- 5/22/2025
Category
📺
TVTranscript
00:30I've been thinking about you a lot these days
00:43When the spring breeze blows
00:49How beautiful it is
00:56How beautiful it is
01:26How beautiful it is
01:32How beautiful it is
01:38How beautiful it is
01:44How beautiful it is
01:51Barnacles and conches
01:56A henyo's daughter and a fish seller's son
02:00Same difference
02:02It's not like you or nobility
02:20Nothing will happen just because we hang out.
02:29Yeah, I mean I simply want to sit next to somebody's store so I can run my family business.
02:35It's not like I'm obsessed with finding a husband.
02:40I wouldn't get hitched to you anyway.
02:43Even if they made me.
02:44I'm not crazy.
02:45Why would I marry an island guy?
02:47All my roots are in Seoul.
02:48A store in Gyeonggi?
02:50Your uncle operates one.
02:52In Gyeonggi.
02:53Yeah, and Gyeonggi is nearly Seoul.
02:54Damn sea swallowed up my mother and my father.
02:55It makes me sick seeing those waves come from every direction.
02:56You think I'd settle here?
03:08I'm going to marry a man from Seoul no matter what.
03:11I won't marry an islander.
03:13Especially anyone that can't comprehend what nostalgia is.
03:17Never.
03:18Cat got your tongue or what?
03:23Why aren't you saying anything?
03:25God, I'd rather hang with a Dolharabang statue.
03:28So take your hand out of my pocket, since I'm not a guy from Seoul.
03:44Give away your son if you like.
03:55It sure looks like you're totally fine with giving him away to that girl.
03:59I'd never go against your word, would I?
04:01You would.
04:02You arrived knocked up?
04:05Don't be too harsh on them.
04:07You can make them go too far.
04:08You know what I mean, right?
04:10I know.
04:11That's why I was so darn mad.
04:12If you leave them alone, they'll run away in the middle of the night.
04:16Right under your nose.
04:18Just like you did.
04:19So you're saying that I robbed you of your son?
04:22Is that right?
04:23Rumors spread like wildfire on a small island like ours.
04:27Everyone knows what you did back then.
04:29Why are you pretending to be such a saint, huh?
04:31Well, it's just a tease.
04:32They'll be together a bit and move on.
04:34Leave them alone.
04:35Once they've had enough, they'll stop.
04:37Why is it so concerning to you?
04:39Not much we can do, you know?
04:41Yes, the sons in our two families really have been idiots.
04:45They've been confused for generations, and I'm the mean wench who's crazy.
04:50Leave them alone.
04:53He wouldn't bring a beggar in just because he feels guilty, right?
04:56Hmm?
04:57Giving us sear fish today?
05:11Well, aren't we the lucky ones?
05:14Can't believe we get so many freebies.
05:17If I fed people I felt bad for, I'd give that to a beggar.
05:21At school, you always used to give me your leftover milk, and I'm so damn grateful.
05:28You think I gave you fish for ten years out of pity?
05:31So, why do you do it?
05:33You think I'd be a moron for ten years?
05:36So why are you giving them to us?
05:38It's about damn time you told me.
05:43What are you looking at?
05:45Look me in the eye for once and say something.
05:49You give me food and never do anything else.
05:52What, your grandma say to give us fish but to keep your mouth shut?
05:56Did she tell you not to waste your breath?
06:06Damn little runt of a man.
06:09You're such a brat.
06:14Do you kiss little runt men?
06:15That was my quote from...
06:16I wouldn't kiss beggars either.
06:19Hold on, so you like me, is that it?
06:23I want to be living with you, not with my grandma.
06:25Uh...
06:29But why would you kiss my philtrum?
06:32And after I...
06:34Oh my god, just shut up already.
06:35What's with you?
06:36Your mouth is going and you keep saying things.
06:38And I have no idea what you're talking about.
06:41You're the brat who puts her hand in my pocket.
06:43What am I supposed to say?
06:44And what's with your glossy lips every day?
06:45I wear lipstick.
06:46Why?
06:46So I'm ready.
06:48What?
06:50Shit.
06:51I've been ready since I was 14 and...
06:55I've been ready since I was 15.
07:25For canola flowers.
07:27Today there are a great variety of interesting events planned for couples as well.
07:31So let's interview some of the visitors.
07:34Hello, would you mind if I ask a few questions?
07:37No problem.
07:38So you're here to see the flowers today.
07:40How do you feel about it?
07:42Well...
07:43The flowers remind me of my future.
07:46Oh, your first love?
07:47Of course, yes, yes.
07:48I've never heard that before.
07:51Oh.
07:54Mom, is that your first love?
07:57Was he your first love?
08:00I don't know.
08:01Yeah, I've forgotten.
08:04Was he your first kiss?
08:05Idiot!
08:07Hey, mom doesn't need that.
08:09You gotta be crazy to ask a question like that.
08:11Oh, shut up.
08:12A little.
08:17Did you know canola flowers smell really intense?
08:22It smells sweet and really intense.
08:26And the headache you get, you feel like fainting.
08:36I'm hungry.
08:38Why haven't you eaten anything yet?
08:41God, can't you just get rid of this thing here?
08:44Oh, dinner will be done in a jiffy.
08:53Why would you watch that?
08:54That's so boring.
09:11Had I known that spring was truly the spring of my life,
09:16I would have dared to give myself to love even more.
09:21I still won't marry you.
09:28Oh, today.
09:30Today, the practice was really tough.
09:32Shut up and walk.
10:10Oh,
10:37but spring was ever so fickle.
10:41Just when it felt warm, it would get cold.
10:54Just when it felt cold, it would get hot.
11:00It never ceases to keep you guessing.
11:08We did nothing wrong.
11:11Minogue.
11:16Morally, I'm a virgin.
11:18A virgin.
11:20Legally speaking, I'm single, so no problem there.
11:23Minogue.
11:24Why should I need to play caretaker to your dead wife's kids?
11:28Why do you act like someone's lording over you?
11:30Why are you saving face constantly?
11:32Next year, you'll be, you'll, huh?
11:33Whoa, whoa, whoa.
12:03Mom, Chenggu is your eldest grandson.
12:07No matter where you look in our family tree,
12:09he'll lead ancestral rites when you're gone.
12:14What?
12:15Something troubling you?
12:17So what if it is?
12:19You've been taking care of that family.
12:21Now you want something from us?
12:24Grandma, don't you have your own room?
12:27You all eat and sleep in that one room?
12:29Well, if your family's in this state,
12:31the least you can do is work at a factory or something
12:34and provide for this family.
12:35Why are you helping them?
12:38Do they pay you enough for this work?
12:41I'm not making a living.
12:42This is just so I can buy sweets.
12:44And what was that?
12:46Are you a literary girl yearning for college?
12:48Chenggu never even went to college.
12:52What?
12:54Do you want to go to college?
12:58Mom, do you have savings to give her when we're in this state?
13:01Get paid by your other family.
13:02They should pay you so you can pay for college.
13:04You're their housekeeper.
13:06If we had spoiled rice, we wouldn't give it to a dog.
13:11Why would you take this down?
13:13It's not yours to take down.
13:14Why did you touch this picture?
13:15It's not yours.
13:16What did you expect?
13:17You thought I'd have a picture of his ex-wife over my head?
13:22Where were you when she took that mom's picture?
13:24How can you eat those right now?
13:26You see this girl dividing the family?
13:29She's already working them to be on her side.
13:32Minouk, you shouldn't have only bought four ice pops, okay?
13:34And why would I get five?
13:36Why do I have to suck up to your ex-wife's daughter?
13:38Minouk.
13:39Just forget it.
13:40Please tell me you have some sense left.
13:43Minouk.
13:44That's okay, just let it go.
13:46Give me my money.
13:47If you do, I'll leave even if you tell me to stay.
13:50Wait.
13:51No.
13:52You borrowed money from a child.
13:54Minouk.
13:56For what purpose?
13:57I would never—
13:58I want the tuition money right now.
14:00You said if I raised your kids, you'd send me to college.
14:04Oh.
14:06He gave you a home when you had nowhere to go.
14:09Now you want a sack of cash, too?
14:11Give me my money.
14:12You promised.
14:14And I even sold your cabbages, too.
14:16Why won't you pay me?
14:17You said you'd be too scared of Mom and that you'd never con me.
14:21Why would he be afraid of a dead wife?
14:23He should be more scared of these kids who are growing fast.
14:25Minouk.
14:26Next year, by this time, he'll have three to take care of.
14:30Why would he pay for your tuition?
14:32More importantly, Pyeongcheol barely has enough cash to provide for us.
14:36Rumor has it he lives with me because he can't pay me what he owes.
14:40I'm Minouk.
14:41What? Damn you, Pyeongcheol!
14:50Get him, my dear.
14:52He had you fooled.
14:53See, you're on your own, Hyesoon.
14:59Of course you're on your own now.
15:00What did you expect?
15:04In life, you learn it's every man for himself.
15:07Right now, best thing is learning to solder.
15:09They teach you the skill.
15:10They feed you.
15:11They pay you.
15:12And you're a patriot.
15:13There's no better opportunity for you than this.
15:15And see?
15:16It's on the mainland, just like you always wanted.
15:19If you work like a dog for a few years,
15:22they'll pay you 15,000 won a month.
15:24And if you live at the factory, you won't have to spend any money.
15:28So you send us back half the money each month, all right?
15:33Every single month.
15:34Hmm?
15:38The eldest grandson in the family's debt is yours.
15:41Jungu has to do well for you to find a husband.
15:44You know, Mom said it's easier to just be a cow
15:49than to be a girl in Jeju.
15:53Jungu's been holding ancestral rights for your father.
15:57Don't talk of things you don't understand.
15:59Oh, Jungu's rice is getting cold.
16:02I won't work there.
16:04I won't do it.
16:07I won't take care of your family or my siblings.
16:09I won't do it.
16:10I won't do it.
16:11I won't do it.
16:12I won't do it.
16:12I won't do it.
16:14You won't take care of your family and your siblings?
16:18No one.
16:19If you won't work, where will you go then?
16:21You want to live in this tiny house and add to our worries?
16:25I won't do that, any of it.
16:28If I keep living like an idiot, it'll make,
16:32it'll make Mom cry.
16:37Hey, son.
16:39Think it through.
16:41Your mom is gone for good,
16:43You won't be welcome anywhere in the world.
16:47How many rooms are in your house?
17:14Your grandmother's word is law, right?
17:17It is, yeah?
17:19It is, right?
17:22What happened to you?
17:23Who upset you?
17:24Go to Busan, he said.
17:27He told me to go work at a factory.
17:29I don't have a home anymore.
17:32So now it's a monster popsicle.
17:35From that woman, my grandma's family is broke.
17:40And I'm not wanted anywhere anymore.
17:45The only one who even cares about me,
17:48the only one has to be you, Yang Gwon-sik.
17:51So...
17:55Why me?
17:57Why is it a boy from this island?
18:07There's an outcry with no sound.
18:10An eternal handkerchief of nostalgia
18:13that waves, that waves towards the blue sea.
18:16I'm going to marry a man from Seoul no matter what.
18:19A true heart like a wave flaps.
18:23A true heart flaps like a wave, just like the wind.
18:26I'd never marry a man who doesn't know what nostalgia is.
18:30Never.
18:31The first man hanging in the air.
18:34Who is he?
18:36The man in the air, the first man,
18:38with a blue and bitter, bitter heart inside.
18:41Who cares if you know what nostalgia means?
18:44What about college?
18:46What about being a poet in the mainland?
18:52I can't give you everything.
18:56But I'll do one thing, even if my life depends on it.
19:00Hey, can you at least just say that you'll give me everything?
19:05Tell me that you'll give me the stars and the moon!
19:10How can I live with a boy like you?
19:14I don't know. I can't be a liar.
19:18You're actually scared of your grandmother too, aren't you?
19:29This is an outcry with no sound.
19:31Oh, shut up!
19:38And there's an outcry with no sound.
19:40Stop it!
19:42An eternal handkerchief of nostalgia
19:45that waves towards the blue sea.
20:02You don't have to fight to win.
20:05The way I see it,
20:07even if you're a pro wrestler like head-butting Kim Il,
20:10it's better to avoid a punch than to fight back.
20:32Even when we run away,
20:34we have to take what we're owed, don't we?
21:01I want to watch you.
21:04Don't look at me.
21:08I can't see anything.
21:12I want to watch you.
21:15I want to watch you.
21:23Your grandmother is going to have me imprisoned for life.
21:32I want to watch you.
21:44Are you sure you won't regret this?
21:46Because once we leave Jeju,
21:48there won't be any turning back anymore.
21:52Damn it!
21:53You don't get a second opportunity in life.
21:57If your life and my life join together as one,
22:00we tough it out together whether we live or die.
22:06So if you're afraid, then go now.
22:10Just run home, okay?
22:15In the 19 years I've lived,
22:23I've never felt this excited.
22:33How fast is your 100 meters?
22:3524 seconds.
22:37All right, let's go.
22:44Who can stop spring when it arrives inevitably?
22:50Springtime in Jeju arrived particularly early that year.
23:04To celebrate the springtime revolution,
23:07the May 16th military coup,
23:09all provinces of the nation are preparing more festivals for this.
23:13That spring,
23:15their coup, as ambitious as their first voyage,
23:19the president started a revolution
23:21where the nation needed protection from Kim Jin-joo's people.
23:25Wasn't as revolutionary as they'd hoped.
23:28Provincial ID, please.
23:33Provincial ID.
23:36For that ID, we'll consider you DPRK agents.
23:41You said you're both adults.
23:43Let's see your IDs.
23:45Why do you look scared sitting in a corner like this?
23:48What are you saying?
23:50I don't understand.
23:53Sir, I think you're minors.
23:57Sir, we're not...
24:00We're both runaways, huh?
24:03How did you end up together?
24:06What are you trying to say, sir?
24:08I don't understand at all.
24:11Kids are so ballsy these days.
24:14How dare you get on this ship by yourselves.
24:18So throw us over.
24:20What?
24:23Throw us overboard here.
24:26What makes you so brash?
24:28Is your family rich?
24:29Is your father a politician or what?
24:33Throw us over.
24:36What's that?
24:38Come on, girl.
24:39What?
24:40What are you?
24:42Married.
24:45What?
24:47Husband and wife.
24:50We're married because we're adults.
24:52How can kids get married?
24:54Let's go, babe.
25:13So, what are you two?
25:15Husband and wife.
25:20What do I do with those?
25:22Why are you being so rude to us, ma'am?
25:25Are these really yours?
25:26Are people in Busan typically this rude to customers?
25:29We're all adults here.
25:30Did you steal these?
25:31They're his grandmother's rings.
25:33I'm sorry, ma'am.
25:35I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:39Did you steal these?
25:40They're his grandmother's rings.
25:50I need to see your I.D.s.
25:52We forgot them.
25:53Oh, yes, I'm sure.
25:54You just forgot, yeah.
25:56I was born in a 49.
25:59That was the year of the tiger?
26:0049, year of the tiger.
26:01Year of the ox, dear.
26:04What are these?
26:05You stole them or what?
26:07Are you a thief, kid?
26:08We're runaways.
26:22We don't have a provincial I.D.
26:25Or a national I.D.
26:27We were robbed, so...
26:31We don't have anything with us unless...
26:35Take it out.
26:47Can you let us have a room for this?
26:51Guess not.
26:53You could see if a pawn shop wants it.
26:56Newlyweds?
26:58You look like newlyweds.
27:00Are you kids on your honeymoon?
27:05No problem.
27:06I'll pay you guys tomorrow, okay?
27:08Wow, how kind of you.
27:10Are we running a charity, dear?
27:12Their wallets were stolen on their honeymoon.
27:14They must be so upset.
27:19Wait, are you giving us a room?
27:23Don't feel bad about being robbed here.
27:25Busan's hospitality is top-notch.
27:37You could voice your opinion, you know.
27:39Are you that scared of your grandma?
27:42I'm not afraid of her.
27:44Did she say you're naughty if you speak up
27:47and then virtuous if you run away?
27:50I'm not afraid of my grandmother.
27:53Fine, you're naughty.
27:55I'm not afraid of you.
27:57I'm not afraid of you.
27:59I'm not afraid of you.
28:01I'm not afraid of you.
28:03I'm not afraid of my grandmother.
28:06Fine, you're not.
28:10I was afraid of her giving you a hard time.
28:23Are you okay with giving up on athletics?
28:28I'm not even that good.
28:31I only went because you get milk and bread.
28:34What are you, a hog?
28:42You should take the GED.
28:46I'll work at the factory.
28:49Do you know the reason I'm going to marry Yang Gwon-sik,
28:52the least cool boy in all of Jeju?
28:58You are like steel.
29:05You may get hungry, but you'll never break my heart.
29:09Even if I was given a gold or a silver ax,
29:12I would choose the steel ax.
29:14The steel one's useful.
29:17Nobody would give you a gold or silver ax anyway.
29:20Yeah, the least cool boy I know.
29:29I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:47You said we're married.
29:52Seems like we're not.
29:58It doesn't seem like it at all now.
30:07Yang Gwon-sik.
30:14Excuse me.
30:26Geez.
30:28Why are you giddy when she ripped off your rings?
30:31She did swipe your yellow dress, right?
30:34You know, the boy's family, Gwon-sik, right?
30:38At his house, their gold frog is gone.
30:41She poached their gold frog and their son, too.
30:46You're so giddy. Is this fun for you?
30:50The kid's grandma, see, she almost fainted.
30:53Man, oh man, they're rash.
30:55How'd they imagine running off to Busan like that?
30:58But rumor has it they may have caused a riot on that boat.
31:03They've been saying that Ae-soon was behind the whole thing.
31:07Geez.
31:10Ae-soon is a romantic, huh?
31:13Well, come on, they're lovers on the run.
31:15What's the point of it all?
31:17Who cares about romance? Once food becomes a problem,
31:19then they'll start to hate each other.
31:21What's being hungry at that age, huh?
31:23Right now, even if all day,
31:25they just eat tangerines together on a cold marble floor,
31:28they'd still be happy.
31:31You know?
31:34Were you happy?
31:36I've never eaten tangerines with you, my dear.
31:41Now we could.
31:43Anyone home?
31:49Write down the outfit you think she wore, okay?
31:51Evidently, she stole your clothes.
31:53Are you going after them?
31:55You're like a bounty hunter. That's so cool.
31:58How will you find them? You never will, you never will.
32:02Stop talking and write it down now.
32:05I don't know what you are.
32:07What?
32:08I sell fashion door-to-door.
32:10I have so many clothes.
32:12Oh, damn it.
32:14Oh, man. It's her first night, probably.
32:18Shut up.
32:22Busan's hospitality is top-notch.
32:25This is Busan's crown jewel.
32:28It'd be a shame for you to miss tasting a bit.
32:34Is this all free of charge?
32:37Busan is a huge city.
32:41The floor is all warm now,
32:43so just finish drinking the soju and get some sleep, all right?
32:47If both of you lie down on this nice warm floor,
32:50then you will melt like a little butter in a frying pan.
32:54But before you melt on the floor,
32:59take your time and enjoy your night.
33:06Oh, well, it is your honeymoon after all.
33:11Oh, dear. You're both flushed.
33:13Please just get right to it.
33:15You're in the best place for a night like this.
33:17Here, even the most unschooled men learn everything there is to know.
33:21Stop it, miss.
33:23Oh, dear.
33:24Please just stop.
33:32Give it everything.
33:49Give it everything.
33:53Give it everything.
34:23Give it everything.
34:31Is the toilet clean?
34:33Huh?
34:35Yeah.
34:37It's completely fine.
34:42Did you break the fan?
34:46Huh?
34:53Maybe a screw fell off.
34:57Well, just leave it then, okay?
35:00Okay, but what if he charges for it?
35:02But see, Busan's hospitality is top-notch.
35:23Didn't she say all that stuff she gave us was on the house?
35:30What's this?
35:32What's this?
35:34That hurt.
35:46What's going on?
35:49What? What is it?
35:53What? What's going on?
35:55Our suitcase.
35:57Where's our suitcase?
35:59Suitcase?
36:01Were any other rooms robbed?
36:03Were there any guests who seemed strange?
36:05What are you suggesting, miss?
36:07What?
36:09Stop playing around and pay up.
36:11The additional charges are for room service and for breaking the fan mount.
36:14The broken mount is the evidence.
36:16Why would it be broken, though?
36:18The thief was tiptoeing in the dark.
36:20Stop.
36:21You guys broke the fan.
36:23I know it was you two.
36:24Why would we do it?
36:25Well, hold on.
36:26Look, it's possible your guests saw something.
36:28Maybe we could ask.
36:29Let's tell ourselves that.
36:30We'll tell them where they robbed guests.
36:32Maybe your wife saw something.
36:33Yeah.
36:34Sorry?
36:35I never saw you with any bag at all.
36:38I remember you came here empty-handed.
36:40And you will sit right here.
36:42Hey.
36:43Yeah?
36:44Did you see these people bring a suitcase with them?
36:46Uh-uh.
36:48Oh, what?
36:50Oh, this came from the suitcase we had.
36:53But it was left on the floor.
36:55Wow.
36:56You didn't even have a suitcase, so we took pity on you kids.
36:58Now you want us to give you one?
37:00No.
37:01No, we sent our suitcase by this window.
37:03You gave me the key.
37:04You must be so upset.
37:06Right, well, why don't we call the police?
37:10Why don't we call the police?
37:12Should we call them and tell them
37:14that these kids here are runaways?
37:16This town's hospitality is top-notch, huh?
37:20This is the tallest town in New York.
37:22How many times do you think you've told me
37:24that you don't like this place?
37:26Hey!
37:27Hey!
37:28Hey!
37:29Hey!
37:30Hey!
37:31Hey!
37:32Hey!
37:33Hey!
37:34Hey!
37:35Hey!
37:36Hey!
37:37Hey!
37:38Hey!
37:40Hey!
37:43Look, ma'am.
37:44You may as well search for them and chug up to your part.
37:46How in the world would you find kids
37:48who are so determined to run away.
37:53I'm running out of time, Mother.
37:54Enough about your dreams already.
37:56I've gotta go, okay?
37:59Dream reading?
38:04And why'd the rooster snatch the kids?
38:08Are you telling me you'd like some chicken for supper?
38:11Cock-a-doodle-doo!
38:13Newlyweds, huh?
38:14Here's the fried chicken you ordered.
38:17Enjoy your meal.
38:18Do you take me for a moron? Huh?
38:20You really thought you had me fooled?
38:22Why did you give us a room and alcohol?
38:25Without bags or any money at all?
38:26Stop yapping!
38:29Let's call the police now.
38:30Let's call the cops and have your mother
38:32come by boat from Jeju.
38:34I should break this girl's legs, damn it.
38:36How did you know we're from Jeju?
38:43Get out. Yeah, go.
38:44I'll just pretend it's bad luck.
38:46Wait a minute.
38:47How did you know we're from Jeju?
38:48How?
38:51Shall I call the police?
38:52How about we argue over every detail?
38:53Boarding passes.
38:55I know you robbed us. They were in our bag.
38:59You idiot.
39:01You idiot.
39:03My bag.
39:07Our suitcase.
39:08Give it back.
39:10All that suitcase is all we have left.
39:14My mom's picture is in that suitcase.
39:18My suitcase.
39:20You kept making the room hotter.
39:22Then you kept giving us drinks.
39:24You made sure we were fast asleep
39:26to be able to steal our suitcase.
39:27Wait. All the towels they have were stolen too.
39:33You thieves.
39:35You thieves.
39:37You have evidence?
39:39The boarding passes. You saw them.
39:41So what if we did see them?
39:42Where's the evidence?
39:43Where's the evidence?
39:46Leave while we're still being nice.
39:48You know, before we sell the both of you.
39:53Leave while we're still being nice.
39:58The suitcase was all we had.
40:03That was the only picture of mom I had.
40:08The gold frog was in there too.
40:12That's what we get for begging.
40:16Same as those little storybook children
40:18who were beguiled by bread crumbs
40:20and captured by a witch.
40:24I don't know them.
40:26Hansel and Gretel.
40:29Never heard of it.
40:34Well, I always thought those kids were the biggest morons.
40:38They shoved candy in their mouths
40:41with no clue about how close they were to being eaten.
40:50What happened to those kids?
40:52Did they live?
40:54They killed her.
40:57She killed the kids?
40:58No.
41:00They killed her.
41:05The children pushed the witch into an oven
41:10and they burned her alive.
41:14They sure?
41:16They killed her.
41:18Took all her silver, gold, and all her treasures.
41:22And they lived happily ever after.
41:27They soon?
41:28They really were something.
41:47It's all on the house, all free.
41:49Busan's hospitality is top-notch.
41:52Drink all of that in this warm room
41:54and you'll melt on the floor like butter in a frying pan.
41:59This and this and this right here.
42:01What happened to your fan?
42:04Damn it!
42:04What happened yesterday?
42:06Lunatics got in, making a total mess of the place.
42:11Hurry, let me climb on your back.
42:13OK.
42:13Hurry.
42:14These kids came in here and made us so mad.
42:18I wanted to strangle them, but I let them go.
42:21We're all polite here, you know.
42:47What is it?
42:50Excuse us.
42:53I think I've had enough freebies.
42:55Those free things?
42:56If you get drunk, they'll rob you.
42:58She said to drink it all and melt like butter, right?
43:01Who are you guys?
43:02Listen, just don't turn off the lights, OK?
43:21Why isn't she sleeping?
43:26Hey, Buck.
43:32Well, we're not making money tonight.
43:36Charge you double for soju tomorrow.
43:38Oh, man.
43:41Oh, man.
43:51The gold frog in Mom's picture is priority.
43:53Got it?
43:55We look for our stuff first.
43:57And if we can't find it, we take their cash box, OK?
44:04We'd be at a loss to tell.
44:06Frog's worth more than their box.
44:08You see, we're not stealing.
44:16We need our things to live together, right?
44:20Kwon-sik.
44:22You must be the head of the house, OK?
44:32Baby.
44:39Baby.
44:41Baby.
44:48Let's go.
45:11It's not there.
45:13Not there.
45:32Hey.
45:33Hey.
45:34Don't open it.
45:35It's not there.
45:36It's not there.
45:37It's not there.
45:38It's not there.
45:39Hey, don't open it, don't open it.
45:42Cash, cash, cash, cash box.
45:45Oh.
45:49Oh.
45:59Oh.
46:00Oh.
46:06Oh.
46:08Oh.
46:12Oh.
46:15Oh.
46:19Oh.
46:24Oh.
46:26Oh.
46:27Let's just go, go, I'll get you a new one.
46:54Hey!
46:55Stop!
46:56Stop!
46:57Hey!
46:58The cash box!
46:59Lady!
47:00Put it down!
47:01Right, 24 seconds.
47:0224 seconds.
47:03Damn it, you asshole!
47:04Put down the cash box!
47:05I swear I'll be the school's old pope!
47:06I'm done for!
47:07Go!
47:08Go!
47:09Go!
47:10Go!
47:11Go!
47:12Go!
47:13Go!
47:14Go!
47:15Go!
47:16Go!
47:17Go!
47:18Go!
47:19Go!
47:20Go!
47:21Go!
47:22Go!
47:23Go!
47:24Just go!
47:25You want to spill this girl?
47:26Huh?
47:27Somewhere she won't be found?
47:28That's a pit of my stomach.
47:29My stomach, my stomach.
47:30Put it down before I lose it!
47:31Come on, put it down, damn it!
47:32Let's do it!
47:33Okay, so we have a...
47:34Quiet, you!
47:35Hey, be quiet!
47:36Damn it.
47:37Put it down now!
47:38Look at that punk.
47:39I'm done for!
47:40I'm done for!
47:41I'm done for!
47:42I'm done for!
47:43I'm done for!
47:44I'm done for!
47:45I'm done for!
47:46I'm done for!
47:47I'm done for!
47:48I'm done for!
47:49I'm done for!
47:50I'm done for!
47:51I'm done for!
47:52Look at that punk.
47:53Yeah?
47:55Just go.
47:56PUT IT DOWN!!
47:57RUN ALONG, asshole.
47:58GO!
47:59Go asshole!
48:00Go!!
48:02That damn punk.
48:05I said put it down, you scum!
48:08That's right!
48:09There ya go!
48:11What the, what the hell is he doing?
48:13What?
48:22Mom's first love was the karate master Choi Bae-dal.
48:28And mom was head-butting Kim Il.
48:52And to this day, it is still a problem.
48:56Kim Il-sung is the son-in-law of Soviet President Vladimir Putin.
49:02As a result, his mom is in love with him and puts him at odds with children.
49:10So the love is true?
49:17It's been a long day
49:21Full of glasses
49:25A quiet lady
49:29She's sitting far away
49:34She's sitting on a flower pot
49:39Twisted like a butterfly
49:45Oh, my dear
49:55Don't regret the past days
50:02Even if the countless songs
50:07Collapse
50:10Oh, the promise of love
50:15Made in the dazzling season
50:19I'll come to you
50:41Oh, my brilliant song
50:45Let it spread far away
50:50So that it won't be forgotten
50:55Let it echo
50:58Oh, the eternal red sun
51:02Let it shine again
51:08Oh, my brilliant song
51:12Let it echo far away
51:16So that it won't be forgotten
51:37Thank you for watching!
52:07Thank you for watching!
52:37Thank you for watching!
53:07Thank you for watching!
53:37Thank you for watching!
Recommended
54:06
|
Up next
1:03:14
44:02
52:40
43:42
44:02
44:04
44:04
44:03
44:02
44:03
44:03
1:03:58
25:55
25:55
25:55