- 6/1/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Surreal this place, the size of this map.
00:05It's beautiful, isn't it?
00:07It's beautiful.
00:09This is the farm that I most like.
00:12I was born here.
00:13Really?
00:16My mother and my grandfather also.
00:19At that time my father was like Mr. Miguel.
00:24He was the owner of the farm.
00:27Your father was the owner of the farm?
00:29It was.
00:31He married with my mother when she was about 19 years old.
00:37But I know they were married from her age since she was 17 years old.
00:41When my grandfather told me she was pregnant.
00:46But this first son of my mother didn't win.
00:53At least he had made her happy.
00:56But not.
00:59I paid for it.
01:01I paid for it.
01:02One time I paid for it.
01:04My father told me that it was something of the time.
01:08That at the time he could kill him.
01:11And he did that.
01:13He killed my mother with all the women who appeared in front of him.
01:18This story I know well.
01:20I know well.
01:21Inclusive with a cookbook that my mother contracted.
01:25She took the misery.
01:27And he was not satisfied.
01:28It was an innocent man who made a child.
01:30It was a woman who didn't have a child.
01:32Maybe he didn't have a child.
01:33He didn't have a child.
01:34I'm thinking that if that child of my father was a woman, he wouldn't have gone.
01:46Even if he didn't have gone. He didn't have courage.
01:50Covarde.
01:52Even after my son.
01:54Imagine...
02:00My son.
02:02My son.
02:04My son.
02:06My son.
02:08My son.
02:10My son.
02:12My son.
02:14My son.
02:16My son.
02:18I can't even imagine something like that.
02:30Everything happened very quickly.
02:36It was the night of the gallery.
02:42It was a kind of a accident.
02:44Sometimes it's like.
02:46I didn't have any intention to do anything wrong.
02:52You just left with the body and you stole the car.
02:57Jordan.
02:58What kills me is having thought about you for 17 years.
03:02It kills me.
03:04I don't remember you.
03:06I give you this.
03:08I don't need to talk about it now.
03:10So much love.
03:12I don't know you.
03:14I know you.
03:16I I read a text from childmarks like that too.
03:18But thejść is pretty good now because of tinkins.
03:20I do not try.
03:22But, you know, there's a film in the external video now.
03:23I keep thinking about the terminology Right now.
03:28I'm good.
03:29I'm good.
03:30I don't know.
03:32I need to drink my writing.
03:34I can't even think about it.
03:36Let me go.
03:38I'm good.
03:40Is it serious? Is it serious?
03:43Ah, no, no, no.
03:44No, I'm not talking about it. It's not just that, okay?
03:46It's not just that.
03:47It's not just that.
03:48And then he went running.
03:49I still went running behind him.
03:50I grabbed his arm like this.
03:51Oh!
03:52Oh!
03:53Did you feel like that?
03:54Did you feel like that?
03:55Did you feel like that?
03:56I don't believe in that.
03:58And how many years did you have?
04:00This time I was 11.
04:02But I was expelled from school.
04:04Is it serious?
04:07Ah, your mother would be crazy with you.
04:11She's crazy with me.
04:13She's crazy with me.
04:16Hello, Dona Jordana.
04:19How are you, delegado?
04:22You didn't know that it came?
04:24Yeah.
04:25There are things that we don't talk about the phone, right?
04:28Did something happen?
04:30Did something else we can talk about?
04:32I can leave.
04:34No, I don't need to.
04:36We can talk about the office over here, please?
04:39No, I don't need to.
04:40I can't do it.
04:41I don't know.
05:11Muito obrigada, delegado.
05:14Imagina, pode deixar que eu mantenho contato, tá bom?
05:17Tá ótimo. Obrigada.
05:19Até mais.
05:24Tudo bem?
05:27Milena, a gente precisa conversar.
05:31Eu sei que a mulher pra quem você entregou o dinheiro dizendo que a sua mãe ia se operar,
05:37eu sei que ela não é sua prima e que nem a sua mãe vai se operar.
05:42Bom, eu posso explicar isso.
05:44Calma.
05:46É porque dessa vez quem mentiu pra você fui eu.
05:50O Egisto ficou muito desconfiado e resolveu investigar essa menina.
05:55E eu vi vocês duas na câmera de segurança o dia que você foi pegar o dinheiro comigo.
06:00Eu sei que o nome dela é Luara, por exemplo.
06:04O Egisto foi investigar a Luara?
06:07Foi.
06:09Mas o que a Luara tem a ver com isso?
06:11A polícia encontrou o celular do Egisto e ele tinha falado com a Luara no dia que ele morreu.
06:18A Luara tá agora na delegacia prestando depoimento.
06:22Eu nem sabia que eles se conheciam.
06:27Pois é, o Egisto, eu tava falando com ela pra investigar você.
06:33Me investigar?
06:35Mas ele já tinha conseguido fazer a gente romper o contrato?
06:38Pois é, eu te falei.
06:40Te falei que o Egisto era ciumento, possessivo.
06:43E ele viu o seu vídeo entregando dinheiro pra Luara e ficou cismado com isso.
06:51Agora vem cá.
06:54Você acha que a Luara pode ter matado o Egisto?
06:59Não, acho que não.
07:01Acho que ela nem tem motivo pra matar ele.
07:05Não, também não sei, Jordana.
07:07Eu não sou super amiga da Luara.
07:08A primeira vez que eu ouvi falar o nome da Luara foi da boca do seu irmão antes de morrer.
07:14E daí eu fui presa.
07:17E depois eu fui encontrar com ela.
07:19Ela me deu a mochila com os documentos.
07:22Eu não sei que encrenca que deu que ela foi mandada embora lá da agência de garota de programa que ela trabalhava.
07:29E foi aí que ela foi lá em casa pedir pra eu ficar.
07:31Porque na cabeça dela eu acho que eu tinha algum tipo de dívida, sabe?
07:39Por ela ter guardado a mochila há tanto tempo.
07:42De uma certa forma, ela até estava certa.
07:47Você acha que ela pode contar pra polícia sobre o meu irmão?
07:50Eu não sei o que ela pode falar pra polícia, Jordana.
07:54Mas matar o Egisto, eu acho que ela não matou.
07:58Se você quiser, eu tento descobrir isso.
08:01Fala tudo, repete tudo que você disse pra polícia.
08:10Pra polícia eu disse que o Egisto era meu cliente normal, que ele tinha marcado um horário.
08:15Agora pra você eu vou falar, Ariel.
08:18Se você e a sua namoradinha encantada não me arrumarem um advogado maravilhoso e um emprego de carteira assinada,
08:25eu vou falar tudo, Milena.
08:27Desde o dia de hoje até a morte do Egisto.
08:30E aí, você e a sua namorada vão ver esse amor de vocês na cadeia.
08:34Que isso, Lara?
08:37Eu vou falar com a Jordana, claro que eu vou falar com ela.
08:42A gente vai resolver isso.
08:45Tá.
08:45Resolvi.
08:46E aí?
09:02E aí que as notícias não são boas, Jordana?
09:06Ela contou sobre o tiozinho?
09:08Ela contou pra polícia que eu matei meu irmão?
09:10Não.
09:12Não.
09:13Não.
09:13Pelo menos ainda...
09:15Ainda não.
09:16Ela disse que era...
09:18Que o Egisto era cliente dela.
09:21Que bom.
09:22É, mas ela quer um emprego na gravadura de carteira assinada e disse também que quer que você pague um advogado pra defendê-la.
09:29Essa menina tem cópia daqueles documentos?
09:37Não.
09:38Milena, agora você não pode mentir pra mim.
09:40Que eu saiba, não.
09:42Mas ela disse que pode pedir exumação do corpo do tiozinho.
09:47E aí, com o exame de DNA, a polícia prova que ele é seu irmão.
09:50Você não prova que eu matei ele.
10:00Que inferno.
10:03Falei tantas vezes pro Egisto não pressionar essa garota.
10:09Agora se eu vou aceitar a proposta dela, você é refém pro resto da vida.
10:16Mas é isso...
10:18Ou o quê?
10:24Ou então é da fina agora.
10:33Jordana, eu quero muito agradecer por essa oportunidade.
10:38Você pode ter certeza que eu vou dar meu melhor como secretária.
10:41E você pode encarar essa contratação como um agradecimento.
10:45Eu gosto de ajudar quem me ajuda.
10:47Ah, isso eu já vi.
10:50Mas você vai ter que cumprir horários.
10:53Vai ter que dar conta de todas as demandas do seu cargo.
10:56Assim como qualquer outro funcionário aqui na gravadora.
10:59Meu sonho é cumprir horário e ter carteira assinada, Jordana.
11:01Isso pra mim é a vida, me dando uma chance.
11:06Depois de 11 anos como garota de programa, você não pode nem saber como é que é isso.
11:12E eu sei que eu só tô aqui porque eu guardei uma mochila e porque eu dei uma chantageada na Milena.
11:17Mas eu vou superar esse arranque.
11:20E eu vou fazer meu trabalho muito bem.
11:23Isso é o que importa.
11:25Bom, então vamos lá, Laura, pra RH, pra assinar seu contrato.
11:29Vou te levar lá, vamos.
11:30Tá vendo aí?
11:34Doeu alguma coisa de pedir um dano com a sua amiga?
11:37Não, né?
11:37Se você soubesse quanta coisa vai te acontecer hoje, você não ia gastar sua energia com reclamação.
11:42Como assim?
11:43Eu sou muito mais grata do que você pensa.
11:46O que vai acontecer hoje ainda, Milena?
11:50Vai lá.
11:50Eu pedi pra Jordana deixar um carro da firma com você.
11:56Um carro só pra mim?
11:59Milena.
12:02Calma que a gente vai assinar o seu contrato, mas ainda não acabou.
12:06Como não acabou?
12:08Vocês vão me dar o que mais, gente?
12:10Além de um carro, vocês vão me dar uma casa pra morar?
12:13Exatamente isso.
12:15Como você adivinhou?
12:18Milena.
12:19Vem comigo.
12:20Eu não sei.
12:48Bom, Milena, eu não sei como você faz pra não matar uma pessoa.
12:53Bom, se você não sabe, eu então me enxergo, né?
12:56Tudo que eu consigo pensar é que a gente tem que manter a Laura por perto.
13:21Satisfeita e por perto.
13:29A gente vai dar carro, apartamento.
13:32Porque gente satisfeita não pensa em nada.
13:36Assim, assim, a gente tem mais tempo pra pensar no que vai fazer e como.
13:44E se é o caso de fazer alguma coisa também, né, Jordana?
13:47Acho que vai depender um pouco de como a Laura vai se comportar.
13:50Bem-vindo à sua nova casa.
14:06Gente, para.
14:07Gente, para.
14:08É sério isso?
14:10Uhum.
14:10Ah, a mobília é bem básica.
14:13Pra você, aos poucos, conseguir dar seu toque pessoal, colocar umas coisinhas de decoração.
14:18Olha, Jordana, eu nunca morei num lugar com mais do que 35 metros quadrados.
14:22Isso aqui pra mim é um palácio.
14:24Eu não sei nem como agradecer.
14:26Mesmo.
14:27Ainda tem mais uma coisinha.
14:29Ah, é.
14:31Mais uma coisa?
14:32Vocês não vão me falar daqui a pouco que isso aqui é trollagem, hein?
14:35Trollagem?
14:36Eu não sei nem o que é isso.
14:40Você disse...
14:41Você disse que tem carteira, né?
14:44Eu tenho.
14:45Eu só não tenho prática.
14:54Helena!
14:54Helena!
14:56Um ótimo momento pra você resolver isso.
15:00Né?
15:01Por que que você não vai dar uma volta no seu carro novo?
15:08Para a perninha.
15:10Para.
15:19Para, linda.
15:20Para a perninha.
15:23É que eu tenho síndrome da perna nervosa.
15:26E eu não é só perna que tá tremendo, não.
15:29Tô toda me tremendo por dentro, sabia?
15:33A gente vai resolver essa situação da Luara.
15:36Fica tranquila.
15:37É, mas não é por causa da Luara que eu tô assim, não.
15:41É por causa da gravação de amanhã.
15:43Por causa da gravação de amanhã.
15:46Você tá preocupada?
15:47Por causa disso, não precisa ficar, não.
15:51Eu vou dirigir.
15:52A equipe é maravilhosa.
15:54Simples.
15:55Só isso.
15:56Só isso pra você que tá acostumada.
16:00Pra mim, não.
16:00É bom que você vai treinando.
16:04Pra quando você gravar o seu clipe.
16:11Ó.
16:12Minha perna dispara, não tá vendo?
16:16Ficou botando motivo, não?
16:17Pra eu ficar mais nervosa.
16:20Vou amarrar essa perna, hein?
16:21Essa é a mulher.
16:30Vamos lá, começar nosso dia.
16:32Milena mais animada.
16:34Isso, vai ser um dia lindo.
16:36Os meninos podem ir ganhando aí o palco.
16:39Filipe, eu preciso de você um pouquinho mais pra sua esquerda.
16:42E eu Rodrigo um pouquinho mais afastado da Milena.
16:45Pode ser isso.
16:46Agora tá centralizado, bonitão.
16:47Vou fazer um movimento com essa grua.
16:49Essa câmera que tá aí na frente de vocês.
16:52O que eu preciso?
16:54Animação, desenvoltura.
16:55Tá bom?
16:56E qualquer coisa eu vou falando por aqui com vocês.
16:58Vamos lá, prepara som.
17:00Roda a câmera.
17:08Segura, segura um pouquinho.
17:10Volta aí, peraí.
17:19Vou continuando aqui com vocês, tá?
17:32Monitorando aqui de pertinho.
17:34Vamos lá então, prepara a música.
17:36Roda a câmera.
17:38Solta o som.
17:40Gravando.
17:40E aí, se você não tem que entrar, eu tô aqui com vocês.
17:46E aí, se você não tem que entrar, eu tô aqui com vocês.
17:46Mas você mata, eu tô aqui com você.
17:50E aí, e aí, e aí, e aí, e aí.
17:52E olha as suas histórias, eu sinto saudade.
17:55Séu, eu tô te dar, séu, vontade de te ver.
17:58Que beijasse o amor, que cumpri.
18:01Que podias, Senhor, o que fazer.
18:04Como um homem lá vem com você.
18:06I'll just be a person
18:09I'll just be a person
18:11Thank you, thank you
18:12Thank you
18:14Oh, gente, vamos ligar esse reflexo aqui da esquerda
18:19Milena, eu quero falar um minuto com você
18:24Chega aqui
18:25you can give me a license, just a little bit, thank you
18:55What was it? What was it that you are tímida? Is it so bad that I'm doing?
19:15What was it, Jordana? This clip is just happening because of your cause, so I want you to come back to that stage, but I want you to come back with a girl that entered my room, saying that she wanted to be a star.
19:37Where is she?
19:45She's here.
19:51Now go there and go.
19:53Guys, we're going to do six steps and then it's worth it, okay?
20:01Let's go. Let's go.
20:04Let's go.
20:06Let's go.
20:08Let's go.
20:15You two, here.
20:17Luara, leave a car from the production ready to see if we can help with something.
20:21Okay?
20:22Okay, let's go.
20:23Gabriel, let me show you what happened.
20:25Let's go.
20:31Oh my God.
20:33Oh my God.
20:38Oh my God.
20:39You called her ambulance?
20:40I can't stop thinking about that guy atropelado.
20:55It's absurd to be a motorist atropelar a person and run away.
20:59Come here.
21:01It was beautiful today.
21:03It was beautiful.
21:04It was all nervous and then it was brilliant.
21:07Even the ladies of the Pisadinha were so happy with you.
21:10That's it.
21:11I survived, right?
21:13Who brilled was you.
21:15I didn't know that you were also director.
21:19It's normal, right?
21:21There are a lot of things we don't know one from the other.
21:25Yeah.
21:27I'm going home.
21:38You bet?
21:40Why?
21:41I'm going to pay attention to my mother.
21:43Of course.
21:45So, I'll see you.
21:48Bye.
21:50Bye.
21:51Bye.
21:57I'll see you later on.
21:58.
21:59.
22:01.
22:02.
22:07.
22:08.
22:09.
22:10.
22:12.
22:13.
22:14.
22:16.
22:17I understand.
22:18Mãe.
22:19Let me tell you how it was today.
22:21Mãe, it was so cool.
22:23If I'm talking about your good,
22:25you're to preserve yourself.
22:29And if I don't want to preserve myself?
22:31And if I want to stay in the house of Jordana,
22:34in the house of Jordana,
22:35in the house of Jordana,
22:36in the house of Jordana,
22:37and if I want to do this?
22:39But you want this?
22:40And if I want to do it.
22:41If Jordana believes in me,
22:43and encourages me,
22:44and just puts it on top.
22:45Why would I not want to be the side of someone like that?
22:47Fora que ela não fica me comparando
22:49com a minha prima Mari,
22:50com a minha prima Vilma,
22:51com a minha prima zorra toda.
22:54Mas, minha filha,
22:55misericórdia,
22:56você nunca foi de namorar mulher?
22:57Hã?
22:58De onde foi que veio isso agora?
23:00Como assim?
23:01É.
23:03Filha,
23:04você não precisa fazer uma coisa dessa
23:06pra conseguir o que você quer na vida.
23:08Nem tudo na vida é meta,
23:10é objetivo.
23:11Não, mãe.
23:12Pera aí.
23:13Você tá achando que eu tô com ela
23:14pra alavancar minha carreira?
23:15Isso?
23:16Não, mãe.
23:17Calma.
23:18O que que aconteceu?
23:19Não, mãe.
23:20Calma.
23:21O que que aconteceu?
23:22Eu juro que não vai ser com o tempo.
23:23Eu juro que eu não quero nada de você.
23:24Eu juro que eu não...
23:25Eu não quero nada do seu dinheiro.
23:26Eu não quero nada do seu corpo.
23:27Eu não quero nada do seu corpo.
23:28Eu não quero nada do seu corpo.
23:29Hã?
23:30Eu não quero nada do seu corpo.
23:31Eu não quero nada do seu corpo.
23:32Eu não quero nada do seu corpo.
23:33Não?
23:34Do que que você tá falando?
23:35Eu não quero nada.
23:44Eu não quero nada do seu corpo.
23:49Gente.
23:50Eu não quero nada de você.
23:51Eu juro que eu não...
23:52Eu não quero nada do seu dinheiro.
23:53Eu não quero nada do seu corpo.
23:56What are you talking about?
24:02My mother...
24:05My mother told me that I'm passionate about you, because...
24:11I'm tired of talking about it because it's my mother, but...
24:16She told me that I've never been with a woman.
24:21And at that point, she's right.
24:26But what can I do?
24:31I'm going to go home.
24:35That's it.
24:37But all this is for my cause?
24:41I mean, two?
24:43No, it's for my cause, Joada.
24:45If my mother thinks that I'm with someone for interest, I want her to stay there.
24:50Well, since you're going to leave your house,
24:53why don't you stay here for a while?
25:01You're living here?
25:04Yes.
25:06Joada,
25:08better not.
25:10Why not?
25:11What's the size of this house?
25:14You can very well have your house...
25:17... separate from mine.
25:19What's the size of this house?
25:20What's the size of this house?
25:22What's the size of this house?
25:23What's the size of this house?
25:25Not...
25:27Not in what I mean by the size of this house?
25:28You're going to stay for a while...
25:30You stay for a few weeks,
25:33a few weeks.
25:35And then, we'll talk about it.
25:39But then, what's the risk of you thinking?
25:42What's that?
25:45Milena, I was born.
25:48I was born.
25:50I was born.
25:52I know very well when someone comes to me by interest.
25:57I was born.
25:59I was born.
26:01I was born.
26:03I was born.
26:05I was born.
26:07I know that we are in the real world.
26:11If we, in the past of the eternal nights,
26:21We've already confused so much our legs.
26:25But with that legs I have to follow.
26:30If you became our luck on the floor,
26:40If you attack me,
26:42If you are done.
26:45When ?
26:49Ha!
26:50Ha ha!
26:51Ha!
26:53There were some photos that we had.
27:03On the recording, a Luara took our photos.
27:06We had photos of our?
27:10I didn't see it.
27:12I saw it.
27:14But why was she doing it?
27:17We were not making anything else.
27:20I don't know.
27:23But I already felt that you can't trust that Luara, Melina.
27:30I think it's very difficult to do something against us.
27:36How did she articulate that?
27:41Who?
27:45I don't know.
27:48But the devil always finds a path.
27:53We'll be right back, we'll be right back.
27:56I'm a real believer.
27:59I'm sure I've been this.
28:01We'll be right back, Wedi.
28:06I'm the best at all.
28:09How did you get it?
28:12Where's the new light?
28:18Well, good.
28:51Você estava fazendo fotos nossas, Luara?
28:54Eu só estava fazendo tipo um making of, assim, na gravação.
28:57Making of? Making of não está dentro do seu escopo de trabalho.
29:02É melhor você focar nas funções de uma assistente de set,
29:05que já é bastante coisa para quem não tem experiência.
29:09Não, claro. Claro.
29:12Ótimo.
29:14O Eriton, prepara para a gente soltar o playback?
29:21Tá. Muito bom, galera. Ficou maravilhoso.
29:25Foi incrível o dia inteiro. Parabéns.
29:28Boa.
29:29E a gente se vê já, já. Certo?
29:31Beleza.
29:32Valeu.
29:32Valeu, valeu.
29:33Valeu, valeu.
29:33Tamo junto.
29:34Vou comer que eu estou morrendo de fome.
29:37Bora.
29:38E aí? Ficou um arraso, viu?
29:40É, acho que ficou legal, sim.
29:42Ah, ficou incrível.
29:44Eu estou falando.
29:46Não tem um salzinho, uma coisinha assim, não?
29:48Uma barrinha.
29:49Estou morrendo de fome.
29:50Estou azul.
29:51Nossa, eu estou com muita fome também.
29:53Mas você é assistente de set, não é, Laura?
29:56Você tem que acompanhar toda a desprodução.
29:59Você, o Jara, a Catarina, são as últimas pessoas a saírem do set.
30:04Aliás, quando você estiver apagando a luz,
30:07você me manda uma mensagenzinha só para dizer que o dia realmente encerrou?
30:10Claro, claro. Sem dúvidas, eu dou notícias.
30:13É ótimo.
30:14Tchau.
30:15Tchau.
30:18Ela fez foto nossa hoje de novo.
30:21Gente, como eu não reparo nisso?
30:23Olha lá, com aquele monte de luz na cara, você não vê.
30:26Mas eu vejo.
30:27Estou de olho em tudo que acontece naquele set.
30:30Foi isso que você foi falar com ela uma hora?
30:32É.
30:33E ela é muito cara, Lisa.
30:36Sabe o que ela falou?
30:37Que era um making of para a gravação.
30:40Não dá para confiar.
30:45Mas eu vou resolver isso.
30:50Como?
30:50Meu cara não atende.
31:12Será que eu ligo para a Luara?
31:14Não.
31:15Não, melhor não.
31:16Como é que você faz uma coisa dessa e não fala comigo?
31:20É.
31:22Quem será?
31:29Quem?
31:30O que foi, Luara? Aconteceu alguma coisa?
31:43Aconteceu que vocês tentaram me matar.
31:46Do que você está falando?
31:48Eu estou falando do motoqueiro que acabou de tentar atirar em mim.
31:51Como assim, Luara?
31:52Depois de tudo que a gente fez, como é que você vem aqui e faz uma acusação dessas?
31:55Vocês estão tentando se livrar de mim que nem vocês se livraram do Diozinho.
32:00Mas você só pode estar em surto.
32:02É isso? É um surto?
32:03É.
32:05E como é que você ia se sentir depois de um cara aparecer do nada e apontar uma arma para você, Jordana?
32:11Eu não tenho a menor ideia do que você está falando.
32:15Mas eu sou amiga do delegado Dumas.
32:16Eu posso pedir para ele investigar para saber o que aconteceu.
32:21Luara, você precisa se acalmar.
32:23Eu não sou burra, Milena.
32:25Eu guardei essa mochila sete anos na minha casa sem fazer nada.
32:29Porque eu sabia que era perigoso.
32:31Mas esse motoqueiro pode ter sido, sei lá, uma tentativa de assalto.
32:35De onde você tirou que a culpa disso é nossa?
32:40Se não foram vocês, melhor.
32:44Agora, fica aqui a mensagem.
32:48Eu estou ligada, tá?
32:49O motoqueiro veio para cima de mim.
32:53Eu consegui escapar dele.
32:55Boa noite para vocês.
33:01Amanhã cedo eu estou no serviço, com certeza.
33:06E vivinha da Silva.
33:07Que eu vou ensascada, tá?
33:21Amém.
33:21Amém.
33:21Amém.
33:21Amém.
33:21Amém.
Recommended
3:27
|
Up next
50:32
47:47
5:32
1:47:38
8:15
0:19
1:57:45
3:03
3:09