- today
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You are even more beautiful in this photo session.
00:10She's ready.
00:12She's powerful.
00:14But the cashier has increased.
00:16You don't have to pay the bills.
00:18I think it's time to think about a simpler life.
00:22It doesn't need so much luxury.
00:25You can live well with less money, of course.
00:28But I've already cut the massage, the hair, the hair.
00:32I don't buy more clothes.
00:34I don't have a job every day.
00:36I don't know.
00:38I don't know where to cut.
00:40I think we can...
00:41Oi, my friend.
00:42Oi, my friend.
00:43Oi, my friend.
00:44It's okay?
00:45It's...
00:46It's okay.
00:47It's okay.
00:48It's okay.
00:49It's okay.
00:50It's okay.
00:51It's okay.
00:52It's okay.
00:53It's okay.
00:55It's okay.
00:57I'm gonna talk about my hands.
01:00I can help.
01:02I can work.
01:03I can sell photos online.
01:05I can sell my photos.
01:06I can sell my photos.
01:07I can sell my photos.
01:08It's great.
01:09It's a good attitude, Rafa.
01:10It's a good.
01:11It's a good attitude.
01:12It's a good thing.
01:13It's a good thing, um.
01:14It's a good conversation.
01:15Rafael, put something in your head.
01:17You won't solve the financial problems of this house
01:20by being a photographer, okay?
01:23I have the right to be a prolabore
01:25and also to receive the benefits of this casamento.
01:28What your father wants to do with us is to pass the necessities
01:31and I won't allow it.
01:33Oi.
01:35Oi Lumia.
01:37Can I say?
01:39Can I say?
01:41My mother?
01:43I wanted to talk to your husband.
01:45She's with you?
01:47A Kate?
01:49Can I tell you?
01:51I wanted to talk to her personally.
01:53I think she'll be in the morning at home at home.
01:57Ah, it's true.
01:59Tia, there was a photo of mine in Pilotis.
02:03You know?
02:04I couldn't visit it yet, but I have a question to see, Rafa.
02:09Okay.
02:11Bye.
02:13Filho, o que a Lumia queria com você?
02:16Queria falar com a Kate.
02:18Deve ser algum projeto da faculdade, né?
02:21Mãe, tem um monte de coisa aqui que eu nem uso mais.
02:25Eu vou separar pra vender, tá?
02:27Deixa eu ajudar.
02:29Uhum.
02:35Nossa.
02:37Que história estranha.
02:39Será que o Theo contou sobre a Kate para Lumia?
02:43O que que ele ganharia fazendo isso?
02:46Relaxa.
02:49Não consigo.
02:54Fica com Deus, sua linda.
02:55Amanhã a gente se fala.
02:57Pra mim eu faço o que você gosta.
03:00Não me enrola, não demora.
03:02Que hoje eu tô abrindo daquele jeitinho.
03:09Theo, eu já te falei que...
03:11Para.
03:14Eu não vou enrolar, não é uma visita social.
03:17Eu vi ontem que você falou com o Rafa sobre a Kate.
03:20O que que você quer com ela?
03:22Isso não é da sua conta.
03:23Você pode me dar licença, por favor, que eu tô atrasada?
03:26Você descobriu que a Kate foi amante do Theo.
03:29Acertei?
03:30Eu prefiro ouvir isso da própria Kate.
03:33Lumia, deixa eu te falar uma coisa.
03:36Meu filho tá feliz.
03:38Ele tá apaixonado.
03:40E ele não sabe que a Kate foi amante do pai.
03:42E eu quero que continue assim.
03:45Então você já sabia?
03:46Sim.
03:48Você não foi a única amante do meu ex-marido.
03:51Eu acho que você não deveria mentir assim pro seu filho.
03:54Você não sabe o que é ser mãe.
03:57Eu faria qualquer coisa pra proteger o meu filho.
04:01Realmente.
04:02Eu não sei o que é ser mãe.
04:03E eu nem quero saber.
04:05Mas eu aprendi que amor nenhum deveria ser desculpa pra mentir pra quem ser.
04:08Eu não tenho nem dinheiro.
04:09Eu não tenho dinheiro.
04:19Eu nem quero saber.
04:25O que é que você tá fazendo aqui?
04:31Eu... posso entrar?
04:33Eu... posso entrar.
04:35I have a lot to tell you, Sol.
04:43But I think that the first one is a excuse.
04:53Can you enter, Mãe?
04:57Ah, but I'm so proud of you.
05:01My God, your first job.
05:03But I don't know if they're going to pay me.
05:06But these photos are beautiful, amor.
05:08Yeah, thank you.
05:09But here we have a confusion with them.
05:12But I want to help a lot, Mãe.
05:15I'm not seeing everything that's happening, okay?
05:17Filho, the money you can earn doing a job
05:21will not solve our own account here.
05:24But I don't want you to worry about this.
05:26Please let me take care of you, okay?
05:28Okay.
05:30Can I say?
05:31Oh, a minha preferida é essa aqui.
05:37Acho tão bonito quando um casal, assim, no meio de uma festa,
05:40consegue achar o olhar do outro mesmo de longe.
05:44Eles tinham brigado.
05:45Por isso que eles estão distantes.
05:47Mas quem vê só a foto acha que tá tudo bem.
05:50Mas mesmo um casal brigado, eles podem continuar se amando.
05:54E você aqui, está tudo bem?
05:57Tá.
05:57Por que eu não estaria?
06:00Nada.
06:01Preocupação de mãe, só isso.
06:03Inclusive, eu vou revelar as fotos dela agora, então eu vou precisar apagar a luz.
06:07Sim, senhor.
06:09Obrigada.
06:10Fecha a porta.
06:10Sabe, eu nunca deveria ter duvidado da palavra de outras mulheres.
06:22Eu acho que eu...
06:24Eu tinha uma presunção de não acreditar que eu pudesse ser enganada, manipulada.
06:32Como se a minha racionalidade, a minha frieza, pudessem me proteger de um homem como o Théo.
06:45É.
06:47É.
06:49Abusivo.
06:53Mas agora, olhando pra trás, eu...
06:56Eu consigo ver todos os sinais.
07:00Todos os padrões.
07:01O que você e a JanaÃna falaram na audiência.
07:04Kate, a Clara.
07:05E se eu...
07:10Eu tava...
07:12Eu tava num buraco tão grande de mágoa, de rejeição, de carência.
07:18Eu acho que eu era...
07:20A vÃtima ideal.
07:23Por um conto de amor de um cara mal compreendido.
07:27Ele abusou de você, como ele fez comigo.
07:30Mas eu acho que hoje ele...
07:37Ele chegou bem perto desse caminho.
07:43Eu sinto muito, Sol.
07:46Ter demorado tanto tempo pra acreditar em vocês.
07:50Em você.
07:56Eu entendo se você nunca me perdoar.
08:01Mas eu precisava vir aqui.
08:07Eu vou...
08:08Vou deixar o caso e vou pra Lumiar.
08:11Ficar com a minha mãe.
08:14Ela tá piorando cada vez mais rápido.
08:22É isso.
08:25Eu vou indo, tá?
08:28Lumiar.
08:29Na palavra eu aprendi que Deus é a luz.
08:36João, capÃtulo 1, versÃculo 9, diz...
08:40Se confessarmos os nossos pecados...
08:43Ele é fiel e justo pra perdoar os nossos pecados...
08:48E nos purificar de toda injustiça.
08:50Obrigada por ter vindo até aqui.
09:01Eu sei que não foi fácil pra você.
09:05Você tem o meu perdão.
09:07Eu desejo de todo o meu coração...
09:15Que Jesus despeje sua misericórdia e graça sobre você...
09:20E sobre a sua mãe.
09:23Eu gostei muito da Dora.
09:26Manda meu beijo pra ela.
09:28E eu vou estar aqui em oração.
09:29Tchau.
09:30Boa noite.
09:53Tchau.
09:55Mas o sÃndico não pode fazer isso.
09:57Te proibir de frequentar a academia.
09:59Isso é um exagero.
10:01É que tem dois condomÃnios atrasados...
10:04E tá na convenção.
10:06Eu não tenho nem como brigar.
10:07Isso é ridÃculo.
10:09Eu acho que eu vou testemunhar a favor do Theo.
10:14Quem sabe se ele não libera o meu dinheiro...
10:17E libera o dinheiro do meu filho.
10:19Que é até esperar um advogado.
10:22Mas isso deve ser ilegal, Clara.
10:26Isso é um absurdo você cair nessa chantagem.
10:29Eu só não denuncio essa situação por sua causa.
10:31Eu não vou mentir.
10:33Eu não acredito que o Theo tenha estuprado alguém.
10:37Mas você falou que você não duvidava.
10:39E que ele é violento.
10:40Helena, você quer que eu faça o quê?
10:43A minha tia parou de me ajudar.
10:45O meu trabalho do modelo não consegue sustentar a casa.
10:48Eu já vendi roupa, eu já vendi joias.
10:49Não dá.
10:50Eu não vou ficar aqui mais...
10:52Vendo você ser manipulada pelo Theo...
10:54E aceitando essa situação, Clara.
10:56Eu vou embora.
10:58Helena, Helena, volta aqui.
11:01Helena, espera.
11:03Espera, espera.
11:03Vamos começar.
11:06O...
11:07O Rafinha tá a�
11:08Tá, pode entrar.
11:09Dá licença.
11:10Dá licença.
11:11Helena, calma.
11:12Volta aqui, Helena.
11:14Por favor.
11:15Você veio mesmo.
11:17Eu vou começar a te mandar mais vÃdeos fazendo carente.
11:20Eu vim porque a gente precisa conversar.
11:30É sério e tem que ser agora.
11:37Você não veio treinar, né?
11:40Não.
11:40Eu vim ver você.
11:41Eu tenho uma proposta, assim, que pode ser algo muito bom pra nós duas.
11:47Eu posso saber o que tá acontecendo no meio do meu set?
11:49Pode, aliás.
11:50Pode, aliás.
12:20Hi Elena, so I found your pulse screen here in the bed of the bed, and if you want to go back to get it, I know that you like well
12:45It's good for you, but the truth is that it's so difficult to stay without you. Come back.
13:04Inspire, inspire.
13:06You're not going to train, right?
13:12No, I'm going to see you. I have a proposal that may be something very good for us.
13:20I don't have to say anything. We don't need to talk about your. We don't need to talk about money, about problems.
13:28When I'm with you, Elena, I want to be with you. I want to look for you. I want to fingir that there is no problem.
13:35I think you don't understand what it is to relate to me, Clara.
13:39I'm going to do it all. And I want you to do the same thing with me.
13:44I don't want to be alienated with your life.
13:46This conversation is because you're going to ceder, right?
13:49You're going to accept a chantagem of yours.
13:52Elena, at this time, what I don't want for me is a kind of patrol.
13:57It's just that. I'm trying to join my car. I'm trying to re-erguing me.
14:01You should be on my side. You should be supporting me.
14:03I support you in everything.
14:06I'm not going to accept the woman that I love being manipulated.
14:10You should still be trapped.
14:12You still don't get rid of the Théo.
14:14Don't forget to talk about Théo.
14:18I prefer not to be a teacher anymore.
14:22And not to be a girlfriend.
14:27You said you wanted to talk to me urgently.
14:31What is he really doing?
14:32Long time.
14:33I ask.
14:34Sorry, I see.
14:35I feel that.
14:36I'm pretty much increasing here, childhood.
14:38And not being a friend.
14:41Lovely.
14:50I heard a sound.
15:07Amor.
15:08It seemed like you were crying.
15:10Yeah.
15:11It's not.
15:13What happened?
15:17Oh, my amor. Aconteceu alguma coisa? Me fala.
15:22Cadê sua... Cadê sua namorada?
15:25A Kate ou a Katia?
15:29Por que você tá falando isso?
15:35Desde quando você sabia que o nome dela era Kate?
15:38Hum...
15:45Você sabia de tudo?
15:47Você sabia que ela foi amante do meu pai?
15:53Sabia.
15:55Sabia, mas eu só não entendo por que ela foi contar essa história, essa altura.
15:59Meu filho, você tava tão feliz, eu não tive coragem, só isso.
16:02Tô cansado, tô cansado. Tô cansado de todo mundo me tratando como se eu fosse um coitado incapaz.
16:07Amor, eu só quis te proteger.
16:10Isso não é, amor. Isso não é proteção, você me sufoca.
16:13Filho...
16:14Como se eu não pudesse cuidar de mim mesmo, como se eu não fosse um homem adulto.
16:16Filho, não faz.
16:17Chega.
16:19Calma, Rafael. Onde é que você vai?
16:20Você vai tirar isso a limpo com o Theo?
16:22Agora.
16:23Alô.
16:35Theo?
16:36O Rafa tá com você? Pede pra ele vir pra casa, por favor.
16:39Tá, não precisa se preocupar não, Clara. Ele é meu filho também, tá?
16:42Eu pensei bem no que você me propôs e eu vou testemunhar a seu favor.
16:51Que ótimo. Que ótimo. Essa é a decisão correta pra nossa famÃlia.
16:56Tá, vai dar tudo certo. Tchau.
17:01E a sua mãe, ela quer que você volte pra casa dela.
17:04É isso que você quer? Se sentir sufocado? Que as pessoas mintam pra você e pro seu bem?
17:10Eu não tenho pra onde ir.
17:12Claro que tem.
17:15Você pode passar essa noite lá em casa, se você quiser.
17:27Aqui, bebe.
17:29Vai te fazer bem.
17:30Couve, limão, ovo e carvão ativado. Vai ficar novinho.
17:33Carvão?
17:34Oi, Clara. O que você quer? O menino tá ótimo, tá?
17:41Deixa eu falar com ele.
17:43Se eu falar pra tua mãe que você tá bem.
17:44Tá, só fala baixo, por favor.
17:46Bom dia, mãe.
17:47Pronto, tá vendo a� Tá tudo bem.
17:49A coisa dele tá estranha.
17:50Ele levou os remédios, Theo?
17:52Tchau, Clara. Deixa o menino viver.
17:54Nossa, eu não sei como é que a gente conseguiu conviver com a tua mãe esse tempo todo, sufocando desse jeito.
18:02E aÃ?
18:04Quer ir na audiência comigo?
18:06Acho que seria uma boa você ver com seus próprios olhos que eu não tenho nada pra esconder.
18:09Diferente dessas mulheres que me acusam.
18:11Por que você não tomou os remédios, meu amor?
18:26Esqueci, tá?
18:27Foi só por isso, Cris, mas eu já falei com a minha médica.
18:31Vocês podem me deixar sozinho, por favor?
18:41O que você fez pro Rafa ficar assim? Ele tava ótimo à missa.
18:51Cara, eu não fiz nada.
18:52O problema do Rafa é você.
18:54Você super protege tanto esse menino que quando ele tem contato com o mundo real, ele não aguenta.
18:58Você sabe que ele toma medicação controlada?
19:01Que ele tem que tomar essa medicação todos os dias e que ele não pode misturar com álcool?
19:05Theo, você é pai.
19:06Você tem que proteger o seu filho, não colocar ele em risco.
19:09Tá aqui em risco, Clara. Não tinha perigo nenhum.
19:12Pelo amor de Deus, deixa de ser neurótica.
19:14O que tinha lá era vida, Clara.
19:16Vida acontecendo.
19:17E quando ele teve a crise, eu fiz exatamente o que tem que ser feito.
19:20Eu levei ele no psiquiatra, depois eu trouxe ele pra casa.
19:22Você fala que eu sou um mau pai, mas eu perdi a audiência por causa da crise dele e eu não tô aqui reclamando.
19:27Não, peraÃ.
19:28Você levou o Rafael na audiência? Você pirou agora.
19:30Não tem problema.
19:31O menino a maior de idade é vacinado, ele tem que saber que o pai dele tá sendo injustiçado.
19:35Não tem nada pra esconder.
19:36Eu te proÃbo de expor o Rafael a essa sujeirada, você me ouviu?
19:40Tá bom, faz o seguinte, me proÃbe depois que você der uma olhadinha na sua conta bancária, tá?
19:44Que eu fiz um depósito lá pra você segurar as pontas antes do seu depoimento.
19:47Fui.
19:49Fui.
19:51Fui.
19:53Fui.
19:54Fui.
19:55Fui.
19:56Fui.
19:57Fui.
19:58Fui.
19:59Fui.
20:00Fui.
20:01Fui.
20:02Fui.
20:03Fui.
20:04Fui.
20:05Fui.
20:06Fui.
20:07Fui.
20:08Fui.
20:09Fui.
20:10Fui.
20:11Fui.
20:30Fui.
20:31Do you want me to call Fred to talk to you?
20:36Let's go alone.
21:01Let's go alone.
21:31Let's go alone.
22:02Well, and as you're talking, I think we don't have anything to say.
22:06Ainda more if it's about Thelma.
22:07No, I...
22:08I don't come to talk about Thelma.
22:10I came to talk from mother to mother.
22:15I want you to know that I'm here, Rafa.
22:26I'm here.
22:27I'm here.
22:28You know everything I did to protect my daughter's daughter.
22:35And when I lied to Jennifer about paternity, it was that I was trying to do.
22:40You didn't want Jennifer to be the daughter of Thel?
22:47I didn't want my daughter to be the daughter of a stupor.
22:51But Thel didn't was condemned.
22:53I know what I lived, Clara.
22:58But I didn't come here to talk about this with you.
23:04I came here to extend my hand.
23:07Jennifer is the daughter of Rafa.
23:10And it hurts my heart to see how he was in audience.
23:14It's because not Thel, not Rafa, they tell me what happened right now.
23:18I'm lost.
23:19He was nervous.
23:21He was a little nervous.
23:22He was a little nervous.
23:24He was a little prostrate.
23:26You know what?
23:27You know what?
23:28How difficult it is.
23:29Now I don't understand why Thel was able to take my daughter to a place like that.
23:34I also don't know the intentions of Thel.
23:38But I came here to tell you that you can tell me.
23:41For everything.
23:42I know that Rafa is a good guy.
23:45I know that she doesn't have you'.
23:47It's the hardest part of・・・
23:48He is just very beautiful slur pow much.
23:57My daughter.
24:01My daughter.
24:03My son...
24:05My daughter.
24:06My daughter.
24:07Are you asleep?
24:08I didn't believe.
24:09No.
24:14I wanted to know what you and your father did.
24:17If he treated me well.
24:23Tratar well?
24:26I don't know.
24:28Everything that happens next to my father is so confused that I...
24:33Remember that movie that we watch when we were young, Pinocchio?
24:37You loved him.
24:38So, there's a part where Pinocchio goes from, comes from and starts to grow an ear of burro.
24:45Rafa, you know that you can't drink.
24:48Amor, when you take a medication like this, you have limits to what you can or not do.
24:54You don't need to be a problem.
24:56I already know that everything.
24:57And I already know enough for you to have a chance for you.
25:01Pelas ear of burro.
25:03The time to give a chance for your father, it will end.
25:08But you wouldn't want to testify for him?
25:12That's what he thinks.
25:14What does that mean?
25:15I never know.
25:16I'm not sure.
25:17You're not sure.
25:18I'm not sure.
25:19I know.
25:20I'm not sure.
25:21You're not sure.
25:22I'm not sure.
25:24You're not sure.
25:25Transcription by CastingWords
25:55I gave these photos for a Jane to take it to Kate, but she forgot, and I didn't want to give it to me, I don't know.
26:04They're so beautiful, love.
26:07They're new?
26:09They're the last of the essay that we did.
26:14I feel that now everything ended, mom.
26:17There's no future for me and for Kate.
26:19Just the past.
26:22I don't know why I reviewed all these photos.
26:25It's a lot.
26:28The look of her here in this photo, son, is love.
26:35Yeah.
26:37Everyone lied to me, you, you, the Theo, the Jane, the Katia, Kate.
26:43Kate, I don't know, it doesn't matter.
26:45What do you think, my love, is that you and Kate construed something true in the middle of this situation?
27:02What do you think, my love, is that you and Kate built something true in the middle of this situation?
27:15You and Kate, I feel very, very, very, very good.
27:23Same.
Recommended
19:38
|
Up next
11:26
5:04
10:16
6:06
3:09
12:09