Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
cinemashort
  • today
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Transcript
00:00It's the most vulgar person I've known.
00:03I love it so much.
00:05It's in all parts where I look.
00:07It's like...
00:08...like if he approached me at any moment with that fey smile.
00:11And it's posado.
00:14Like if...
00:15...ahora mismo...
00:17...it was...
00:19...walking...
00:20...hacia me.
00:21Oh...
00:22...I think I'm awake.
00:25I think I'm awake.
00:30¿Tú?
00:32Oye.
00:34Cálmate.
00:35Calma.
00:36Hablemos.
00:37Oye.
00:38Por favor, cálmate.
00:39Déjame explicarte.
00:40¿Explicar qué?
00:41¿Por qué me persigues?
00:43Te mataré.
00:44Ramba, déjame explicarte.
00:45¿Vamos a seguir corriendo?
00:47¡Kumsal, déjame explicarte!
00:49¡Ven acá!
00:50¡Ven!
00:52¡Aléjate!
00:53¡Aléjate!
00:54¡Solo escucha!
00:55¿Hasta cuándo vas a correr?
00:57¡Detente y escucha!
00:59¡No te muevas!
01:00¿Qué haces?
01:01¡Te dije que no te movieras!
01:03¡Estás demente!
01:06¡Ya, Dios!
01:08¡Ay, las pinturas!
01:10¡Ay, se arruinaron!
01:11¡Ven aquí!
01:12¡Qué diablos!
01:13¡Con permiso!
01:14¡Detente!
01:16¿Qué fue la Gran Depresión?
01:18Comenzó en la década de 1920...
01:21...en Estados Unidos y condujo a una...
01:25...grave desintegración económica mundial...
01:27...simbolizada por el conocido Jueves Negro...
01:30¡Buenos días, profe!
01:31¡Wow!
01:32¿Qué está pasando?
01:33¡Oye!
01:34¡Es un ladrón!
01:35¡Es un ladrón!
01:36¡Atrápenlo!
01:37¡Atrápenlo!
01:38¡Profesor, por el amor de Dios, ayúdeme!
01:40¡Ven acá!
01:41¡Detente!
01:42¡No te escondas detrás de él!
01:43¡Ven acá!
01:44¡Estás loca!
01:46¡Te lo siento mucho!
01:47¡No corras!
01:48¡Ven acá!
01:50¡Que tenga un buen día, profesora!
01:52¡Hasta luego!
01:53¡Detente!
01:54¡Ven acá!
01:55¡Ven acá!
01:56¡Ven acá!
01:57¡Que nunca!
01:58¡Ven acá!
01:59¡Ven acá!
02:00Ven acá...
02:01Let's go, let's talk, we have to talk.
02:27Come here!
02:28Can I explain everything now?
02:30Ser o no ser?
02:32¿Qué estás haciendo?
02:54¿Quiénes son ellos?
02:55¿Qué hacen aquí?
02:57¿Qué estás haciendo?
02:59¡Suéltame!
03:00¡Soy de aquí!
03:01¡Sal!
03:02¡Sal!
03:03Vamos a perder por su culpa.
03:07Trabajamos toda una temporada para esto.
03:09¿Qué les pasa?
03:10¿Qué les pasa?
03:11¿Qué les pasa?
03:12Hola, profe.
03:15Oh...
03:16Ahora...
03:17¿Quién me va a decir qué pasa?
03:19Me robó el dinero.
03:20El auto es un ladrón.
03:21Yo no los robé.
03:22Tío, no la escuches, por favor.
03:23Tío...
03:24Hija, danos un minuto.
03:25¿Hija?
03:26Tu primo Batu, tu prima Dolunay.
03:28Ahora, por favor, cállense.
03:29No vas a estudiar aquí, ¿verdad?
03:31No.
03:32¿Qué haría yo en la escuela?
03:33Oh...
03:34Arruinaron toda mi escena.
03:37¿Pueden ustedes dos, por favor, decirme?
03:40¿Cómo te llamas?
03:41Kunzal.
03:43¿Qué tipo de nombre es Kunzal?
03:46Kunzal, ¿puedes dejarnos solos?
03:49Todavía no he terminado contigo.
03:54Me ahorcó.
04:00Escúchame.
04:03Con atención.
04:05Eres nueva aquí.
04:06Pórtate bien.
04:08Este lugar...
04:10es mío.
04:12No puedes hacer lo que quieras aquí.
04:14Yo no te hice nada.
04:15Y me amenazas.
04:16Lo lamento, no fue a propósito, pero...
04:19no puedes amenazarme.
04:21Oh...
04:22¿Tú lo dices?
04:23¿Qué haces? ¡No me toques!
04:25¿Cómo me vas a detener, eh?
04:27¿Cómo lo harás?
04:28Dolunay.
04:29¿Qué crees que estás haciendo?
04:30¿Sabes lo que hizo?
04:31¿A quién le importa lo que hizo?
04:33¿Vas a golpearme?
04:34Pues veo que te ha gustado mucho esta nueva chica.
04:36¿Te gusta esta actitud?
04:38Ella es nueva.
04:39En la escuela, ¿así tratas a una invitada?
04:44Bueno...
04:45Mmm...
04:46Me gustó esta palabra.
04:47Bien.
04:48Así que es temporal.
04:50Exacto.
04:55¿Estás bien?
04:56Lo siento mucho en su nombre.
04:58Esa chica vino y me amenazó.
05:00Ay, yo no me defendí.
05:01Tengo que ser capaz de defenderme.
05:03Esto y Bato al mismo tiempo.
05:06No...
05:07No me va muy bien ahora.
05:08Vamos.
05:09Hay que respirar un poco.
05:10Vaya, vaya.
05:11Mira mi tío.
05:12Mi mamá lo decía.
05:13Eres un hombre hábil.
05:14Y las mujeres siempre tienen razón.
05:15¿No se equivocó?
05:16¿Cómo está tu mamá?
05:17¿Y cómo crees que está?
05:18No muy bien, supongo.
05:19Tomé una decisión.
05:20Voy a traerla también.
05:21¿Es por tu padre?
05:22Ajá.
05:23Tu hermano mayor.
05:24Destruyeron nuestra vida.
05:25Bueno, ¿tú estás bien?
05:26Con películas y esas cosas, ¿no?
05:27Pero hace tiempo que no te vemos en la tele.
05:29¿Tú no se equivocó?
05:30¿No se equivocó?
05:31¿Cómo está tu mamá?
05:32¿Y cómo crees que está?
05:33No muy bien, supongo.
05:34Tomé una decisión.
05:35Voy a traerla también.
05:36¿Es por tu padre?
05:37Ajá.
05:38Tu hermano mayor.
05:39Destruyeron nuestra vida.
05:41Destruyeron nuestra vida.
05:44Bueno, ¿tú estás bien?
05:46Con películas y esas cosas, ¿no?
05:48Pero hace tiempo que no te vemos en la tele.
05:51Tu mamá tomó su decisión.
05:53Yo no la obligué.
05:55No es tan fácil.
05:56¿Es cierto lo de la chica?
05:58No, es un malentendido.
06:01Tu ropa se ve horrible.
06:03Tu madre se preocupa por ti y yo también.
06:06¿Tú también?
06:07No te importo por un año.
06:09¿Y ahora te importa?
06:10Vamos, no digas eso.
06:13¿Por qué tenías esposas?
06:14Es un teatro.
06:15Deberías salir del teatro.
06:17No hay que preocuparse.
06:18Mira, dime la verdad.
06:19¿Robaste algo o no?
06:21No lo hice, tío.
06:22¿Me vas a ayudar?
06:24¿Eh?
06:25¿Y si soy fugitivo, me esconderás?
06:27¡No has existido por años!
06:29No sé por qué vine aquí.
06:34¡Batu!
06:35¡Batu!
06:38¿Qué dijo la policía?
06:39¿Qué van a venir?
06:40Espero que sea pronto.
06:42No se preocuparán.
06:44De hecho, el señor Bural entregará a Batu el mismo.
06:51Debe ser una broma.
06:55Ya basta.
06:56Tranquila.
06:57¿Me vas a escuchar?
06:58¿Escucha qué?
06:59¿Qué voy a escuchar?
07:00Chicos, por favor, cálmense.
07:01Cálmate.
07:02¿Quién eres?
07:03Aléjate.
07:04Solo siéntate y habla.
07:05Pide disculpas o haz algo.
07:06Tal vez no lo hiciste a propósito, ¿cierto?
07:08¿Qué no hizo?
07:09¿Qué?
07:10¿Quién robaría sin querer?
07:11Dije que me perseguían.
07:12Me vi obligado a hacerlo.
07:13Sí, claro, exacto.
07:14Gran explicación.
07:15¡Cielos!
07:16¿Ahora te miento?
07:17¿Te llevaste mi dinero y mi auto o no?
07:19¿Ah?
07:20¿Ah?
07:21Mentira.
07:22Eres un mentiroso.
07:24Hermano, pareces una persona decente.
07:26Aceptar tu falta también es una decencia.
07:28No te escondas en mentiras.
07:29¿Por qué sigues hablando?
07:32¿Ah?
07:33No te metas en lo que no te importa.
07:34Esta es mi escuela.
07:35Y lo haré.
07:36¿En serio?
07:37¿Con título de propiedad?
07:39No empieces una pelea.
07:40Solo hablemos y ya.
07:41Si te alejas, ¡podremos hablar!
07:43Está bien.
07:44No pelees en la escuela.
07:47¡Kumsal!
07:48¡Hablamos luego!
07:49Eren.
07:50¿Estás bien?
07:51¿Te lastimó?
07:52Sí, sí.
07:53Estoy bien.
07:54Ese tarado.
07:55Vamos a sentarnos.
07:56Vamos, vamos.
07:57Tranquila.
07:59Estoy bien.
08:00Todo está bien.
08:01Mamá, tendrías que haberlo visto.
08:03Justo en medio de mi baile.
08:05Debería disculparse, pero...
08:08Es un sujeto imparcial.
08:09Dolunay.
08:10Habla con respeto.
08:11Es tu padre.
08:12Ese es el problema.
08:13Él no es mi padre.
08:14Y tú no eres mi madre.
08:16¿Empezamos de nuevo?
08:17No, no lo estamos.
08:18No te preocupes.
08:20Estoy cansada de pensar lo mismo.
08:25Bueno...
08:26Entonces, ¿quién es?
08:27¿La chica es nueva?
08:29Oh.
08:30Está eso.
08:31Tengo un primo.
08:32Ahora tengo un primo.
08:34¿Un primo?
08:49¿Vino Batu?
08:50Oh, te golpeo fuerte.
08:54No te preocupes.
08:55Tranquila.
08:56Estoy bien.
08:59Soy deportista.
09:00Estaré bien.
09:01Qué suerte tiene.
09:02Presiente que viene la policía.
09:03Bueno, su suerte no va a durar mucho.
09:06Eventualmente van a atraparlo.
09:09Todo es por mi culpa.
09:10Lo siento.
09:12¿Esto?
09:13Si quieres, te devolveré el golpe.
09:18Eres una buena persona.
09:20Depende de con quién me compares.
09:22Si es con Batu, al menos no pienso robar un auto ni tampoco dinero.
09:29Oh, oh.
09:30Mi auto.
09:31Hace espacio.
09:32El que necesites, Batu.
09:33Ay, mira.
09:34Ya estás quisquilloso.
09:35Bien abajo, mi chico.
09:36Bien hecho.
09:37¿Sigues durmiendo así?
09:38¿Entonces?
09:39¿Cuál es el problema?
10:00¿Cuál es el problema?
10:02¿En qué te metiste?
10:04Tengo una gran noticia.
10:06Tatli me persigue.
10:07Y la policía. Desde hace dos días, me persiguen.
10:14Cuéntame bien cómo es ese tema.
10:18Papá, no hagas esto.
10:21Vamos, hija. Haz las maletas. Nos vamos.
10:25Mira, Selma y yo, no sabemos qué hacer. Seguimos pensando en ti.
10:30Mira, si nuestros amigos no estaban allí, Dios sabe qué iba a pasar.
10:33Papá, ¿no te importan mis sentimientos y lo que yo quiero?
10:36¿No te importa?
10:41Podrás tomar tus propias decisiones cuando crezcas.
10:45Papá, ya crecí. Por eso mamá se fue.
10:48Porque el hombre con el que se casó se convirtió en esto.
10:59Ven.
11:06¿En serio lo hiciste? Es como una película de acción.
11:14¿Eres Bruce Lee o qué?
11:19Bebe, no morirás. Mira que todavía estoy vivo.
11:22¿Me das tu teléfono?
11:24Bueno, pero ¿a quién vas a llamar?
11:27Cuidado, no quiero involucrarme.
11:29¿Hijo?
11:43Hola.
11:44¿Eres tú?
11:45Sí, soy yo, ma.
11:48Estaba tan preocupada.
11:51¿Estás bien? ¿Dónde estás?
11:53Sí, estoy bien. No te preocupes. Estoy con mi amigo en Estambul. Vine a su casa.
11:57Tía Yelda, te mando mi amor.
11:59¡Cállate!
12:02Mato, ¿hay personas buscándote?
12:06¿Tienes deudas?
12:08¿Por qué no me dices esas cosas?
12:10¿Cómo te enteraste?
12:11¿Entonces es cierto?
12:15Ay, hijo. ¿Por qué haces esas cosas?
12:18¿Acaso quieres que me muera?
12:20Ma, ¿quién te lo dijo?
12:22Vino un amigo tuyo. Un chico educado. Él me lo dijo.
12:26¿Qué amigo?
12:27Hijo, no sé. Vino y preguntó por ti.
12:30Él parecía preocupado.
12:31Ma, ¿le dijiste que vine?
12:34¿Le dijiste?
12:35No lo sé, cariño. Dijo que quería ayudarte.
12:41Yo también estaba preocupada.
12:43Solo salió de mi boca.
12:47¿Acaso hice mal?
12:49No hiciste mal, Ma. Está bien, está bien.
12:52Oye, te llamaré luego. ¿Sí? Está bien. No te preocupes. Estoy bien. Adiós.
12:58¿Qué pasa?
12:59Tatli vino. Es Tatli. Es Tatli. Llegó. No digas nada. Cierra la boca.
13:06¿Qué pasa?
13:15Bueno, bien, bien.
13:23Hola, cariño.
13:24¿Sabes qué es lo más importante en la vida?
13:31La felicidad.
13:34Oh, dinero, dinero. No se puede ser feliz sin dinero. Se necesita para todo, hija.
13:41Papá, ahorré mucho dinero al irme.
13:43¿Me ahorraste ese dinero, eh? Lo guardaste de la mesada que yo te di.
13:48¿Alguna vez has trabajado antes, eh? ¿Has ganado dinero?
13:52Estás en tu cuna de oro, hija.
13:55No sabes cocinar ni limpiar una casa. Dependes de mí, hija.
13:59Vives bajo mi protección.
14:01Escúchame bien una cosa. Estás obligada a vivir conmigo.
14:04¿Está bien? ¿Lo entiendes?
14:06No quiero ni tu dinero ni tu protección, ¿de acuerdo?
14:10¿Es así?
14:12Así es.
14:13Te doy un mes, ¿está bien?
14:17Al final del mes, vas a volver a casa, llorando y queriendo borrar lo que pasó este día.
14:24No tengas miedo.
14:43El miedo no ahuyenta la muerte.
14:45Señor no está aquí. Se ha ido.
14:53Señor, le juro que no sé nada.
15:20Señor, la policía también persigue a Batu.
15:42Lo atraparán pronto.
15:44¿A dónde puede ir?
15:45¿Cuántos años tiene?
15:47¿Quién, Batu?
15:48¿El gato?
15:51Ah, no sé. Tres, creo.
15:55¿Es una niña?
16:00Oh, es una niña.
16:02Señor, le juro que no sé nada. No me dijo nada de lo que pasó entre ustedes dos.
16:07¿Pierde mucho pelo?
16:09Bueno, un poco.
16:10Oh, estás tirando tus pelos.
16:13¿Eh? ¿Estás tirando tus pelos?
16:15Ay, qué gatita tan traviesa.
16:18Mi nuevo número.
16:27¿Me vas a llamar cuando lo veas?
16:31Si no...
16:32No quiero hablar de eso y arruinar tu humor.
16:37¿Está bien, cariño?
16:38Señor, mi gata.
16:46Señor, mi gata.
16:50Si no es privado, ¿puedo preguntarte algo?
16:53¿Qué?
16:54¿Por qué Gonzal no puede estudiar aquí?
16:56¿Por qué su padre no se lo permite?
16:58Es que él no quiere perder a Gonzal también.
17:01¿También?
17:02¿A quién perdió antes?
17:04¿Qué pasó?
17:07¿Qué dijo?
17:10Toma esta tarjeta.
17:11Mi número está ahí.
17:12Llámame y te agrego.
17:14Te voy a llamar con frecuencia, ¿de acuerdo?
17:16Sí, por supuesto.
17:18Vamos.
17:20Gracias.
17:21Cuida a Gonzal.
17:29¿Te gusta esa chica?
17:31¿Se te ve?
17:32No, por supuesto que no es...
17:34No pasa, pero me preocupé por ella.
17:35Quiero escucharla, ¿me entiendes?
17:37Lo entendí, lo entendí muy bien.
17:38No te preocupes por eso.
17:40Sé que no quiero discutir.
17:42Conmigo no, pero si sigues así, discutirás con Dolunay.
17:48Bueno, está bien, cuéntame.
17:50¿Qué pasa con la chica nueva?
17:51Nunca había sentido tanta curiosidad por Dolunay.
17:55Me preguntó sobre la vida de Gonzal.
17:57¿Por qué escaparía de su familia?
17:59¿Por qué vendría a Estambul?
18:03Estrógeno.
18:04¿Qué?
18:05Serotonina.
18:06¿De qué hablas?
18:07Dopamina.
18:08Sequilla, basta.
18:10Son hormonas, amigo.
18:11La falta de estrógeno hace que las mujeres hagan cualquier cosa.
18:15Se pierden a sí mismas, ¿entiendes?
18:17Se vuelven locas.
18:19¿Y qué sucede?
18:20¿Qué ocurre?
18:21Disminuye la serotonina, hormona de la felicidad.
18:24Y comen cucharadas de chocolate.
18:26Son raras, hay que tener cuidado.
18:28Son raras.
18:29¿Y qué es la dopamina?
18:31Dopamina.
18:32Eso es lo que acabo de decir hace un minuto.
18:36Creo que perdiste la cabeza.
18:37¿Es Gonzal?
18:44Atrapa.
18:46Ay, no.
18:47Gonzal, ¿estás bien?
18:50Gonzal, lo siento mucho.
18:52Soy Zeki.
18:53¿Qué fue eso?
18:53Zeki, ve a tu habitación.
18:55Estaré allí en un minuto.
18:57Está bien, amigo, lo haré.
18:58¿Te duele mucho?
18:59Gonzal, lamento mucho haberte lanzado la pelota para que la atraparas.
19:02¿Por qué no la atrapaste?
19:04Zeki.
19:06Bien, me voy.
19:07Hasta luego.
19:08Ven aquí.
19:09¿Estás bien?
19:11¿Por qué te ríes?
19:12Por lo que he pasado.
19:14Iba a empezar a llorar, pero quiero reír un poco.
19:26¿Te apetece un chocolate?
19:30Ay, Zeki.
19:36Buenas noches.
19:37Buenas noches.
19:38¿Cuánto el sándwich?
19:39Serían siete liras.
19:40¿Siete liras?
19:41Mira, no le pongas cebolla ni tomate si haz uno de tres liras, ¿sí?
19:45No, no puedo.
19:47Vamos, tengo hambre.
19:48Cuesta más que eso, chico.
19:49Oye, cuidado.
19:51Bueno, entonces, no le pongas demasiada carne y haz algo de tres liras.
19:55Está bien.
19:56Claro, como si pudieras huir.
20:04¡Alto, alto!
20:07No te voy a golpear, tranquilo.
20:10Abre tu bolso.
20:12A ver qué hay adentro.
20:15A ver.
20:20Abre la billetera.
20:23¿Qué tal?
20:24Es mía.
20:26Oye, no intentes correr.
20:30Tú me vas a acompañar.
20:33Quítate eso y siéntate.
20:35Vamos.
20:36Toma.
20:39Tócalo.
20:42Tócalo o te llevaré a la policía, ¿sí?
20:44Hazlo.
20:45Escucha, sé que te molesta.
21:00Pero mejor piensa en algo más.
21:02Tengo miedo.
21:03Mucho miedo.
21:05Yo te doy la razón en tener miedo.
21:08Estoy sola en esta ciudad y no conozco a nadie.
21:14No conozco la ciudad.
21:15No tengo dinero.
21:16Vamos a hacer esto.
21:21Primero te vamos a inscribir a la escuela.
21:24Eso empieza en dos días.
21:25Después iremos a la oficina de becas.
21:29No lo sé.
21:30Te hallaremos un trabajo.
21:31Todo tiene solución, tranquila.
21:33Muchas gracias, Eren.
21:34Eres muy bueno.
21:36Olvídate de mí por ahora.
21:38Primero siéntete mejor.
21:39Bueno, Batu también era buena persona.
21:42Entonces un demonio salió de él.
21:46¿Qué tienes dentro?
21:48¿En serio quieres averiguarlo?
21:50Así es.
21:51Tengo un boxe rojo puesto.
21:53Te digo la verdad, es en serio.
21:56No puedo creer lo que pasó.
21:58Hey, bienvenida.
21:59¿Por qué no me llamaste antes?
22:01Dios sabe por lo que pasó a esta chica en todo el día.
22:04¿Estás bien?
22:05Ajá.
22:07Mira lo que tengo aquí.
22:09Un teléfono.
22:11Este es el mío.
22:13Ahora que el tuyo está perdido, puedes empezar a usarlo.
22:18Conseguí una tarjeta SIM y agregué nuestros números en él.
22:21¿Hablas en serio?
22:22No puedo creerlo.
22:24Ayuda si le das tu teléfono a alguien que conociste esta mañana.
22:28Eres tan amable.
22:29No puedo creerlo.
22:30Bueno, como hermanos no somos tan normales.
22:33Solo un poco locos.
22:35Sí, sí.
22:36Mi hermano no es el capitán del equipo.
22:37Sí, soy un novato en el juego.
22:39Y no salí a Irosa del examen.
22:41Igual no estudio en esta escuela.
22:45Ahora, Sarah, te pediré permiso.
22:47¿Vas a nuestra casa?
22:49La empresa de Katherine vendrá temprano.
22:50Debo recibirlos.
22:52Bueno, está bien.
22:53Nos vemos mañana.
22:54Cuídate mucho.
22:55Mañana tendremos una fiesta y tú vendrás.
23:04¿Qué fiesta?
23:05Es para los estudiantes.
23:06Mi hermano la organiza.
23:08Lo verás mañana.
23:09¿Qué hacemos ahora?
23:10¿Te gustaría salir o quieres que me quede contigo?
23:14Sería muy bueno si te quedaras, pero tengo una compañera de cuarto.
23:18¿Gonja, verdad?
23:19Ajá.
23:20Me dijo mi hermana.
23:21La conozco muy bien.
23:22No te preocupes.
23:23Vamos.
23:32Buenas noches, guapa.
23:33Si tienes algo de fuerza, estoy aquí para gastarla.
23:39Te ves feo cuando bebes.
23:41Siempre te ves hermosa.
23:42No.
23:46Te necesito, por favor.
23:51Ven.
24:03Vamos, toca.
24:12Toca otra cosa.
24:34Toca otra cosa.
24:42Ya sé lo que tengo que hacer.
24:44Hay una cosa común en nuestro público.
24:47Si alguien te ve, otros lo harán.
24:50Toca.
24:54Guau, maravilloso.
24:56Sigue tocando, niño.
25:12No.
25:14Suena.
25:22No.
25:23No.
25:23No.
25:23After years...
25:53se puso delante de mí
25:56y se quedó allí.
26:02Lo recordé de las fotos.
26:05Quería correr y abrazarlo como a un niño,
26:07pero no pude.
26:11No pude decir bienvenido,
26:14ni nada.
26:15Se fue después.
26:17Me dio miedo ir tras él,
26:19porque una persona como yo
26:21se asustaría.
26:23Y no sé dónde está.
26:31Batu,
26:34mi hijo.
26:53¿Qué pasa?
27:00¿Sonríes?
27:05¿Sabes qué haremos con esto ahora?
27:08Comeremos bocadillos de carne.
27:09Vamos.
27:09¡Dámelo, dámelo!
27:16Vamos ahora.
27:17Entras a tu casa como todo un ladrón.
27:28Te estoy viendo.
27:31Estoy cansado, papá.
27:33Buenas noches.
27:34Pero nunca llegas.
27:35Me sorprende que hayas venido.
27:39Oye, no quiero discutir.
27:41Por favor, habla solo cuando tienes un negocio.
27:44Se trata de la fiesta de verano.
27:46¿Hablas así?
27:47La organizo cada año.
27:49Muy bien.
27:51Pero esta será la última.
27:53Este lugar no es un hotel.
27:54Te lo he dicho.
27:55Esta casa no es tuya.
27:57Este mamá.
27:58Mi hermana.
28:01Mía.
28:02Pero no tuya.
28:03Entiéndelo de una vez.
28:16¿Cómo se llama el chico?
28:18Batu de Girmensi.
28:21Averigüemos quién eres, Batu de Girmensi.
28:22No te molestes en buscar lo que hace un ladrón.
28:25Comienzas a murmurar de nuevo.
28:28Gonja, interrumpimos tu depresión, cariño.
28:31No puedes interrumpirme.
28:35Por favor, ¿podrías bajar un poco el volumen?
28:38Tú cállate, chica nueva.
28:40Vine a buscar la felicidad y mira cómo estoy.
28:44También me siento un poco triste.
28:46Súbelo, Gonja.
28:47Abre una playlist o algo.
28:50¿A qué te refieres con algo?
28:52No soporto otra depresión.
28:53¿Quién más debería tener depresión?
28:55Mi familia me abandonó.
28:57No tengo dinero y estoy en Estambul.
28:59Así, sin nada.
29:00¿De qué estás hablando?
29:02Estoy aquí.
29:03Eren está aquí.
29:04La reina de la depresión está aquí.
29:07Batu está aquí.
29:08No digas el nombre de Batu, por favor.
29:10No digas Batu.
29:11Me enfado con ese nombre.
29:13Sí, el niño realmente no está en internet.
29:15¿Crees que también dijo mal su nombre?
29:17Eso es posible.
29:19Se puede esperar cualquier cosa de él.
29:21Cualquier cosa.
29:22Te voy a preguntar algo.
29:24Sé honesta.
29:26Te enamoraste de él ayer, ¿verdad?
29:28¿En serio?
29:31Disculpa, ¿nos estás escuchando?
29:34Pero no me enamoré.
29:35¿Qué clase de conjetura es esa?
29:37Pero dijiste que se besaron.
29:39¿También?
29:39Sí, nos besamos, pero no fue en ese sentido.
29:45Era algo absurdo.
29:46No es cierto.
29:47¿A Gon ya te importaría?
29:53Querida, te tengo noticias.
29:55Perdiste tu corazón por él.
29:57¿Qué corazón?
29:58No perdí el corazón.
30:00No podría enamorarme de un ladrón.
30:09Y me llamó ladrón.
30:26Esos hombres me perseguían, pero no escuchó.
30:29¿Soy ladrón ahora o qué?
30:31Lo eres.
30:35¿Estuviste en silencio durante horas y ahora te atreves a hablar?
30:37Hay que alimentarte para que hables.
30:40Creo que te gusta esa chica.
30:41No, de ninguna manera.
30:43Es guapa.
30:46Bonita.
30:47Pero tengo problemas que resolver.
30:49Está Tatli y la policía.
30:52Pero quiero que me perdone de alguna manera.
30:56Lo siento.
30:58¿Qué?
30:58Te robé la billetera.
31:00Lo siento.
31:01Ah, no te preocupes por eso.
31:03Dile lo mismo a la chica.
31:05Ay, eres tan inteligente.
31:06Haces juegos de palabras.
31:09¿Crees que no lo intenté?
31:11Ella es destaruda, terca, como una mula.
31:14En serio, es terrible.
31:22¿Qué estás mirando?
31:29¿Qué, alquiló un barco?
31:30A las chicas les gusta eso.
31:32Ella no es ese tipo de chica.
31:34No se afecta por cosas simples.
31:36Es rica.
31:37Te hablo de mi experiencia.
31:38Escúchame.
31:39¿De verdad?
31:40Pero no tenemos dinero.
31:41¿Cómo lo haremos?
31:42Yo tengo un plan.
31:44¿En serio tienes un plan?
31:46Santo cielo.
31:48Veamos.
31:49¿Cuál es tu plan, niño?
31:50¡Vamos!
31:55Buenas noches.
31:56Hola, saludos.
31:58Es Arif Sengul, ¿cierto?
31:59Sí, Arif Sengul.
32:01Sí, Arif Sengul.
32:03Lo estábamos esperando.
32:04¿Dónde está su pareja?
32:05¿Y tu pareja?
32:07¿Y mi pareja?
32:08Pues vamos a darle una sorpresa.
32:10Está bien, todos a bordo.
32:40¡Gracias!
33:10Son los jardines de la escuela.
33:40Vaya.
33:46¡Qué suerte!
33:52Me voy adentro.
33:54¿Por qué te vas?
33:55Voy a volver.
34:10¿Qué diablos?
34:28¡Kumsal!
34:30¿Un vato?
34:34Imposible.
34:36Es una pesadilla.
34:38Estuve mucho sin verte.
34:40¿No?
34:43¿Por qué debería verte?
34:46¿Qué haces?
34:50Óyeme.
34:51No lo haré.
34:52Está bien, ¿podemos hablar?
34:54No hablaremos.
34:55Puedes irte como viniste.
34:57¿Y eso?
34:57¡Ayuda!
34:59¡Ayuda!
35:00¡Ayuda!
35:02¡Me estás encuentrando!
35:03¡Ya no grites!
35:04¡Ayuda!
35:04¡Vamos, vamos, vamos!
35:05¡Criminal!
35:07¡Vamos!
35:08¡Ayuda!
35:09¡Suéltame!
35:10¡Suelta!
35:11Eren
35:30¡Eren!
35:32¡Eren!
35:34¡Eren!
35:38Dolo'nei, ¿pero qué haces aquí? ¿Cómo llegaste?
35:48¿Olvidaste esto tan rápido?
35:51¿Por qué te comportas así? Estás distante.
35:55Dolo'nei, no somos buenos juntos.
35:58No digas eso.
36:00La verdad es que ya no lo sé.
36:01Te extrañé.
36:03No nos íbamos a ver.
36:05Te amo.
36:08Mejor vamos a hablar mañana, después de la fiesta.
36:38No nos íbamos a hablar mañana, después de la fiesta.
37:08¿Qué opinión es esta? Si quieres hablar con alguien, vas y empiezas a hablar.
37:12¿Qué clase de mundo es este?
37:13¿Terminaste?
37:14Aún no. Te odio.
37:17No te sientes a mi lado.
37:19¿Ves las luces de allí?
37:30Igual que yo.
37:32No soy un ladrón, ni mentiroso.
37:36Trato de sobrevivir.
37:39Yo vine a Estambul como tú.
37:42¿Y de alguna manera el destino nos unió?
37:45El destino nos unió y la policía nos separó.
37:47Por el amor de Dios, yo soy inocente, te lo juro.
37:50No jures que serás maldecido.
37:53Muy bien.
37:55Perdón.
37:57¿Perdón?
37:59Lo empeoras todo.
38:01Ay, Dios, pero no puedo.
38:04Había hombres detrás de mí, claro que no hubiera querido dejarte ahí.
38:08¿Por qué no me crees?
38:10Veo los resultados.
38:11Me dejaste atrás, te llevaste mi auto.
38:13Y además, ¿dónde está mi dinero?
38:15¿Qué eres, un ladrón?
38:17¿No es así?
38:18No lo soy.
38:20¿Sabes cuánto tiempo me tomó ahorrar ese dinero?
38:23¿Sabes qué significa despertarse siempre con el mismo sueño?
38:26Me robaste mis sueños.
38:29Papá tiene razón.
38:31No podré con este lugar y volveré.
38:33¿Qué puedo hacer si no tengo dinero?
38:36No quería que pasara eso.
38:40Pero...
38:41Personalmente, soy un hombre que ha vivido su vida sin dinero.
38:44La vida sigue y...
38:47Lo lograrás, eres fuerte.
38:51¿En serio piensas eso?
38:53Por supuesto que lo pienso.
38:54Eres la chica más valiente que he conocido.
38:57Lo dejaste todo atrás y viniste a Estambul conmigo.
39:00¿Sabes cuánta gente moriría por esa felicidad?
39:03Todos.
39:04Y eres una excepción, eres especial.
39:06Desearía que también fueras especial.
39:11Bueno, es que yo tengo muchos problemas.
39:14Ojalá pudiera creerte.
39:17Créeme, Kumsal.
39:18No quería dejarte ahí, pero tuve que hacerlo.
39:22Mentira.
39:26Bueno, está bien.
39:28Tal vez...
39:29Mi primera intención al conocerte era otra.
39:31Pero entonces...
39:32Espera un segundo.
39:34¿Qué significa eso?
39:36Bueno, yo quiero decir que...
39:37Al principio, sí pensé en usar tu auto y tu dinero.
39:41¿Qué?
39:41Pero no los robé.
39:43Huía.
39:44Llévame de vuelta.
39:45Ay, por Dios.
39:46Llévame de vuelta.
39:49Mira.
39:51Escúchame, ¿sí?
39:52¿Qué pasa?
40:03Señor Arif.
40:04Señora Merve.
40:06¿Dijo Merve?
40:08Felicidades.
40:09Mi tripulación y yo les deseamos la eterna felicidad.
40:14Felicidad.
40:14Qué demente.
40:16Está un poco emocionada en este momento.
40:18Finalmente es una mujer.
40:20Gracias, capitán.
40:21Puedes irte.
40:21Gracias, ¿sí?
40:29Bueno, hubiera preferido que dijera Bato y Kumsal.
40:33Pero, qué remedio.
40:49Gracias, capitán.
40:51Gracias, capitán.
40:51¡Gracias, capitán!
40:52¡Gracias, capitán!
40:52¡Gracias, capitán!
40:54¡Gracias, capitán!
40:55¡Gracias, capitán!
40:55¡Gracias, capitán!
40:57¡Gracias, capitán!
40:59¡Gracias, capitán!
41:01¡Gracias, capitán!
41:02¡Gracias, capitán!
41:03Dios sabe a quién engañaste.
41:32Todavía es un niño.
41:33No engañé a nadie.
41:35Me encontré con él, larga historia.
41:36Quería darte una sorpresa.
41:38Si vuelves a acercarte a mí, te llevaré a la policía yo misma.
41:47Arif y Merve nos destruyeron.
41:49Sí, nos destruiste, chico.
41:51¿Cómo te llamas?
41:52Recep.
41:53Recep, nos destruiste.
41:55Es linda, pero terca, ¿no?