Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
cinemashort
  • today
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Transcript
00:00Lo siento, yo no hice nada, claro que sí, sabes que sí, está bien, me ganaste, eso
00:20no importa, pero no puedo perdonar que me faltara hacer respeto.
00:50Toma.
00:55Espera un momento, ¿es tu regalo?
00:59Wow, tu padre no es tan malo.
01:03Gumsal, ¿le dices a tu padre que me adopte?
01:07Shh, silencio, nos va a oír.
01:08Por favor, quiero ser su hijo.
01:14Espera aquí.
01:15Bien, cerraré la puerta.
01:20Si quieres dile a tu padre que yo me quedo, está bien.
01:36Silencio, debo encontrar las llaves del auto.
01:38¿Qué?
01:39Necesito encontrar las llaves del auto.
01:41Bien, vamos a buscar.
01:42No puedo ver nada.
02:00Deben estar en la habitación de mi padre.
02:02¿Qué?
02:04¿Qué deben estar en...?
02:06No te muevas, ¿sí?
02:08Está bien, no haré nada.
02:10Mándale saludos.
02:11Más...
02:12Oh, my God.
02:42It's alright, now wait below, I'll take some things and I'll be there
03:01That's it, and I'll be different
03:02Let's go, let's go
03:03Well, I'm going
03:04Oye
03:12Why does it take so long?
03:42Why does it take so long?
03:50What are you doing?
03:52What are you doing here?
03:54Why are you screaming?
03:56Why did you wait down?
03:58It's my dad!
04:00Go, go, go, go!
04:12Gumsal, Gumsal, Gumsal, where are you going?
04:18Corre, corre, corre
04:20Gumsal
04:24Gumsal
04:26Gumsal
04:28Gumsal
04:30Gumsal, rápido
04:32What the hell are you doing?
04:34No, I can't do it
04:35What do you mean?
04:36No, I can't do it
04:38Disculpa de verdad, Betu
04:42Busca las llaves
04:43Es culpa mía, confía en ti
04:52Abre la puerta
04:54A partir de ahora solo harás lo que te diga
04:57No saldrás de tu habitación, ¿entiendes?
05:00Tuviste una idea estúpida
05:02Y quieres irte
05:03Lo tienes todo
05:05¿Por qué eres tan ingrata?
05:07¿Qué más quieres?
05:08Lo tienes todo
05:09¿Y eres infeliz?
05:11¿Por qué eres así, papá?
05:15¿Por qué eres así?
05:16¿Quién es él?
05:18¿Quién es él?
05:19Ya entiendo, te llenó la cabeza de ideas
05:21Te lavó el cerebro y por eso quieres irte, ¿no?
05:26Él no hizo nada
05:30Solo me hizo feliz esta noche
05:34Y solo que tú no has hecho en años
05:37¿Entiendes lo que digo?
05:40Desearía que me abrazaras
05:44Y que me trataras mucho mejor
05:46Si me hubieras dicho
05:48Que me quieres
05:52Yo no me iría
05:59¡Gonzal!
06:01¡Gonzal!
06:16Súbete
06:20No, gracias, vete
06:21Lo siento
06:22Mejor vete
06:23Por favor, ya me disculpé
06:27Quítate
06:28¿Cómo?
06:29Quiero conducir
06:30Ah, está bien
06:31Así no me dejarás tirado
06:40Me enorgulleces
06:46¿A dónde se fue?
06:49¿A dónde se fue?
06:52¿Quién es el hombre con el que está?
06:54Tranquila
06:55Puedes subir
06:57Yo iré más tarde
07:03Hola
07:04¿De verdad acabamos de irnos?
07:18Bueno, nadie nos está siguiendo
07:20Así que yo diría que sí
07:22Pronto verás que todo es real
07:24¿De verdad?
07:25¡Lo logramos!
07:26¡Estambul!
07:27¡Soy libre!
07:28No pareces de clase alta
07:29¿Tienes algún problema?
07:30¡Estambul!
07:31¡Espera!
07:32Este no es el camino
07:33Tengo cosas que hacer
07:34No tardaré
07:35¡Estambul!
07:36¡Estambul!
07:37¡Estambul!
07:38¡Soy libre!
07:39No pareces de clase alta
07:40¿Tienes algún problema?
07:41¡Estambul!
07:49Espera, este no es el camino
07:51Tengo cosas que hacer
07:52No tardaré
08:05Espera un momento
08:20No, ya no puedo esperar
08:22Quiero ser libre
08:23¡Estoy harta de ti!
08:26¿Cuándo vas a dejarme en paz?
08:29Escúchame
08:30No puedo
08:31¡Me cansé de ti!
08:33Mamá
08:34Me preocupaste
08:39¿Dónde has estado?
08:47No te veo hace días, hijo
08:50¿Por qué tienes esa ropa?
08:52Tenía cosas que hacer en Izmir
08:54Estoy bien
08:57¿Qué tienes, hijo?
09:01Conozco esa mirada
09:05Sucede algo
09:06¿No es así?
09:07Mamá
09:14Me voy
09:16A Estambul
09:17Lo sé
09:22Sé
09:24Sé que ya lo habías pensado
09:26Solo esperabas el momento adecuado
09:29Ven conmigo
09:31Olvídate de mí
09:33Sé feliz, hijo
09:34Mamá
09:35Vendré por ti
09:36¿Está bien?
09:47Llama a tu tío
09:49¿Entiendes?
09:50Cuando llegues, llámalo, por favor
09:51Él te puede ayudar
09:52No te metas en problemas
09:56No lo haré
09:57Prométemelo
09:58Te lo prometo
09:59Te lo prometo
10:00Cuídate, prométemelo
10:01Está bien, sí
10:15¿Lo harás?
10:16Si dejas esta casa
10:18No volveré
10:21No volveré
10:22No volveré
10:23No volveré
10:25No volveré
10:27¿No?
10:28No volveré
10:29Me voy a personar
10:30Me voy a asistir
10:33Alguien
10:34Me voy a asistir
10:35No volveré
10:37No volveré
10:39No volveré
10:40¿Estás bien?
11:10Buen trabajo. Ya puedes irte.
11:40Buen trabajo.
11:49Hasta luego.
11:52¿Yelda?
11:54Yelda, hola.
11:56Yelda, ¿estás bien?
11:58Batu irá a Estambul. Por favor, cuídalo.
12:10Hacemos lo correcto.
12:28Vamos. Ya puedes ser feliz.
12:34Es cierto. Ya puedo ser feliz.
12:40Estaba pensando en la gente que dejé. Pienso en mi infancia. Siempre sentí que no pertenecía ahí, como si me estuviera perdiendo de muchas cosas.
12:52Ahora quiero empezar de nuevo. Hoy es mi cumpleaños. Buscaré la felicidad. ¡Estambul, allá voy!
13:04Cariño, ¿no quieres ir a la piscina?
13:24Ya voy, cariño.
13:36Si estés en el infierno, puedo encontrarte.
13:58¡Maldición! ¡Qué insistentes son! ¡No puedo creerlo!
14:08¡No puedo creerlo!
14:37Espero no verlos más.
14:55Kumsal.
14:57¿Has dormido mucho, Kumsal?
15:00Necesitamos gasolina.
15:07La carta.
15:09¿Qué carta?
15:11La carta de mi madre. Olvidé buscarla. En la playa.
15:15Es muy tarde. No podemos volver.
15:21Tranquila. Mírame. Traeré la carta lo antes posible, ¿ok? Lo prometo.
15:29Eres muy amable.
15:31Muchas gracias.
15:33No nos conocemos mucho, pero...
15:37confío mucho en ti.
15:39Bueno, tengo algo de dinero.
15:41Encárgate de la gasolina.
15:43Y yo iré a cambiarme ahora, ¿está bien?
15:45Y ahora está bien.
15:47Y ahora está bien.
15:49Que pasa.
15:50No te olvides, ¿no?
15:51No te olvides.
15:53Que pasa.
15:55Lo sé.
15:57Lo sé.
15:59Lo sé.
16:00Lo sé.
16:01Lo sé.
16:02I don't know.
16:32Todo estará bien.
16:39Todo estará bien.
16:42¿Estará bien?
17:02¡Lo siento!
17:12¡Lo siento!
17:13¡Lo siento!
17:14¡Lo siento!
17:44¡Lo ves!
17:46¡Está escapando!
17:47¡Gira!
17:47¡Vamos!
17:47¡Gira!
17:51¡Gira!
17:51The moment determines our lives.
18:20son choques instantáneos
18:22pensamientos rápidos
18:24decisiones inmediatas
18:25estamos hechos de instantes
18:29los humanos mueren rápido
18:32se enamoran rápido
18:34y se van en un instante
18:36el tiempo y las personas
18:40no esperan por nosotros
18:50no puede ser maldición
19:20no puede ser
19:22maldición
19:25hola
19:48jevdet
19:48¿dónde estás?
19:50¿dónde?
19:50¿dónde estás?
19:52bien
19:52voy para allá
19:54no sé que me están siguiendo
19:56prepárate
19:56¿está bien?
19:58gracias
19:59ahora no tengo auto
20:10y no tengo teléfono
20:12no tengo mis cosas
20:15soy una tonta
20:18soy una tonta
20:20maldición
20:21soy una tonta
20:22detente
20:32detente
20:33detente
20:34oye
20:34oye
20:35no me dejes
20:36oye
20:37detente
20:38no puede ser
20:41¿le tiraste una piedra
20:51a mi auto?
20:52vas a esa universidad
20:53y el logotipo
20:54tiraste una piedra
20:55a mi auto
20:55lo siento
20:56es que estoy desesperada
20:57me robaron el auto
20:59y todo mi dinero
20:59tengo mucho miedo
21:00no tengo teléfono
21:02no sabía que esto
21:02me iba a pasar
21:03un hombre me dijo
21:04que me escapara con él
21:05y yo
21:05confíelos
21:06soy estúpida
21:07no me digas nada
21:08sé que no debí escaparme
21:09con un total extraño
21:11¿sabes cuántos años
21:12tengo ahorrando?
21:13demasiados
21:14se llevó los ahorros
21:15de toda mi vida
21:16¿qué haré ahora?
21:18me lo merezco
21:18por idiota
21:19ahora estoy perdida
21:21estoy varada aquí
21:22y no puedo volver a casa
21:23¿y si me atrevo a volver?
21:25¿mi papá me matará?
21:27debí esperar esto
21:28soy una estúpida
21:29todo esto es mí
21:30entra o me arrepiento
21:33está bien
21:35gracias
21:36muchas gracias
21:37muchas gracias
21:43lo siento
21:45por lo de la piedra
22:07ahora concéntrate
22:15en tu tranquilidad
22:17inhala suavemente
22:21y lentamente
22:22por la nariz
22:23respira con el diafragma
22:28respira de nuevo
22:30con el diafragma
22:34hazlo
22:34exhala
22:37en nada
22:38soy Cera
22:39Kumsal
22:42Kumsal
22:43me gusta
22:44tengo un consejo
22:48para ti Kumsal
22:49no confíes
22:51en los hombres
22:51es muy sencillo
22:53hagamos algo
22:54iremos con la policía
22:56en la entrada
22:56de Estambul
22:57y después
22:58a la universidad
22:59mi hermano
23:00y mi padre
23:00también están ahí
23:01¿podemos ir
23:05un poco más rápido?
23:07en realidad
23:08lo tengo prohibido
23:09pero
23:10tal vez esta vez
23:11pueda hacerlo
23:12un poco más rápido
23:13y
23:13un poco más rápido
24:15Estaba en la gasolinera.
24:16Bien, cállate.
24:19Nos encargaremos de ti. Camina.
24:22Sube al auto.
24:23Puedo caminar solo.
24:24Cállate y entra al auto.
24:25¿Los encontraste?
24:43Encontramos el auto en la entrada de Estambul. Atrapamos al sujeto. Tengo el auto y el dinero. Pero me dijo que dejó a tu hija en la gasolinera. Sedat irá a buscar a tu hija. Yo me quedaré con él. ¿Qué quieres que haga?
24:57¿Qué quieres que haga?
25:27No sé cómo describirlo. No se ve como un mal sujeto. Y la verdad es que no es para nada feo.
25:36Él tiene los ojos rasgados, nariz pequeña y sus dientes son blancos como la nieve.
25:45Bueno, eso es lo que recuerdo. Era un chico corriente. No se veía especial ni nada.
25:56No me traten así. No voy a escapar. Tranquilos. Enfrentarás a la justicia.
26:00Dile a Tatri que pagaré mi deuda en una semana.
26:03¿Quién es Tatri?
26:04¿Que quién es Tatri? ¿Bromeas?
26:06¿Por qué bromearía?
26:07Espera aquí. Te buscaré luego.
26:11Hola, cariño. Soy Batu.
26:14Así es. Se ve así. Pero se ve peor. Más feo.
26:21Bueno, te avisaremos si lo encontramos.
26:24Está bien, oficial. Muchas gracias. Me importa mucho recuperar el dinero.
26:28El auto no me importa. Se lo pueden quedar si quieren.
26:31Pero sí necesito el dinero.
26:38¿Ese es el chico que buscas?
26:41¿A mí?
26:43¡Es él! ¡Es él! ¡Atrápenlo!
26:46¡Atrápenlo!
26:47¡Oye, alto ahí! ¡Deja de correr!
26:50No puede ser. Estaba justo aquí. Casi lo tenían. No puedo creer que escapó.
26:56No te preocupes. La policía se encargará y lo buscarán.
26:59Tenía las manos esposadas, así que no puede ir muy lejos.
27:22No te preocupes. Recuperaremos tu dinero y tu auto.
27:26Pero no tienes que esperar aquí.
27:27Sí. Puedes ir a casa. Te avisaremos si algo sucede.
27:30Está bien, señor. Gracias.
27:32Ven conmigo a la universidad. Mi hermano puede buscarte un lugar. Vamos.
27:43Rifat, encontramos a Komsal.
27:45Estaba poniendo una denuncia. El sujeto escapó. La policía lo busca.
27:48Había una chica con Komsal.
27:50Podría ser su amiga.
27:51¿Qué debería hacer? Dígame.
27:54Buen trabajo. Vuelve.
27:57Prepárate. Vamos a Estambul.
27:59Sujeto el movimiento.
28:08Está esposado.
28:10Tiene un traje formal.
28:12Acaba de fugarse de la estación de policía.
28:14Me copian sujeto el movimiento.
28:16De la kingdom.
28:17Tomo.
28:17Tiene un traje
28:32de la estación de policía.
28:33Dígame.
28:34Y que te dibujes.
28:37Si.
28:38Te horse.
32:38No te dije que empezaras.
32:46Comienza.
32:48Uno.
32:50Uno.
32:52Uno.
32:54Uno.
32:56Uno.
32:58Uno.
33:00Uno.
33:01Uno.
33:02Uno.
33:04Uno.
33:05Uno.
33:06Uno.
33:08Uno.
33:16Uno.
33:17Uno.
33:18Uno.
33:19Uno.
33:20Uno.
33:21Uno.
33:22Uno.
33:23Uno.
33:32Uno.
33:33Uno.
33:34Uno.
33:35Uno.
33:36Uno.
33:37Uno.
33:38Uno.
33:39Uno.
33:40Uno.
33:41Uno.
33:42Uno.
33:43Uno.
33:44Uno.
33:45Uno.
33:46Uno.
33:48Uno.
33:50Uno.
33:51Uno.
33:52Uno.
33:54Uno. Uno. Uno. Sigue. Uno. Uno. Continúa. Uno. Uno. Uno.
34:06No te rindas. Aún no terminamos. Uno. Uno. Uno. Uno. Uno. Uno. Continúa. Uno.
34:18¿Papá?
34:19¿Hija? Dos.
34:21Papá.
34:24¿Estás bien?
34:28Estoy bien, no te preocupes. Pinté muchas cosas. Te las mostraré luego.
34:33¿Harás una exposición?
34:34Eso espero.
34:35Ven aquí. Me alegra.
34:39Hola, hermano.
34:41Hola, ¿qué tal?
34:42Hiciste como cien mil flexiones.
34:46¿Papá? ¿Hermano?
34:49Ella es Kumsal. La aceptaron en la universidad.
34:51Tuvo un mal día, pero ahora está bien. Nos conocimos en la autopista. Saluda a Kumsal.
34:59Mucho gusto.
35:00Kumsal, bonito nombre.
35:02Yo le dije lo mismo.
35:04Eren.
35:05Como ya se conocen, puedo irme a casa. Me cambiaré de ropa y volveré.
35:12Vamos juntos.
35:14Está bien, pero no sé a dónde debo ir. Si hay algún hotel por aquí cerca, creo que podría pagarlo, pero...
35:21Kumsal, querida, ¿qué te dije en la comisaría? Que mi hermano se encargaría de eso, ¿te acuerdas? No te preocupes.
35:28Esperen, ¿cómo que comisaría?
35:30Kumsal te contará todo. Nos vemos.
35:33Vamos, papá.
35:33Nos vemos luego.
35:37Espérame, voy a cambiarme de ropa y...
35:40Después me cuentas qué pasó.
35:41No está bien.
35:42Vamos, ven.
35:43¿El clima está hermoso por aquí?
35:57Sí, el verano ya llegó.
35:59Sí.
36:02Escucha, dejé mi teléfono en casa. Mi madre debe estar preocupada. ¿Puedes prestarme el tuyo?
36:08No me molestes.
36:10Por favor, sé un buen samaritano. Dios te bendecirá.
36:30Disculpe, señora. ¿Podría...?
36:32¿Cómo que señora? Dime, señorita.
36:34Ah, está bien, señorita.
36:36Dime.
36:37Olvidé mi teléfono en casa. Mi madre debe estar preocupada. ¿Me presta su teléfono?
36:41No, discúlpame.
36:43Por favor.
36:43No, no puedo. Lo siento de verdad. Disculpa.
36:47Adiós, señora.
36:51Hola, chicas. Dejé mi teléfono y necesito llamar a un amigo. ¿Pueden prestarme el suyo, por favor?
36:57No, buena suerte.
36:58No, no, no. Hasta luego.
36:59Ah, mamá me dijo que no hablara con extraños. Ya veo por qué.
37:05Hola.
37:21Buenos días. ¿Cómo está? Quiero hablar con Batu. Soy su amigo. ¿Está en casa?
37:26No. No está en casa.
37:29Mmm. Claro, lo suponía. Lo que escuché debe ser cierto.
37:34¿Me permite pasar?
37:38Adelante.
37:53¿Qué haces aquí?
37:55¿Quién es esa?
37:57Doluné, ¿y esto es en serio?
37:59¿Por qué no contestas mis llamadas?
38:01Estoy entrenando. Estoy ocupado.
38:05¿Ya no me quieres?
38:08¿Que acaso no tienes clase? Llegarás tarde.
38:10Así es. Vámonos.
38:13No quiero ir.
38:16No entiendo.
38:19Ella es nueva. Debo ayudarla, ¿entiendes?
38:22Ah. ¿Por qué no puede explorar sola o qué?
38:27¿Necesito un guardaespaldas o un guía?
38:29Doluné, no seas así, por favor.
38:31Eren.
38:32No me hagas ser así.
38:35Por favor.
38:36Ah.
38:42Ah.
38:43Ah.
38:43Lo siento. No te preocupes.
39:01Lamento la tardanza.
39:03No te preocupes.
39:04Ven, voy a buscarte una habitación. Va a ser un poco difícil, pero lo haremos.
39:09Por cierto, cuéntame tu historia. Sonaba interesante.
39:12Muchas gracias. Tenía sed.
39:16No se preocupe.
39:20¿Qué te decía? Nos conocimos en un café. Perdona, ¿cómo te llamas?
39:26Me llamo Yelda.
39:27Eres Yelda, claro.
39:30Batu y yo nos conocemos desde hace años. A veces me visita y tomamos el té en Gusel Yali.
39:35Lo siento, no lo sabía. No me dijo que iba a Gusel Yali.
39:39La otra sucursal está en Bornova, tal vez la menciona.
39:42Pero, ¿sabes qué? No creo que Batu esté bien. Es como si no fuera él mismo.
39:49¿Por qué lo dice? ¿Acaso le dijo algo?
39:52Creo que alguien lo perseguía.
39:58¿Qué? ¿Eso le dijo?
40:01Escuche que tiene deudas de apuestas. Normalmente es un buen hombre. Sé que es muy bueno. Lo conozco.
40:09Pero ya sabes, todo el mundo comete errores. Es algo normal.
40:13Yo, la verdad, no sé dónde está. Me pregunto si algo le pasó.
40:19No lo creo. Es un chico listo.
40:23Pero sería bueno poder hablar con él directamente.
40:26Quizá pueda ayudarlo. Puedo reunir dinero y enviárselo.
40:31Nunca me dijo que estaba en aprietos, pero puedo ayudar.
40:38Batu no te dijo nada, ¿verdad? Debes decirme.
40:43Tiene un amigo, Jefdet. Debería estar con él. En Estambul.
41:00¿Y las cámaras?
41:02¿Cómo?
41:02¿Dónde está la cámara?
41:04¿Cómo qué cámara?
41:04No es una broma.
41:06Eso espero, la verdad.
41:08¿Y el dinero?
41:10¿Dinero?
41:11No tengo dinero.
41:13En varios canales dan dinero por los experimentos sociales. ¿No das dinero?
41:19Ah.
41:20Ya entendí.
41:22Siéntate.
41:23Escucha.
41:25Hay cámaras ocultas en todas partes.
41:28Quien gane se lleva un premio.
41:30¿Qué debo hacer?
41:32Debes entregarme tu teléfono.
41:35Es muy sencillo.
41:36Ganas mil dólares.
41:37Ganas mil dólares.
41:40Sí.
41:42Fingiré hacer una llamada y volveré, ¿ok?
41:45Eso hará que ganes.
41:46Pero espera aquí, ya vuelvo.
41:48¿Qué?
41:48¿Qué?
41:48¿Qué?
41:49¿Qué?
41:49Enviaron flores y te desean mucho éxito.
42:00Está bien, ponlas ahí.
42:01Tío, soy Batu.
42:10¿Batu?
42:10Estoy en problemas.
42:12Necesito tu ayuda.
42:13Está bien, ¿dónde estás?
42:15En Curuzesme.
42:16Está cerca.
42:17Te daré la dirección.
42:18Está bien, la recordaré.
42:21Sí.
42:21Está bien, gracias.
42:25Nos vemos allí.
42:26Adiós.
42:36Oye.
42:38Toma.
42:39Mira ahí, agita la mano.
42:41Te van a grabar.
42:42Sonríe.
42:43Pronto te van a dar el dinero, ¿está bien?
42:45Gracias.
42:51¡Gonja Gul, escucha!
43:01Es una chica agradable.
43:03No te va a molestar.
43:04Y podrás escuchar música.
43:06Oh, está bien.
43:08Escucha.
43:10No te quejes de mi música.
43:11Entendiste.
43:12Y yo no limpio.
43:13Y no estés muy feliz.
43:14Me molesta.
43:15No estés feliz.
43:17Soy alérgica a eso.
43:18Y si me siento incómoda contigo, te voy a echar.
43:20¿Está bien, Eren?
43:21Está bien.
43:22Se van a chifar muy bien.
43:23Eso espero.
43:25Yo no.
43:26No quiero que sea mi amiga.
43:43Hola, oficial.
43:45¿Cómo está?
43:46Busco a Burral de Girmensi.
43:48Sigue 200 metros.
43:49El edificio color crema, en el segundo piso.
43:51Gracias, señor.
43:53Así leo el diario.
43:54Me gusta.
44:03No te preocupes.
44:04Ella en realidad es amable.
44:06Claro, así parece.
44:07¿Y puedo hacer algo más por ti?
44:09¿Tienes hambre?
44:10¿Quieres comer algo?
44:11Ya me has ayudado demasiado.
44:13Demasiado.
44:14Siento que he estado perdida desde esta mañana.
44:17Tuve un día muy difícil.
44:19Todavía estoy confundida.
44:22La verdad, me sorprende que seas tan amable.
44:26Tranquila.
44:26No te vamos a hacer daño.
44:28¿Qué fue lo que te pasó?
44:31Fue horrible.
44:33Alguien me arruinó la vida.
44:34Confié en él, pero me engañó.
44:38Me robó el auto, mi dinero.
44:40Y después desapareció.
44:42Se llamaba tú, ese desgraciado.
44:44Es el mayor imbécil que he conocido.
44:47La verdad, lo odio tanto que no quiero volver a verlo en toda mi vida.
44:52Pero tuve que verlo en la estación con su asquerosa sonrisa y esposado.
44:56Casi juraría que, ahora mismo, viene hacia mí con su sonrisa malvada.
45:10No, debo estar alucinando.
45:14Sí, yo también lo veo.