- 6/3/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00And look, arrived!
00:02Come on!
00:04Welcome!
00:06Welcome!
00:08Welcome!
00:10You're welcome!
00:12And then?
00:14But now it's your turn to me call!
00:16Hi, Lumia!
00:18Hey!
00:20Great idea of this lunch!
00:22There's a time we don't meet, everyone together!
00:24Brindou?
00:26Brindou!
00:28When a terapeuta me disse, assim,
00:30que eu tinha que voltar a receber os amigos em casa,
00:32eu achei no inÃcio uma bobagem.
00:34Mas depois eu fiquei me lembrando
00:36de como eu gostava, assim, de organizar os jantares,
00:38nossas festas.
00:40Mas, mas depois...
00:42Depois nasceu um bonito ali
00:44e o recreio acabou pra gente.
00:46Ai, meu Deus!
00:48Gente, é normal
00:50a vida do casal mudar depois que tem filhos.
00:52É. Como diria o poetinha, né?
00:54Filhos, melhor não tê-los.
00:56Não temos como sabê-los.
00:58Eu acho que vocês tomaram a decisão certa.
01:00Eu acho meio nova pra ter filho.
01:02Nem peço nisso.
01:03Gente, vamos mudar de assunto que o Rafa tá ali na cozinha, tá?
01:06Rafa!
01:07Oi, amor!
01:08Senta aqui com a gente.
01:09Daqui a pouco já vai sair o almoço.
01:10E aÃ, Rafa?
01:11Tô sem fome.
01:12Vem cá, posso tirar uma foto se você...
01:14Opa, foto!
01:15E aÃ?
01:16Sai.
01:17Sai.
01:18E aÃ?
01:19Arrocha.
01:20Isso.
01:21E aÃ?
01:22Deixa eu ver, deixa eu ver, deixa eu ver.
01:26Deixa eu revelar direito.
01:28Depois eu mostro.
01:30E lá, vai ele pra caverna de novo.
01:33É assim que funciona.
01:35E...
01:36Licença, gente.
01:37É sobre o caso do Yuri.
01:38Eu preciso entender.
01:39Não, perdão.
01:40Quero muito que o Rafa volte pra terapia também, sabia?
01:43Ah, voltar pra terapia pra quê?
01:45Vamos ficar entupindo o menino de remédio.
01:47Que isso, Théo?
01:48Que comportamento é esse?
01:49Nem sempre é assim, cara.
01:50Ah, mas eu não entendo essa coisa de você ficar contando o seu problema particular
01:54pra um incompleto desconhecido.
01:56Eu prefiro muito mais um amigo e um bom vinho.
01:58Hum, sei.
02:00Mas nem todo mundo é como você, Théo.
02:02Às vezes as pessoas precisam de ajuda, assim como eu.
02:05O meu pai, por exemplo, era um babaca completo.
02:08Não, todo mundo sabe.
02:09Era violento, era injusto.
02:11Mas...
02:12Sobrevivi.
02:13Tô aqui.
02:14Tô feliz.
02:15Eu acho que a gente tem mais que correr atrás da nossa felicidade, entendeu?
02:18Não importa como.
02:19Olha, meu amor, eu preciso te falar que essa sua aluna é realmente brilhante.
02:23Ela já tá pensando em argumentos pra despachar com o desembargador segunda-feira.
02:27Ela tem aquilo que o criminalista precisa, sabe?
02:30Medo nenhum de perder e sair nos olhos pra ganhar.
02:33Pô, fala mais dessa luna, Benjamin.
02:35Você parece tão empolgado.
02:36Uma luna promissora.
02:37Como tantas outras do segundo perÃodo.
02:40O caso de um menino que foi preso por engano pela segunda vez.
02:44Yuri.
02:45Um absurdo isso.
02:46Nossa.
02:47Chato.
02:48É o tipo de caso que o advogado não tem o direito de errar.
02:51Você não vai errar.
02:52Você não vai errar.
03:05Posso ver a foto que você tirou da gente?
03:06Ai, meu filho.
03:07Que pena.
03:08Que pena que é assim que você me vê.
03:21Assim que você se comporta.
03:36Nósartet.
03:37Tô tentando.
03:39Ah, tá aqui.
03:40Tô tentando.
03:42Tô tentando.
03:44Pô...
03:45A terapia tá sendo bem, bem boa.
03:47Pra mim, sabia?
03:49But just a little bit, like that, the changes happen.
03:59What if you do therapy too?
04:07If you are better, you leave me better.
04:19If you do therapy, you'll be better.
04:26If you do therapy, you'll be better.
04:32And you'll be better.
04:35To be continued...
04:38I love you, man.
04:50Better without me.
04:58I love you, man.
05:00Wonderful.
05:01You know how that music is?
05:08I love you, man.
05:12Welcome home.
05:18I love you.
05:22It's
05:25My pleasure.
05:28I claim to be in locked into bed, can't feel her less, and feeling like a liar at best, you're not alone, why you think you are, you're not alone, why you think you are.
05:52We all have scars, I know it's hard, you're not alone, you're not alone, why you think you are, you're not alone, why you think you are.
06:11We all have scars, I know it's hard, you're not alone, you're not alone.
06:20I'm sorry, I know it's hard, you're not alone, why you think you are.
06:27Do you need help?
06:29No, these devices, I confess that it's been a long time for me to go to an academy.
06:37If you want to teach me to use some devices, my student just told me that it will get delayed.
06:42Ah, no, imagine, I don't want to get delayed.
06:44I don't want to get delayed.
06:45De maneira nenhuma.
06:46Prazer, Helena.
06:47A gente já se viu uma outra vez aqui.
06:51Eu acho que aquele não foi um bom dia, né?
06:54Melhor a gente começar do zero.
06:55Como é seu nome?
06:56Meu nome é Clara.
06:57Muito bom te conhecer, Clara.
07:00Posso?
07:01Pode.
07:02Obrigada.
07:03Tem esse aqui, e aà coloca a carga que você tá disponÃvel no momento.
07:12Pode ir.
07:13Pequena, mas vamos lá.
07:15Melhor aqui?
07:16Onde você fica mais confortável.
07:20AÃ, ó.
07:21Já tá conseguindo.
07:24É, minha Crestinha, parece que é hérnia mesmo.
07:28Ela quer saber o que é hérnia.
07:29Fala que é doença de velho que resolve.
07:32É, não, eu vou fazer uma ressonância daqui a pouco e rezar pra que não precise operar, né?
07:39Beijo, Crestinha, te amo.
07:42Pronto.
07:43Agora dá um beijinho aqui também que eu preciso ir, vai?
07:45Não quer passar a noite aqui no hospital?
07:47Parece que a noite é um agito aqui, é maravilhoso.
07:50É mesmo?
07:51Não, me desculpe, eu vou ter que perder essa receita.
07:53Não.
07:54Mas amanhã eu volto e eu troco com o sortudo do Benjamin.
07:56Fica aÃ, cara.
07:57Imagina.
07:58Que é uma delÃcia.
07:59Logo, logo eu tô de volta.
08:00Beijo.
08:01No dia que eu até olhar a certidão de nascimento dele, ele vai ter um choque anaflático.
08:07Sai.
08:08Ai, ai, ai.
08:09Até pra rir dói.
08:11Ai.
08:12E aÃ, meu amigo?
08:14Theo andou reclamando pra caramba do casamento dele.
08:17E você?
08:20Não me disse como tá com a Lumiar?
08:24É, não disse.
08:26Hum.
08:27Tá tudo bem entre vocês?
08:28Tá.
08:30Tá tudo como sempre.
08:32Sabe?
08:33Como sempre.
08:35Cara, não é...
08:37Não é estranho ficar casado assim durante tanto tempo?
08:41Fala a verdade.
08:42Fala nós dois aqui.
08:45Ah, sim, mas...
08:47Eu amo a Lumiar.
08:48Sabe?
08:49Eu sou feliz no meu casamento, muito feliz.
08:52Ela me completa, eu acho que eu completo ela também.
08:55Hum.
08:58Mas...
08:59Tá vindo mais por aÃ.
09:01Não, é que...
09:03Sei lá.
09:04Desde que a gente tá junto, tudo, absolutamente tudo que a gente fez...
09:09Foi junto.
09:10Sabe?
09:11Tudo que eu fiz foi com ela.
09:12Viagem, trabalho, casa...
09:17Mas eu acho que agora a gente tá tomando caminhos diferentes.
09:21Mudou o sentimento?
09:23Mas isso muda todo dia.
09:25Mas ele tá ali.
09:26Sempre ali.
09:28Bom, em teoria, isso parece muito saudável, né?
09:34Sim.
09:36Em teoria, sim.
09:38Eu espero que sim.
09:39Cuidado.
09:43Cuidado.
09:44Em teoria, é isso.
09:45Ah, até eu tenho uma novidade.
09:47Hum, voltei amanhã.
09:50Que você tinha razão.
09:51Estou me sentindo ótima.
09:53Oh, Theo, I have a new one.
10:01Well, I'll be back tomorrow.
10:04You're right, I'm feeling great.
10:06You see?
10:07I mean, now you're going to be the sweetest with me.
10:11Come here, let me get rid of these mordurines.
10:15Wait, wait, wait, wait.
10:20Wait, wait, wait.
10:21Oh, antes que eu me esqueça,
10:23eu vou precisar pagar a Helena.
10:25Quem é a Helena?
10:26A Helena é a personal que atende aqui no condomÃnio.
10:29Você não tá falando daquela histérica mal-educada, não, né?
10:32Ah, eu gosto dela.
10:34Vem cá, você pode aumentar a minha mesada.
10:37Que é, Clara, agora eu vou pagar a terapia
10:39e vou ficar sustentando aquela grosselona.
10:41Não era você querer uma mulher gostosa?
10:43Não, eu quero.
10:44Então, então isso tá bem baixinho, tá, não?
10:50Eu, hein, que eu tô acusado.
10:57Hum, piada deve ser boa, hein?
10:59Quero saber, me conta.
11:00Não, nem pensar, meu amor.
11:02Isso aqui é do grupo dos caras.
11:04Sua sensibilidade feminina pode ficar bastante abalada.
11:07Sabe como é que é, né?
11:08Sei, imagino.
11:10Isso sim.
11:11O Ben e o Simas também riem nessas piadas?
11:13Claro, são eles que mandam.
11:15Meu amor, nunca confie no verganês civilizado de homem nenhum.
11:18É no grupinho que a gente mostra quem a gente é,
11:21mas também é só pra extravasar, é nada sério.
11:23Isso aÃ.
11:24Quem é esse? Vai malhar?
11:25Uhum.
11:26Nossa, olha...
11:27Para!
11:28Estou gostando de ver.
11:29Para, para.
11:30Ele ainda tá me esperando, já tô até atrasada.
11:32Vamos, quer comigo?
11:33Não, aÃ, Dom, já tô dolorido.
11:35Malei muito ontem.
11:36Ó, leva esse aÃ, ó.
11:37Nem 20 anos na cara já tá igual um velho, todo encurvado.
11:40Tô muito bem, isso.
11:41Rafa, olha, o seu pai quer só o seu bem, filho, como eu.
11:45E malhar, fazer exercÃcio é muito bom.
11:47Não só pro corpo, não, mas ó, pra cabeça, sabia?
11:50Não, mas só que eu já falei que não quero, né?
11:52E ela já te falou que tem uma personal trainer gata,
11:54mal-humorada, mas gata.
11:56Que talvez curta consertar um cara que nem você.
11:59Hã?
12:00Eu tô indo.
12:01Tchau pra vocês.
12:30Não, não fica assim, meu gatinho, não chora, não.
12:48Tá?
12:49Eu sei de um jeito ótimo pra te acalmar.
12:52Tô pedindo outro carro pra você agora.
12:55Tá?
12:56Beijo.
13:00Amor, preciso da sua ajuda.
13:11Por favor, eu quero que você me ajude a escolher.
13:14Me fala, o que você prefere?
13:15Um vinho do Alentejo ou da região do Douro?
13:18Hã?
13:19Tem que ser português pra combinar com o nosso jantar.
13:21Tem alguma data especial?
13:23Ai, Theo, ai, Theo, ainda bem que eu não me incomodo mais
13:28com a sua cabeça de vento.
13:31Amor.
13:32Dezenove anos de casados.
13:35Parabéns.
13:36Mas...
13:37Hum, é hoje?
13:38Sim, é hoje.
13:39Pedir pra Dona Eunice fazer aquele arroz de polvo que você ama.
13:42Lembra aquela vez na nossa lua de mel que você comeu aquele arroz que você amou?
13:46Então, pedi pra fazer.
13:47Lembro.
13:48Que?
13:49Nossa, eu não sei nem como te falar, meu amor, mas o que é que...
13:54Não.
13:55Então, vai me falar que você vai sair hoje.
13:57Você não vai acreditar.
13:58O alarme do galpão começou a tocar e aà pode ser um bandido, um assalto, enfim...
14:02Ah, mas manda algum funcionário.
14:05Você não precisa ir.
14:06Imagina, o olho do Dona muda tudo, meu amor.
14:08Eu já ia servir o jantar.
14:10Tá, eu sei, mas é que...
14:12Mas só não fica assim.
14:13Eu vou fazer o seguinte, eu vou lá correndo resolver isso e aà eu volto pra gente comemorar
14:18os nossos...
14:19Dezenove...
14:20Dezenove anos, não.
14:22Dezenove?
14:23Parece que foi ontem.
14:26Já disse que eu te amo.
14:27Te amo muito.
14:29Tá, já volto já.
14:32A bebê vem sem mim, hein?
14:33Daqui a pouco eu tô...
14:40Oh, Rafael, já falei.
14:54Para de ficar fazendo foto surpresa.
14:56Que susto, filho.
14:59Você tá linda.
15:01Vai jantar sozinha?
15:04Não, é...
15:06Bom, hoje é aniversário de casamento.
15:10Mas seu pai teve uma emergência, foi isso?
15:13E você acreditou?
15:17O que que eu duvidaria?
15:19Porque o Theo não é médico, mãe.
15:21Nem bombeiro.
15:22Ai, para com isso, Rafael.
15:23Não começa.
15:24Ele tem uma importadora.
15:26Igualzinho a milhares de outras.
15:27O que que tem de problema nesse trabalho?
15:28É o que acabou?
15:29O cigarro paraguai?
15:31Ah, sei lá.
15:32Parece que teve um cobo lá no galpão.
15:34Ele teve que ir.
15:37Tá bom.
15:38Esse guarda a comida.
15:40O cheiro tá ótimo.
15:41Mandei fazer um polvo.
15:43Hum?
15:44Especialmente para hoje.
15:47Rafa.
15:49Hum?
15:50Você tem razão, meu filho.
15:52Um polvo bem feito e um vinho delicioso não dá para desperdiçar.
15:57É até pecado.
15:59Vem.
16:00Senta aqui.
16:01Hoje, você é o meu convidante.
16:02Eu vou servir, tá?
16:03Pode tirar.
16:04Uma foto só.
16:05Tá bom?
16:06Eu vou servir, tá?
16:07Pode tirar.
16:08Uma foto só.
16:09Tá bom?
16:19Ainda bem que a senhora comprou umas camisas, dona Sheila.
16:22Teu pai tinha um estoque para emergências.
16:25Entendi.
16:26O velho era safado, mas eu tiro o chapéu para ele.
16:28Né, dona emergência?
16:31Pega um cafezinho para mim, vai?
16:33Ô, bom dia, flor do dia.
16:35Como vai?
16:36Bom dia, Theo.
16:37Tá pensando que só você passou a noite fora?
16:41Tentar arrombar o nosso galpão de novo essa madrugada.
16:44Essa madrugada não brinca.
16:46Pô, vou jogar na loteria, então.
16:48Mandei essa para a Clara ontem, você acredita?
16:49Acabou que eu nem menti.
16:52A gente vai precisar da assinatura da sua mulher
16:54para alugar um outro lugar maior e com mais segurança.
16:58A Clara só é sócia de fachada, você sabe.
17:00Ela está no contrato social da firma.
17:03E o cara do lugar que eu achei quer a assinatura dela.
17:05É, mas acontece que eu...
17:08A Clara está ligeiramente chateada comigo, sabe.
17:12Se vira, Theo.
17:14Se vira.
17:16Pode pular a seca quantas vezes você quiser.
17:19Mas não descuida da sua mulher.
17:22Senão...
17:24Ela vai jogar água no nosso chope.
17:26Filmou?
17:27Vai ser longa.
17:32Oito.
17:33Olha a postura.
17:35Nove.
17:36Isso.
17:37Dez.
17:38Boa.
17:39Gente, não sei se eu vou conseguir, não.
17:41Claro que vai.
17:42E eu estou aqui para te ajudar.
17:43Of.
17:47Helena, você acha que vai demorar-se muito tempo
17:49para eu conseguir emagrecer?
17:51Hum.
17:53É que eu queria muito poder voltar ao peso que eu tinha
17:55antes que o Rafael vai ser, sabe.
17:57Sim.
17:58Quantos anos tem seu filho?
17:59Dezenove.
18:01Claro.
18:02Claro.
18:03A gente envelhece.
18:04Vive, muda.
18:06Você tem certeza que teu corpo de 20 anos atrás é o seu objetivo?
18:12É que o Theo, meu marido...
18:16Ele fica o...
18:17O tempo todo, assim, me dizendo como eu era linda, de como eu me cuidava e...
18:28Engraçado que eu...
18:30Sabe, eu vivi assim na academia.
18:33Isso antes do Rafa nascer, claro.
18:36Helena, desculpa.
18:37Eu não tenho que ficar te enchendo assim com essas bobagens.
18:39Desculpa.
18:40Acho que a profissão que mais escuta intimidade depois do terapeuta é a personal trainer.
18:45E olha que eu comecei a fazer terapia, hein.
18:47Deixa eu te falar uma coisa, claro.
18:49Não é o seu marido, ou a influencer, ou a capa de revista que sabe o que é melhor pra você.
18:55A única pessoa que sabe o que é melhor pra você é você mesma.
18:59ExercÃcio fÃsico faz bem pra saúde, pro humor, pra saúde mental.
19:03É, e também emagrece.
19:04Mas você não precisa ser mais magra pra ser saudável, pra estar bem, pra ser feliz.
19:12Vou fazer uma coisa?
19:13Mas... não. Fica boa o trem.
19:15Confi em mim.
19:16Confi em mim.
19:19Fecha os olhos.
19:22Fecha os olhos.
19:29Isso.
19:30Agora...
19:32Espera fundo.
19:34O que que você quer pra você?
19:39O que que você quer pra você?
19:45Estar de mim.
19:48Isso.
19:50Boa.
19:52Estar no caminho certo.
20:04Esse buque aÃ.
20:05Do tamanho da tua culpa ou da mentira que você contou pra minha mãe?
20:10Do tamanho do amor que eu sinto por ela, Rafael.
20:13Bom, eu vou comer o polvo.
20:15Sabe que sobrou do jantar de casamento que você não veio.
20:17Você faltou.
20:18Tá uma delÃcia.
20:19Se quiser...
20:20Amor, vem em casa nessa hora.
20:21Eu vim compensar a minha falha de ontem.
20:31Trabalho nenhum poderia terem tirado daqui.
20:33Nossa.
20:36Que lindo, amor.
20:37Não sei nem o...
20:38O que dizer.
20:39Não diz nada, não.
20:40Vai.
20:41Vira de costa.
20:43Tira.
20:44Não.
20:47Nossa, Téo.
20:50Meu Deus.
20:51Deve ter custado uma fortuna, amor.
20:54Que lindo.
20:56Tá lindo, né?
21:01Deixa eu te ajudar.
21:02Não.
21:03You didn't like the anniversary of each other?
21:10You lost me.
21:13Okay?
21:14I don't think so.
21:16I don't know.
21:46I don't know.
22:16I don't know.
22:46Gato Sênior, tenho uma surpresa pra você.
22:52Tá, só que hoje o meu expediente acabou, tá bom?
23:06Isso, amanhã a gente resolve essa remessa.
23:12Perfeito.
23:13Até amanhã.
23:13Nossa, mas eles não te dão sossego, hein?
23:18Nossa, mas eu é que não vou te dar sossego.
23:22Não, nem cara.
23:23Ai, que eu tô tudo dolorido.
23:25Ai, eu sei que eu gosto.
23:34Depois eu preciso que você assine uns papéis ali pra mim, tá?
23:40Depois, depois do quê?
23:44Depois do quê?
23:46Depois do quê?
23:47Pronto, meu amor.
24:03Agora você já tem um galpão novinho e só pra você.
24:07Essa é minha, hein?
24:12Ok.
24:14Muito bem.
27:00I knew she wouldn't be far away from the stage, of course.
27:16What are you talking about?
27:17Do you remember that dance that has the same age as mine?
27:20The Luil Lorenzo?
27:21It's back.
27:22Look here.
27:23Is it?
27:24Is it?
27:25Is it?
27:26Look.
27:27She's beautiful.
27:30Hey, my mother, wait a minute.
27:35Opa, that's a good surprise.
27:40Oi, oi, oi.
27:42Tonight's night is not marked.
27:44Why?
27:46Who show?
27:49I'm talking about him now?
27:53Of course, it'll be great.
27:56Let's go to the back of the platine to the palcos.
27:59And where is the show?
28:02It's wonderful.
28:03It's good that there's no one who knows.
28:06Okay.
28:07We'll see you later.
28:09Bye.
28:10Bye.
28:11Moving on to date with...
28:30I'm concerned with you, man.
28:32You're concerned, father.
28:34You're concerned with fear, huh?
28:36What real? You don't know what is real.
28:38You live in this room.
28:40I saw you making a meeting with your amante.
28:42That's your mind.
28:44What story of amante is this?
28:46What's that?
28:48You think the worst of me, man?
28:50It's the only one that I know.
28:52You have to go back to therapy, Rafa.
28:54I don't need to.
28:56I know, I know what my problem is.
28:58I know, of course.
29:00I don't want to go back to therapy.
29:02It's a lot of time and money.
29:04It's very good for me.
29:06At least for me.
29:08That's what you were talking about, isn't it?
29:14Like you said, let's leave these people behind.
29:18I was very excited about my family.
29:20There was that guy there in the room.
29:22Let's forget all this?
29:24Let's watch my mother's show?
29:26Look, Kate will also go with her mysterious husband.
29:30Please.
29:32Please.
29:36You have to prohibit the pudding to teach these cute guys.
29:38Okay.
29:40Let's go.
29:42Let's go.
29:44Let's go.
29:46Let's go.
29:48Let's go.
29:49Let's go.
29:50Let's go.
29:52Let's go.
29:54Let's go.
29:55Let's go.
29:56Let's go.
29:58Let's start with Joaninha.
30:00A Sol knows.
30:02She knows the choreography.
30:03The audience is sad.
30:05We are still with her.
30:07And then.
30:08We'll do it again.
30:09It's going to be a new chore.
30:10I don't know right?
30:11I teach you, it's easy, it's easy.
30:13Yeah, it's a long time, it's a show.
30:15I'll show you how it is.
30:18It's a little complicated, okay?
30:23You're going to throw it on the ground, right?
30:25No, no, no.
30:27No, no, no.
30:28Look at this.
30:31You were so calm after I arrived,
30:34and the issue was I?
30:35No, that's crazy, of course not.
30:38My dad said she'd say she'd say today,
30:40and then I missed her therapy again.
30:42You're going to leave today, Theo?
30:46Do you have any compromises?
30:48I didn't have, but...
30:52the Chinese that sell phones for me,
30:54they're in Russia.
30:56They're going to leave them for a Indianapolis.
30:58The Chinese, you said that.
31:00They're going to see the ensaio of the samba.
31:04Today, I don't know if they're.
31:06Vem cá, então por que que você disse?
31:08Claro, eu acho que deve ter alguma rodinha de samba aÃ.
31:10Alguma coisa tem, né?
31:12Nossa, roda de samba. Eu adorava antigamente, lembra?
31:16Ah, lembro muito. Ai, meu amor, vamos comigo.
31:18Vai ser tão mais agradável com você.
31:24Ai, amor, precisa mesmo, justo hoje.
31:27Tudo bem, vai.
31:29Não precisa, não pode deixar que eu seguro essa.
31:32Fica bem, meu amor.
31:34Estou, vou me arrumar.
31:58Música ótima, pena que o som está tão alto.
32:01Quê? Tá falando comigo, pof?
32:04Isso aqui é um show, sabia?
32:06Tu queria o quê?
32:07Meu, hein?
32:12Ô, minha querida, muito obrigada. É uma gentileza da sua parte.
32:15Tira a pata, isso aqui é do meu namorado?
32:18Namorado?
32:20Não tô vendo nenhum namorado aqui não, mas eu tô aqui na tua frente.
32:22Olha que maravilha, hein?
32:23Pra fazer igual na festa da Giga, né?
32:25Me dá mole e depois me esculachar.
32:27Bebê, aqui é uma chance só e você perdeu.
32:29Tá se achando, hein, Kate?
32:31Desse jeito tu não arranja homem nenhum.
32:33Eu tenho namorado, você não ouviu?
32:36Não é porque ele não tá aqui que ele não existe.
32:39Vai nessa, boba, vai nessa.
32:42Oi, amor.
32:43Oi, meu amor.
32:44E aÃ, o que vocês estão assistindo?
32:45A gente tá acabando aqui de ver uma série, mas eu já tô indo dormir.
33:04É, então bota aquela camisolinha de renda.
33:07Que isso, Theo?
33:09E daÃ, ele tá no celular, toda vez que ele tá no celular o mundo pode acabar do lado dele que não tá nem aÃ.
33:14Nossa, perfume. Doce, né?
33:18Você não ia sair com os chineses?
33:19Não, eu saÃ, saÃ.
33:21É porque na volta a gente foi no show daquele cantor que faz a mãozinha, como é que é?
33:27Lui?
33:28Lui Lorenzo.
33:29Você foi no show do Lui Lorenzo, não acredito.
33:31Fui, fui.
33:32A gente passou na frente, aà os chineses ficaram curiosos, eu não tive como dizer não, né?
33:36Pior que a mulherada chama sanhaca de perfume.
33:39Vamos tomar um banhozinho pra você me ajudar a tirar ele, hein?
33:43Ei.
33:44Rafa.
33:45Rafa.
33:46Rafa.
33:47Rafa, pera aÃ.
33:48Não, não vem cá, deixa ali.
33:49É bom que a gente mora em paz.
33:50Vem cá.
33:51Eu não sou tão, quem vem cá, deixa ali.
33:53Eu não sei lá.
33:54Eu não sei lá.
33:55Eu não sei lá.
33:56Eu não sei lá.
33:57Tá brincando tu?
34:11Eu não sei lá.
34:12100%
34:28mentira.
34:42I love you, I love you!
35:08Thank you!
35:10I love you, I love you!
35:15It was a beautiful show!
35:17Within this entertainment proposal
35:20for the ignorant masses.
35:22Amiga, you didn't like the show?
35:25I liked it, I liked it.
35:27It was just a trombone on the stage, right?
35:29It was good.
35:30The thing I like to see is I'm lost, right?
35:33But he came, I thought he had stolen it.
35:36That's what I said, he stole it, crazy.
35:39But it was his fault, right?
35:41Because the music ended,
35:43but Kate and Alicia continue the show.
35:46Let's go to the camera and see my mom?
35:48Look at the dance.
35:50It's going to become a trade.
35:52You thought you were going to be able to do it today?
35:55It's just a little bit.
35:56You have to put a gel there.
35:57I'm going to put a gel there.
35:58I'm going to put a gel there for you.
35:59It's okay.
36:00It's okay.
36:01It's okay.
36:02It's okay.
36:03I'm going to sit down here.
36:04Calma, calma.
36:05I'm going to go.
36:06Calma, calma, calma.
36:07No!
36:08Para aÃ!
36:09Calma, calma.
36:10I'm fine.
36:11Dona Vilma,
36:12tem um senhor aà querendo entrar para o camarada.
36:14Ah?
36:15Que é o perfil das fãs do meu filho,
36:17de mulheres maduras,
36:19emocionalmente frustradas,
36:20emfrangalhos?
36:21Não.
36:22Será que não é algum marido raivoso?
36:24You know well, this man is the...
36:27Fabio.
36:31Now it's cold, the body is cold.
36:33It's got to do it.
36:35It's going to happen.
36:39It's a good time.
36:41It's a good time, girl.
36:42Look.
36:46Thank you, guys.
36:47I think there's a towel.
36:49No, no, no, no.
36:49It's not a good time.
36:51Here.
36:54Where are you doing?
36:59No, no, no, Louie.
37:00It's better to leave here.
37:01No, no, no, no.
37:02I don't know.
37:02Look, there's a trance for you to see.
37:04Mãe?
37:05Oi, son.
37:06Oi, son.
37:06O Louie está me ajudando a botar um gelo aqui.
37:09Ai, está doendo no pé.
37:13Eu vou falar para o Jairo te levar para casa só.
37:16E eu acho melhor a gente passar no pronto-socorro antes.
37:20Cuidar de você, tá bom?
37:22Não, Louie.
37:22Pode deixar que eu cuido da minha mãe.
37:24Ah, não, não.
37:25É bom a gente passar no pronto-socorro, sim, senhora?
37:27Tia, antes, você consegue mandar um beijo para o meu namorado?
37:30Ele perdeu o seu show.
37:31Aqui, ó.
37:33PeraÃ.
37:34Oi.
37:35Como é o nome dele?
37:36É.
37:37Pode falar Gato Sênior mesmo.
37:40Oi, gato da Kate.
37:42Um beijo da Sol.
37:44Olha que você perdeu, bebê.
37:47Estamos aqui.
37:49Tem comida.
37:54Tchau.
37:55Tchau.
37:56Tchau.
37:57Tchau.
37:58Tchau.
37:59Tchau.
38:00Tchau.
38:01Tchau.
38:02Tchau.
38:02Tchau.
38:03Tchau.
38:04Tchau.
38:05Tchau.
38:06Tchau.
38:07Tchau.
38:08Tchau.
38:09Tchau.
38:10Tchau.
38:11Tchau.
38:12Tchau.
38:14Tchau.
38:27OI, gato da Kate.
38:30Beijo da Sol.
38:31É isso, bebê.
38:33Cê podia entrar aqui, né?
38:34Olha que você perdeu.
38:39Ei, filha.
38:40Pega pra mim.
38:40Ai, é meu gato.
38:42He has to be touched on what he lost, right?
38:44Just a minute, I'll be able to get it.
38:46And then, you got the video?
38:50I love it, I love it.
38:52Now I have a question.
38:54Tell it to your Kate Lizzie.
38:57So, that's your friend who was in my Sambrini
39:00on the day of the wedding of my son?
39:02A Jennifer?
39:03That was in a show with the Tatá, with the boyfriend?
39:05She is the son of the Soul Black Vocal?
39:08Yes, she is.
39:10The Soul and my mom are friends since always.
39:13I'm well-related, okay, Gatão?
39:16But, and today?
39:18We were able to find ourselves, right?
39:21The night started.
39:23Today won't happen, because I have a lot of things to do early.
39:27But we still have a lot of time ahead.
39:31Bye.
39:40I want to talk.
39:57Can we try?
39:59Rafa.
40:00Our relationship, this toughness that exists between us.
40:09This makes me very sad.
40:11And the fault of the Clara is mine.
40:13No, no.
40:14I don't believe there is a culpability or innocent.
40:16I think things are going to happen.
40:18And if we don't care, they take a step.
40:21What do you want?
40:23I want to help you, man.
40:26A solidão is not good for anyone.
40:29Principalmente for a guy at your age.
40:32Okay, Pai.
40:36You already told me what you had to say, right?
40:38So, now let's do it.
40:40I'm willing to change my behavior, Rafael.
40:43I want to be a father.
40:45I want to be a father.
40:46I want to be a father.
40:47I want to be a father.
40:48Point.
40:49Okay, but you'll have to do your part too.
40:52Right?
40:53Why don't you come back to the people?
40:57Let's party.
40:58Let's party.
40:59Chame your guys.
41:00What guys?
41:02What guys?
41:03What guys?
41:04Your guys, who studied with you.
41:05The insuportable do Fred, the girl Guiga.
41:08The Tata with his wife.
41:12His wife, the...
41:14Jennifer.
41:15Is that it?
41:28Opa.
41:29I got a car here.
41:30A car here, I'm not.
41:31No, no, no.
41:32You're not allowed.
41:33The Jário takes me home.
41:35He helped to bring my friend's girlfriend, with safety.
41:39Your friend's girlfriend.
41:40My mother.
41:41Well, you're going to take care of it twice.
41:44You're going to take care of it.
41:46Your mother is very secure here with Louis, okay?
41:48I'm fine.
41:49I'm fine.
41:52Bye, Tata.
41:53Good evening.
41:54Don't support me.
41:56That's it.
41:58What?
42:07Who does this girl think that's wrong?
42:11Just leave him alone.
42:13You're going to say you've never met in a hiding place like that, huh?
42:19That's all I'd like in this life.
42:22Give a kiss to the love of the woman I love.
Recommended
1:35
|
Up next
1:29:03
1:54:31
0:39
1:24:28
11:26
5:04
10:16
6:06