26¡Vamos!
41:28¡Vamos!
41:30¡Vamos!
41:32¡Vamos!
41:34¡Vamos!
41:36¡Vamos!
41:38¡Suscríbete al canal!
42:08¡Suscríbete al canal!
42:38¡Suscríbete al canal!
43:08¡Suscríbete al canal!
43:38¡Suscríbete al canal!
43:39¡Suscríbete al canal!
43:52¡Suscríbete al canal!
43:53¡Jun!
44:09¡Jun!
44:23¡No lo abras!
44:30¡Jun inyectó el virus en Champ!
44:39Les escuché decir que la doctora está siendo el antídoto.
44:45Oculta, Champ.
44:46Iré a buscar a Rachel.
44:47Ve a sala de máquinas.
44:48Evita que encienda el motor.
44:51Cuídate, hermano.
44:53Mantén la comunicación.
45:23Mike, ¿por qué aún no nos movemos?
45:49Bueno, voy a averiguar qué está pasando.
45:51¡Jun!
45:52¡Jun!
45:53¡Jun!
45:54¡Jun!
45:55¡Jun!
45:56¡Jun!
45:57¡Jun!
45:58¡Jun!
45:59¡Jun!
46:00¡Jun!
46:01¡Jun!
46:02¡Jun!
46:03¡Jun!
46:04¡Jun!
46:05¡Jun!
46:06¡Jun!
46:07¡Jun!
46:08¡Jun!
46:09¡Jun!
46:10¡Jun!
46:11¡Jun!
46:13¡Jun!
46:13¡Jun!
46:22¡Jun!
46:23¡Breecher!
46:38Las fórmulas del antídoto están aquí.
46:40¡No pierdas! ¡Rápido!
46:50¡Vamos!
46:53¿Estás bien?
47:01¡Toma! Dispara si algo me pasa.
47:20¡No!
47:21¡Rachel! ¡Rachel! ¡Vamos!
47:36¡Rachel! ¡Rachel! ¡Vamos!
47:40¡Rachel! ¡Rachel! ¡Vamos!
47:56¡No!
48:10¡Rachel! ¡Rachel cayó debajo de la cubierta! ¡Voy a bajar ahora!
48:33Voy para allá
48:34Planos de evacuación
48:40Planos de evacuación
49:10Planos de evacuación
49:12Planos de evacuación
49:22¡Estarás bien!
49:37El dispositivo
49:40Se me cayó el dispositivo
49:44Se me cayó el dispositivo
49:46No te preocupes
49:47Está aquí
49:49Resiste
50:07No te preocupes
50:37No te preocupes
51:07No te preocupes
51:37John
51:43Prepárate para morir
51:46Sal
51:48Resiste hermano
51:59Andemos la oportunidad
52:00Jeong
52:14John dispara
52:16Muy rápido
52:17La única manera es
52:19Que salgamos los dos
52:21Cuando le dispare a uno
52:21El otro tendrá la oportunidad
52:23De pegarle un tiro
52:24Nuestro padre dijo algo
52:28¿Lo recuerdas?
52:30Somos muy fuertes
52:31He tenido el mismo sueño
52:43He tenido el mismo sueño casi todas las noches
52:45Toda nuestra familia estaba en el mar
52:47Desaparecen uno por uno
52:50Al final
52:51Al final
52:51Me quedo yo sola
52:54¿Por qué?
52:59¿Por qué?
53:02No, no, no.
53:32No, no.
54:02No, no.
54:33Han vuelto.
54:35Finalmente, sé quién extendió su mano y me salvó en mi sueño.
54:42Hemos estado separados por más de dos décadas, pero él nunca me dejó.
54:46Hemos estado separados por más de dos décadas, pero él nunca me dejó.
55:16Hemos estado separados por más de dos décadas.
55:46Hemos estado separados por más de dos décadas.
56:16Hemos estado separados por más de dos décadas.
56:46Tú lo amabas mucho.
56:49Nunca tuve el coraje de decírselo.
56:53Que fui yo quien los separó a ustedes dos.
56:58Hice que tu padre perdiera...
57:04Hice que tu padre...
57:10a un hijo.
57:17Fue por mi culpa.
57:24Lo siento.
57:25Lo siento.
57:27y nunca pude.
57:28Y nunca pude tener la oportunidad de volverte a ver.
57:31espero que tengas.
57:32Espero que tengas planes para tu hija.
57:35Debes tomar el camino que estabas destinado a tomar.
57:38No seas como yo.
57:39No seas como yo o te arrepentirás toda tu vida.
57:43Cuida de ti mismo.
57:44Cuida de ti mismo.
57:48No seas como yo.
57:49No seas como yo.
57:50No seas como yo.
57:51No seas como yo.
57:53No seas como yo.
57:55No seas como yo.
57:56No seas como yo.
57:57No seas como yo.
57:58Mamá.
58:28Chamba, ven.
58:43Papá cometió muchos errores que no ha enfrentado.
58:48Y me haré responsable.
58:50Volveré pronto, ¿sí?
58:55Quédate con la abuela a partir de ahora.
58:58¿Conoce a tu abuela?
59:05¿Abuela?
59:06Mi niña.
59:12¿Dónde está John?
59:25Cuando dejas este mundo...
59:27¿No?
59:29¿Cuál es el otro?
59:31¿Tú?
59:32¿Cuál es el otro?
59:33¿Cuál es el otro?
59:33¿Cuál es el otro?
Recomendada
1:10:28
|
Próximamente
1:28:36