- 6/12/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to leave it, I'm going to leave it, I'm going to leave it.
00:19Where did you go until now, Theo?
00:21Are you doing extra in some inferno?
00:23Tell me, or was with the clients again?
00:26I'm going to leave it, I'm going to leave it, I'm going to leave it, I'm going to leave it.
00:33I wanted to trust you.
00:35I think today was one of the worst days of my life.
00:39How was the conciliation audience?
00:42What do you think, Clara?
00:44There was no doubt, the judge marked the audience.
00:48I had a very bad fight with Benjamin.
00:51But it's not your fault.
00:53I know.
00:54Now, if he's blind, I'm going to do what?
00:56I'm going to break up with Benjamin.
00:59He's my brother, of course.
01:02But you're going to get it.
01:04The Lumiar is also a roof.
01:06The Lumiar is paying for the arrogance of her.
01:09Now, this is just happening because Benjamin and Benjamin
01:12just don't want to let her be the father of my daughter.
01:15Like if I didn't have the right of this.
01:17Of course, it's the right of Rafa, too, to have a sister.
01:20Now, if they think I'm going to leave it, they really don't know me.
01:31They really don't know me.
01:32And where do you?
01:33Do you want to go with this fight, Theo?
01:34If you don't want me to leave it, Clara, I'll go to the Supreme.
01:36If you want to leave it!
01:37The Jennifer doesn't want to be your daughter.
01:40And I don't want to be your daughter.
01:41I don't want to be your daughter.
01:42Menino, please, come back to me.
01:43Come back to your bed.
01:44You don't want to be your daughter.
01:45You don't want to be your daughter.
01:47I don't want to be your daughter.
01:48If I could, even I would be in the room.
01:50Cala a boca!
01:54What?
01:56What?
01:57Hey, my friend, hey, every woman.
01:59It's not fair!
02:01It's not fair!
02:02It's not fair!
02:03It's not fair!
02:04It's not fair!
02:05It's not fair!
02:06It's not fair!
02:07It's not fair!
02:08It's not fair!
02:09It's not fair!
02:10If you go to the wrong place!
02:11No, I never put your finger at this punch, boy.
02:13You've always grew up making yourattaad to your hair all mimado.
02:17Stop!
02:18It's not your.
02:18You're going to transform Jennifer in your daughter, but she doesn't want it.
02:21And I don't want it.
02:21But who's going to say it's justice?
02:22It's not a woman who's mimed like you.
02:24Ainda bem.
02:25Filho, since it's been a possibility of this girl being your sister, you've been so much.
02:29My amor, you've been back to therapy.
02:31You've been back to school, you've been back to school.
02:32I'm not doing this for her.
02:34I'm doing it for myself.
02:35A Jennifer is legal.
02:36But this is what's happening.
02:38I'm going to be.
02:39I'm going to be very much better.
02:41And I'm trying.
02:42Really.
02:44Filho.
02:46It's a pleasure to hear you.
02:49It's great.
02:49It's good.
02:51But I'm not going to let it go.
02:54Don't forget that.
02:55I'm not going to let it go.
02:56So you can tell me that that girl is insolent.
02:58That it's not you or her trying to stop me because I'm going to the end.
03:02I'm not going to let it go.
03:32The only thing that I didn't do was to stay with a woman.
03:37Was that what you wanted?
03:40I've never done this before.
03:42That's what?
03:44I'm going to be trying to be a better person.
03:47My consent is you already managed.
03:49I'm not going to let it go.
04:09Misericórdia.
04:26Filho?
04:29You're not going to school today?
04:31I'm not having a class.
04:33They're running legal games.
04:35There's a lot of people from other school.
04:37I don't do well with a lot of people, I don't do well with a lot of people.
04:42You already talked to a psicóloga about this?
04:44Uh-huh.
04:47Filho, it's a step of every step.
04:51For me it was like that too, you know?
04:54Look at this.
04:55First I started to take care of my head.
04:57Then I started to take care of my body.
05:00You've made me like that.
05:02I'm sure it will do well for you.
05:07Everything in your time.
05:09Combinado?
05:11Ok.
05:12Bye.
05:13I'll be back.
05:1410...
05:1511...
05:1612...
05:1710...
05:1811...
05:2010...
05:213...
05:2310...
05:24A 100...
05:2514...
05:2615...
05:2715...
05:2915.
05:3016...
05:3110.
05:3216...
05:3316...
05:3411...
05:3516...
05:3620...
05:3720...
05:3820...
05:39Living to the 40s.
05:4020 people?
05:4120 people?
05:4221 people.
05:42Do Bee, 21...
05:4320 denominators.
05:4440 people.
05:4530 people.
05:46Ditions.
05:4720 people?!
05:48It's a guy who works there in the hotel room,
05:52kind of rustic, brutal.
05:54At the time, I got the adrenaline,
05:56the vengeance, but then...
05:58Then I liked it, you know?
06:01My analyst said that there are changes
06:03that occur from inside to outside.
06:06And others occur from outside to inside.
06:10We take an attitude, an impulse,
06:13but that moves something inside us.
06:16You're not afraid of your husband?
06:18At the time, not.
06:21I didn't feel it, not.
06:22In fact, I remember how I was at the time, you know?
06:25A woman impulsive, without fear,
06:28a person who would do what she wanted when she wanted.
06:31Without thinking about others.
06:33But this was before her mother, not?
06:35Of course, it was.
06:37It was a delight, you know?
06:41If I wanted something, I would do it and would do it.
06:44I think the only thing I didn't do was to stay with a woman.
06:49It's clear.
06:54It's clear.
06:55It's clear.
06:55It's clear.
06:56It's clear.
06:57It's clear.
06:58It's clear.
06:59I'm just going to stay with a woman who I'd like to discover.
07:04I understand.
07:06You're discovering yourself.
07:09But I don't want to be a guy for you for my own husband.
07:13I'm going to be with you for your situation.
07:17Our relationship is...
07:19I'm sorry.
07:22I've been with you.
07:24I don't know why I've heard this.
07:27I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:30I'm sorry.
07:33Hey, hey, hey.
07:35Where are you?
07:36Hey, Clara.
07:36Let's start the training today.
07:38Let's do the inferior quadriceps, panturrilha, and a little bit of tron.
07:41What do you think?
07:43Awesome.
07:43So, let's go.
07:44Let's go.
07:46Look, you're so crazy.
07:48Where are you?
07:51Entendeu, Rafa?
07:52It's very close to the Dom Elder Camera.
07:55If you came there, there's no error.
07:57Beijo, lindo.
07:59Impressão minha?
08:00Ou essa garota te chamou de lindo?
08:02Mãe, peraÃ.
08:03Dá licença.
08:03Não é preciso de um pouco de privacidade.
08:05Não é possÃvel.
08:05Sim, mas eu ouvi.
08:06Não, tá bom.
08:06Tá bom.
08:08Boa noite.
08:08Boa noite.
08:09Beijo.
08:13Meu Deus.
08:16Tem uma novidade, adivinha.
08:18O manicure trocou o horário.
08:20Ai, para.
08:21Não é nada disso.
08:22Eu acho que o Rafa tá de paquera com alguém.
08:25Como assim?
08:26Homem ou mulher?
08:28Mulher.
08:29Jura?
08:30Ai, meu Deus.
08:30Nossa famÃlia finalmente entrando nos eixos.
08:33Que maravilha.
08:34Sabe o que a minha analista falou?
08:35Ela falou assim, que todo esse meu processo refletiu no Rafa.
08:39A minha mudança, que ele tá conseguindo finalmente, assim, sair da casca.
08:42A analista falou.
08:45Ai, papinho chato, claro.
08:46Eu sempre falei pra você, pra você parar de mimar o Rafael,
08:49que o Rafael é um adulto, é um homem feito.
08:51Eu sempre falei pra você, vai se cuidar, vai fazer exercÃcio.
08:55É ou não é?
08:57Analista.
08:58Mas não foi por sua causa que eu mudei.
09:02Se hoje eu me sinto mais forte, é apesar de você.
09:07Nossa, que delÃcia.
09:09Tá forte, hein?
09:10Vem cá.
09:11Vem cá.
09:12Vem cá.
09:13Quem é mais forte agora?
09:15Fala pra mim.
09:15Theo, para, Theo.
09:17Ué, o que que é?
09:17Você não tá forte?
09:18Retira daqui.
09:19Theo.
09:20Para, para.
09:22Ei.
09:23Sai.
09:26Não quero.
09:27Tá bom, Clá, já cortou o tesão completamente.
09:30Vou ler meu livro aqui que eu ganho mais.
09:45Deixa eu ler direito.
10:06Vai, filho.
10:07Será só um trabalho que eu preciso mandar pra um professor de fotografia.
10:12Quem é o modelo?
10:13Posso saber?
10:15É, é uma, é uma garota da faculdade, mãe.
10:18Só isso.
10:20Eu tô tão feliz, viu?
10:21Você estudando de novo, sabia?
10:23Seu pai também.
10:25Deixa eu ver de novo, vai.
10:26Aliás, deixa eu ver essa foto e a gente aproveita e mostra pro seu pai também.
10:29Não, não.
10:30De jeito nenhum.
10:31Tudo que eu tenho de bom, ele estraga.
10:37Mas eu posso tirar uma foto sua?
10:41Minha?
10:42É.
10:42Eu vou fazer usando a mesma técnica.
10:45Vai ficar linda.
10:55Filho, mas assim, sem maquiagem, sem luz, eu vou ser horrorosa, Rafael.
10:59Eu não quero uma foto daquela de que você tirava quando era modelo, não, tá?
11:03Sobre quem você é agora.
11:04Nossa, que profundo, filha.
11:07Você não anda dizendo que mudou?
11:09Então, o que que tá acontecendo pra você mudar?
11:12A terapia.
11:14A academia.
11:15A minha personal, assim, no final da aula, ela fala uma coisa pra mim que eu adoro.
11:22Ela fala assim, feche os olhos, respira, não pense em nada, só sente como o seu corpo está.
11:34Nossa, é tão bom, Rafa.
11:39É isso.
11:41É isso aà que eu quero.
11:43Vou só apagar a luz.
11:44E agora eu vou usar o celular pra fazer uns rastros de luz em volta de você, tá?
11:50Tá.
11:50Eu olho ali pro câmera?
11:51Isso.
11:52Tá.
11:53Segura o sorriso, hein?
11:54Vai demorar um pouco.
11:55Filho, eu quero que você saiba, assim, que eu tô muito feliz.
12:00A gente tá fazendo essa foto pra você, tá?
12:03Então, o meu sorriso, ele é verdadeiro.
12:07Ô, Clara, nossa, que escuridão é essa, gente?
12:09Não, não, não.
12:10Você tá fazendo essa catacumba, isso aqui?
12:12Ai, calma.
12:12Você mudou tudo.
12:13Calma, Rafa, calma.
12:14A gente refaz.
12:15É que ele tá fazendo uma foto diferente.
12:18É algo que ele aprendeu na aula, é isso?
12:20Tá, legal.
12:21Vocês brincam disso depois.
12:21Vem cá, a gente tem que encontrar seu x no iate.
12:23Esqueceu?
12:24Não.
12:25Então, vamos, Clara.
12:26Como é que é?
12:26Tá pronta já?
12:27Tá, eu vou mesmo.
12:27Vai, vai, anda.
12:28Eu vou pegar minha roupa logo aqui.
12:37Não, vou tirar uma foto, mãe.
12:43Filho, ó, tem mais essas duas aqui.
12:46Ah, valeu, obrigado.
12:47Me ajuda?
12:48Tá tranquilo.
12:50O que é isso, Clara?
12:50Tá faltando dinheiro nessa casa?
12:52Vocês viraram catadores de lixo agora?
12:53Pra um exercÃcio da audiofotografia.
12:56Filho, você tá tão dedicado nesse curso, não é?
12:59E tá se dedicando a uma gatinha também.
13:02Vou falar que essa me surpreendeu, sabia?
13:05Uma mulher.
13:07Achava até que você não gostava da fruta.
13:09Impressionante o poder que você tem de deixar tudo desagradável.
13:12Filho, filho.
13:12Chiu, chiu.
13:13É o jeito do seu pai.
13:14Ó, o que importa pra gente é saber que você tá bem se relacionando com outras pessoas.
13:19Exatamente.
13:20Então vamos logo, senão a gente se atrasa.
13:22Tchau, tia.
13:23Tchau, tchau.
13:24Tchau.
13:24Tchau.
13:27Mas é uma frescura, eu não posso nem comemorar que o menino saiu da seca, que é isso.
13:33Ai, ai.
13:34Então eu me vejo nesse estado, nem ouvo nenhum.
13:40Tá bom, Théo.
13:41Tá bom.
13:42Me ajuda a gravar ele pro carro?
13:43Bora, Théo.
13:44Tchau.
13:45Tchau.
14:15Tchau.
14:45Filho, posso entrar?
14:48Tô revelando foto, mãe.
14:50Se entrar, estraga.
14:55Vem cá.
14:56Eu sei o que eu faço.
15:01F***.
15:04Você tá namorando?
15:05Não, mãe, não viaja.
15:07É só pra foto isso.
15:08Ah, tá.
15:09Sei, mas pra ela posar assim pra você, hein?
15:11O que que tem?
15:12Eu, a gente é amigo.
15:13Eu e a Cátia, só amigo.
15:17Tá bom, amigo.
15:21Olha, mas eu tô muito feliz que essa sua amiga vem visitar a gente.
15:26Já sei, vou pedir pra Nina preparar assim um lanche muito especial pra ela.
15:29Não, não, não precisa, mãe.
15:30Obrigado.
15:31Ela come de tudo?
15:31Ela é vegana?
15:32Não, sei.
15:33Não.
15:34Eu posso colocar cervejinha pra ela?
15:35O que que você acha?
15:36Um espumante pra ela?
15:37Mãe, mãe, mãe, mãe.
15:38Oi, oi, oi.
15:39Não precisa.
15:40Tá?
15:41Obrigado.
15:41Tá.
15:42Tá.
15:42Vou encomentar bem casado também.
15:44Cuidado.
15:45Obrigada.
15:46Ai, Lu, obrigada.
15:46Eu tô com você amanhã.
15:48Filha quando a gente fala, sabe?
16:04Que isso, meu Deus?
16:05Você vai tirar minha roupa sem meu consentimento ou não?
16:08Liga pra Clara também.
16:10Ah, não.
16:10Pra quê?
16:11Ué?
16:12Fala pra ela, né?
16:13Ela deve estar preocupada.
16:14Sua esposa.
16:15Liga.
16:19Ai, ai, ai.
16:21Como assim?
16:22O Ben te bateu?
16:24Mas é, ele enlouqueceu com o negócio da ação.
16:26E aà partiu pra agressão.
16:28Foi a Lumiar que me salvou.
16:30Eu tô aqui com ela.
16:31A Lumiar?
16:33Uhum.
16:34Quando eu estiver voltando, eu te mando mensagem, meu amor.
16:36Tá bom?
16:37Um beijinho, beijo, beijo.
16:38Tchau.
16:38O que que você falou que você tá aqui?
16:43Mano, foi o que você pediu pra eu fazer.
16:46Eu não tenho porquê mentir pra Clara, né?
16:49Nosso casamento não tem a ver com amor.
16:51A gente tem a empresa, tem o menino, tem os imóveis, mas...
16:56É isso, cada um faz sua parte.
16:58Não tem amor.
17:00Não é?
17:00É.
17:01Então defina amor.
17:04Eu acho que amor é...
17:07E a gente ser o que a gente é.
17:09Meu amor, problemão pra você resolver.
17:12Vai lá.
17:12Tava na Lumiar até agora?
17:33Ai, mamãe, a briga com o Benjamin foi horrÃvel.
17:37E a Lumiar entende o que eu tô passando.
17:40Você sabe disso.
17:41Sim, então foi um papo entre cliente e advogada?
17:47Que isso vai ficar com ciúme agora?
17:50Você sabe muito bem o que que eu procuro quando eu não tô com você.
17:52Sei.
17:54Uma boa de uma vagabunda, né?
17:55E aÃ, que isso?
17:57Isso não...
17:58Uma mulher como você não pode ficar falando esses termos divulgares, não.
18:02Vem cá.
18:03Ah, ah, ah, cara!
18:04Você é um canalha, não é?
18:11O que que é?
18:11Você gosta de me ver sentindo dor, não?
18:13Gosto.
18:14Gosto.
18:16Você quer me machucar, Clara?
18:17Quero!
18:18Eu vou poder te machucar de volta.
18:23Até que eu vou gastar cedo.
18:32O gato vai ver como fazer.
18:33Olha, eu pedi pra ele o seguinte, fazer um sanduichinho assim de roast beef, né?
18:37É que...
18:38Mas caso a sua namorada, a amiga, amiga, não gostar de carne, não precisa se preocupar, tá?
18:42Que eu mandei fazer outro sanduichinho.
18:43De queen cheese e pepino.
18:44E monada, que também não tem erro.
18:46Ela é maior de idade, filho?
18:47Bom, porque também tem champanhe.
18:48A gente pode fazer umas mimosas.
18:49Mãe, mãe.
18:50O que foi?
18:51É que você tá nervosa.
18:52Tá me deixando um pouco ansioso.
18:54Tô.
18:55Calma.
18:56Tá tudo bem.
18:58Vem cá.
18:59Quem foi o herói que te deu o que você merece, hein?
19:01Você quer que eu te dê o que você merece?
19:03Oh, oh.
19:04Nada de briga hoje, tá, rapazes?
19:07Vamos receber a amiga do Rafa.
19:10Entendeu, Theo?
19:11É importante.
19:13Hoje?
19:15Ai, obrigado, meu Deus, por essa famÃlia abençoada.
19:22Liga pra ela, vê se ela tá cheirando.
19:26Uau, Kate.
19:27Sua mãe tinha razão.
19:28Você tá linda.
19:30Obrigada.
19:31Valeu pela moral, tio Brigadeiro.
19:34Mãe.
19:35Pai de espÃrito.
19:36E minha filha não pode ser fruto de um abuso.
19:40A gente vai falsificar o resultado desse teste de DNA e ninguém mais pode ficar sabendo disso.
19:48Oi.
19:50Prazer.
19:51Você deve ser a Kátia.
19:53Oi.
19:54Sou eu mesma.
19:57Você não imagina o prazer que é te conhecer.
19:59Você não imagina o prazer que é te conhecer.
20:29Fica agora com o capÃtulo de hoje.
20:34Nossa, você não imagina a alegria que é te ter aqui, assim, na nossa casa.
20:39Olha, desde que o Rafa te conheceu, ele tá assim, digamos, tão diferente, sabia?
20:44É mesmo?
20:45Oi, Rafa.
20:46Oi.
20:47Para.
20:48Gente, olha esse seu cabelo, ele é lindo, ele é teu.
20:50Eu comprei e é meu, né?
20:52Ah, é?
20:53Teu, teu é mega, né?
20:54Tá no brilho, hein?
20:56Aliás, a senhora é toda inteirona, né?
20:59Gente, muito mais gata ao vivo.
21:02Ô, Rafael, eu não acredito que você foi mostrar uma foto minha pra ela.
21:06Não, na verdade, nunca mostrei, não.
21:08É jeito de falar, gente, porque a gente nunca imagina que a mãe das pessoas vai ser gata, né?
21:13A gente chega...
21:14Vagatona, filha, vagatona.
21:18E seu pai, Rafa?
21:20Ele tá por aqui também?
21:22Quero tanto conhecer.
21:32Falta de respiro.
21:34Aqui tem o revelador, fixador, estabilizador.
21:38Eu faço a lavagem dos produtos quÃmicos ali no banheiro e depois é só pendurar.
21:41Vem ver.
21:44Ah, a foto!
21:47Eu amei, Rafa!
21:51Amei ficar paradinha com você também.
21:56É, tem mais uma coisa do estúdio.
21:58Espero que eu não te mostrei.
21:59Acho que é o mais legal.
22:02Essa luz vermelha que eu botei pra não queimar o filme.
22:06Gente, que lindo!
22:09Parece uma boate, Rafa.
22:11Olha isso, escuta essa.
22:12É a minha preferida.
22:13Vê se você gosta.
22:15Seu amor.
22:17Hã?
22:19Você dá o quê?
22:21Ei, solta, gatinho.
22:23Olha, imagina que é aquelas fotos doidas que você gosta de fazer, sabe?
22:27Deixa o olho.
22:28Deixa o olho.
22:30Vai!
22:30Eu queria mais que uma noite contigo.
22:35Oi!
22:39Oi!
22:42Oi!
22:42Dá licença, eu tô atrapalhando.
22:44Nada, muito obrigada.
22:46Olha, eu trouxe um lanche pra vocês, tá?
22:48As bebidas, os copos estão lá.
22:50Dá licença, eu não quero atrapalhar.
22:51Não, não.
22:52Não?
22:53Pelo amor de Deus.
22:54Come aqui com a gente.
22:56Tô doida pra conhecer melhor a mãe desse gatinho aqui.
23:00Eu vou pegar os copos e as bebidas.
23:02Vai lá.
23:02Você se trata de bobo.
23:06Sempre.
23:07Que brincadeira foi essa, Theo?
23:08Você fez a...
23:10Olha essa.
23:11Ai, gente, muito bom.
23:11E a covinha que dá no sorriso quando ele ri, eu acho muito lindo.
23:15Eu falo pra ele, mas ele morre de vergonha.
23:17Rafael é bobo.
23:19É muito bobo.
23:20Olha essa aqui também.
23:21Ai!
23:22Que susto, Rafael.
23:24Temos juntas.
23:26Você gosta, né?
23:27De pegar a gente de surpresa, garoto.
23:29Olha, vamos tirar uma foto nossa.
23:31Bozada.
23:31Bem bonitinha.
23:32Vem.
23:32Eu?
23:32Vem.
23:33Comi?
23:33Ai, meu Deus.
23:35Espera, ó.
23:37Agora sim, vai.
23:38Posso?
23:42Filho, deixa eu ver.
23:43Vai, vai.
23:43Nossa, aqui é analógica, mãe.
23:45Tem que esperar pra revelar.
23:46Mas com certeza ficou linda, né?
23:48Eu sou belÃssima.
23:49Você é belÃssima.
23:50O Rafa é super talentoso.
23:52Como é que vai ficar feia, gente?
23:53Não fica, não.
23:54Olha, sim que revelar.
23:56Eu quero mostrar pro seu pai a menina que trouxe o seu sorriso de volta, meu filho.
24:05Eu sou uma encantadora de sogra.
24:13Oi, amor.
24:15Oi, amor.
24:15Tudo bem?
24:16Nossa, conheci a amiga do Rafa, sabia?
24:18Pena que você não tava aqui.
24:19Não tinha como receber a menina toda arrebentada desse jeito.
24:22É.
24:22Mas e aÃ?
24:23Nossa, uma graça.
24:24Uma boneca linda.
24:26Linda?
24:27Então deve ser alguma interesseira querendo fazer um menino de trouxa, né?
24:30Ai, para com isso.
24:31Olha, ele tirou umas fotos nossas.
24:33Tá lá revelando.
24:33E aÃ, cadê a foto da namoradinha?
24:49Que pela cara eu já te digo que você é malandro ou você não é?
24:52Parabéns.
24:52Parabéns.
24:52Você conseguiu.
24:53Você estragou todas as minhas fotos.
24:54Calma, filho.
24:54Por que você não acha como um garoto normal também?
24:56Não tira uma foto da namorada com o celular?
24:58Ela não é minha namorada e você não se mexe na minha vida, sabe?
25:00Ô, ô, tô preocupado contigo só.
25:02Tá?
25:02Tua mãe falou que era uma menina bonitinha.
25:04Eu falei bonitinha pra estar interessado por ele.
25:06É porque algum probleminha tem, né?
25:07Theo!
25:08Ô, não vem não.
25:09Não vem não.
25:09Porque se esse cara engravidar uma malandra qualquer aÃ, quem é que vai ficar sustentando
25:12esse netinho?
25:13Eu.
25:14Então não vem não.
25:16Vai, vai.
25:17Filho.
25:17Vai lá, mãe.
25:18Vamos lá começar.
25:18Theo!
25:19Theo!
25:19Não, Clara, eu não quero ficar escutando o sermão de sobre como que é esse menino.
25:38Você já estragou ele, agora não tem mais conserto.
25:40Olha, para com isso.
25:41Hoje o dia foi maravilhoso.
25:43A menina foi simpática.
25:44Não estraga isso, Theo.
25:45Você, mãe, você sabe melhor do que eu que esse menino tem a menor condição.
25:48Como é que uma menina linda e simpática vai se interessar por ele?
25:52Mas também quer saber que se dane vocês.
25:54Depois é um dia que eu não avisei.
25:55Gente, que horror.
25:56Que horror.
25:57Você só vê o pior das pessoas.
25:59Não, eu vejo a verdade, Clara.
26:01E a verdade é que o mundo não é essa bolha cor-de-rosa que você inventou pra você e o Rafa, não.
26:05O mundo não é limpinho como vocês imaginam.
26:07Você está me subestimando, tá?
26:09Eu sei direitinho como o mundo é.
26:11Ah, você sabe mesmo.
26:12Então me fala aà como é que é o mundo.
26:13Para!
26:14Ei, me responde como é que é o mundo.
26:15Para!
26:16Para, você está me machucando.
26:17É, você que me faz ser assim.
26:18Olha, agora é o seguinte.
26:21Se você me machucar, eu também vou te machucar.
26:24Agora vai ser assim, ouviu?
26:27Não está.
26:28Cuidado pra não tomar um bará pra frente.
26:41Isso.
26:44Ai, posso falar?
26:45Ai, eu vou parar.
26:46Eu vou parar minhas costas hoje.
26:48Elas estão me matando, sabia?
26:49Então calma, calma.
26:50Deita aqui.
26:51Vamos fazer um alongamento pra ver se ajuda.
26:53Dobra as pernas.
26:54Dobra as pernas, estica os braços, por favor.
26:56Ai.
26:59Isso.
27:01Perna pra cá.
27:02Olha pra aquele lado.
27:03Ai.
27:05Nossa, Clara, o que é isso?
27:07De novo?
27:07Não é do jeito que você imagina, Helena.
27:20Se ele me machuca, eu revido também.
27:23Se eu disse que você gosta, você gosta?
27:27Não sei se eu gosto.
27:35Você deve me achar uma peruana.
27:37Mega mimada, né?
27:39Frágil.
27:40Que tem um marido difÃcil.
27:43É você que está se descrevendo assim.
27:46Não eu.
27:50E você?
27:52Como que você me enxerga?
27:53Como alguém que não deveria fazer o que não quer.
28:08Helena, eu sou mais forte do que você imagina.
28:13Eu escolhi essa vida.
28:16Claro que eu sinto falta da minha vida de modelo.
28:19De ganhar dinheiro, de viajar.
28:21De gastar sem culpa.
28:24Mas por opção,
28:26eu escolhi cuidar da minha famÃlia.
28:30Quem cuida de você, é claro.
28:34Sabe, eu acho que você
28:36podia fazer um pouco menos
28:38do que o Péu quer.
28:40Mais do que você deseja.
28:51Clara.
28:51Clara.
28:53Clara.
29:06Clara.
29:08Téu, chegou cedo, amor.
29:23Cheguei no horário de sempre.
29:24Você que estava na rua até agora.
29:25Ai, que eu me entusiasmei com as compras.
29:28Isso sim.
29:29Deixa eu ver.
29:30Ai, júlio.
29:31E cada coisa dela.
29:33Cada coisa linda.
29:35E a gente vai jantar o que?
29:36Calcinha?
29:37Ai, meu Deus.
29:38Que drama.
29:39Qualquer coisa eu peço aÃ.
29:41No aplicativo.
29:42Ó.
29:43Decidi renovar meu closet.
29:46Olha isso.
29:47Que coisa mais linda.
29:48Tá.
29:49Tá.
29:49Então você comprou esse bando de roupa pra quê?
29:50Pra continuar ficando em casa?
29:52Você não sai nunca?
29:52Mas agora eu vou sair.
29:54Eu vou sair todo dia.
29:55Como é que é?
29:57Amor, eu vou trabalhar ao seu lado no escritório.
30:01Eu sou sua sócia.
30:03É o meu direito.
30:09Tô animada.
30:11Vou te mostrar outra coisa que eu comprei.
30:13Olha isso.
30:29Acabou por hoje.
30:30Eu acho que só água hidrata bastante.
30:32Bom descanso.
30:35Quer sair outra madame frustrada?
30:37Você fica colocando coisa na cabeça?
30:40É assim que você vê sua esposa?
30:42Não, na verdade eu queria saber o que tanto vocês fazem aqui.
30:45Eu sou uma profissional de educação fÃsica que preescreve exercÃcio pros alunos aqui do condomÃnio.
30:50Só isso.
30:51Será?
30:52Mas eu não sou cega.
30:54Eu vejo as marcas roxas que você deixa na corda.
30:56Ah, é?
30:58E as que ela deixa aqui, você quer ver também?
31:00Eu passo.
31:02Olha só, eu vou falar uma vez só, porque eu não somente ficar falando uma segunda.
31:06Não se mete na minha vida.
31:08Até porque sou eu que pago o teu salário.
31:11Era só isso?
31:12Eu tenho um aluno que tá chegando daqui a pouco.
31:17Aproveita essa luz.
31:18Tá muito linda, mãe.
31:21Ai, filho.
31:23Obrigada.
31:23Você não acha que tá muito cheguei, não?
31:25Ah, Théo.
31:25Que bom que você chegou.
31:26Théo, tô com uma dúvida aqui.
31:28Me responda.
31:29Mulher de negócios.
31:30Você acha melhor o quê?
31:31Cabelo preso?
31:32Posso fazer um rabo aqui ou um cabelo solto?
31:35Você vai insistir mesmo nessa história de trabalhar comigo, Clara?
31:38Eu já tô pronta.
31:40Já tá decidido, meu amor.
31:41Tá uma gata.
31:42Obrigada, filho.
31:43Falou especialista em trabalho, né?
31:44O que isso tem a ver?
31:45Théo, eu sei que no começo, assim, eu posso dar um certo trabalho, mas você me conhece.
31:50Eu me empenho muito.
31:51Então, em pouco tempo, eu já vou poder te ajudar.
31:55O que foi?
31:56Por que que tá me olhando assim?
31:57Não, meu amor.
31:57Desculpa, porque você tem toda razão.
32:00Tá?
32:01Eu tenho sido realmente muito ranzinza e vai ser maravilhoso ter você trabalhando comigo.
32:05De verdade.
32:07Que bom.
32:08Tá?
32:08Deixa eu só tomar uma ducha pra gente ir para o escritório.
32:10Tá, tá.
32:10Já tô pronta.
32:11Então tá bom.
32:11Espera aÃ.
32:12Tô ansiosa, viu?
32:13Ah, eu também.
32:13Só um minutinho.
32:15Ai, Rafael.
32:16Viu que seu pai não é esse monstro que você imagina que ele é?
32:21Então, meu amor, como eu te falei antes, tudo que a gente importa passa por aqui, por
32:29esse galpão.
32:29Certo.
32:30Então você entendeu a importância desse lugar, né?
32:32Entendi.
32:32Mas, Théo, quando...
32:33Ô, seu Théo, que surpresa boa.
32:35Como é que vai?
32:35Você conhece a Clara, minha esposa?
32:37Não.
32:37Tudo bem?
32:38Além de esposa, eu sou sócia.
32:40É.
32:40A Clara vai trabalhar com a gente agora.
32:42O Belarmino é quem cuida de toda a organização aqui do galpão.
32:44Que ótimo, amor.
32:45Quando é que a gente vai para o escritório, eu tô tão ansiosa pra começar a trabalhar.
32:48Eu, você vai começar a trabalhar.
32:50Hoje é aqui.
32:51É.
32:51Você conseguiu o que eu te pedi, Belarmino?
32:52Sim.
32:53É.
32:54Aqui?
32:55A primeira parte tá tudo aqui, seu Théo.
32:57Ah, pode passar pra Clara direto.
32:58Você precisa conhecer a nossa empresa por dentro, meu amor.
33:01Nossa, que lista enorme.
33:03É pra decorar?
33:06Não.
33:08Isso é tão engraçadinha.
33:09Por isso que eu te amo, não.
33:10Isso aqui é pra você conferir se todos os produtos que estão nessa lista estão realmente
33:15aqui no nosso galpão.
33:16Que às vezes é desatualizado e nada melhor do que o olho do dono.
33:19Nesse caso, da dona.
33:20Nossa, Théo, mas é muita coisa.
33:23O senhor disse assim que essa é só a primeira parte?
33:27É, tem bastante coisa mesmo.
33:30Ah, mas eu tenho certeza que é a Clara da conta.
33:32Ou você acha que não?
33:33O doutor chega?
33:43Já disse, doutor.
33:44Ele já deveria estar aqui.
33:47Boa tarde, Sheila.
33:48Boa tarde, doutora Lumiar.
33:50Vamos entrando?
33:53Eu marquei aqui pra você não ter o constrangimento de encontrar com o Benjamin no meu escritório.
33:58Agora, se era pra me deixar plantada esperando, eu preferia correr o risco de vocês se matarem
34:02na minha frente.
34:03Imagina, isso é porque a Clara inventou que agora quer trabalhar.
34:05Aà eu levei ela pra conhecer o nosso galpão.
34:08Tinha que ver.
34:09Foi toda emperequetada pra ficar pegando poeira lá.
34:12Eu acho ótimo ela querer trabalhar, querer cuidar dos negócios dela.
34:16Não acho que você deveria falar assim da sua esposa.
34:20Tá bom.
34:21Também não quero ficar falando sobre a Clara.
34:23Como é que ficou a corda?
34:25Então.
34:27PeraÃ, seu Belamino, tira a mão aqui.
34:29Deixa eu só anotar esse número aqui.
34:30PeraÃ.
34:30Dona Clara, eu posso devolver a caixa pro lugar?
34:33Tá pesada, doutora.
34:33PeraÃ, peraÃ, que eu preciso anotar esse número.
34:35Anota aÃ.
34:36Segura, só um segundo.
34:37Peraà que eu vou te ajudar.
34:38PeraÃ, doutora.
34:39Calma, calma.
34:40Ai, calma.
34:42Ai, machucou, seu Belamino.
34:44Tá bem?
34:44Ai, minha unha.
34:46Não acredito.
34:47Ai.
34:47Ai, quebrou minha unha.
34:51Só um tiquinho, não dá nem pra ver.
34:53Ai, meu Deus.
34:54Mas não é esse o problema.
34:55O problema é que vai ficar raspando aqui na minha roupa.
34:58Ai, será que eu trouxe lixa?
34:59Deixa eu dar uma olhada.
35:00A senhora se machucou?
35:01Não, não.
35:02Só isso.
35:03Ai, pelo menos o espelho, meu Deus.
35:05Deixa eu ver como é que eu tô.
35:06Ai, que dia, meu Deus.
35:08Que dia.
35:10Pronto, deixa eu olhar.
35:14Ai, seu Belamino.
35:15Eu acordei hoje tão cheio de planos.
35:17Sabe?
35:18Eu coloquei meu sombrinho novo.
35:20Meu filho disse que eu tava uma gata.
35:22Eu queria chegar assim, tão linda no meu escritório, no meu trabalho.
35:26Olha como eu tô.
35:27Olha aqui no espelho.
35:28Eu tô parecendo um pinto no lixo, entendeu?
35:29Mas eu tô mais pro lixo do que pro pinto.
35:32Ai, meu Deus.
35:32E o pior é que eu nem consegui acabar o dia.
35:35Esse que é o pior.
35:36É, não fica assim não, dona Clara.
35:39Ó, lá no fundo tem um banheiro.
35:41Se a senhora quiser, pode jogar água.
35:44Não tem sabonete, toalha, essas coisas, né?
35:47E aÃ, Belamino, você não tá pronta ainda não?
36:00Desse jeito a gente vai perder o primeiro ato do balé, hein?
36:03Balé?
36:04Que balé?
36:05Como que balé, Clara?
36:06Você queria porque queria comprar ingresso pra aquela companhia russa que vai se apresentar
36:10no municipal, vamos?
36:11Ai, eu tô com tanta dor, gente.
36:14Tem músculo aqui que eu nem sabia que existia.
36:17Era hoje?
36:17É hoje, Clara.
36:18Vamos, se anima.
36:19Vai, se anima porque o ingresso é uma fortuna, tá?
36:21O balé é comunista, mas o preço é bem capitalista.
36:24Vamos?
36:24Ai, amor, posso falar?
36:25Não dá, não dá.
36:27Nossa, só de pensar minha cabeça dói.
36:28Não dá.
36:30Caramba, Clara, eu tô aqui prontinho.
36:33Amor, faz o seguinte, vai, vai, chama alguém pra ir com você, vai se divertir.
36:37Porque hoje eu não saio por nada da minha cama.
36:41Tem certeza?
36:42Uhum.
36:42Tá bom, então, amor.
36:43Tá bom.
36:44Tá?
36:45Eu vou, depois eu te conto como é que foi.
36:49Bom balé.
36:51Obrigado.
36:51Vamos lá?
36:52Ai, meu corpo.
36:55Ai, trabalhar cansa, meu Deus.
37:05Oi, meu amor.
37:07Oi.
37:09O que é isso?
37:10Você veio trabalhar ou veio decorar o escritório?
37:12Não, é que a Sheila me falou que você tinha uma reunião fora daqui.
37:15Achei que você fosse demorar, só isso, tava arrumando.
37:18E eu achei que você tava no galpão cuidando do controle das mercadorias.
37:21Ou você já terminou?
37:22Ah, não, não.
37:23Não aguentei ficar naquele lugar.
37:24Que isso?
37:25Eu sou alérgica do lugar sujo, empoeirado, não dá.
37:27E outra, não terminava nunca aquele trabalho.
37:29Eu quero ficar aqui, no escritório, entendeu?
37:31Eu quero uma função aqui dentro.
37:34Uhum.
37:37Eu acho que eu tenho a função certa pra você, então, meu amor.
37:40Tá aqui, ó.
37:41Quero que você faça a análise das notas de importação.
37:45Nossa, análise?
37:46Mas como é que eu faço isso?
37:48Com todo carinho e cuidado do mundo,
37:50pra que a gente não tenha problema nenhum com a receita, tá?
37:52Tem algumas mercadorias que já estão lá no galpão
37:54e outras que chegaram agora.
37:55Nossa, a lista é enorme, não?
37:58Pois é.
37:58Qualquer coisa, pede ajuda pra Sheila.
38:00É trabalho, Cláudia.
38:02Você precisa conhecer melhor a nossa empresa.
38:03Assim, que eu vou fazer melhor a nossa empresa.
38:08Você precisa conhecer a nossa empresa.
38:09Você precisa conhecer o nosso grupo,
38:10e aà você precisa conhecer a nossa empresa.
38:10Você já quer ver o nosso grupo,
38:11mas...
38:11...
38:11...
38:11...
38:13...
38:13...
38:13...
38:44Rafa, aqui.
38:54Rafael, gatinho, tudo bem?
38:59Fala comigo.
39:01Você tá bem, Rafa?
39:03Rafa, aà ele só parou de respirar acelerado quando eu trouxe ele pra cá.
39:16Fiquei abraçando ele mó tempão, sabe?
39:19Desculpa eu te ligar, tá?
39:20Não, que isso. Valeu por ter me ligado.
39:25Fala, irmão.
39:27Tudo bem?
39:29Onde você tá?
39:30Quer passar no teu médico?
39:32Te levo lá.
39:34Quero.
39:35Vamos sim.
39:35Desculpa.
39:42Desculpa, eu não consegui ser o cara legal que você gosta hoje.
39:44Que isso, gatinho?
39:46Eu gosto de você de todos os jeitos.
39:48Não.
39:50Ninguém gosta desse cara aqui.
39:52Fala.
39:52Fala.
39:53Fala.
39:54Você vai parar.
39:59Eu tô morrendo de vergonha.
40:01Mas a gente...
40:02Ué, gente.
40:05Ué.
40:06Tá aqui, não tá?
40:08Não, mas não tá aqui.
40:09Quer, tá com algum problema, meu amor?
40:11Não, amor.
40:13Sabe o que que é?
40:14É que são muitas mercadorias, tá?
40:16E aà as notas, elas não descrevem exatamente o que que é o produto.
40:20E aà o que acontece?
40:21Os pesos não batem aqui com essa ficha aqui, não, entendeu?
40:23Nem a quantidade.
40:25Tá, só cuidado pra não apagar nada, tá, mãe?
40:27Ô, Theo, e se eu colocar em ordem alfabética?
40:30O que que você acha?
40:30Eu acho que...
40:31Ai, meu Deus, não acredito nisso.
40:33Poxa vida.
40:34Ai, que droga.
40:36Ô, meu Deus do céu.
40:37Você salvou o que tinha a�
40:38Ai, não sei.
40:39Era pra salvar?
40:40Não.
40:40Ai, meu Deus do céu, eu não consigo fazer nada, nada direito.
40:46Fale o seguinte, meu amor, olha só.
40:48Vai pra casa, tá?
40:49Tira o resto do dia pra descansar e pode deixar que seu maridinho aqui resolve tudo pra você,
40:53como sempre foi.
40:54Ô, meu Deus, mas não é possÃvel.
40:55Será que eu não consigo fazer nada de bom?
40:58Theo, eu posso ajudar aqui?
41:00Tem alguma outra coisa que eu possa fazer?
41:01Eu...
41:02Eu preciso pensar primeiro.
41:04PeraÃ.
41:05E o Fred?
41:12Oi, Fred.
41:13Tudo bem?
41:15É sobre o Rafa?
41:21Tá aqui.
41:23Assim a gente não deixa...
41:24Eu achei que ia conseguir sem o remédio, sabe?
41:40Tenho medo.
41:44Tenho medo de não conseguir mais ser feliz sozinho?
41:46Fala isso, filho.
41:49Ei, você tava indo tão bem no tratamento.
41:52Eu sei, mãe.
41:53Eu sei...
41:54É que é muito duro...
41:56Me sinto derrotado.
41:58Rafael.
42:00Não é culpa sua?
42:01A primeira coisa que você precisa saber é isso.
42:06Ok?
42:08Eu vou te ajudar.
42:10A gente vai ajustar os medicamentos.
42:13E junto com a terapia, vamos criar ferramentas pra você lidar com a dor quando ela vier.
42:18E aà sim, superar essa fase.
42:20Entende?
42:21Sabe, Clara, eu atendo aqui no consultório e no SUS também.
42:24Aham.
42:25E quando eu tava na faculdade de medicina,
42:27eu me lembro que a maioria dos alunos não escolheu a psiquiatria.
42:33Parecia que os perigos externos,
42:36acidentes, bactérias, viroses, eram os mais importantes.
42:41Mas hoje, eu vejo ultimamente o aumento,
42:45tanto aqui quanto no SUS, de jovens de sofrimento como você.
42:50Que precisam lidar com problemas emocionais.
42:53Tem muitos estudos já, que já mostravam que a saúde mental,
42:59ela já era um problema antes da pandemia.
43:01E depois piorou muito.
43:04Eu costumo dizer que a pandemia da Covid-19 também é uma pandemia da saúde mental.
43:12Mas olha só.
43:15Vocês não estão sozinhos.
43:18Entende?
43:18A minha esperança é que lidando de frente,
43:25entendendo a ansiedade, a depressão e tantos outros quadros como o seu,
43:30e lidando com honestidade, com empatia,
43:34a gente vai evitar a piora das crises no futuro.
43:38Futuro.
43:40Você é muito jovem, Rafael.
43:41Tem uma vida inteira pela frente.
43:42Tomou um susto, né, playboy?
44:04Pode falar que tu se amarra em vir aqui no meu escritório, sócio.
44:07Com certeza tá muito melhor que o meu.
44:09É que precisava que você desse um papo lá no teu pessoal da alfândega,
44:13porque a Clara fez uma confusãozinha lá com as notas do produto de importação que chega amanhã, e aÃ...
44:18Não, então aà é vacilo.
44:20É.
44:20E essas notas são frias.
44:22A gente não pode ficar chamando a atenção assim.
44:25Eu sei.
44:26Tudo que essa mulher sabe fazer naquele escritório é encher meu saco.
44:29Se você quiser, eu posso trabalhar de lá.
44:32E ficar do ladinho dela pra mim vai ser um prazer.
44:35Ah, que engraçado você.
44:38Imagina, eu prefiro trabalhar daqui mesmo.
44:40Tem uÃsque, mulheres...
44:45Servido?
44:47Não, dispenso.
44:48Tem coisa muito melhor me esperando.
44:49E lá.
44:53Ó, falando nela.
44:54Sua esposa.
44:55Oi, Lumiá.
44:56Théo?
44:57Tá podendo falar?
44:58Tá com você sempre.
44:59Então, eu queria te dizer que eu desisti de vender o apartamento.
45:04Eu sei que vai ser estranho continuar aqui, vendo tudo que eu e o Ben construÃmos juntos, mas...
45:10Sei lá, eu acho estranho, sabe?
45:11Logo você comprar a nossa história e vir pra cá.
45:15Era isso.
45:16Beijo.
45:17É uma festa infantil.
45:31Pra que isso?
45:34Funciona assim, ó.
45:36Que isso?
45:37Para, Théo, você tá doido?
45:39Para com isso!
45:40Eu queria saber se vocês topam uma festinha lá em casa.
45:50Eu não sei, é porque a gente...
45:51Tem que levar alguma coisa?
45:52Porque eu tô duro.
45:53Não, não, não, não.
45:54Precisa, é tudo por minha conta.
45:55Eu acho que eu te conheço de algum lugar.
45:57Ah, é algum amigo antigo do Pagói.
46:00Vocês não iam sair?
46:01Tchau.
46:01Pra todo mundo.
46:03É...
46:03Na verdade, a minha mãe saiu com uma amiga.
46:05Meu pai foi pra sei lá onde.
46:07Só tem eu.
46:08A gente não precisa de mais nada, então, né?
46:11Confessa que ficou com pena dessa sua cliente que só reclama.
46:16Eu marquei com você porque...
46:19Porque acho que você é uma pessoa interessante.
46:30Vou ter que atender.
46:32Escolhas.
46:33A coitada tá completamente perdida, Theo.
46:40Eu até tentei ajudar, mas ela não consegue entender nada.
46:43E quer fazer tudo sozinha.
46:46Tá, faz o seguinte.
46:46Dispaixa a Clara por causa do porto.
46:48Diz que ela vai resolver a questão da nota de importação pessoalmente.
46:51Não sei se ela dá conta.
46:53É, esse é o ponto, Sheila.
46:54Obrigado.
46:55Não me liga mais, tá?
46:55Beijo.
46:56Téo, eu fiquei completamente desorientada naquele lugar, entendeu?
47:17Eu não sabia o que fazer.
47:18Eu não sabia nem pra onde ir.
47:20O tal do despachante me deixou lá do lado.
47:22Entendi.
47:22Sheila.
47:23Téo, não deu tempo de avisar.
47:25Se for problema, depois você me fala.
47:28O que é isso?
47:30Grande Theo.
47:32Adivinha só quem eu encontrei perdidaça no cais do porto.
47:38Tcharam.
47:45Téo, eu fiquei completamente desorientada naquele lugar, entendeu?
47:49Eu não sabia o que fazer.
47:50Eu não sabia nem pra onde ir.
47:51O tal do despachante me deixou lá do lado, assim, dos containers, entendeu?
47:55Tava um sol de rachar.
47:56E eu, quando eu olhei, tinha um lindaste, uma coisa gigante.
47:58Eu parecia que ia cair lá.
47:59Olha, eu fui me dando uma vertigem.
48:01Imagina se eu não encontro.
48:03Já pensou o pior que podia acontecer?
48:05É.
48:05Bom, que bom que você salvou o dia, né?
48:07Agora dá licença que eu preciso conversar com a minha esposa, tá?
48:09Com certeza.
48:09Eu te levo até a porta.
48:10Vamos.
48:10Não tem mais o que fazer.
48:12Clarinha, qualquer coisa.
48:12Obrigada.
48:13Vou procurar.
48:13Obrigada.
48:14Se liga, Tel.
48:19Amada, não.
48:20Um problema na Receita Federal.
48:21A sorte que eu cheguei pra resolver.
48:23Tá bom.
48:23Pode deixar que eu cuido disso.
48:25Agora eu não quero mais você perto da Clara.
48:27Tô fora.
48:28Ela é bonitinha, mas tapadinha, né?
48:30Tá bem, é um gênio.
48:36Mas você vai querer dar golpe pra cima de mim, Clara?
48:38Você inventou essa história de trabalhar pra encontrar tua amantezinha.
48:41Olha, você me respeita, Tel.
48:43Você acha que eu esqueci o beijo que você deu no Orfeu?
48:45Aliás, que imagem.
48:46Meu Deus, era só o que faltava agora, né?
48:48Eu ser amante do Orfeu.
48:50Pelo amor de Deus, o Orfeu me salvou.
48:52Foi isso que aconteceu.
48:53Eu tava completamente perdida lá.
48:55Eu pensei que fosse como aqueles embarques de cruzeiro, mas não era.
48:57É, mas não é embarque de cruzeiro, Clara.
48:59Não é, e agora eu tô devendo uma pro cara.
49:01Porque pelo que ele me falou, você fez uma estupidez lá com as notas de importação.
49:05Poxa, desculpa, Tel.
49:06Você tem noção da multa que a gente ia pagar, Clara?
49:09Se não fosse o Orfeu mexer nos contatos dele e não falar que foi de má fé, eu nem sei.
49:14Desculpa, eu tô morta de vergonha.
49:16É, sabe o que que causa isso? É a tua arrogância.
49:18Ó, eu nunca fui arrogante, tá?
49:20Foi sim, claro, foi sim, foi sim.
49:22Porque vivia na praia do Calte pra passeadinha no shopping
49:24e aà do nada resolve que quer trabalhar.
49:26Não, como assim? Eu trabalhava.
49:28Eu tinha o meu salário.
49:30Outra, eu sou sócia dessa empresa, eu posso trabalhar assim.
49:32Não, papel, não, papel.
49:33Claro, as pessoas trabalham porque elas precisam.
49:36O que não é o seu caso.
49:38Aproveita a vida, cara.
49:39Mas sabe qual que é a minha vontade?
49:41É de nunca mais pisar nesse escritório.
49:43Poxa, agora tá aqui a gente brigando por causa de trabalho.
49:55Vamos fazer assim, eu vou falar com o advogado
49:57e aà a gente faz uma procuração, mexe no contrato, o que for.
50:03E você não se preocupa mais com isso.
50:06Tá bom?
50:08Me desculpa.
50:08Eu sou o que sou, não dá pra negar.
50:16Minha meta é dobrar a meta.
50:18Isso.
50:22Isso.
50:22O cotovelo só que é mais fechado,
50:24que por mais que você restringe o movimento,
50:26pelo menos você protege sua cervical.
50:29Ai, posso te falar?
50:30Não tô afim hoje de exercÃcio novo não, tá?
50:33Eu passei porque você tá evoluindo muito bem, Clara.
50:38E você tá se sentindo mais segura, mais forte.
50:41Tava falando de trabalhar fora.
50:43Foi um delÃrio.
50:44Passou.
50:47Não se eu vou pra nada mesmo.
50:49Vamos fazer assim?
50:50Vamos pegar esse aqui mais leve
50:52e vamos focar só no exercÃcio novo.
50:54Tá bom?
50:55Atrás de cabeça.
50:57Isso.
50:59Para de achar que você é incapaz.
51:01Ai, ai, ai, ai.
51:09Calma, calma.
51:09Ai, ai, peraÃ, peraÃ.
51:10Ai, não acredito.
51:11Calma, calma, calma.
51:12Respira fundo.
51:16Oi, Bia.
51:17Amiga, tá tudo bem?
51:20Já cheguei, já cheguei.
51:22Com gelo.
51:23É aqui?
51:24Não.
51:24Ai, não.
51:25Tá doendo muito, não.
51:26Aqui, no final do pescoço.
51:28Mais pra cá?
51:28É, do ombro.
51:29Pra baixo, um pouquinho.
51:31Ai, ai, ai, ai.
51:31Pelo menos, parece que é só muscular.
51:34Ó, vê se você consegue segurar o gelo aqui, por favor.
51:37Qualquer outra mão.
51:39Isso.
51:40Tá dando?
51:41Tá.
51:43Nossa, obrigada.
51:45Faz tanto tempo que ninguém cuida assim de mim
51:49que eu nem me lembro quando foi a última vez.
51:51Eu que devia ter discutido, Clara.
51:54Não tinha que ter passado mais um exercÃcio, sabe?
51:58Mente e corpo estão conectados.
52:01O problema é que eu não sei dizer não, sabia?
52:03Eu faço tanto tempo sozinha que eu tenho a sensação de que eu não sei mais falar com as pessoas,
52:10eu não sei mais me expressar, fazer valer o que eu quero.
52:14Por que que a gente não sai um dia pra tomar uns drinks, relaxar, mas não como personal e aluna, como amigas.
52:30Tchau.
52:38Você vai conseguir.
52:41O carro é aquele?
52:43É.
52:44Bom, eu vou sair com uma amiga, ok?
52:57Aproveita, mãe.
52:58Tá bom, filho.
53:02Mas tá linda.
53:04Obrigada.
53:05Nossa, caprichou, hein?
53:07Se comporta, não vai fazer nada que eu não faria, hein?
53:11Tchau, meninas.
53:12Obrigada.
53:14Ah, acho que eu vou dar uma voltinha também.
53:21E você?
53:22Vê se chama uma gata, chama ela pra cá, pra você tirar o atraso.
53:26Quando eu tinha a tua idade, a coisa que eu mais queria na vida era ter uma pesão desse só pra mim.
53:31Divirta-se.
53:40Ai, ai, let's...
53:41Boa noite, sejam bem-vindas.
53:57Ah, obrigada.
53:58Com licença, cortesia da casa.
54:08Muito obrigada.
54:09Nossa, obrigada.
54:10Tchau, amiga.
54:10Saúde.
54:12Saúde.
54:13Nossa, fazia tanto tempo que eu não saÃa, assim, pra um bar, sabia?
54:20Que lugar legal esse aqui.
54:22Quanta gente, assim, bonita.
54:24Feliz, né?
54:25Eu não sei se tá todo mundo feliz, mas é bom, às vezes, a gente fazer só o que a gente quer.
54:34Só porque sim.
54:34Mas você não marcou comigo só porque sim.
54:40Pode falar, confessa que ficou com pena dessa sua cliente que só reclama, que blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá, que lamenta.
54:48Pode falar.
54:49Que ideia estranha, Clara.
54:51Eu marquei com você porque...
54:53Porque acho que você é uma pessoa interessante.
55:05Acho que vou precisar de outro drink.
55:08Tá bom.
55:18Ela quer muito, meu corpo, depois cheio.
55:21Ai, desculpa, mas a gente não pediu esse drink.
55:23Acho que você errou.
55:29Olha!
55:30Olha, gente.
55:32Tô falando que a gente tá fazendo sucesso, hein?
55:34Eu acho chato.
55:35Bora ver duas mulheres sozinhas que já vem perturbar.
55:38Eu, hein?
55:39É, é.
55:40Tem razão, né?
55:41E eu também sou casada, né?
55:44Moça, pode devolver, tá?
55:46Gente, eu sabia que essa geladeira ia ter tudo do bom e do melhor.
55:54Mas é que eu passei.
55:56Seu amigo está amarelo e você foi de longe,
55:59e fizemos uma aposta.
56:01Eu acho que vocês são amigas e que vocês estão aà pra jogar.
56:05Eu acho que vocês são um casal.
56:07Vai tirar dúvida.
56:09A gente não deve nenhuma satisfação pra vocês.
56:10Vocês podem voltar pra mesa, por favor?
56:12Acho melhor a gente chamar a segurança, não é?
56:14Não tem a conta, por favor.
56:15Mas que grosseria, é?
56:17Pelo jeito, temos uma resposta.
56:19Porque quando fica com raiva assim...
56:21Pô, não é isso, hein?
56:22Você tem certeza?
56:23Eu acho que elas estão bravas só.
56:25Quer saber?
56:27É isso mesmo.
56:29Somos um casal.
56:35Você fez?
56:36Quer dizer...
56:37Quer dizer...
Recommended
39:55
|
Up next
10:09
7:51
1:24:28
0:39
5:03
5:10