Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
cinemashort
  • today
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Transcript
00:00SESME 2015
00:06Episodio 1
00:11La felicidad. Ya sea que la encontremos o que pasemos nuestra vida entera persiguiéndola.
00:21¿Somos realmente felices? Y me lo pregunté, ¿soy realmente feliz?
00:27Lo admito, no lo soy. Pero ya no tengo paciencia para esperar a que llegue a mi vida. Hoy vuelvo a empezar. Esta mañana, renací. Buscaré la felicidad.
00:42Sí, sí. Ya estamos todos aquí. Ay, sí. El sol está delicioso.
00:59No, la verdad es que lo dejé en casa. Ajá.
01:07No, es... ¿cómo decirlo? Es diferente. Sí, totalmente diferente. Pero gracias.
01:21¡Vamos, Gomsal! ¡Ven ahora!
01:34Pero hoy no es mi cumpleaños.
01:37¡Atrápalo!
01:38Bueno, ya conoces a tu padre.
01:42Es un jeep nuevo. Y es para ti.
01:46Bien, papá. Pero no lo entiendo.
01:47No es obvio, hija. La universidad. Los resultados se anuncian hoy, ¿no es cierto?
01:52Serás arquitecta. Como tu padre.
01:55¡Sí! ¡Woo!
01:59Vamos a la piscina. Disfrutemos de este día.
02:03¡Ay, sí, ya!
02:15¿Qué sucede?
02:16¿Qué ocurre?
02:21Oye, ¿qué le pasa?
02:23¿Qué le pasa?
02:32Oye, oye, oye, oye.
03:00¡No!
03:06Vamos, eso es. Levanta eso. Ponlo aquí.
03:08Bien, ahora gira. Eso. Listo.
03:11¡Oye! ¿Qué te pasa? ¡Maldición!
03:18¿Por qué todos están corriendo?
03:20¡No!
03:20¡No!
03:29Mi hija será la mejor arquitecta de Izmir.
03:34Así es.
03:35Abre eso, hija.
03:37Vamos.
03:37Vamos.
03:38Ábrelo.
03:40Abre el correo.
03:41Sí, que lo abra.
03:44Lo abra.
03:45Que lo abra.
04:02Que lo abra.
04:03Que lo abra.
04:04Estambul
04:10Creo que debe de haber un error
04:19Vamos a corregirlo
04:21No hay ningún error
04:22Yo lo escribí, voluntariamente fui yo
04:26¿Por qué lo hiciste, hija?
04:27No me llames hija, Selma
04:28Porque quiero ir a Estambul
04:31Levántate
04:33Levántate
04:34Ahora
04:36Mírame a los ojos
04:41Mírame a los ojos
04:44¿Crees que tenías opción?
04:47Sabías a dónde debías ir
04:48Y pensé que estabas de acuerdo
04:50¿Qué me prometiste hacer?
04:52¿Qué acordamos?
04:54Ya comenzó
04:56Sé exactamente lo que va a decir
04:58Entonces, prefiero ver los materiales a mi alrededor
05:02A veces es madera
05:04A veces es una alfombra
05:06Y pienso en los trabajadores que los usaron
05:10Me pregunto si son felices
05:12Conozco esta rutina
05:15A pesar de que pasan los años, no cambia
05:18¿Qué te dije, hija?
05:21Te dije que no huyeras de casa otra vez, ¿verdad?
05:24¿Por qué no escuchas a tu padre?
05:26No entiendo por qué no puedes ser una buena niña
05:28Solo obedece
05:29Mi padre siempre ha desahogado todo su enojo de la misma forma
05:33Quiere que viva sola
05:35Quería que fuera arquitecta y que siguiera su trabajo
05:39Pero nunca preguntó lo que yo quería hacer
05:42Lo siento, papá
05:44Ya basta
05:46Es suficiente
05:47Siempre haces esto
05:48A partir de ahora
05:49Es suficiente, papá
05:51Yo quiero ser feliz
05:54Mírame
05:56Mírame
05:58Iremos de vuelta a Izmir mañana
05:59Y empezarás a trabajar conmigo
06:02Al mismo tiempo
06:03Vas a estudiar para la universidad, ¿entiendes?
06:06El año que viene lo harás de nuevo
06:08Y escogerás arquitectura
06:10Serás arquitecta
06:11¿Me entendiste?
06:15Maldición
06:16Eres igual que tu madre
06:32Moca
06:44Sino
06:45Sino
06:46Paz
06:46Maldición
06:48Aman
06:49Paz
06:50Para
06:50Maldición
06:50Arrequipar
06:51Más
06:52¿Qué es lo queiona
06:53Maldición
06:53Maldición
06:53Han
06:54Maldición
06:56Para
06:56Maldición
06:57Resuv
06:58continued
06:59Maldición
07:00Maldición
07:00Maldición
07:01Maldición
07:01Maldición
07:02Let's go.
07:32¿Qué haces? ¡El jefe lo quiere vivo!
07:59¿Tienes hambre, cariño?
08:02Dime.
08:05Disculpe, perdimos al objetivo. Escapó.
08:07¿Cómo fallaron en eso?
08:10Búscalo. No lo mates.
08:13Tiene que verse saludable.
08:20¿Quieres un poco, amor?
08:22Está bien.
08:22Vámonos.
08:28¡Vámonos!
08:30¡Sí!
08:31¡Sí!
08:31¡Sí!
08:32¡Sí!
08:33¡Sí!
08:33¡Sí!
08:34¡Sí!
08:34¡Sí!
08:34I don't know.
09:04I don't know.
09:34¿Qué estás haciendo?
09:39Yo estoy bien. ¿Y tú?
09:41Oye, eso es mío.
09:42Sí, lo sé.
09:44Entonces no lo uses.
09:46Está bien, ya lo dejé de usar.
09:48Tranquila, se secará rápido.
09:51No puede ser.
09:53¿Está loco o qué?
09:55Oye, aún puedo irte.
10:04¿Encontraste un tesoro o algo así?
10:15¿Me estás vigilando?
10:18¿Crees que valga mucho dinero?
10:20Estoy en una situación terrible.
10:22Si tienes dinero, ¿me puedes hacer un favor?
10:24No es dinero, pero sí es valioso.
10:27Para mí tiene un valor emocional, ¿entiendes?
10:29Y eso es todo lo que tienes que saber.
10:31¿No puedo sacarlo?
10:33Bueno, si lo intentas.
10:34¿Te parezco un ladrón?
10:36La verdad, sí pareces un ladrón.
10:39Bueno, te diré que pareces.
10:41Usas pantalones cortos.
10:43Vienes de vacaciones, desésme.
10:45Tu padre debe ser rico y tu madre debe dormir cómodamente.
10:49Mírame un momento.
10:51Oye, mírame.
10:52¿Qué?
10:56Universitaria.
10:57Se ve claramente en tus ojos.
10:59Debes ser una persona ordenada.
11:02¿Sabes qué pienso?
11:04Tienes baja autoestima.
11:06Tu barba es horrible.
11:07Ni siquiera sabes cómo hablarle a las mujeres y seguro morirá soltero.
11:11Mírame un momento.
11:12Mírame.
11:14Te metes en problemas, no tienes estudios, eres ordinario y no tienes modales.
11:18Un delincuente.
11:19Bueno, no te equivocas.
11:21Tu familia debe ser muy poderosa.
11:23Se preocuparán por ti.
11:24Deberías buscarlos, ¿no?
11:26Mejor me voy.
11:27Tranquila, guardaré tu tesoro.
11:28Adiós.
11:29¿Por qué hablas como si me conocieras?
11:31Solo intento ser amable, no te enojes.
11:35Espera un momento.
11:36¿A dónde vas?
11:39No tengas miedo.
11:41Oigan, ¿qué haces?
11:41Solo quiero trabajar contigo.
11:42Dame eso.
11:43Oye, pásamelo.
11:44Oigan, creo que es su novio.
11:47Así es.
11:48Ese es mi novio.
11:50Tansu, ven, cariño.
11:51¿Que yo vaya?
11:52Sí.
11:52Lo siento, amigo.
11:54No se preocupen.
11:55Igual quería terminarle.
11:56Entonces no te importará esto, ¿no?
12:01Déjeme.
12:01Lo pensé mejor.
12:08Aún la amo.
12:09Mejor lárguense.
12:10¡Lárguense!
12:27Pensé que serían menos inútiles.
12:29¿Estás bien?
12:34¿Estás bien?
12:37Ven.
12:41¡Eso es!
12:42¡Fuera!
12:46Esto es tuyo.
12:49Soy Batu.
12:50Pero si quieres, soy Tansu.
12:52Kumsal.
12:52Ah, a pesar de ser todo lo que dijiste, fui bastante útil.
12:58Claro, pero estas cosas no suelen pasar.
13:01Es primera vez que me pasa algo así.
13:03Es cierto, la delincuencia está peor que nunca ahora.
13:06¿Estás bien?
13:06Sí.
13:07Sí, pero me dio mucho miedo.
13:09Vamos a pasear para que te relajes, ¿ok?
13:13No contesta.
13:15Está apagado.
13:17No sé nada de ella.
13:18¿En dónde está?
13:18¿Dónde?
13:19Rifa te espera.
13:20Está con una amiga.
13:21Hablé con ella.
13:22Llegará tarde.
13:23Cariño, está muy presionada.
13:25Siempre haces lo mismo.
13:27Entiende a tu hija.
13:28No te atrevas a enseñarme cómo debo criar a mi hija.
13:32No quiero hacerlo.
13:33Pero ya la criaste.
13:34Déjala que viva y que haga lo que quiera.
13:36Si quiere ir a Estambul, deja que vaya.
13:39Tendrá nuevas experiencias.
13:40No, eso no será bueno para ella.
13:42Tiene que obedecerme.
13:49Sabes, no quería ser tan desagradable contigo.
13:52Pero es que ese lugar es muy especial para mí y lo siento.
13:58Y además tuve un mal día.
14:01Creo que tuve el peor día de mi vida en realidad.
14:08¿No quieres saber qué me pasó?
14:10No.
14:14Quiero ir a Estambul, pero...
14:16Pero mi papá no me deja.
14:19¿Estambul?
14:22Dieron los resultados del examen de admisión.
14:26Acepté ir a Estambul.
14:27Pero mi padre cree que tengo que quedarme aquí con él en Izmir.
14:33Cuando vio los resultados...
14:35Se enojó mucho.
14:38Me había hecho una fiesta y...
14:40Desperdició ese dinero.
14:42¿El de la fiesta?
14:43Ajá.
14:45Yo solo he celebrado mis cumpleaños.
14:47Llevo varios años ahorrando, la verdad.
14:53Quería empezar mi vida allí, pero...
14:57¿Crees en el destino?
15:01No lo sé.
15:03¿Por qué?
15:03También quiero ir a Estambul.
15:05Pero ya no puedo.
15:06¿Hablas en serio?
15:09Ante ti el heredero de una familia antigua, Batu de Girmensi.
15:12Un gusto.
15:13Claro, no me digas.
15:15¿Qué significa eso?
15:16¿Por qué no me crees?
15:17Es que no te ves como el heredero de nada.
15:19Ah, claro, claro.
15:20¿Y cómo me veo?
15:22Bueno, como alguien con padres normales o algo así.
15:25¿No me crees?
15:26Bueno, busca mi nombre en internet si no me crees.
15:29Bien, basta si te creo.
15:34¿Y qué pasa?
15:35¿Por qué no te vas?
15:37¿Tu papá también te controla la vida?
15:39¡Inútil, trabaja!
15:43¡Ya basta!
15:45¡Ali, espera!
15:47¡Te mataré!
15:48¡Batu, por favor!
15:49¡Batu!
15:50¡Oye!
15:50¡Batu, cálmate!
15:52Cálmate, por favor.
16:02¿Qué pasa?
16:03Oye, vístete.
16:04No me desnudaré.
16:05Lo estaba atando.
16:06A menos que tú quieras.
16:08No, no quiero.
16:16Hace frío, pero está bien.
16:18¡Ven conmigo!
16:20¿A qué te refieres?
16:21¿Acaso no quieres nadar?
16:22No, no quiero nadar.
16:23¿Por qué?
16:24¿Estás en tus días?
16:26¿Por qué haces preguntas tan atrevidas?
16:28Eso fue una pregunta normal.
16:30¿No sabes nadar o algo?
16:31¿Qué?
16:34He pasado todas mis vacaciones en Sesme y aprendí a nadar a los tres años.
16:38Solo que no quiero nadar.
16:40Te felicito.
16:41Eres aburrida.
16:41Ya lo entiendo.
16:42No, solo eres un tonto.
16:44Vamos, inténtalo.
16:46Mira, yo lo llamo efecto shock.
16:48Siempre que me siento deprimido, me baño con agua fría.
16:51Ayuda más que el agua caliente.
16:53Además, el mar siempre ayuda.
16:56No creas que es que quiero verte desnuda.
16:58No es eso.
16:59Solo quiero que te animes.
17:00Es todo.
17:01No es como si pudieras.
17:03Jamás me verías así.
17:04Bueno, escúchame.
17:06Te estás perdiendo de una oportunidad única.
17:08Si te quedas ahí, nunca sabrás si tengo razón.
17:11Y no creo que quieras quedarte con la duda, Osi.
17:14Vamos, ven conmigo.
17:16Está bien, lo haré.
17:18Con permiso.
17:18Está bien, no te miraré.
17:36¿Y cuándo se supone que sentir el efecto?
17:38Confía en mí.
17:41Claro.
17:43Eres un experto en estas cosas.
17:44Experto es demasiado.
17:46No me gusta que me alaben.
17:48Entiendo.
17:49Entonces no lo haré.
17:51Cielos.
17:52Querías ir a Estambul, pero no puedes.
17:54Es una coincidencia interesante, ¿no crees?
17:57¿Coincidencia?
17:57¿O el destino?
17:59No lo sé.
18:02Me aceptaron en la universidad hoy, pero no se alegra.
18:05¿Puedes creerlo?
18:06¿Alégrate tú?
18:09¿Qué estás haciendo?
18:11Vamos.
18:12Vamos.
18:12Vamos.
18:12I don't know.
19:12Sen misin yoksa aşk mı bu konuş?
19:15Sen gitme kal bu kalp boş kalmasın.
19:19Boş kalmasın.
19:42Dime.
19:52Hola jefe, lo encontramos.
19:54Estaba con una chica.
19:56¿Qué hacemos?
19:57Deshazte de ella.
19:58Y atrápalo tú mismo, ¿quieres?
20:00Sé sigiloso.
20:01Está bien.
20:16Lo atraparemos cuando esté solo.
20:18¿Y esto es bonito?
20:21Por supuesto, es acogedor y gratis.
20:26¿Sueles venir aquí?
20:28Sí, siempre que me aburro.
20:30¿Te aburres muy seguido?
20:35¿No tienes amigos?
20:37No muchos.
20:38¿Y tú?
20:39Algunos.
20:42Creo que eres despreocupado.
20:44¿Yo?
20:44Sí.
20:45Te gusta la naturaleza y haces cosas así.
20:49En realidad, soy más único de lo que crees.
20:54¿Sí?
20:55Sí.
20:56Por eso me están buscando.
20:59Me matarían si me encuentran.
21:01Eres el misterioso Batu de Jir Menzi.
21:06La verdad, no te entiendo.
21:07Eso no importa.
21:08Mira la película.
21:16¿Quién sufre más?
21:17¿El que se va o el que se queda?
21:20El que se queda.
21:21El que se va.
21:24El que se queda.
21:25Nah, el que se va sufre más.
21:27Claro que no, no es cierto.
21:29El que se queda sufre más.
21:31El que se va, tiene una nueva vida.
21:33Pero el que se queda, no.
21:35Tiene que soportar la ausencia.
21:38Se queda solo con un gran vacío en su corazón.
21:40Eso suena muy deprimente.
21:42Pero no es cierto.
21:43Es el que se va.
21:44Porque está solo.
21:45Dejó a su gente.
21:48El que se queda está cómodo.
21:51Eso es lo que tú crees.
21:55Mi madre se fue y yo me quedé.
21:57¿Hace cuánto la perdiste?
22:03Han pasado 12 años.
22:07Un día se fue sin avisar.
22:09¿En serio?
22:12Así es.
22:13¿Sin decir nada?
22:16Dijo algunas cosas.
22:18Escribió algunas cosas.
22:20¿Recuerdas la carta en la playa?
22:24Ese fue el último lugar donde vi a mi madre.
22:31Solíamos pasear juntas por la mañana.
22:34No sabía que esa era nuestra última mañana juntas.
22:37Me compró un globo rojo.
22:41Nunca lo olvidaré.
22:44Entonces empezó a hablar sobre la felicidad conmigo.
22:48Yo era una niña y no entendía nada.
22:52Me dijo que entendería cuando fuera mayor.
22:56Luego crecí y entendí.
23:00¡Mamá!
23:01Cuando llegué a casa, encontré una carta.
23:15Y la enterré en el lugar donde la vi por última vez.
23:21Al principio estaba muy enojada.
23:25Pero ahora ya no.
23:28Empiezo a entenderla.
23:29Ella se casó muy joven.
23:32Y no estaba feliz.
23:35Fue valiente y se fue.
23:39Es todo.
23:41Todos intentamos encontrar la felicidad.
23:44Queremos ser felices.
23:45Pero no luchamos por ella.
23:48Solo nos quejamos de no tenerla.
23:52Mi madre es mi heroína.
23:55Yo la admiro.
23:58Me hirió mucho.
24:00Pero yo la admiro.
24:06Bueno, mi historia es muy complicada.
24:09Y parece que no dejo de hablar.
24:11¡Oye!
24:12¿Qué estás haciendo?
24:13¿Por qué me tocaste?
24:14No estaba haciendo nada.
24:15No fue mi intención.
24:17No.
24:17No quise tocarla.
24:18No fue mi intención.
24:20Vámonos.
24:20Solo estaba pasando.
24:21No quise tocarla.
24:23Lamento el malentendido.
24:24Lo lamento.
24:24Estoy hablando de algo delicado.
24:26Al menos si me hago, ¿no?
24:27Lo siento.
24:27Sí.
24:27Te diré lo que pienso más tarde.
24:28Vamos, vamos.
24:29¿A dónde vamos?
24:30Solo sígueme.
24:30Vamos.
24:31Rápido, rápido.
24:31Rápido, rápido.
24:32Rápido, rápido.
24:33Vamos.
24:44Espera, ¿dónde se fue?
24:45Rápido, rápido.
24:57¡Dah!
24:57¡Están ahí!
24:58¡Corre, corre!
24:59¡Que no escape!
25:00Disculpa, pero ¿por qué estamos en la boda de unos extraños?
25:15¿Por qué queremos desearles felicidad y ya?
25:18No me importa la felicidad de unos extraños.
25:20No me digas eso.
25:21La felicidad se contagia.
25:24Mira, sé cómo eres.
25:25Tienes que atreverte a ser tú misma.
25:27Deberías hacer más locura, ¿sabes?
25:29Eres amable, buena, joven y hermosa, pero pareces abuela.
25:33¿Son cumplidos?
25:34Vamos, atrévete.
25:35¿Y si nos detienen?
25:37Tranquila, escucha, no llames la atención.
25:39Quédate conmigo y ante la duda, solo sonríe.
25:41Está bien, no llamo la atención.
25:43Me quedaré contigo y sonrío.
25:44Bien, muéstrame esa sonrisa.
25:47Pero, ¿tienes perejil en tus dientes?
25:49¿De verdad?
25:54Espera un momento.
25:55Recuerda todo lo que te dije.
25:56Confía en mí.
25:57¿Por qué?
25:57Por aquí, vamos a entrar, vamos.
25:59Buenas noches.
26:12Buenas noches, ¿puedo ayudarle?
26:14Eh, mi esposa y yo dejamos nuestra ropa aquí anoche, pero perdimos los recibos.
26:19Dejamos una chaqueta beige arena y unos pantalones azules.
26:25¿Qué más era?
26:26¿Te acuerdas?
26:27Van Dyke.
26:28Eran unos pantalones Van Dyke, me acordé.
26:30Son pantalones cortos, sí, cortos.
26:33Así es.
26:34Y yo dejé aquí una blusa color naranja.
26:37Un color hermoso.
26:38Yo no puedo buscar eso.
26:39No es necesario.
26:40Si quieres, podemos buscarlo nosotros.
26:41Puedo intentarlo, pero...
26:43Sí, mejor hazlo tú.
26:44Puedo tardarme.
26:45Sí, mejor hazlo tú.
26:50Ahora quédate aquí.
26:52¿Qué dijiste?
26:54No te muevas y vigila.
26:55¿Qué vigilo?
26:56Mira si alguien viene.
26:58Bien, no me hables así.
26:59¿Qué te había dicho?
27:01Está bien, confío.
27:02¡Gonzal!
27:10¡Toma!
27:11No voy a ponerme eso.
27:15Seguiré vigilando.
27:20No, esto es feo.
27:23¡Date prisa!
27:25¡Nos van a atrapar!
27:27¡No puedo darme prisa!
27:29Esto es horrible.
27:32¿Qué es esto?
27:33¡Escoge cualquier cosa!
27:35Pero es que esto no...
27:36¡Se te verá bien!
27:37¡Ya, ya, ya!
27:37¡Vamos!
27:43Señor, lo que pidió...
27:45Muchas gracias.
27:49Nos atraparán por tu culpa.
27:51Bueno, es que todo era horrible.
27:54¿A dónde llevaremos esto?
27:56Aquí.
27:57¡Date prisa!
27:58¡Cámbiate!
27:59¡No me hagas esperar!
28:02¡Felicitemos a los novios!
28:20¿En serio lo haremos?
28:26Batú, ya nos vieron.
28:27Se darán cuenta.
28:28¿Crees que conocen a todos sus invitados?
28:30Pues deberían, ¿no?
28:31¡No!
28:32¡Felicidades!
28:33¡Qué linda!
28:34¡Felicidades!
28:35Gracias, pero...
28:36No, los reconozco.
28:38¿Quiénes son ustedes?
28:40¿Quiénes somos?
28:42Soy Tansu.
28:44¿Tansu?
28:45Sí, Aisha y yo vinimos de Alemania.
28:48Espera.
28:49¿Acaso eres el hijo de la señora Neriman?
28:51¿Me reconoces?
28:55Pensé que me habías olvidado.
28:56Dame un abrazo.
28:59Es el hijo de la señora Neriman.
29:01Pero ella dijo que no vendría.
29:03No pudo venir porque está enferma, entonces nosotros vinimos por ella.
29:06Sorpresa.
29:07Ay, muchas gracias.
29:08Mándale mis saludos.
29:09¿Qué tal Alemania?
29:12¿Alemania?
29:13Alemania está bien.
29:14Caliente en invierno y fría en verano, ya sabes.
29:16Y el arroz es muy malo.
29:17Abrimos una tienda de donors ahí y nos va muy bien.
29:21Y también estoy jugando fútbol en Salke.
29:23Oh, Salke es un buen equipo.
29:25Sí, me gusta el fútbol. Es una de mis pasiones.
29:28Me alegro por ti. ¿Y Aisha qué hace?
29:30¿Aisha?
29:31¡Aisha!
29:31¡Claro, Aisha!
29:32Aisha es mi pareja. Vivimos juntos.
29:35Llevamos juntos cuatro años y medio y nos vamos a casar pronto.
29:38Eso espero.
29:39Eso esperamos.
29:40Tienes que invitarnos.
29:42Claro, sí.
29:43Bueno, ahora todos a bailar. Vamos, vengan.
29:46¡Vamos!
29:47¿Cómo que no encuentras mi ropa?
29:51Te voy a demandar.
29:53Haré que te despidan.
29:55¿Cuánto crees que vale el vestido?
29:57Tres, dos, uno, ¡vamos!
29:59¡Vamos!
29:59Tres, dos, uno, ¡vamos!
30:04Tres, dos, uno, ¡vamos!
30:06Tres, dos, uno, ¡vamos!
30:08Tres, dos, uno, ¡vamos!
30:10Tres, dos, uno, ¡vamos!
30:13Tres, dos, uno, ¡vamos!
30:45Buyur böyle gidersen aman aman
30:50Le hele halimiz haraptır bizim de vay
30:55Aman halimiz haraptır bizim de vay
31:01Emişim gümüşüm bir koşum vay vay
31:07Dün sabahdan kalmışım sarhoşum vay vay
31:12Emişim gümüşüm bir koşum vay vay
31:18Dün sabahdan kalmışım sarhoşum vay vay
31:23Nos cae muy bien tu novia, tienes mucha suerte
31:34Sí, mi madre dice lo mismo, la quiere mucho
31:36Bien, ahora vamos a bajar el ritmo de la música
31:46Esta canción es para nuestros novios
31:49Les deseamos mucha felicidad
31:51Uuuuuh
31:53Uuuuh
31:55Uuuuh
31:57Yanıma öyle durma canıma diyor
32:03O ne sen var ya
32:05Ah kıyamam
32:07Gözleri yıldız gibi
32:10Paralar, paralar, paralar
32:13Gel içelim bu gece karanlık çökünce
32:19Birden beter oldum resmini görünce
32:23Bir ara bir sor özle beni
32:27Şarkımı dinleyince
32:30Gel içelim bu gece karanlık çökünce
32:36Birden beter oldum resmini görünce
32:40Bir ara bir sor özle beni
32:44Şarkımı dinleyince
32:47Böyle seni görmedim
32:51Ne güzel kasha
32:53Espero se casen pronto, son una linda pareja
32:56Böyle hoş sezak
33:00Ne güzel sözak
33:01Böyle sevmedim sefilmedim
33:04Ah ne hoş durma
33:06Ne özel
33:07No lo creo, ¿esperaremos a que bailen?
33:09Dime la verdad, me queda bien este vestido
33:12No me veo gorda
33:13Cariño, no te ves gorda
33:14Me estás mintiendo
33:15No te miento, ya basta
33:16¿Y qué te parece?
33:19No está tan mal
33:20¿Tu vida es más interesante ahora?
33:22No, pero esto es normal para mí
33:23Sí, claro
33:24Bien, me acaban de informar algo
33:33¿Cómo se llaman?
33:35Eh, Tansu y Aisha
33:36¿Dónde están Tansu y Aisha?
33:39Díganme dónde están
33:40Esos de allá, son ellos
33:42Esos
33:43Llevan juntos cuatro años, ¿verdad?
33:46No
33:47Así es
33:47Claro
33:49Pues pensamos que se ha tardado demasiado
33:53¿No creen?
33:55Creo que cuatro años son suficientes, ¿no?
33:58Tansu
33:58Ven aquí, vamos, sube
34:00Ven
34:01¡Woo!
34:02¡Sí!
34:03¡Sí!
34:05¡Ja, ja, ja!
34:06¡Woo!
34:06¡Woo!
34:08¡Woo!
34:08¡Woo!
34:08¡Woo!
34:09¡Woo!
34:09¡Woo!
34:09¡Woo!
34:09¡Woo!
34:09¡Woo!
34:09¡Woo!
34:09¡Woo!
34:10¡Woo!
34:10¡Woo!
34:10¡Woo!
34:10¡Woo!
34:10¡Woo!
34:11¡Woo!
34:11¡Woo!
34:12¡Woo!
34:12¡Woo!
34:13¡Woo!
34:14¡Woo!
34:15¡Woo!
34:15¡Woo!
34:16¡Woo!
34:16¡Woo!
34:17¡Woo!
34:17¡Woo!
34:18¡Woo!
34:19¡Woo!
34:19¡Woo!
34:20¡Woo!
34:20¡Woo!
34:21¡Woo!
34:21¡Woo!
34:21¡Woo!
34:21¡Woo!
34:21¡Woo!
34:22¡Woo!
34:23Mi amor
34:24Tenemos cuatro años juntos
34:26Creo que son cuatro y medio
34:28Yo siempre te veo
34:31Hasta en mis sueños
34:33Eres hermosa
34:35Te amo mi vida
34:36No te vas a librar de mi
34:40Quiero que
34:42¡Woo!
34:43¡Woo!
34:43¡Woo!
34:44¡Woo!
34:44¡Woo!
34:45¿Quieres pasar el resto de tu vida conmigo?
34:48¡Woo!
34:48¡Woo!
34:51¡Woo!
34:51¡Woo!
34:53Ah, no lo olvides
34:55Solo sonríe
34:56¿Viste eso?
34:59¡Woo!
35:01Sí quiero
35:02No te escuché
35:04Sí quiero
35:05¿La escucharon?
35:07¡Pero yo no!
35:08¡Sí quiero!
35:09¡Woo!
35:13¡Ay!
35:14Yeah
35:16Bravo
35:22Beso
35:24Beso
35:26Beso
35:28Beso
35:30Beso
35:32Beso
35:36Bravo
35:38Beso
35:44Beso
35:48Beso
35:50Beso
35:52Beso
35:58Beso
36:00Beso
36:00Sy
36:01Beso
36:06Jerusalem
36:08Cállate, se me vería mejor.
36:09Bueno, igual me veo mucho mejor que ella.
36:12Vamos, felicitemos a los novios y nos vamos.
36:15Está bien.
36:30¡Ladrones!
36:31¿Qué?
36:32¡Son ladrones!
36:32¿Me escuchaste?
36:34¡Atrápenlos!
36:34¡Son ladrones!
36:36¡Robaron mi vestido!
36:37¡No es cierto!
36:38¡Oh!
36:39¡Atrápenlos!
36:39¡Aventarán el pastel de sal!
36:41¡Son ladrones!
36:42¡Se robaron mi vestido!
36:43¡Ya nos vamos!
36:44¡Por allá!
36:45¡Son ladrones!
36:47¡Atrápenlos!
36:48¡Ya tiraron todo!
36:51¿Estás bien?
36:53¡Les deseamos mucha felicidad a todos!
36:56No, no, no te acerques.
36:58Ven, mejor.
36:59Sí, vamos por acá.
37:02¡Corre, corre!
37:03¿Puedes aguantar la respiración?
37:09¿Cómo?
37:09¿Cuánto tiempo, Kunzal?
37:10Un minuto.
37:11¡Que sean dos!
37:12¡Ahora!
37:12¿Qué?
37:22¡Corre, corre!
37:23¿Dónde están?
37:26¿Dónde están?
37:27¡Ah, no es cierto!
37:27¡Arruinaron nuestra boda!
37:28¡No puede ser!
37:29¡No puede ser!
37:29¡No, ya no los veo!
37:37¡Desaparecieron!
37:37¡Ay, qué triste!
37:39Bueno.
37:40Bueno, no están.
37:42A lo mejor quedó un poco de pastel.
37:43No sé.
37:44Vamos.
37:56¿Por qué te ríes?
37:57¿Por qué me golpeas?
37:59Eso me dio miedo.
38:04Ya se fueron.
38:11Ven.
38:18Espera, yo puedo.
38:22Vamos.
38:27¿Qué haremos?
38:30¿Qué crees?
38:30Hablar con Tati.
38:40Estoy esperando.
38:41Tráiganmelo.
38:44¿Qué te dijo?
38:46Que se lo llevará.
38:47Pero desapareció.
38:48Ya lo sé.
38:49¡Felicidades!
38:57¿Qué puedo decir?
38:59Juego muy seguido.
39:01Y ahora jugaré más.
39:04Solo para quitarte más dinero.
39:06¡Ay, Tatli!
39:07Si quieres, quítate el vestido para que se seque.
39:23¿Sabes algo?
39:24No dejo de pensar en la cara de la novia.
39:28Fue horrible.
39:30Y todos nos perseguían.
39:31No sé cómo lo hicimos.
39:32Diré algo.
39:33¿Qué significa caliente en invierno, pero hace calor en verano?
39:36Eso no tiene sentido.
39:37¿Por qué dijiste eso?
39:39No lo sé.
39:39Solo se me ocurrió, ¿sabes?
39:41¿Y tú?
39:42No hablaste alemán en ningún momento, pero sabes muchas cosas sobre Alemania.
39:46¿Has vivido ahí?
39:47Solía salir con unas chicas alemanas.
39:49Claro, en tu imaginación.
39:51¿Eso crees tú?
39:52¿Qué estás haciendo?
40:07¿Tenías algún tesoro escondido?
40:08No, no soy como tú.
40:10Son fuegos artificiales.
40:11¿Cómo los encontraste?
40:12¿Qué te parecen?
40:13¿En serio?
40:14¿Son tuyos?
40:15Algo así.
40:16Debes ser un ladrón o algo así.
40:22Ven conmigo, ven.
40:27¿Qué te parecen?
40:57Terminó el espectáculo.
41:02Por supuesto, no podemos terminar sin esto.
41:05¿En serio?
41:07¿Cómo te robaste eso?
41:09No lo robé.
41:10Técnicamente, es un préstamo.
41:16¿Lista?
41:16¿Lista?
41:17Ajá.
41:18Eso es.
41:32¿Salud?
41:33Salud.
41:33¿Sabes una cosa?
41:46Hoy me siento realmente libre.
41:48Es raro.
41:50No pienso en nada, como los niños.
41:52Me siento muy bien.
41:55Gracias.
41:55La felicidad es libertad.
42:00Así es.
42:02La felicidad es libertad.
42:05Recordé lo que me dijiste de tu madre.
42:08No lo sé, pero...
42:10Tal vez se sentía atrapada.
42:12Y por eso se fue, para ser feliz.
42:14Para ser más libre.
42:16Pensé que no me habías escuchado.
42:18Sí, escuché.
42:22Es posible.
42:24Pero no soy tan valiente como mi madre.
42:26Debería serlo.
42:28La felicidad no vendrá sola.
42:29Debes buscarla.
42:31Eso es lo que intento.
42:33Voy a empezar desde cero en Estambul.
42:36Pero ya sabes, mi padre no quiere que vaya.
42:38¿Qué debo hacer?
42:42Escapemos.
42:44¿Cómo?
42:45Escapemos, Komsal.
42:46¿A qué te refieres?
42:47¿Quieres que te lo repita?
42:49Escapemos.
42:49Tú y yo, esta noche a Estambul.
42:51Oye, no digas tonterías.
42:53Ves demasiadas películas, ¿verdad?
42:55¿Crees que no podemos hacerlo?
42:57Claro que no podemos.
42:58¿Cómo podríamos?
42:58¿Por qué?
42:59Tenías ahorros, ¿no?
43:01Y un bonito jeep.
43:03Y te aceptaron.
43:04¿Puedes ir?
43:05No, no tengo el valor para hacer algo así.
43:08Es fácil.
43:08Lo encontraremos.
43:10Mi padre me mataría.
43:11Yo te protejo de tu padre.
43:13Oye, escúchame.
43:15Es mejor que no me des esperanzas.
43:17No, Komsal.
43:19Tienes que ir.
43:20Vamos, piénsalo bien.
43:21¿Por qué no?
43:22¿No te cansaste de vivir así?
43:24¿Qué esperas?
43:25¿A que seas vieja y no puedas hacer nada?
43:28¿A que te levantes un lunes y de repente todo está bien?
43:31¿Es eso?
43:32Ojalá así fuera.
43:33Pero sabes que la felicidad no llegará mágicamente.
43:37Además, ¿cuándo dejaremos de soñar e iremos por nuestros sueños?
43:41Dime.
43:41¿Ah?
43:41Estoy aburrido de mi vida.
43:45Quiero hacer otras cosas.
43:47Yo ya estoy harto.
43:50Komsal.
43:51¿Estés de acuerdo o no?
43:53Iré a Estambul esta noche.
43:54¿De verdad?
43:55¿De verdad?
43:55Está bien.
44:05Escapemos.
44:06¿En serio?
44:07Sí, en serio.
44:08¿Nos vamos?
44:09Así es.
44:10¿Muy bien?
44:11Está bien.
44:13Vámonos.
44:14Vámonos.
44:15Sí.
44:18Vámonos.
44:19Vamos, espera.
44:20¡Rápido!
44:20Vámonos.