- anteayer
Parte 2 de 2: https://dai.ly/x9m5is2
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Oye, ¿es esta?
00:00:31¡Qué pasada! ¡Es chulísima!
00:00:35¿Mola, no?
00:00:36Esa no es. Es por aquí.
00:00:42Buenos días.
00:00:43Buenos días.
00:00:52Es esta.
00:00:56Es broma, ¿no?
00:00:57Es enana.
00:01:03Vaya tela con papá, en serio.
00:01:05No empieces, hija. Que papá se va a molestar.
00:01:09Pero si apenas entra luz.
00:01:12Es súper pequeña.
00:01:13Para allá.
00:01:15Muchas gracias.
00:01:16A vosotros.
00:01:16¿Por qué has comprado esta casa, papá?
00:01:27Es como vivir en una cueva.
00:01:30No entra luz ni a mediodía. Es peor que las viviendas sociales.
00:01:34Ah, pero no es un piso. Es una casa con jardín.
00:01:37Oye, ¿me está entrando un hambre?
00:01:40Oh, genial. Me he dejado el sueldo en sushi para inaugurar la casa nueva.
00:01:45Va, vamos a brindar.
00:01:46Oh, había un restaurante cerca, ¿verdad?
00:01:49Sí, por mi guay.
00:01:51Mamá, ¿nos vamos a comer?
00:01:53¿Ya es hora de comer?
00:01:54Sí.
00:01:55¿Qué os apetece comer?
00:01:55Pues a mí me apetece carne.
00:01:59Yo me muero de ser.
00:02:00Pero...
00:02:00¿Qué os apetece comer?
00:02:30Alimentación Yamanove.
00:02:50¿Cuántas veces se ha equivocado en el presupuesto?
00:02:53Dígame.
00:02:55¿Cuántas veces?
00:02:56Lo siento.
00:02:58No, no.
00:02:59Le he preguntado que cuántas veces.
00:03:01Cuatro veces.
00:03:03Lo siento.
00:03:05Estas bebidas isotónicas son inventario inmóvil.
00:03:08Están ocupando sitio en el almacén.
00:03:11¿Se va a responsabilizar usted de ellas?
00:03:15Aquí todo el mundo trabaja como debe.
00:03:18Pero usted nos está hundiendo, señor Inuyashiki.
00:03:20Inuyashiki.
00:03:23Lo siento mucho.
00:03:31Por favor.
00:03:33Por favor.
00:03:34¿Eh?
00:03:34¿En serio?
00:03:36No llevo nada de dinero.
00:03:38No mientas y dame la cartera.
00:03:39No llevo nada, por favor.
00:03:41Y yo que me lo creo.
00:03:42¡Que me la des, viejo!
00:03:44No, por favor.
00:03:44¿Qué haces, imbécil?
00:03:46¡No me toques!
00:03:47¡Eso no!
00:03:48¡Es de mi cliente!
00:03:49¡Cállate!
00:03:53¡Cállate de una vez, imbécil!
00:03:55Oh.
00:03:56Mari.
00:03:58Justo ahora iba a llamar a la policía.
00:04:00No te molestes, papá.
00:04:01No esperaba que te hicieras el héroe ni nada parecido.
00:04:04No te molestes, papá.
00:04:34Oh.
00:04:49Se llama Hanako.
00:04:51Por favor, cuida de ella.
00:04:52Hanako.
00:04:56Pobrecita.
00:04:57Te han abandonado.
00:05:01Ven aquí.
00:05:03Buena chica.
00:05:04¿Y ese perro?
00:05:10Es Hanako.
00:05:13Un nuevo miembro de nuestra...
00:05:14Deshazte de él.
00:05:16Toma.
00:05:21Takeshi, ¿has comido arroz?
00:05:24Sí.
00:05:24Resultados del examen médico.
00:05:34¿Tengo que hacerme más pruebas?
00:05:38Hospital Yamatodai Chuo.
00:05:46¿Cáncer?
00:05:49Estadio 4A.
00:05:50Tiene metástasis por todo el cuerpo.
00:05:53¿Qué?
00:05:53Así que deberíamos hablar con su familia.
00:06:03Adiós.
00:06:04Adiós.
00:06:04Adiós.
00:06:04Mi móvil.
00:06:17¿Mi móvil?
00:06:19¿Mi móvil?
00:06:21Tres meses como mucho.
00:06:30Es que es un tipo de cáncer muy invasivo.
00:06:34Uy.
00:06:36Mi móvil.
00:06:39Disculpen.
00:06:39Muchas gracias.
00:07:00Adiós.
00:07:01Muchas gracias.
00:07:01Papá.
00:07:08Muchas gracias, señora.
00:07:10No se preocupe, yo lo cojo.
00:07:21¿Estás de coña?
00:07:23¿En serio solo tienes 500 yenes?
00:07:27Pídeles más a tus padres.
00:07:29Y el mes que viene nos traes 10.000.
00:07:31Yo ya me he leído la primera lección.
00:07:39Y es un rollo.
00:07:41Pues ¿qué quieres que te diga?
00:07:42Mi madre dice que aún se le va a tener.
00:07:46Papá.
00:07:49¿Está sonando el móvil?
00:07:51Es mi padre.
00:07:53Es que es un pesado, de verdad.
00:07:55Qué borde.
00:08:01Me han dicho que la semana que viene es la visita al instituto.
00:08:17Ya, pero no hace falta que vengas, mamá.
00:08:19Escuchad.
00:08:23Tengo que deciros algo.
00:08:24No.
00:08:26Papá, tú no hace falta que vengas, ¿vale?
00:08:28En serio, que mis amigas se creen que eres mi abuelo.
00:08:33Es que...
00:08:34Oye...
00:08:35Y por cierto, ya estoy harta.
00:08:37No laves tu ropa con la mía, ¿quieres?
00:08:41¿Qué?
00:08:42Pero si siempre lavo los calzoncillos, aparte.
00:08:44Pues hazlo también, con las camisas y los pantalones.
00:08:51Oye, ¿y ese perro todavía sigue ahí?
00:08:54¿A qué esperas?
00:08:55Deshazte de él ahora mismo.
00:08:58Pero es que...
00:08:59¿Qué?
00:09:00¿Tienes algo que decirme?
00:09:05No.
00:09:05Si se lo dijo, ¿llorarán por mí?
00:09:33¿Tú crees que llorarían?
00:09:35Lo siento, Hanako.
00:09:58Hanako.
00:10:00Lo siento.
00:10:05No, no me sigas.
00:10:10Hanako.
00:10:34Perdón, perdóname.
00:11:04Perdón, perdón.
00:11:34Perdón, perdón.
00:12:04Perdón, perdón.
00:12:34Perdón, perdón.
00:13:04Perdón, perdón.
00:13:34¿Dónde has pasado la noche?
00:13:40¿Durmiendo la mona en la estación?
00:13:43No.
00:13:44Da igual.
00:13:45Date prisa, vamos a comer.
00:13:50¿Hoy tienes un examen?
00:13:52¿Qué?
00:13:53¿Has estudiado?
00:13:55¿Hasta qué hora?
00:13:56Hasta las doce de la noche.
00:13:59¿Qué pasa?
00:14:03Pues nada.
00:14:05Pues date prisa que hoy tengo que irme pronto.
00:14:07La sopa de miso no me sabe a nada.
00:14:33La sopa de miso no me sabe a nada.
00:14:38¿Pero qué dices?
00:14:39Seguro que te has pasado con la bebida.
00:15:02Es que tengo muchísima sed.
00:15:11¿Ya has terminado?
00:15:13Sí.
00:15:14No lo tengo.
00:15:24No.
00:15:26No.
00:15:26No.
00:15:26No.
00:15:27No.
00:15:27No.
00:15:28Estoy a punto de morirme.
00:15:58No, no, no, no, no, no.
00:16:27Hanako, tengo miedo.
00:16:34¿Qué es este bulto?
00:16:46¿Qué?
00:16:57¿Qué es esto?
00:17:20Tofu, setas, cebolleta.
00:17:23Es la sopa de miso que me acabo de tomar.
00:17:27Debo de estar alucinando.
00:17:37No.
00:17:39No.
00:17:41No.
00:17:42No.
00:17:43No.
00:17:44No.
00:17:45No.
00:17:46No.
00:17:47No.
00:17:48No.
00:17:49No.
00:17:50No.
00:17:51No.
00:17:52No.
00:17:53No.
00:17:54No.
00:17:55No.
00:17:56No.
00:17:57No.
00:17:58No.
00:17:59No.
00:18:00No.
00:18:01No.
00:18:02No.
00:18:03No.
00:18:04No.
00:18:05No.
00:18:06No.
00:18:07No.
00:18:08No.
00:18:09No.
00:18:10No.
00:18:11No.
00:18:12Soy...
00:18:26Soy una...
00:18:30¿Váquina?
00:18:33¿Has vuelto a caer a ese perro?
00:18:37Te dije que te deshidieras de él.
00:18:39Y si de esta a la casa, ¿qué?
00:18:42¿Qué?
00:18:49¿Qué haces?
00:18:52Nada.
00:18:56No te olvides de sacar la basura.
00:19:05Bueno, como ya os comenté, el último sábado de este mes vamos a hacer una visita al ayuntamiento.
00:19:10¿Eh? ¿Vamos al ayuntamiento?
00:19:13Sí, efectivamente. No habéis ido nunca, ¿no?
00:19:15Está en el distrito de Shinjuku.
00:19:18Es el ayuntamiento metropolitano de Tokio.
00:19:20A ver, ¿sabéis cuándo se construyó?
00:19:23Que si sabéis cuándo se construyó.
00:19:25La construcción de este edificio comenzó en el año 1988 y se completó dos años después, aproximadamente diez años antes de que nacierais vosotros.
00:19:36El edificio principal tiene 48 pisos y mide 243 metros.
00:19:41¿Qué altos? Es un rescateo.
00:19:42Iremos al mirador, que está en la planta 45, a 202 metros de altura.
00:19:47Pues yo me mareo.
00:19:48A ver, iremos el sábado, ¿eh?
00:19:50¿Me estáis escuchando?
00:19:51No, coña, yo no voy.
00:19:52Atención, nos encontraremos a las tres de la tarde, delante de los ascensores.
00:19:56¿Entendido?
00:19:56Ah, hola, Hiro.
00:20:05Hola.
00:20:06¿Está Choco?
00:20:08Perdón, ¿está en Naoyuki?
00:20:10Sí, sí.
00:20:11Pasa, pasa.
00:20:19Choco, ¿puedo pasar?
00:20:26¿Quieres salir?
00:20:29Paso.
00:20:50Te he traído una revista de manga.
00:20:52No me interesa.
00:20:56La nueva serie es una mierda.
00:21:00Casi me he pasado este juego ya.
00:21:23Oye, Choco.
00:21:26¿Quieres ver una cosa muy chula?
00:21:30¿Eh?
00:21:45¿Qué pasa?
00:21:49Mira esto.
00:21:50¿Cómo coño has hecho eso?
00:22:10Es magia.
00:22:11Observa.
00:22:22Observa.
00:22:23¡Suscríbete al canal!
00:22:53¡Suscríbete al canal!
00:23:24Jiro, estás de coña, ¿no?
00:23:30¿Y si te digo que no?
00:23:31¿Sabes una cosa?
00:23:39Ya no soy humano
00:23:44Soy un superhéroe
00:24:02No puede ser
00:24:21¡Qué pasada!
00:24:24¿Qué me está pasando?
00:24:33¿Una alucinación?
00:24:35¿Qué me está pasando?
00:24:46¡Estoy hasta las narices!
00:24:48Están devolviendo las bebidas isotónicas
00:24:51Y es todo por su culpa
00:24:53Lo siento
00:24:55En esta empresa
00:24:56No necesitamos parásitos inútiles como usted
00:24:59Ahora mismo le pongo en la lista de despidos
00:25:02¡No, por favor!
00:25:04¡Se lo pido!
00:25:06Tengo una hipoteca
00:25:08Y dos hijos menores de edad
00:25:11Por favor
00:25:13Déjeme trabajar hasta que me jubile
00:25:15¡Qué lástima!
00:25:19¿Es que no tiene dignidad
00:25:21Como ser humano o qué?
00:25:23Como ser humano
00:25:53Está muriéndose
00:25:57Seguro que yo también
00:25:59¡Seguro que yo también!
00:26:23¡Seguro que yo también!
00:26:53Por favor
00:26:57¡Sálveme, doctor!
00:27:00Keita, solo tienes 10 años
00:27:03Doctor, por favor
00:27:15Dígame algo
00:27:16No me puedo creer
00:27:18Que mi hijo no se vuelva a levantar
00:27:20Nunca más
00:27:21No puede ser
00:27:25Es que acaso
00:27:28Dios no existe
00:27:31Dios no existe
00:27:31Dios no existe
00:27:32Você no existe
00:27:34Delta
00:27:37No existe
00:27:37Atitud
00:27:38Continúa
00:27:40Cuarta
00:27:41Allá
00:27:41Dígame algo
00:27:42Da
00:27:43Nous
00:27:43Norma
00:27:43Dígame algo
00:27:45Y
00:27:46La
00:27:46Nú
00:27:46La
00:27:47No ir
00:27:48No
00:27:48No
00:27:48No
00:27:49Es que
00:27:49Curí
00:27:51Eso
00:27:51Permane
00:27:52Ass
00:27:53Lo
00:27:53Mi
00:27:54Ya
00:27:54Lo
00:27:55Por favor
00:27:55Se
00:27:56Me
00:27:56lobby
00:27:57gento
00:27:57Mi
00:27:58Mi
00:27:58¡Vuelve!
00:28:28¡Vuelve!
00:28:58¿Quién es usted?
00:29:06¡Qué bien!
00:29:08Ya estás bien. Te has curado.
00:29:17¿Quién es usted?
00:29:19¡Doctor! ¡Hay un intruso!
00:29:21¿Qué?
00:29:22¿Qué? No.
00:29:24¿Qué pasa?
00:29:25¿Qué haces aquí dentro?
00:29:26Pero nada no era de aquí.
00:29:27¿Qué le ha hecho a mi hijo?
00:29:29Por favor.
00:29:29¡Keita!
00:29:41¡Keita!
00:29:42¡Keita!
00:29:46¡Keita!
00:29:51¡Keita!
00:29:58No puede ser.
00:29:59Esto es increíble.
00:30:13Doctor, ¿dónde está el intruso?
00:30:15¿Qué?
00:30:15El intruso.
00:30:17¡Ah!
00:30:17¡Ah!
00:30:18Pero...
00:30:23Lo he salvado.
00:30:30Lo he salvado yo.
00:30:31Mi primera opción es la universidad de Keiko.
00:30:44¿Y la tuya?
00:30:47No sé.
00:30:48No quiero ir a la uni si tengo que acabar dando pena como mi padre.
00:30:51Oye, Mari, ¿no te pasas un poco con tu padre?
00:30:57Bueno, es que apenas hablamos.
00:30:59¿En serio?
00:31:00¿No te cae bien?
00:31:02La verdad es que no.
00:31:05¡Qué pena!
00:31:07Pues a mí el mío sí.
00:31:07¡Vaya, vaya!
00:31:23Pero si es Ando.
00:31:25¿Qué estás haciendo en el Insti?
00:31:28¡Ah!
00:31:29¡Claro!
00:31:30¿Has traído nuestro dinero?
00:31:33Vamos al tejado otra vez.
00:31:35¡Venga, a jugar!
00:31:36¡Va, venga!
00:31:38Oye.
00:31:41No me ignores, ¿eh?
00:31:45¡Díselo!
00:31:48¿Por qué nos vais a tomar por el culo?
00:31:50¿Cómo?
00:31:51¿Y a este qué le pasa ahora?
00:31:54¿Será posible?
00:31:55¡Pero bueno!
00:31:55¿Quién se cree que es?
00:31:57¿Qué pasa? ¿Sois novios o qué?
00:31:58Yo creo que sí.
00:31:59¿En serio?
00:32:02Entonces, ¿tú también quieres venir?
00:32:05He dicho que os vayáis a tomar por el culo, capullos.
00:32:09¿Qué?
00:32:10¿Qué haces daño?
00:32:21¿Qué te pasa, Tetsu?
00:32:24Discúlpate por el choco.
00:32:25Pídele perdón.
00:32:27Anto, lo siento.
00:32:33¿Qué?
00:32:34¿Me estás haciendo daño?
00:32:35Somos unos gilipollas.
00:32:36No volveremos a molestar a Anto y le devolveremos todo el dinero que le hemos robado.
00:32:41Dilo.
00:32:45Somos unos gilipollas.
00:32:48¿Pero qué coño haces?
00:32:49No volveremos a molestarte.
00:32:53Te devolveremos todo el dinero.
00:32:57Devuélveselo ahora.
00:33:00Giro.
00:33:03Ahora.
00:33:05No lo tengo.
00:33:06Que se lo des.
00:33:11No lo tengo.
00:33:12No lo tengo.
00:33:12¿Por qué defiendes a esta chusma?
00:33:31Tetsu.
00:33:32¿Estás bien?
00:33:42Oye, Shishigami.
00:33:57¿Te conozco?
00:34:00Soy Shion Watanabe.
00:34:03Ah, sí.
00:34:04Vas a mi clase, ¿verdad?
00:34:08¿Qué quieres?
00:34:11Pues...
00:34:12Es que te he visto defender a Anto antes en clase y...
00:34:18Bueno, que no es solo por eso, pero yo...
00:34:23Desde hace mucho tiempo...
00:34:26Siento algo.
00:34:30Estoy enamorada de ti.
00:34:38Perdona.
00:34:40No quiero incomodarte.
00:34:42Muchas gracias.
00:34:45Te lo agradezco.
00:34:52De nada.
00:34:54¿Sí?
00:35:10Hola, mamá.
00:35:12Voy de camino a casa.
00:35:13¿Por qué?
00:35:14Pero hoy no tenías que ir a casa de tu padre.
00:35:17No hace falta que vaya.
00:35:19Puede mandarnos el dinero, ¿no?
00:35:20Tienes que ir.
00:35:23Tu padre es seguro que quiere verte.
00:35:25Oye, nada de llamadas personales en el trabajo.
00:35:29Disculpa, termino en un segundo.
00:35:32Tu padre está enfermo del hígado, hijo.
00:35:34Es mejor que vayas a verle, ¿vale?
00:35:35Eres demasiado buena, mamá.
00:35:39Recuerda que fue él el que se largó con otra.
00:35:42Eso ya es agua pasada.
00:35:46De todas formas, hoy salgo tarde.
00:35:48Voy a ver a tu padre, anda.
00:35:49Hola, has venido, hijo.
00:36:03Toma, para tu madre.
00:36:05El dinero de este mes.
00:36:08Gracias.
00:36:10Vamos, pasa.
00:36:10No te cortes, Giro.
00:36:22Come todo lo que quieras.
00:36:23Muchas gracias.
00:36:24Mami, ¿podré jugar un videojuego con Giro?
00:36:27Ni hablar.
00:36:28La otra vez me dijo que hoy vería una peli conmigo.
00:36:31Este par no te dejarán en paz.
00:36:34Vale.
00:36:35Pues vamos a jugar toda la noche.
00:36:37¡Yupi!
00:36:37Ya está listo.
00:36:40¡Qué hambre!
00:36:41Venga, a comer.
00:36:43¿Qué hay que decir?
00:36:45Buen provecho.
00:36:46Buen provecho.
00:36:48Este es súper guay.
00:36:50¿A que sí?
00:36:51Elegid un postre.
00:36:52¡Sí!
00:36:53El que queráis.
00:36:54Yo me pido el plan.
00:36:55¡Qué bueno!
00:36:56Yo creo que la tarta.
00:37:01Gracias, mami.
00:37:02Bien.
00:37:03Elegí uno, amor mío.
00:37:04Vale.
00:37:05El bizcocho.
00:37:06Va.
00:37:06¿Por qué?
00:37:07Ese es mi preferido también.
00:37:11¿Ah, sí?
00:37:11Pues nos partimos este.
00:37:13Toma.
00:37:15Muy bien.
00:37:21Oye, mira.
00:37:23¡Bam, bam, bam!
00:37:24¡Bam, bam!
00:37:26Ahora tú, Giro.
00:37:27¡Bam!
00:37:28¡Bam, bam, bam, bam!
00:37:29¡Bam, bam, bam!
00:37:31¡Bam, bam, bam!
00:37:32¡Bam, bam, bam!
00:37:33¡Bam, bam, bam, bam!
00:37:34¿Qué te pasa?
00:37:35¡Bam, bam, bam, bam!
00:37:36¡Bam, bam, bam, bam!
00:37:38Hijo, cálmate un poco y cómete el plan.
00:37:40Gracias.
00:37:42Por cierto, Giro, ¿irás a la universidad?
00:37:44¡Que aproveche!
00:37:46No pienso ir.
00:37:49¿Te preocupa el dinero?
00:37:50Está riquísimo.
00:37:51Papá.
00:37:54Papá.
00:37:57Dime.
00:38:03¿Qué pasa, hijo?
00:38:12Mamá te manda saludos.
00:38:13Mi tarta está más buena.
00:38:16¿Qué?
00:38:17¿Que mi tarta está más buena?
00:38:17¿Me la dejas probar?
00:38:18No.
00:38:19¿Por qué no?
00:38:19Venga, va.
00:38:20No.
00:38:21No.
00:38:21No.
00:38:21No.
00:38:22No.
00:38:22No.
00:38:22Te voy a hacer cosquillas.
00:38:35¡Feliz cumpleaños!
00:38:37Un picacho con fresas.
00:38:40¡Qué buena pinta!
00:38:41Es tu favorito, hija.
00:38:42¡Yupi!
00:38:43¿Estás contenta?
00:38:44¿Iremos al parque de atracciones?
00:38:46Uy, papá se ha pedido libre el domingo para llevarnos al parque de atracciones.
00:38:50¡Bien!
00:38:51¡Sí!
00:38:52¡Genial!
00:38:53¡Bien!
00:38:54Yo quiero chocolate.
00:38:57Yo me pido el plan.
00:38:58¡Qué bueno!
00:38:59¡Qué bueno la tarta!
00:39:01¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:39:05¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:39:36¡Qué bien!
00:39:37Gracias, papá.
00:39:44¿Quién demonios eres?
00:39:48¿Cómo has entrado?
00:39:53¿Qué quieres?
00:39:55¿Dinero?
00:39:57¿Quieres dinero?
00:40:02¡Eh!
00:40:03¡Vete!
00:40:04¡Vete!
00:40:05¡Bank!
00:40:12¡Vete!
00:40:16¡Vete!
00:40:17¡Ya!
00:40:24¡No!
00:40:25¡No!
00:40:33¡Hijo mío!
00:40:34Gracias, adiós.
00:40:42A ver si puedo salvar a alguien más hoy.
00:40:46¡Saltario, por favor!
00:40:51¡No me mates!
00:40:56¡No quiero morir! ¡No, no!
00:40:59¡No me mates!
00:41:01¡No! ¡Te lo ruego! ¡No! ¡No quiero morir!
00:41:06¡Socorra! ¡Socorra! ¡Socorra!
00:41:10¡Por favor! ¡Te lo ruego!
00:41:12¡No quiero! ¡No! ¡No quiero morir!
00:41:31¡No! ¡No! ¡No! ¡No quín!
00:41:42No funciona, no puedo resucitar a los muertos.
00:42:12No puedo resucitar a los muertos.
00:42:42No puedo resucitar a los muertos.
00:43:12No puedo resucitar a los muertos.
00:43:42No puedo resucitar a los muertos.
00:44:12No puedo resucitar a los muertos.
00:44:19¿Tú has tenido algo que ver en el asesinato de Chofu?
00:44:28No puedo resucitar a los muertos.
00:44:37No puedo resucitar a los muertos.
00:44:44No puedo resucitar a los muertos.
00:44:51No puedo resucitar a los muertos.
00:44:58No importa.
00:44:59No importa.
00:45:02Dicen que Dios es misericordioso, ¿no?
00:45:06¿Dios?
00:45:06Soy una especie de Dios.
00:45:13Puedo hacer muchos milagros.
00:45:15Choco, te prometo que te voy a proteger.
00:45:22Ni la policía ni las fuerzas de autodefensa pueden conmigo.
00:45:31Quiero que termines con esto.
00:45:32Quiero que termines con esto.
00:45:35¿Es que ya no te caigo bien?
00:45:37No se trata de caerme bien o no.
00:45:39Es una locura.
00:45:40Es una locura.
00:45:42No puedes ir por ahí matando a la gente.
00:45:50Vamos a ver.
00:45:54¿Tú tienes algo que ver con esa familia?
00:45:56Por ejemplo, ¿qué pasaría si supieras que cientos de extraños mueren en algún lugar del mundo?
00:46:05¿Tú llorarías por ellos?
00:46:09El asesinato es un crimen entre humanos, ¿verdad?
00:46:12A mí no me atañé.
00:46:22No puede ser.
00:46:26No podemos seguir siendo amigos.
00:46:29Lo siento.
00:46:33No vengas más a mi casa.
00:46:41De acuerdo.
00:46:43Pero ve al instituto, ¿vale?
00:46:51Adiós.
00:46:56Que pronto llegas hoy, ¿no?
00:46:57Hola, hijo.
00:46:58Sí.
00:46:59Qué pronto llegas hoy, ¿no?
00:47:00Hola, hijo.
00:47:01Sí.
00:47:02¿Qué tal ayer en casa de tu padre?
00:47:03Cenamos sukiyaki.
00:47:04Ternera de primera.
00:47:05Ojalá la hubieras probado.
00:47:06¿Qué tal ayer en casa de tu padre?
00:47:08Qué pronto ayer en casa de su padre.
00:47:09Cenamos sukiyaki, ternera de primera.
00:47:13Ojalá la hubieras probado.
00:47:14Todo el mundo.
00:47:15Anóz.
00:47:16Ojalá.
00:47:24¿Qué tal ayer en casa de tu padre?
00:47:26Qué tal ayer en casa de tu padre.
00:47:28Cenamos sukiyaki.
00:47:30Ternera de primera.
00:47:32Me alegro.
00:47:42Seguro que te llevarás muy bien con ellos.
00:47:45¿Qué?
00:47:48El mes que viene...
00:47:51...vas a ir a vivir con ellos.
00:48:02¿Qué dices, mamá?
00:48:12Tu padre me ha dicho que te va a mandar a la universidad.
00:48:16Ya.
00:48:17¿Pero qué pasa?
00:48:20Yo quiero vivir aquí contigo.
00:48:25Hiro.
00:48:28Es que yo...
00:48:30...tengo cáncer de páncreas.
00:48:43Así he extendido a los pulmones.
00:48:48Y los médicos dicen que no se puede operar.
00:48:58Lo siento.
00:49:01Te lo he ocultado.
00:49:05Maldita sea.
00:49:12¿Por qué siempre te pasa a ti todo lo malo?
00:49:18Si tú no has hecho nada malo.
00:49:20Yo no me quiero morir.
00:49:32No dejaré que mueras.
00:49:36No te dejaré morir.
00:49:38No morirás.
00:49:39No te quedes ahí plantado.
00:49:59Di algo.
00:50:00Oye, mira lo que está haciendo tu hijo.
00:50:03Acabo de pillar a Takeshi cogiéndome dinero de la cartera.
00:50:07¿Por qué gritas?
00:50:08¿Qué pasa ahora?
00:50:09Mari, hoy tampoco ha sido el instituto, ¿no?
00:50:11El año pasado te saltaste tantas clases que casi no pasas el curso.
00:50:16¿Y qué?
00:50:17Me importa una mierda no graduarme.
00:50:19¿Qué dices?
00:50:20Si no te gradúas, ¿no podrás entrar en la universidad?
00:50:23Haré algo mejor que ir a la universidad.
00:50:26Será posible.
00:50:28Sigues con lo del manga.
00:50:33Escucha, tú eres su padre.
00:50:34¿No le vas a decir nada?
00:50:37Ya...
00:50:38Es que...
00:50:39Yo creo que no está mal que tenga sueños.
00:50:42¿Pero qué estás diciendo?
00:50:43Dile algo a la niña.
00:50:45Por tu culpa estos críos son un par de egoístas.
00:50:47Papá tampoco está yendo a la oficina.
00:50:49¿Qué?
00:50:50Han llamado de su trabajo.
00:50:55Es que...
00:50:57Últimamente no me encuentro bien.
00:50:59No me lo puedo creer.
00:51:01¿Qué piensas hacer con la hipoteca si te despiden?
00:51:06No te preocupes.
00:51:08Todo irá bien.
00:51:09Yo os protegeré.
00:51:13Takeshi.
00:51:18Aquí tienes, lo siento.
00:51:21¿Con esto está bien?
00:51:31Y tú, Mari, haz lo que te apetezca hacer.
00:51:36De verdad, me das pena.
00:51:38¿Ahora intentas hacerte el héroe?
00:51:42¿Crees que puedes protegernos?
00:51:44Pero si no te enteras de nada.
00:51:48Para que lo sepas,
00:51:50a Takeshi le hacen acoso escolar en su clase.
00:51:54¿Qué?
00:51:55Hijo.
00:51:58Por eso me estabas cogiendo el dinero de la cartera.
00:52:01Y a mamá la han timado con un fondo de inversión falso.
00:52:04¿Será posible?
00:52:05¿Qué estás diciendo?
00:52:06Va, pero si te he oído lloriqueando al teléfono.
00:52:11Bueno, es que creía que el sueldo de papá no llegaría para la hipoteca y para la pensión.
00:52:18Eres un desgraciado.
00:52:25¿De verdad crees que puedes protegernos?
00:52:27Tú no puedes proteger una mierda.
00:52:35Aunque compres una casa o nos des dinero, eso no cambia nada.
00:52:40Quiero que sepas
00:52:45que lo único que quiero es no parecerme a ti.
00:52:48Pero bueno...
00:53:04¿Cómo puedes quedarte ahí plantado sin decir nada?
00:53:18No soy ningún héroe.
00:53:24Ni siquiera puedo proteger a mi familia.
00:53:28No soy más que chatarra.
00:53:48No soy más que chatarra.
00:53:49No soy más que chatarra.
00:53:49No soy más que chatarra.
00:53:50No soy más que chatarra.
00:53:53Mierda.
00:54:02Estoy solo, Jarako.
00:54:05Tú eres mi única aliada.
00:54:12Dios.
00:54:15Ayúdame, por favor.
00:54:16Hay que hacer algo
00:54:25Si no, mi amigo volverá a matar a alguien de nuevo
00:54:28Dios, por favor
00:54:39Te lo suplico
00:54:41Deten a Giro
00:54:44Puedo enfrentarme a esto
00:55:01Con este poder que él usa para matar
00:55:07Yo ayudaré a la gente
00:55:14Puedo enfrentarme a esto
00:55:26Hanako
00:55:39Mírame bien
00:55:41Ha sido un rayo
00:55:56Una estrella fugaz
00:56:06¡Qué pasada!
00:56:28¿Qué es lo que tengo que hacer?
00:56:37Por favor, ayúdame
00:56:42¿Qué es lo que tengo que hacer?
00:56:53¡Hasta la próxima!
00:56:55Aquella noche estaba sentado en ese mismo banco.
00:57:21En ese momento nos deslumbró una intensa luz.
00:57:25Y esa luz nos envolvió.
00:57:33¿Sabe qué creo?
00:57:36Que usted y Hiro contactaron con alguna especie de ente.
00:57:41Y que ese ente los resucitó y los transformó en los robots.
00:57:47¿Qué ente?
00:57:49Un ser superior o algo parecido.
00:57:55¿Entonces crees?
00:57:59Vaya, ¿crees que estoy muerto?
00:58:04Pues, no sé, no quería...
00:58:06Tranquilo, no pasa nada.
00:58:11Para serte sincero, tampoco es que me sintiera del todo vivo antes.
00:58:16Pero la verdad es que ahora, cada vez que salvo a alguien, me siento más útil y más vivo que nunca.
00:58:24Mi amigo Hiro, en realidad también es un buen tío.
00:58:32Desde que éramos niños, siempre ha estado a mi lado y me ha protegido.
00:58:37Tenía un perro y cuando se lo llevaron a la perrera, lloró muchísimo suplicando que no lo mataran.
00:58:43¿Le gustan los perros?
00:58:50Por favor, detenga, Hiro.
00:58:52Usted ha de saber mejor que nadie el punto débil de los cíborgs.
00:58:57Pues no sé qué puede ser.
00:59:00La sopa de miso, supongo.
00:59:02¿La sopa de miso?
00:59:03Sí, a mí me sentó fatal.
00:59:11En cualquier caso, me imagino que su cuerpo tiene la misma complexión que el de Hiro.
00:59:16Así que deberían funcionar igual.
00:59:19Si quiere, le puedo explicar lo que Hiro me enseñó.
00:59:23No pasar.
00:59:33Bueno, pruebe con más sentimiento.
00:59:49¡Pang!
00:59:52¡Más!
00:59:54¡Bang! ¡Bang!
00:59:56¡Más! ¡Más!
00:59:57¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
01:00:00¡Como si de verdad lo sintiera!
01:00:02¡Bang!
01:00:04¡Le he dado!
01:00:06¡Lo he conseguido!
01:00:07¡Yo también puedo hacerlo!
01:00:10Necesita practicar más.
Recomendada
1:29:42
|
Próximamente
53:59
1:49:48