Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 7/2/2025

Category

📺
TV
Transcript
00:00The sun, it burns the night
00:26The body lies between the victims
00:29And what will soon become the prey
00:32I've given up on counting blessings
00:34The cops can judge me when I'm dead
00:36Cause I cannot take this anymore
00:38I'm torn with the feelings that I'm known in paradox
00:46The feeling of hatred burned my soul
00:48I'm torn with the feelings that I'm known in paradox
00:52I may be crazy enough to break myself inside my head
00:59Cause maybe I couldn't find these answers to live by and bear
01:04Song will call and give it up
01:07I just call it getting lost in my only man
01:11I may be crazy enough to break myself inside my head
01:18Cause maybe I couldn't find these answers to live by and bear
01:23Song will call and give it up
01:26I just call it getting lost in my only man
01:30Where I don't have been in my own
01:32Where I don't have been in my own
01:35It's fast!
01:59He's faster than all those that I've faced before!
02:19His sword is redoutable.
02:22He exploits the blade of the blade,
02:24which allows me to fight even at the core.
02:29No, but it's a joke.
02:31He's not armed.
02:33He's got to be a guerrier of Mick Lagarde.
02:41He said that he never happened to him.
02:43I remember.
02:46Damn.
02:48Where did he come from, this guy?
02:50What kind of monster did he face?
02:59What kind of monster did he do?
03:07I'm going to hit him.
03:08I'm going to hit him.
03:14He's going to hit him.
03:15Oh.
03:17Oh.
03:18Oh.
03:31Oh.
03:32Oh.
03:33Oh.
03:35Oh.
03:36He could end mercenary in a farm.
03:38How did a guerrier become a slave?
03:43No, don't think about it.
03:45Don't let him impose his rhythm.
03:49I know what to do.
04:03He's still faster than before.
04:06Peu importe.
04:09Je le vois arriver.
04:25Je me suis fait avoir.
04:28Il a atteint Garda.
04:36Je vous en supplie.
04:37Je vous en supplie.
04:39Je vous en supplie.
04:40Je vous en supplie.
04:41Je vous en supplie.
04:42Je vous emmène...
04:43Non.
04:45Je vous en supplie.
04:48Je vous en supplie.
04:50C'est joli.
04:52failed monsieur.
04:53Je me suis bien sourd.
04:54No!
04:58Please, please, please kill me, Gardar.
05:04I promise you, you are my husband.
05:16If you are to ask me that, it's that you think about yourself, Arneide.
05:20This bastard has killed five of my men.
05:24They don't deserve my pardon.
05:26Serpent, I will do everything to honor these men.
05:29I will give each one a worthy of a king.
05:32I'm ready to sell my farm, if they...
05:35My farm, vieille Karnes! I have nothing to do with your money.
05:42I am the first to recognize it.
05:43I and my band of soudars,
05:45we are nothing else than a ramassi of straddle and straddle.
05:49We have so many times,
05:51that we can't even be presented by our true names.
05:55Then we can't cry!
05:56You're a fooling, that's it?
05:58Huh?
06:00Why Gardar would have more value than five of my men?
06:03What do they have to live while they are dead?
06:05Thorfinn!
06:06Arneide!
06:07Arneide!
06:08Répondez-moi!
06:09Pourquoi sa vie vaudrait plus que la leur?
06:11Votre silence me dit tout ce que j'ai besoin de savoir.
06:25Dans ce cas...
06:27Non!
06:28Puisqu'ils ne vaut pas mieux qu'eux,
06:31il va payer pour leur mort!
06:33Une vie pour une vie!
06:35Brut.
06:42Brut
06:44Brut.
06:53Brut.
06:56Brut.
06:57Brut.
06:57You want to fight the death of Gardar?
07:25Hein?
07:32Arneid, c'est toi qui a tranché ces liens, pas vrai?
07:34C'est toi qui l'a libéré.
07:37Thorfinn et toi, vous serez sévèrement punis pour ce que vous avez fait.
07:42En attendant le retour du maître, vous serez retenus prisonniers.
07:55Arrête ! Ça suffit !
08:13Tu vas le tuer si tu continues ! Gardar !
08:25C'est pas vrai, comment il peut être aussi fort ?
08:28Gardar !
08:34Lâche-le !
08:38Gardar !
08:40Gardar !
08:42Gardar !
08:46Gardar !
08:47Gardar !
08:55Gardar !
08:59Viens, on rentre chez nous.
09:06Tout va bien, ne t'en fais pas.
09:11C'est fini.
09:13Plus personne ne nous empêchera de rentrer maintenant.
09:16Allons chercher Yalti, il nous attend.
09:19Il nous attend.
09:20C'est fini.
09:47Yalti...
09:50Mon fils y'a le dit.
09:54Où est-ce qu'il est ? Comment il va ?
10:11Il se porte à merveille.
10:13Il est à Birka, c'est ton frère qui s'occupe de lui.
10:16Je lui ai confié juste avant que notre village se fasse attaquer.
10:20Quelle bonne nouvelle, je suis rassuré.
10:24Mon frère a toujours été là pour nous, je lui dois beaucoup.
10:28Je devrais lui offrir un cadeau pour exprimer ma gratitude.
10:31On le lui apportera en allant chercher Yalti.
10:37Excusez-moi, s'il vous plaît.
10:40Cette carriole est à vous.
10:42J'aimerais vous l'emprunter.
10:44Enfin, si ça ne vous dérange pas.
10:47Eh bien, en fait...
10:48Cette carriole est à moi.
10:51Mais vas-y, tu peux la prendre, Garda.
10:54Je t'en fais cadeau.
11:01Excusez-moi de ne pas m'approcher pour vous remercier.
11:04Noble vieillard, comment vous appelez-vous ?
11:06Je m'appelle Sverker.
11:11Tu peux y aller maintenant.
11:13Va, retourne dans ta famille.
11:16Merci infiniment.
11:17Merci, messieurs Sverker.
11:26Torfin?
11:27Merci pour votre aide.
11:31À toi, Einar.
11:33Je n'ai pas les mots pour vous dire tout ce que je vous dois.
11:37Arneïd, attends.
11:38C'est de la folie.
11:40Garda retient à peine debout.
11:41Ça ne fait rien.
11:57Au revoir, Torfin.
11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
12:35J'ai si froid.
12:50C'est comme si mon corps gelait de l'intérieur.
13:01How I have been told
13:08all these poor souls vagabondes
13:12were abandoned by the gods.
13:31Oh, my God.
14:01Il est magnifique.
14:31Je n'ai jamais été aussi fier de quoi que ce soit.
14:36Yalti.
14:38Yalti, fils de Gardar.
14:41Je me battrai de toutes mes forces pour toi.
14:45Je me battrai pour que ton nom soit auréolé de gloire.
14:49Je te couvrirai de richesses.
14:50Je mettrai le monde à tes pieds.
14:51Je me battrai.
15:21Je me battrai.
15:51Let's go.
15:53Let's go.
15:55No.
15:57No.
15:59No.
16:13No.
16:15No.
16:17No.
16:19Tien là mon grand.
16:21Qu'est-ce qu'il y a ?
16:33Elle me croque qu'il y a.
16:35Elle me croque qu'ellebringen.
16:37Elle me croque qu'elle une perte.
16:39Ouais.
16:49Oh
16:51Je t'auréolerai de gloire
17:18Je te couvrirai de richesses
17:20Ça va, Garda ?
17:27Tu veux bien me parler un peu de Yalti ?
17:35Tu peux me dire quel âge il a ?
17:38Il doit bien avoir huit ans
17:39Peut-être même neuf
17:41Yalti a six ans
17:47C'est vrai, pardonne-moi
17:52Quel malheur
17:53Depuis que je suis esclave, je n'ai plus la notion du temps
17:56Six ans déjà
17:59Je ne m'en rendais pas compte
18:01Qu'est-ce que c'est triste
18:02Je n'étais pas avec lui
18:05Pendant les plus belles années de son enfance
18:07Je me souviens
18:09Il avait à peine un an quand je suis parti
18:12C'est ça qui me désole
18:16Je vais enfin revoir mon fils
18:18Et lui, il ne reconnaîtra pas son père
18:20S'il est comme moi
18:25Ça doit être un sacré garnement
18:28Je suis sûr qu'il n'arrête pas de faire des bêtises
18:30Comme mettre le feu à la queue d'un cheval
18:34Quoi ?
18:37T'as déjà fait ça, toi ?
18:39Quand t'étais enfant ?
18:41Eh oui
18:41Mon père m'a passé un savon que je n'ai jamais oublié
18:44Quand Yalti sera devenu un homme
18:53Il voudra sans doute faire comme les viking et partir à la guerre
18:57C'est un garçon après tout
19:00Je refuserai
19:05Je ne lui permettrai pas d'y aller
19:07C'est un garçon
19:24Garda !
19:26Ne t'en fais pas pour moi
19:42Je suis juste un peu fatigué, c'est tout
19:46Je vais me reposer et ça ira mieux
19:50Je ne t'en fais pas pour moi
20:20Alors ça y est, c'est décidé ?
20:35Tout juste, le village a tranché, on y va
20:37Si on s'empare de cette mine de fer, tout le monde va en profiter
20:40Pense à ta famille
20:43D'accord, comptez sur moi
20:51Merci
20:51Tous les hommes sont déjà rassemblés sur la place
20:56Allez, ne les faisons pas attendre
20:58Arneïd
21:00Arneïd
21:10Arneïd
21:25Arneïd
21:27Yaldi
21:29Plus jamais je ne vous quitterai
21:34Plus jamais je ne partirai
21:38Jamais
21:40Arneïd
21:43Arneïd
21:54Arneïd
21:59Huh?
22:29Huh?
22:54Huh?
22:56Huh?
22:57Oh, my God.
23:27Ça y est, enfin, je suis rentrée.
23:35Oh, my God.
24:05Oh, my God.
24:35Oh, my God.
25:05Oh, my God.
25:35Oh, my God.

Recommended

21:09