Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • 03/07/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:30Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:02Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:04Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:06Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:08Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:10Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:12Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:14Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:16Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:18Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:20Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:22Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:24Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:26Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:28Um novo perfume ao mercado.
01:30Sim, vai...
01:31Vai da luta.
01:32Por o controle da fábrica, não?
01:34É crucial ganhar esta batalha.
01:37Não só por nós,
01:39mas por os que vão vir.
01:58Para voar a onde o alma quer.
02:01Sueños de liberdade.
02:03O coração não espera.
02:05Está pedindo outra oportunidade.
02:09Sueños de liberdade.
02:12Aunque o passado duela.
02:14Volver a começar.
02:16Amar a quem eu queira.
02:18Gritarles liberdade.
02:20Vivir sem medo e sem mirar atrás.
02:25Oh, oh, oh, oh.
02:28Oh, oh, oh.
02:29Oh, oh, oh.
02:40Sueños de liberdade.
02:55O que é que você vai?
02:57Eu vou sair um momento.
03:13Como que sair?
03:15Begoña, o golpe que te esteja não é nenhuma tonteria.
03:18E você precisamente deveria saberla porque você é enfermera.
03:20Sim, te agradeço pela preocupação, mas eu quero ir ao cuartel da Guardia Civil.
03:23Outra vez?
03:26Para quê?
03:27Quero interceder por o ladrón que entrou no dispensário.
03:30Interceder?
03:31Já pusiste a denúncia ayer.
03:32Sim, mas eu não sabia que era um homem desesperado e que não tinha intenção de me fazer daño.
03:36Begoña, é um ladrón.
03:38Tuviste muita sorte de que não te fizeram nada mais.
03:39É o padre de uma antiga operária que tem uma doença em os pulmões e só queria medicamento para sua filha.
03:45Mas isso não é suficiente justificação para o que te fez.
03:47Me fez daño porque não sabia que eu estava aí, não era sua intenção.
03:51De fato, te queria pedir que intercedieras.
03:53Para que retinem a acusação particular.
03:56Não, eu não sou a pessoa indicada para fazer isso.
03:59Como que não?
04:00Se alguém pode fazer algo, você é você.
04:03Gabriel só pode seguir ordens de don Pedro, mas você pode convencer os acionistas e incluso pará-lo.
04:08Não.
04:08O que acontece?
04:12Que não opina como você.
04:14Esse homem foi cometido um roubo com violência e foi afrontada as consequências.
04:18Mas é que não tinha outra salida e não tinha nem sequer antecedentes.
04:22Não era só você a perjudicada.
04:24Ela tentou contra a empresa e não vai passar por alto.
04:27Mas agora, de quem está falando?
04:29De don Pedro.
04:31Está muito furioso com este assunto.
04:33Nas últimas semanas houve o roubo da folgoneta e agora isto.
04:37E esta manhã, a chão cara, Marta e Atasio, que não se encargan da segurança da empresa.
04:42E eu sou a responsável da segurança.
04:43Bom, mas você pode ter uma opinião diferente, não?
04:48Tenderás o próprio criterio, podes defender.
04:50Begoña, de um tempo atrás, eu estava meio ausente da empresa por o problema com a Maria.
04:53E não pude ir em contra da direção.
04:57Mas você, desde quando é tão frio?
05:00Andrés nunca foi assim.
05:01Você pode mostrar um pouco de compasão?
05:02Estou sendo mais sensato, nada mais.
05:05De verdade, não te conmueve a situação dessa família?
05:08Não te podes colocar no lugar desse pobre homem.
05:10Pode parecer fria, mas não me vai fazer mudar de opinião.
05:13Que poderíamos ter perdido, Begoña.
05:16Mas isso não aconteceu, Andrés.
05:19Te juro que não entendo.
05:20Até Gabriel, que é o abogado da empresa, tem mostrado um pouco de piedade.
05:23Gabriel?
05:26Vá, já.
05:27Mas...
05:27Mas...
05:28Você está bem?
05:39Sim.
05:41Não me parece?
05:43Então, Gabriel se é desculpado.
05:49Sim.
05:50Sim, me pediu perdão por o beso e por o perjuízo que me tenha podido ocasionar.
05:56Você fez o correto.
05:57O que ele fez não estava bem.
05:59Já.
06:01Você falou de algo mais?
06:04Sim.
06:05Também me disse que...
06:07Que o ocorrido foi fruto de um impulso.
06:09E que não significava nada para ele.
06:13Então, se acabou o problema.
06:16E todo esse medo que tenias por se o que te passava com Gabriel podia afetar a tua relação com Bertrand.
06:22Já não tem sentido.
06:27Não é do todo assim, a verdade.
06:30Já vejo.
06:33Irene, eu depois de falar com Gabriel me...
06:35Me he sentido fatal.
06:37Incluso me ha hecho dudar.
06:39Dudar?
06:40Sim.
06:41Foi quando me disse que o ocorrido não tinha importância para ele.
06:47O certo é que me ha dolido.
06:51Já.
06:51Pensava que Andrés podia interceder.
06:56Que poderia falar com a empresa e retirar a acusação particular.
06:59Mas não está disposto.
07:01Sinto ouvir isso.
07:02Mas eu já não posso fazer mais.
07:05E lamento que antes te molestasse comigo por este tema.
07:08Não, não.
07:09Por suposto que não.
07:09Mas não posso ficar sem fazer nada.
07:11E...
07:12Não sei.
07:12Me sentiria demasiado culpable.
07:15Entendo.
07:17Não sei.
07:18Não quero que acusassem a esse homem de forma injusta.
07:20Mas não sei o que fazer.
07:21Olha, se me ocorre uma coisa.
07:24Se quiser te acompanho ao guardaileiro.
07:26Para que hagas uma nova declaração.
07:29Não sei se servirá de algo.
07:30Mas por menos poderás deixar constância de tua opinião
07:32delante do abogado da empresa.
07:35Estarias disposto a fazer isso?
07:37Claro.
07:38Não quero que te quedes com essa frustração.
07:41E, além disso, parece que não estás em condições de conduzir.
07:44Te agradeço muito.
07:45De verdade.
07:51É uma relação que não teria ido a nenhum lugar.
08:11Só te teria dado problemas.
08:12Sim, o sei.
08:14E seguramente tem razão.
08:15Mas é que...
08:16Não pode evitar ter esses sentimentos.
08:18Já.
08:20Olha, quando te casas com Beltrán e...
08:23E tengas uma vida feliz...
08:25Seguro que tudo isso...
08:28O lembra-se como uma tonteria.
08:29Sem mais.
08:31Isso vai ser mais complicado.
08:33Por quê?
08:36Porque como vou admirar a Beltrán na cara
08:39depois de me besar com outro homem.
08:41Não sei, talvez deveria contá-selo.
08:44Eh...
08:44Cristina, você é uma mulher com princípios
08:48e isso está muito bem.
08:50Mas eu acho que não deveria contar-lhe nada.
08:56Por quê?
08:56Eu acho que poderia entender-lhe.
09:00Só foi um beso e me...
09:02Eu arrepentido em seguida.
09:05Já, sim.
09:05Só foi um beso, mas te ha afectado demasiado.
09:08E se o contas, a lo mejor...
09:11Ele pensa que é algo mais importante.
09:15Então, você acha que não deveria contar-lhe nada?
09:18Eu acho que não.
09:20O que tens que fazer é...
09:22Deixar-te levar por seu instinto.
09:24Você é uma mulher madura,
09:27que sabe o que faz
09:28e que toma muito boas decisões.
09:35Obrigada por suas palavras.
09:39É difícil estar longe de casa, verdade?
09:41Sim, a verdade é que sim.
09:46E menos mal que posso falar contigo,
09:48porque senão não sei o que faria.
09:49Sim.
09:50A ver...
09:50A ver...
09:53Não se preocupe, cérebro.
10:24Pronto habrá uma junta para votar uma proposta de Luís.
10:27Se trata de criar uma fragança masculina para o 25º aniversário de la banda da reina.
10:34E para que me chamo?
10:36Evidentemente para confirmar o voto a meu favor e o de los Merino.
10:40Temos um pacto, não é?
10:44Maria, sigues aí?
10:45Naturalmente.
10:47E esta vez não quero nenhuma surpresa, está claro?
10:51Conte comigo.
10:53Eu vou ouvir sonar o telefone.
11:17Sim, devem de verlo cogido na cozinha.
11:22Vai, um puzle, né?
11:25Puzle é como a vida, não te parece?
11:27Tem que conseguir encajar cada peça em seu sitio para que tudo funcione.
11:32Não me diga que vem a ajudar a acabar o puzle.
11:34Não o creio, porque leva dias sem falar.
11:37Só tentava ser agradável contigo.
11:41Pois se pode ahorrar.
11:42Que precisa de mim.
11:44Está bem.
11:45Vai haver uma junta para votar uma proposta de Luís.
11:48Não é sério?
11:52Que tipo de proposta?
11:59Buenas, perdão por o retraso.
12:01Não passa nada.
12:04É que me ha chamado Miguel Ángel Baca urgentemente e eu tenho que comer com ele.
12:08Por quê?
12:09Que há passado?
12:10Se tem enterado de que há outro aspirante ao posto de gobernador civil.
12:14É normal que há outros interessados.
12:16En cuanto se ha corrido a notícia de que vai deixar o posto,
12:20pois habrá outros candidatos.
12:21O posto é importante.
12:22Já sei, Marta.
12:23Não sou tão ingenua.
12:24O problema é que tenho que enfrentar a Francisco Cárdenas.
12:28Não me suena o nome.
12:29Quem é?
12:30Pois um, que está bem valorado nas altas esferas e tem bastantes contactos.
12:34Bom, tu tens o apoio do gobernador saliente.
12:37É suficiente, Marta.
12:39Al final, se decidirá según as influências que tenha cada um.
12:41E eu tenho os apoios de Miguel Ángel e seu círculo.
12:44Já está.
12:45Bom, e o de Carpena e seu círculo de governación.
12:48Não?
12:49Não, Marta. Não quero estar em dúvida com ele antes de tempo.
12:54Obrigada.
12:58Creo que, com o apoio de Miguel Ángel Vaca e com o teu carisma,
13:02conseguirá os apoios que necessitas de aqui a la elección.
13:06Obrigada por os animos, Marta, mas não posso fazer-me ilusões.
13:10Se pode saber por que estás hoje tão pesimista.
13:14Miguel Ángel me disse que a estas alturas tenho as de perder.
13:16Que Cárdenas o tem todo.
13:19Tinha uma longa trayectoria política.
13:21Tinha uma imagem familiar e profissional impecável.
13:24É que não há nada que fazer contra ele.
13:27Nesse caso, talvez te alegre a notícia que estou deseando compartilhar contigo.
13:32Sim.
13:34Fina e eu,
13:35temos decidido
13:37que sim queremos ter esse filho contigo.
13:40En sério?
13:43Sim.
13:47Que bem, Marta.
13:49De verdade que os agradeço muito.
13:51Mas isto não vai servir para competir com Cárdenas.
13:54Quero dizer que ele tem família numerosa.
13:55Também me leva vantagem nisto.
13:58Não entendo uma resposta tão tibia.
14:00Não sei se é que já não te interessa
14:05ou agora só
14:05te sirven os meninos e vêm ao peso.
14:08Não me has entendido bem.
14:09O que eu queria dizer é que
14:10que, em realidade, não...
14:12Mira, foi uma decisão difícil.
14:15Um tema complicado.
14:17E agora me saiba com estas.
14:19Marta, que me alegro muito.
14:20De verdade.
14:22De verdade.
14:22Dame um abraço, por favor.
14:24Estás seguro.
14:25Créeme.
14:25Muitíssimo.
14:30Nada, neste momento,
14:31me poderia fazer mais feliz.
14:32Seguro?
14:33Seguro, sim.
14:36Me alegro.
14:38E em quanto ao outro assunto,
14:41não quero que te rindas antes de começar.
14:44Agora o mais urgente
14:44é buscar esses apoios.
14:46Se faz falta,
14:47válvete a pensar o de Carpena.
14:49Tem que ter muito cuidado com ele,
14:50mas...
14:51Mas agora o mais importante
14:53é assegurarte esse posto
14:54como governador civil.
14:56E vamos a ir a por todas.
14:58Claro que sí.
15:04E isso supondria demorar
15:05a conmemoración
15:06quando temos outro perfume
15:08listo para lançar em fecha.
15:11A ver se o entendo.
15:12Vuelven a não ponerse de acordo
15:13os da reina e os Merino e don Pedro.
15:15É que agora não se trata disso.
15:17O que prima é o empresarial
15:19por cima do emocional.
15:21E o meu voto seria decisivo?
15:22Sim, seria a ocasião
15:23de que demonstrase
15:24de que lado estás.
15:25Se de la familia
15:26ou de os outros.
15:29Del lado de mi familia?
15:33Exacto.
15:33De as pessoas
15:34que nos hemos ocupado
15:36de ti
15:37e de tua situação.
15:39A seu pesar.
15:40é?
15:42E, por menos,
15:42ele está deixando a vida
15:43para atenderte.
15:45Ele está deixando a vida
15:46por atenderme
15:47e eu quase perdo a minha
15:48depois de uma discussão com ele.
15:49Eu odio os puzzles com vegetação.
15:53A maleza confunde.
15:57Don Damián.
16:03Eu só estou de um lado.
16:05Do meu.
16:08O que eu bebo em esta casa
16:09me levou a pensar só em mim mesma, como os outros.
16:13E eu, que eu creia que só pensava
16:15em os interesses de Julia.
16:17Por menos,
16:21de isso presumes.
16:22Por supuesto.
16:25Então,
16:26que?
16:27Que me respondes?
16:30Que a ideia de um perfume masculino
16:32me parece estupendo.
16:33E que Julia ganharia com isso.
16:36Quer ajudar a buscar onde encaja esta peça?
16:42Os fundos escuros
16:43são um quebradero de cabeça.
16:47A ver, Carlos,
16:54preciso que lleves esta caja
16:55urgentemente a la cocheira,
16:57que la esperan para um envio.
16:58Venga.
16:59Ei, ei, ei.
17:00Cuidado com a caja,
17:01se te cae na cuarta este mês.
17:02Así que, com cuidado.
17:03Tassio,
17:06me han dicho que me buscabas.
17:07Eh, sí.
17:08Tengo algo que comentarte.
17:10Pues tú irás.
17:10Pero me tengo que ir a Madrid
17:11a hacer una entrevista
17:12en un teire de mecánica.
17:13Te voy a coger el coche de línea.
17:14Tranquilo.
17:15Igual, después de lo que te cuento,
17:16no necesitas ir a Madrid
17:17a buscar ningún empleo.
17:18¿A qué te refieres?
17:20Don Pedro me ha pedido
17:21que te ofrezca
17:22un puesto de trabajo
17:23como mecánico
17:23aquí en la fábrica.
17:25Que el director de la fábrica
17:26quiere contratarme.
17:27Se habrá enterado
17:28de que eres buen mecánico.
17:29Pues ya me dirás tú cómo,
17:30porque no me conoce de nada.
17:32No sé yo tampoco
17:33muy bien cómo habrá sido,
17:34ahora que lo pienso.
17:35Pero bueno,
17:36el caso es que
17:37la empresa está creciendo,
17:39se necesita alguien más
17:40y está bien pagado.
17:41¿Qué te parece?
17:42Bueno, pues me parece bien.
17:43Sí, ¿no?
17:43¿Sí?
17:44Sí.
17:44Pues bienvenido
17:45a la familia
17:46de perfumerías de la reina.
17:47Muchas gracias.
17:48Cuando puedas,
17:49súbete a la oficina
17:50a formalizar el contrato.
17:51Y si tienes alguna duda,
17:52le preguntas a don Andrés,
17:53que es el encargado de logística
17:54y con quien vas a trabajar.
17:55Claro.
17:56Ah, mira,
17:56hablando del rey de Roma.
17:57Entonces,
17:58yo tengo un sueño en coche,
17:58les pregunté más de los envíos.
18:00Ah, sí.
18:00Os dejo con vuestras cosas.
18:03¿Tiene un momento?
18:05Eh, claro, dime.
18:08Y don Pedro
18:08apoya la propuesta de Luis
18:10de crear una fragancia masculina
18:12y no lo hace por favorecerle a él,
18:13sino por si en contra de la mía.
18:16Ya veo.
18:17Y si esa propuesta sale adelante,
18:19quedará patente
18:20que yo ya no soy nadie
18:21en la fábrica.
18:23Y esta es un bien.
18:24Esa.
18:26Entiendo su disgusto, tío.
18:28Si hay algo que yo pueda hacer.
18:31Pues es muy simple.
18:33Necesito el voto de María.
18:35¿Por qué cree que María
18:36no va a votar a su favor?
18:37Porque ya me lo ha confirmado
18:38de alguna manera.
18:39Ella va a votar a favor
18:40de don Pedro y de los Merino.
18:42Pero la última vez se alineó con usted
18:45y gracias a eso
18:45yo pude incorporarme a esta empresa.
18:47Si hubiera habido una votación,
18:48don Pedro habría perdido.
18:50Pues ya ves,
18:50ahora mi nuera vuelve a las andadas
18:52desde que Jesús le elegó
18:53la representación de Julia.
18:55Ha ido siempre de la manita
18:56de ese miserable.
18:59Y mientras tanto,
19:00nosotros en casa,
19:01dándole de comer
19:01y empujando su maldita silla de ruedas.
19:04Lo que está claro
19:05es que en su casa
19:06se desviven por ella.
19:07Ya,
19:07y luego ella hará lo que le dé la gana
19:09sin tenerlos en cuenta en absoluto.
19:12Siempre ha sido una mujer muy...
19:14enrevesada.
19:15¿Y Tassio me ha ofrecido
19:20el puesto de mecánico
19:20bajo sus órdenes?
19:22No tenía ni idea.
19:24¿Entonces no ha sido usted
19:25quien me ha recomendado?
19:27No, no, yo no he sido.
19:29Pues ha sido don Pedro
19:30quien me ha ofrecido el trabajo
19:30pero si usted no está de acuerdo
19:31yo no lo aceptaré.
19:33Por mi parte no hay problema, Raúl.
19:34Decidí lo que sea mejor
19:35para tu futuro y ya está.
19:37La cuestión es que me había comprometido
19:38a trabajar de chofer
19:39hasta que encuentro un sustituto
19:40así que yo haré
19:41todo lo que esté en mi mano
19:42para poder compatibilizar ambos trabajos.
19:43No, no, de eso nada.
19:44No puedo estar en misa y repicando.
19:46Mucho menos tienes que llevarme
19:47su albino en coche
19:48o controlar el funcionamiento
19:50de las furgonetas de la fábrica.
19:51¿Y qué propone?
19:53Si al director le haces falta aquí
19:55pues igual tienes que despedirte
19:56de la casa definitivamente.
19:58Claro.
20:00Pues iré a dejar la llave a la casa
20:02y luego iré a la fábrica
20:03a formalizar el contrato.
20:05Muy bien.
20:05Y por mi padre no te preocupes.
20:07Ya va al hacer por ir a casa.
20:08Muchas gracias.
20:09Don Andrés
20:15¿Usted no sabrá
20:17si ha sido su padre
20:18quien me ha recomendado para el puesto?
20:20No le ha comentado nada.
20:23Claro.
20:24Gracias.
20:26No hay de qué.
20:26Es una situación complicada.
20:36¿Tiene alguna idea para resolverla?
20:38En realidad sí.
20:41Estoy pensando en intentar inhabilitarla.
20:45¿Inhabilitarla?
20:45Sí, es algo que me sugirió
20:47mi hija Marta hace un tiempo
20:49y no quise escucharla.
20:51Pero ahora...
20:52Ahora ha cambiado de opinión.
20:56¿Es posible eso legalmente?
20:59Bueno, necesitaríamos argumentos
21:01y pruebas sólidas
21:02que demostraran su incapacidad mental.
21:05No es fácil.
21:07Su fragilidad mental es más que evidente.
21:09Neh más que pasar cinco minutos con ella.
21:11¿Qué quiere decir?
21:13Más allá de su condición física
21:14no veo que esté inestable.
21:16Eso es porque no la conoces.
21:21Podríamos...
21:21alegar que intentó quitarse la vida.
21:27Y no solo eso.
21:29Hace unos meses
21:30abortó clandestinamente
21:32y casi no lo cuenta.
21:36¿Eso no lo sabía?
21:38Bueno, hicimos todo lo posible
21:39para que no trascendiera.
21:42Pero...
21:43lo que sucedió después
21:44es mucho peor.
21:47No podía soportar la idea
21:48de que no podría tener hijos
21:50por culpa de ese aborto
21:51y robó un bebé
21:54de la casa cuna.
21:56Dios mío.
21:57después de eso
21:58estuvo ingresado
21:59en una temporada
22:00en un centro de reposo.
22:02Allí no le diagnosticaron
22:04ningún desequilibrio.
22:06Pero yo creo que
22:08después del intento
22:11de suicidio
22:12las cosas
22:12podrían haber cambiado.
22:14Bueno, podríamos enfocarlo
22:17de esa manera
22:18aunque necesitaré tiempo
22:20pero...
22:22no se preocupe.
22:24Voy a darle prioridad.
22:25Además, estoy seguro
22:25que en algún punto
22:26de los estatutos
22:27refleja esa posibilidad.
22:29Entiendo que ves
22:30alguna esperanza
22:33de que podamos lograrlo.
22:34haré todo lo posible
22:36para conseguirlo.
22:38No sabes
22:39lo que me alegra
22:39escuchar eso.
22:40Una vez más
22:41tengo que darte las gracias
22:41por todo lo que me estás ayudando.
22:43No tiene por qué dármelas.
22:44Estoy aquí para ayudarle.
22:47Bien.
22:49Vamos a hacerlo.
22:53Afortunadamente
22:53cuentas con el apoyo
22:54incondicional de Pedro.
22:58Lo sé.
23:00Y también sé
23:00que cuento con el suyo.
23:02Y se lo agradezco.
23:03No tienes que agradecerme nada.
23:06Además de porque soy tu madre
23:07te apoyo porque creo
23:08en tu talento.
23:12Pero ahora me gustaría
23:13hablarte de algo
23:14que me preocupa.
23:19Ha hablado con Luz, ¿no?
23:22¿Cómo van las cosas
23:23entre vosotros dos?
23:28Hijo,
23:30os he notado fríos
23:31en la comida.
23:33Son cosas de pareja.
23:39¿Qué le ha contado?
23:41Poco.
23:43Pues la verdad
23:44me hubiera gustado
23:44que la mantuviese al margen.
23:46Luis,
23:47sabes que no me gusta
23:48meterme en vuestros asuntos.
23:50Pero no quería
23:51que lo que ha ocurrido
23:52afecte a vuestra relación.
23:54¿Y cómo no va a afectar?
23:55Sí,
23:56parecía que estábamos
23:57de acuerdo
23:57en tener un hijo
23:58y ahora de repente...
24:00Tienes que ser comprensivo
24:02con tu mujer.
24:03¿Comprensivo?
24:04Sí,
24:05comprensivo.
24:07Acaba de sacar su título.
24:08Sabes perfectamente
24:09lo que eso significa
24:10para ella.
24:11Por supuesto que lo sé.
24:13Soy el primero
24:13que soy consciente
24:14del cambio
24:15que supone en su vida.
24:16Pero no entiendo
24:16por qué tiene que afectar
24:17a la hora de formar
24:18una familia.
24:19Luis.
24:20¿Qué?
24:20Se le acaba
24:21de abrir
24:21un nuevo horizonte
24:22profesional.
24:23Y yo soy el primero
24:24que se alegra por ello,
24:25madre.
24:25Pues a lo mejor
24:26te tenías que haber
24:27dado cuenta
24:27de que no era el momento
24:28de proponerle
24:29que tuvierais un hijo.
24:31Ella tiene que pensar
24:32y decidir
24:33dónde está el límite
24:34de su profesión.
24:37Eso es exactamente
24:38lo que me asusta.
24:39¿Pero por qué?
24:42Pero...
24:42parecía que te alegraba.
24:44Sí, madre,
24:44pero es que esa vocación
24:45parece que no tiene límites.
24:47Ahora se ha puesto
24:48a escribir un artículo
24:49para una revista médica.
24:50¿Qué será lo siguiente?
24:51Lo que ella necesite,
24:52hijo.
24:52Pues ese es el problema.
24:54Que tal vez nunca sea
24:55un buen momento
24:55para tener hijos.
24:56¿Pero por qué
24:57te tienes que poner
24:58en lo peor?
24:59Porque son muchas cosas.
25:04¿Qué es lo que te asusta?
25:07Sabes que conmigo
25:08puedes hablar abiertamente.
25:12Pues que lo mismo
25:13luego se plantea
25:14empezar a trabajar
25:15en un hospital
25:16o dejar Toledo
25:17o irse a Madrid.
25:19Es como si nuestra relación
25:20se le hubiese quedado pequeña.
25:23¿Eso es lo que temes?
25:25¿Que deje de quererte?
25:27Es como si...
25:28como si lo que hubiésemos
25:30construido hasta ahora
25:31ya no fuese suficiente.
25:33Ella está enamorada de ti.
25:36Y cuanto mejor
25:37esté con ella misma
25:38y más satisfactoria
25:39sea su relación contigo,
25:41mejor estaréis los dos juntos.
25:42No lo sé, madre.
25:45No lo veo claro.
25:48Su resistencia
25:49a querer tener hijos
25:49me parece una señal.
25:51Una señal muy fea.
25:56Nadie consigue
25:57retener a nadie
25:58interponiéndose
26:01en sus sueños.
26:03Sí, ya lo sé.
26:04Luz es una mujer
26:08muy especial.
26:09Por eso te enamoraste
26:10de ella.
26:11Sí.
26:13Sé que es muy especial.
26:16Es una mujer
26:17adelantada a su tiempo.
26:21Y a ti lo que te toca
26:22es vencer tus miedos
26:23y evolucionar con ella.
26:26Arriesgarte
26:26y acompañarla
26:27porque si no
26:27sí que te arriesgas
26:30a perderla para siempre.
26:53Buenas tardes, Manuela.
26:55Chico, no te imaginaba
26:56que no estabas en Madrid
26:57y que tenías
26:57una entrevista de trabajo.
26:59Pues es que resulta
26:59que ya tengo uno, Manuela.
27:00y es aquí en la colonia.
27:02¿Qué me dices?
27:03¿Cuánto me alegro?
27:04Lo que le cuento.
27:06De hecho,
27:06venía a entregarle las llaves.
27:08Déjalas por ahí
27:09que luego la llevo a la entrada.
27:11Oye,
27:12y como un trabajo tan rápido,
27:13¿dónde es?
27:14Aquí en la fábrica,
27:15como mecánico.
27:16Ah, pues no tenía ni idea
27:18de que te habías presentado
27:19para ese puesto.
27:20No, y no lo hice.
27:21Tasio me lo ofreció
27:22a petición de don Pedro
27:23y lo he aceptado.
27:26¿A petición de don Pedro?
27:28Sí, a mí también me sorprende,
27:30pero es un buen puesto
27:31y no podía decir que no.
27:32Hombre, claro, claro.
27:34Pues aquí te vamos a echar
27:35mucho de menos,
27:35que lo sepa.
27:36Bueno,
27:37por suerte estamos
27:37a un tiro de piedra, Manuela.
27:40Y usted no sabrá
27:42quién ha podido hablarle
27:44de mí a don Pedro.
27:45Porque alguien ha tenido
27:46que darle alguna referencia
27:47a mí para que me contrate.
27:48Apenas nos hemos cruzado
27:49dos veces.
27:51Pues,
27:52no sé,
27:53porque
27:53don Andrés
27:54y don Damiá...
27:55No, ellos no han sido.
27:59Igual
27:59se lo ha podido decir
28:01doña María.
28:02Doña María,
28:04estoy segurísima
28:05de que no vamos.
28:05¿Y cómo estás tan seguro?
28:07Pues porque la conozco,
28:08Raúl.
28:09Después de cómo acabaste
28:10ella no ha tenido
28:12ese gesto,
28:13ya te lo digo yo.
28:14Pues,
28:15tiene que haber sido
28:16alguien cercano a él.
28:17Alguien con confianza
28:18para pedirle un favor así.
28:21¿Y su sobrina, Claudia?
28:23¿No le ha podido pedir
28:24ella ese favor a su suegro?
28:26A mí no me ha dicho nada.
28:28Y algo no,
28:29pero podría haber hablado ella, ¿no?
28:30Tiene una buena relación.
28:32¿Cómo poder?
28:33Claro que puede.
28:34Sí, encuadra.
28:37Porque iba
28:38ella a pedirle
28:39un favor así.
28:42Bueno, es un gesto
28:42por su parte.
28:45Pues porque mi sobrina
28:46te aprecia mucho,
28:48Raúl.
28:50No sé si te das cuenta.
28:58Monsieur Broussard,
29:00la muestra del perfume
29:00llegará en unos días.
29:02Tiene dos semanas
29:03para copiarla
29:04antes de que salga
29:04el mercado.
29:06De acuerdo.
29:08Je vous tente
29:08que d'informer.
29:13Adelante.
29:13Adelante.
29:13Buenas tardes.
29:20Venía a traerle
29:21este documento
29:21a don Damián.
29:22Claro,
29:22démelo, por favor.
29:23No.
29:25Prefiero
29:25dejárselo en su mesa.
29:29¿Se encuentra bien?
29:31Sí, sí, sí, sí.
29:32Perfectamente.
29:33Ah,
29:33¿qué me ha parecido?
29:35No,
29:36es que esta mañana
29:36he escuchado una historia...
29:38Hay que ver
29:39cómo se comportan
29:40algunos hombres
29:41con las mujeres,
29:41¿no?
29:42¿Una historia?
29:43¿Qué historia?
29:45Oh,
29:45Irene,
29:46¿qué haces por aquí?
29:48He venido a traerte
29:49una documentación.
29:50Ah,
29:50gracias,
29:51ahora la miro.
29:52Doña Irene
29:53estaba a punto
29:53de contarme una historia
29:54que la tiene
29:55muy afectada.
29:56Está claro
29:59que no habéis hablado
30:00entre vosotros.
30:01No sé si porque
30:02no has tenido tiempo
30:03o porque el tema
30:04no te parecía
30:04lo suficientemente importante.
30:05No ha habido oportunidad,
30:07lo siento.
30:08Ya veo,
30:08ya.
30:10Aquí tienes
30:10la documentación.
30:19La verdad es que
30:20no he entendido
30:20absolutamente nada
30:21de su comportamiento.
30:24Bueno,
30:25tiene que ver
30:27con algo
30:28que tengo que comentarte.
30:30Pues,
30:31por favor,
30:31adelante porque
30:32la verdad es que
30:34me ha parecido
30:35una falta de respeto.
30:39Se trata
30:40de Cristina.
30:43Tú me dijiste
30:44que entre vosotros
30:45los dos
30:45no había nada.
30:47Así es.
30:48Entonces,
30:49¿me puedes explicar
30:49lo de ese beso?
30:53¿Cómo sabe
30:53lo del beso?
30:54Aquí todo se sabe.
30:57No me dirá
30:57que ese beso
30:58está dando
30:59que hablar.
31:00Lo suficiente
31:01como para que yo
31:02me preocupe.
31:05Y ha sido Irene
31:06la que le ha puesto
31:06el corriente.
31:07¿Tú dirás?
31:18El caso es que
31:19Pela yo y yo
31:19hemos decidido
31:20tener un hijo.
31:21¿Y Fina?
31:27¿Y Fina?
31:30Bueno,
31:30Fina formará parte
31:31de la educación
31:32de la criatura.
31:34Formará parte
31:35como digna
31:36lo ha sido
31:36de su vida
31:36o de la mía.
31:38Será parte
31:39de la familia.
31:41¿Y ella
31:41está de acuerdo?
31:43Quiero decir,
31:43al fin y al cabo
31:44Pelayo y tú
31:45por suerte
31:47Pelayo y yo
31:49hemos intentado
31:49el método
31:50tradicional
31:51y no ha funcionado.
31:53Así que me voy
31:54a someter
31:54a un procedimiento
31:55médico
31:56para poder
31:56quedarme embarazada
31:57sin tener
31:58que tener relaciones.
32:00Sí.
32:00Algo leí
32:01sobre esa técnica
32:01pero es muy reciente,
32:03¿no?
32:03¿A quién
32:03ni siquiera ha llegado?
32:04Sí,
32:04de hecho
32:04nos vamos
32:04a ir a Londres.
32:06¿Os veis a Inglaterra?
32:08En cuanto podamos.
32:09Pues gracias
32:12por compartir
32:13algo tan íntimo
32:14conmigo.
32:16¿Tú cómo te sientes?
32:19Pues la verdad
32:19es que
32:20son muchas cosas.
32:23Siento inquietud
32:23y a la vez
32:25mucha ilusión
32:26por lo que pueda llegar.
32:30Verás,
32:30es una decisión
32:31muy importante
32:32y tenía que tener claro
32:34que Fina
32:34va a estar incluida
32:35en todo esto.
32:37Marta,
32:38perdona que insista
32:38pero
32:39tu marido
32:40tendrá que...
32:44Pelayo y yo
32:45nos casamos
32:45por conveniencia.
32:48Los dos cargamos
32:49con apellidos importantes
32:50y somos grandes compañeros
32:53y eso nos basta.
32:56Él no va a poner impedimentos.
33:00Él sabe que Fina
33:01y yo
33:01que tenemos
33:04una amistad
33:06inquebrantable.
33:08mire,
33:13ese beso
33:13sucedió
33:15sin pensarlo
33:16y porque los dos quisimos.
33:18Pero ya lo hemos hablado
33:19y no volverá a ocurrir.
33:20Además,
33:20Cristina se casa
33:21en un par de meses.
33:22Precisamente.
33:24Aunque los dos
33:25lo quisierais
33:26fue algo
33:27completamente
33:27inapropiado
33:29dada las circunstancias
33:30y tú
33:30que eres mayor
33:31que ella
33:31deberías haber tenido
33:32más cabeza.
33:35Si me permite
33:36que le hable
33:36con franqueza.
33:41Todo esto
33:41tiene que ver
33:42con mi vida privada
33:43y aunque usted
33:43sea mi tío
33:44y viva en su casa
33:45no tengo
33:46por qué
33:46rendirle cuentas.
33:47es que no se trata
33:49de tu vida privada.
33:51Hay algo que
33:51debes tener claro,
33:53Gabriel.
33:55No quiero escándalos
33:56en la colonia.
33:57¿Pero de verdad
33:57cree que
33:58ese beso
33:59llega a la categoría
34:00de escándalo?
34:00No le está dando
34:01demasiada importancia.
34:02Hemos tenido
34:03demasiados problemas
34:04los últimos meses
34:05y que una empleada
34:07sea cuestionada
34:08que ya ha ocurrido
34:10afecta gravemente
34:12a la imagen
34:13de nuestra empresa.
34:14Mire,
34:15como ya le he dicho
34:16este asunto
34:17está zanjado
34:18pero no tengo
34:19por qué seguir
34:19aguantando
34:20una reprimenda
34:21como si yo fuera
34:22un niño.
34:22Cristina y yo
34:23somos dos adultos
34:24y además
34:24no tengo ningún
34:25interés
34:25en perjudicar
34:26su futuro.
34:28Me alegra
34:29escuchar eso.
34:31Pero lo que no entiendo
34:32es el comportamiento
34:33de Irene.
34:33Me ha parecido
34:34una falta de respeto.
34:35Bueno,
34:35ella le ha cogido
34:36mucho afecto
34:37a la joven
34:37desde que llegó.
34:38No le des
34:38más importancia.
34:42Está bien.
34:43Así lo haré
34:43porque usted
34:44me lo pide.
34:46¿Algo más?
34:47No,
34:47nada más.
34:49Pues,
34:50si le parece bien
34:50voy al almacén.
34:52Tengo que hablar
34:52de unos contratos.
34:54De acuerdo.
35:11Buenas.
35:12me han comentado
35:14en casa
35:15que quería verme.
35:15Sí,
35:16claro que sí.
35:16Se le estaba esperando.
35:17Pase.
35:20¿Quiere beber algo?
35:21No.
35:23¿De qué se trata?
35:24Quería charlar
35:24con usted
35:25sobre sus aspiraciones
35:26políticas.
35:28¿Y por qué le interesa?
35:29No lo entiendo.
35:31No se ponga
35:31tan a la defensiva.
35:32Solo pretendo
35:33ayudarle.
35:33Siéntese,
35:34por favor.
35:34sé que le ha salido
35:42un competidor peligroso
35:44para el puesto
35:44de gobernador civil
35:45Francisco Cárdenas.
35:47¿Cómo lo sabe?
35:48No sé.
35:49No importa cómo.
35:49¿No le parece?
35:51Pues depende
35:52porque yo me he enterado
35:53hace apenas unas horas
35:54por Miguel Ángel Baca.
35:55Todavía no se ha filtrado
35:56a la prensa
35:57y mucho menos
35:57a la opinión pública.
35:58Ya le dije
36:02que era una persona
36:03muy bien relacionada
36:04y bien informada.
36:08Iba a decirme ya
36:08porque me ha citado aquí.
36:10Soy un hombre
36:10bastante ocupado.
36:12Y mucho más
36:13que lo será.
36:14Se lo aseguro.
36:21Aquí tiene
36:21todo lo que necesita
36:22para hundir
36:23a Cárdenas
36:23de un plumazo.
36:25Quedará reducido
36:26a cenizas.
36:27Se lo aseguro.
36:29Y dejará de ser
36:30un estorbo para usted.
36:32Cortesía
36:32de mis amigos
36:33de gobernación.
36:35Imagino
36:35que aquí dentro
36:36hay algo
36:36indecente
36:37y vergonzoso.
36:39Mucho peor que eso.
36:41Me ha sorprendido
36:42ver lo que es capaz
36:43de hacer
36:43un honorable padre
36:44de familia
36:45numerosa.
36:47Sin duda
36:48hay mucha hipocresía
36:49y la gente
36:50debería saberlo.
36:52Pues lo siento
36:53pero no es mi estilo.
36:55Si tengo que ganar
36:56lo haré limpiamente
36:56y para eso
36:57no necesito su ayuda.
36:58¿Sigue con
37:00escrúpulos morales?
37:02Llámelo como quiera
37:02pero no voy a ir
37:03por ese camino.
37:05Así que creo
37:05que nuestra conversación
37:06termina aquí.
37:06Ya.
37:07¿Y cree usted
37:08que si llegara
37:10el caso Cárdenas
37:11no utilizaría
37:13ciertas debilidades
37:14suyas
37:14en su contra?
37:18Yo no tengo
37:18nada que esconder
37:19señor Carpena.
37:20No, no, claro que no
37:20pero
37:21Cárdenas es un rival
37:23muy duro
37:24no me lo negará.
37:27¿Qué es lo que busca?
37:28¿Por qué hace esto?
37:30A nuestra empresa
37:30le interesa
37:31que su carrera política
37:32sea meteórica
37:32y muy brillante.
37:34Yo solo le ofrezco
37:35la información
37:36que necesita
37:36para lograrlo.
37:37¿No me dirá usted
37:42que no siente
37:42curiosidad por saber
37:43qué es lo que he averiguado?
38:00No se lo podía imaginar
38:02¿verdad?
38:02Como ve
38:07usted y yo
38:07nos podríamos ayudar
38:09mucho mutuamente.
38:30Consúltelo
38:31con Almada.
38:32Y me lo cuenta.
39:02¿Qué pronto has llegado?
39:08Hola.
39:11Es que me
39:12me he querido tomar
39:13la tarde libre.
39:15Me he ido
39:15a dar un paseo.
39:20¿Mucho que pensar?
39:23A ver,
39:23en realidad
39:24el paseo
39:25ha sido más bien corto.
39:26Enseguida he vuelto a casa
39:28porque
39:29quería esperarte
39:32y hablar contigo.
39:33No creo que sea
39:34una buena idea.
39:36Mejor cuando
39:36estemos más tranquilos
39:37los dos, ¿te parece?
39:38Luz,
39:40que lo siento mucho.
39:44No soporto
39:45que estemos enfadados
39:45y más aún
39:46cuando es porque
39:47yo he sido muy injusto contigo.
39:48¿Hablas en serio?
39:53Completamente.
39:55He pensado mucho
39:56en lo que
39:56hemos hablado
39:57y te entiendo.
40:01O sea,
40:01es que me pongo en tu piel
40:02que para ser padre
40:03tuviese que dejar de lado
40:05mi vocación
40:06y me lo pensaría dos veces.
40:07No sé,
40:07tal vez lo pospondría
40:08para otro momento.
40:08No dejas de sorprenderme.
40:16Suficientemente difícil
40:16lo tenéis ya
40:17las mujeres en este mundo
40:18y más aún
40:18las que
40:19las que tenéis que estar
40:21luchando por vuestra profesión.
40:23Y yo me he comportado
40:24como un
40:25como un egoísta,
40:26como se comportan
40:27la mayoría de los hombres.
40:28Pero tú no eres
40:29como la mayoría de los hombres.
40:32¿No?
40:32No.
40:38Gracias.
40:41Gracias porque yo no sabía
40:42cómo arreglarlo.
40:44Yo estaba deseando hacerlo.
40:49Tienes razón.
40:51Tenía que haber sido
40:52sincera contigo
40:53desde el principio.
40:55Pero es que tenías
40:56una carita de ilusionado
40:57cuando me lo propusiste.
40:59A ver,
40:59yo tampoco me di cuenta
41:00de lo que
41:00a ti te estaba pasando.
41:04Yo tampoco podía
41:04ver mis temores.
41:05Ser madre es
41:09un sueño
41:10que nunca me he permitido
41:11tener por
41:12por mi forma de vida.
41:16Pero ahora
41:17puede ser realidad.
41:20Justo ahora.
41:22¿Cómo se hace?
41:24¿Cómo se compagina
41:25la maternidad
41:26con el trabajo?
41:27¿Cómo?
41:27Yo qué sé,
41:28ya lo pensaremos
41:28más adelante.
41:29Ahora es tu momento
41:30profesional.
41:32Tienes que aprovecharlo.
41:33Y yo voy
41:34a estar a tu lado
41:35porque quiero
41:35que sientas mi apoyo.
41:37Y además
41:37porque yo te quiero
41:38como eres.
41:40Y yo te quiero
41:41porque eres
41:42el hombre
41:43más cariñoso
41:45y bueno
41:45del...
41:47Un momento,
41:49un momento,
41:50un momento.
41:52¿Y a dónde vas?
41:53Es que creo
41:54que va a ser mejor
41:55que vaya a dormir
41:56a mi antiguo dormitorio
41:57porque me parece
41:58que no me voy a poder controlar.
41:59Anda, bobo.
42:03Venga.
42:03Un momento,
42:10un momento,
42:10un momento,
42:10un momento.
42:12Hay que andarse
42:13con cuidado.
42:15Quiero decir
42:15que tenemos que...
42:17Sabremos tomar
42:17precauciones,
42:18¿no?
42:19Llevamos un tiempo,
42:20¿no?
42:21Y si no sabes,
42:22yo te explico
42:22que soy un médico.
42:23¿Durrumpo?
42:45No.
42:46No, no.
42:46Estoy consultando
42:47dudas de enfermería.
42:48Nada urgente.
42:49Es que he visto luz
42:50y por eso me asomaba.
42:51¿Cómo te encuentras?
42:54Mejor.
42:55El golpe ya casi no me duele
42:56y los mareos
42:58se han remitido,
42:58así que bien.
43:00Me alegro.
43:02¿Te molestas
43:03si me siento?
43:04Es que parece
43:05que todo el mundo
43:05se ha retirado
43:06su habitación.
43:07No, no, no.
43:07Adelante, por favor.
43:10Si en realidad
43:10te estoy estudiando
43:11porque sé
43:11que no voy a poder
43:12conciliar el sueño,
43:13así por lo menos
43:14aprovecho el tiempo.
43:16¿Y eso?
43:17¿Estás
43:17preocupada
43:19por la denuncia
43:19de Diosdado?
43:21Entre otras cosas,
43:22sí.
43:24Bueno,
43:25¿has hecho
43:25lo que podías?
43:27No sé.
43:29¿Entonces
43:29deberías estar tranquila?
43:33Aunque tú creas
43:34que no va a servir
43:34de mucho.
43:36Lo importante
43:36es que lo has intentado.
43:38Ya,
43:39pero
43:39quería hacer mucho más.
43:42Y
43:42mientras la empresa
43:43no retire
43:43la acusación particular,
43:44no...
43:47Begoña,
43:47entiendo que te sientas
43:48impotente.
43:48a mí me pasa lo mismo.
43:50Podría hablar
43:51con la fiscalía
43:51para que tengan
43:52en cuenta
43:52los atenuantes,
43:54pero me enerva
43:55la postura
43:55de don Pedro.
43:56Es que no es
43:57solamente don Pedro.
43:58Andrés parece
43:58que no lo entiende
43:59y yo pensaba
44:00que él sí
44:00que podía interceder.
44:02Andrés no está
44:03pasando
44:03por un buen momento.
44:06Ya,
44:06ya lo sé.
44:08Supongo
44:08que esto
44:09es lo que más
44:09te duele.
44:11Que Andrés
44:11no ceda.
44:14¿Por qué
44:15dices eso?
44:18Bueno,
44:18porque
44:18no sé
44:20si os ve
44:20como
44:20muy cercanos,
44:22como si entre vosotros
44:23hubiera
44:24algo más.
44:26Gabriel,
44:27te agradecería
44:28que dejáramos el tema.
44:29No me siento
44:30muy cómoda,
44:30la verdad.
44:31Ah,
44:32disculpa.
44:33Disculpa.
44:34No quería
44:35incomodarte.
44:37No te preocupes,
44:38supongo que es culpa mía
44:39por ser tan transparente.
44:43Eso no tiene
44:43por qué ser malo.
44:45Depende
44:45de a quién
44:46tengas delante.
44:49Conmigo
44:50no tienes
44:50por qué
44:50preocuparte.
44:52No soy
44:52el tipo
44:52de persona
44:53que va
44:53por la vida
44:53juzgando a los demás.
44:55A veces
44:56el corazón
44:56te lleva
44:56por lugares
44:58que uno
44:59no elige
44:59y a uno
45:01no se le puede
45:01culpar por eso.
45:05Que sepas
45:06que puedes
45:06contar conmigo
45:07como si fuera
45:08un amigo.
45:09Gracias.
45:15Bueno,
45:16creo que será
45:18mejor que me retire.
45:19Buenas noches.
45:21Buenas noches
45:21y muchas gracias.
45:23Por incomodarte.
45:26No,
45:26no,
45:27por incomodarme
45:27no.
45:28No abundan
45:29las personas
45:29como tú
45:30en las que poder confiar
45:31y con las que
45:32poderte desahogar.
45:34Pues espero
45:35ayudarte
45:35contra la serenidad
45:36que ahora mismo
45:37no tienes.
45:39cuenta conmigo.
45:41Gracias.
45:42Buenas noches.
45:43¿Estás bien?
46:01Perdona.
46:03Te noto tenso,
46:05incómodo.
46:06No,
46:07estoy bien.
46:09No es verdad.
46:11Déjalo,
46:12María.
46:14Andrés,
46:14no quiero sentir
46:15que si duermes
46:15conmigo para cuidarme
46:16es un calvario
46:17para ti.
46:17No,
46:18no es eso.
46:19He tenido un día
46:19difícil y agotado,
46:21estoy cansado,
46:21nada más.
46:22Difícil,
46:23¿por qué?
46:23Por el robo
46:26en el dispensario.
46:29¿Qué pasa con eso?
46:31Don Pedro
46:31está muy nervioso
46:32y no queda
46:34la impresión
46:34de que la presa
46:35es permisiva
46:37con los delincuentes
46:38y quiere tener
46:38mano dura.
46:40¿Y cuál es
46:41el problema?
46:43Pues que el resto
46:44de la directiva
46:45no tiene más remedio
46:45que acatar.
46:47Bueno,
46:47es que tiene razón.
46:50La fábrica
46:50tiene que ser
46:50un lugar seguro
46:51para todos,
46:52para los accionistas,
46:54para los empleados,
46:55para la gente
46:55que va a comprar.
46:58No he dicho
46:59que no esté
46:59de acuerdo con eso.
47:01Faltaría más
47:02que no pudiéramos
47:02defendernos
47:03de gente así,
47:04sino el mundo
47:04sería el caos.
47:06No todo el mundo
47:06piensa así,
47:07María.
47:08¿Ah, no?
47:09¿Quién no piensa así?
47:12Begoña.
47:13Begoña no piensa así.
47:15Vaya,
47:16qué sorpresa.
47:17Ella es la primera
47:17afectada en todo esto
47:18y no quiere buscar
47:19la ruina a ese hombre.
47:21De verdad,
47:22¿eh?
47:22Santa Begoña.
47:24Es por eso
47:24que estás así.
47:25Porque has tenido
47:26que llevarle la contraria.
47:27No he dicho
47:27nada parecido,
47:28María.
47:29Simplemente
47:30que todo esto
47:30me pone una posición
47:31con mucha presión
47:32entre unos y otros.
47:33Pues vas a tener
47:34que aprender
47:34a manejar
47:34ese tipo de situaciones.
47:36No puedes ceder
47:37ante nadie.
47:38No es fácil.
47:40Desde el propio
47:40yo tengo todos
47:40los ojos puestos en mí.
47:42Como si estuviera a prueba
47:43ahora que he vuelto
47:44a la fábrica.
47:45Precisamente
47:45porque te están
47:45examinando con lupa
47:46tienes que mantenerte
47:47firme con tus posturas.
47:49Solo tiene que importarte
47:50el bien de la empresa.
47:53No hace falta
47:53que me lo recuerdes.
47:55Mira,
47:55has hecho bien
47:56no cediendo
47:56a los caprichos
47:57de Begoña.
47:58No importa
47:59el motivo
47:59por el cual
48:00ese hombre
48:00quería cometer el robo.
48:01Lo importante
48:02es que lo tiene que pagar.
48:04Begoña a veces
48:04parece que vive
48:04en un cuento de hadas.
48:06Bueno, María,
48:06ya está hablado.
48:08Voy al baño a cambiarme.
48:10No le importa
48:10que te cambies aquí.
48:11volvelo enseguida.
48:21Muy bien, pues.
48:23Muchas gracias
48:24por acercarme a la cama.
48:25Ya lo hago sola.
48:26Sí.
48:41Ah!
48:44Claro,
48:45Pau...
48:45E aí, por Deus.
48:55Espera que te ajude.
48:57Me dá para fazer daño.
48:59Não, não estou bem.
49:00Pensava que poderia.
49:02Eu só.
49:09Estás bem?
49:11Sim.
49:12O que você precisa?
49:14Um vaso de água, por favor.
49:15E as sapatinhas.
49:19Bem, agora vengo.
49:42Não, não, não, não, não.
49:44Não, não, não, não.
49:45Uma vez ao dia,
49:49causou de agravamento de doença cardíaca,
49:52tomar dois.
49:53Maria.
49:53Não, Maria, nada.
49:55Isso não funciona, Andrés.
49:56Você segue obsesionado com essa mulher e este não era o trato.
49:58Begoña, eu sempre insisti em que luches por o seu amor.
50:00Mas agora, que é uma luta inútil, não.
50:03Você não quer jogar sucio, mas você está seguro de que o seu rival
50:07ter que iria a sua vida.
50:08Você teriam os mesmos escrupulos que você se pudesse
50:10de que irse de enmedo com uma informação de esse tipo.
50:12Temos que atender a essa pobre chica,
50:14aunque não tenha dinheiro para pagar os medicamentos.
50:16O pongo em meu bolsillo.
50:17Eu pagaré a metade.
50:18Não te coges a tarde livre.
50:19Mas como vou pedir a tarde livre se estamos em plena criação?
50:23Olha, esse trabalho teu se está convirtendo em autêntica tortura china.
50:26Agora se está enfadado porque não quero pedir o dia livre para ir ao teatro com ele.
50:30Ha chegado o momento de tomar cartas no assunto
50:32e recuperar ao menos a direção de perfumeria da reina que para algo leva a minha nome.
50:37Desde logo.
50:39E, lógicamente, impedir que Maria vote a sua favor
50:42é imprescindível para ela.
50:44Digamos que já tenha tomado uma decisão.
50:45Cójala e guardela.
50:47Contém informação sensível.
50:48Andrés e Begoña estão em horas baixas.
50:50Me he enterado de que han roto a sua relação.
50:52O que preciso de ti é que aproveites essa lejania
50:55e conquistes o coração de Begoña.