Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 7/1/2025
După absolvirea școlii fluviale, Nastei Filimonova i s-a acordat calificarea de al doilea ofițer (al doilea ajutor de căpitan) pentru rezultatele excelente la învățătură și a fost repartizată la Compania Fluvială din Kiev. Datorită caracterului ei curajos și unei voințe de fier, începe să activeze pe noul cargou „Slavutici”, sub comanda unui marinar cu experiență, căpitanul Vasili Artiomovici Iaruga.

La început, căpitanul nu avea încredere în capacitatea Filimonovei de a manevra o navă uriașă cu o încărcătură valoroasă la bord, așa că a repartizat-o ca simplu marinar. Însă Nastia dovedește rapid că este pe deplin capabilă să-și îndeplinească sarcinile, iar în scurt timp începe să ajute echipa de comandă a navei. În plus față de atribuțiile sale oficiale, organizează un ansamblu artistic amator pe vas, cucerind astfel echipajul masculin și, în cele din urmă, și pe căpitan.

Dar, într-o zi, în timpul unei escale planificate, când căpitanul și secundul său se aflau pe uscat, nava este surprinsă de o furtună puternică. Filimonova, în calitate de al doilea ofițer, este nevoită să-și pună în practică abilitățile de navigator și reușește să salveze atât vasul, cât și încărcătura.
Transcript
00:00:00Мы с Ялкой
00:00:30Мы с детством различаемся
00:00:32Уходим в дальний путь
00:00:34Уходим в дальний путь
00:00:36А жизнь большое плаванье
00:00:39Прощаясь с милой гаванью
00:00:41Мечту не позабудь
00:00:43Мечту не позабудь
00:00:45А луна поет
00:00:47Пусть небо хмурится
00:00:49И дождь идет
00:00:51Надежды солнечной
00:00:54И скристый луч
00:00:55Промьется
00:00:57И за туч
00:00:59Волна поет
00:01:04И свежий ветер
00:01:06На простору зада
00:01:08Мечта стремится
00:01:10Белой чайкой вбыть
00:01:12За ней фотографы
00:01:15А сплава не случается
00:01:23В тумане
00:01:24Потеряются судьбы
00:01:25Твоей, маяк
00:01:27С пути собьешься ты
00:01:29Еще не все потеряно
00:01:31Веди корабль уверенно
00:01:33По компасу мечты
00:01:35По компасу мечты
00:01:37Волна поет
00:01:38Пусть небо хмурится
00:01:41И дождь идет
00:01:42Повторяю
00:01:43Теплоход
00:01:44Ленин
00:01:45Отходит от пятого
00:01:47Причала
00:01:48Володя Данилов
00:01:49Привет, Настя
00:01:52Привет
00:01:52Прекрасный теплоход
00:01:53Он как будто летает
00:01:54А не плавает
00:01:55Да, действительно
00:01:56Летает
00:01:56Киев, Одесса и обратно
00:01:58А я, как видишь
00:01:59Летаю вместе с ним
00:02:00Вторым помощником
00:02:01Вот здорово
00:02:03Вторым помощником
00:02:04И я бы не отказалась
00:02:05А тебя куда направили?
00:02:07А я еще
00:02:07Не получила назначение
00:02:09Мне предлагают
00:02:10Диспетчерскую, но
00:02:11Диспетчерскую?
00:02:12У тебя же диплом
00:02:13С отличием
00:02:14Да ты поговори
00:02:15С Мищенко
00:02:16Иваном Алексеевичем
00:02:18Да-да, сейчас
00:02:19Он замначальника управления
00:02:20Обязательно поможет
00:02:22Желаю тебе удачи
00:02:23Счастливого плавания
00:02:26Привет, Кость
00:02:42Здравствуйте, Иван Алексеевич
00:02:43Ну что ж, давай в Ижгород
00:02:44К шлюзам
00:02:45Понял, есть
00:02:45Иван Алексеевич
00:02:49Иван Алексеевич
00:02:53Ты что, с ума сошла?
00:03:11Ты же разбиться могла
00:03:12Почему?
00:03:14Я прыгаю хорошо и цепкая
00:03:15Слушай, откуда ты взялась
00:03:19На мою голову, а?
00:03:21Из Ольховки
00:03:22А вы что, не знаете?
00:03:24У нас там красиво
00:03:25Это под Запорожьем
00:03:26А
00:03:26Значит, ты потомственная морячка
00:03:29Да
00:03:29И дед мой плавал
00:03:31Еще во время войны
00:03:32По Днепру плавал
00:03:33А потом на буксире
00:03:34И я с ним плавала
00:03:36Мне пять лет было
00:03:37А как фамилия твоего деда?
00:03:40Филимонов
00:03:40Филимонов?
00:03:44А
00:03:44Помню
00:03:46Помню
00:03:47Был такой занозистый дед
00:03:49Значит, это у тебя наследственное
00:03:51Гены, так сказать
00:03:52Может быть и гены
00:03:54Хорошо
00:03:56Иван Алексеевич
00:04:24Ну вы хоть меня послушайте
00:04:25Ну вот теперь слушай меня
00:04:26Слушай
00:04:27Только честно скажи
00:04:29Вот сможешь ты справиться с командой
00:04:31Смогу
00:04:31Ну а вахту выстоять
00:04:33По 12 часов в сутки, а?
00:04:35Могу
00:04:36А груз на сотни тысяч рублей?
00:04:39Да тут не каждый мужик справится
00:04:40Не то, что ты
00:04:41Иван Алексеевич
00:04:43Ну вы же знаете
00:04:45Что было много женщин
00:04:46И капитанов
00:04:47И помощников капитанов
00:04:48Ну было, было
00:04:48Это же после войны
00:04:50Когда мужиков раз-два и обчелся
00:04:51Я и сам Ложкиной начинал
00:04:53Мотористом
00:04:54Ну я тогда
00:04:56Дюймовочкой звали
00:04:58А рост такой два с лишним метра
00:05:00А голос такой
00:05:01Аж закрепки летели
00:05:02Но ведь это же
00:05:03Было не от хорошей жизни
00:05:05Слава Богу
00:05:06Сейчас такой необходимости нет
00:05:07Иван Алексеевич
00:05:08Ну вы же
00:05:10Ладно
00:05:11Поскольку ты здесь
00:05:12Давай помогай мне
00:05:13Давай работать
00:05:14Вот это гранки
00:05:21Их надо сверить с текстом
00:05:23Тут и верфи
00:05:24И смежники
00:05:25Надеюсь ты грамотно
00:05:27И все разберешь
00:05:27Пожалуйста
00:05:28Иван Алексеевич
00:05:31Я же сюда пришла
00:05:33Совсем по другому вопросу
00:05:34Я вам конечно помогу
00:05:35Чисто по-человечески
00:05:36Ну слушай
00:05:37Я прошу тебе помочь
00:06:06Все, Иван Алексеевич
00:06:07Как все?
00:06:08Так все
00:06:09Все 20 страниц?
00:06:11Все
00:06:11Здесь 7 опечаток
00:06:12Два слова пропущены
00:06:13Одно лишнее
00:06:14Ха, фантастика
00:06:16Слушай, а как у тебя
00:06:22Так быстро все получается?
00:06:24А я зимой выучилась
00:06:25Скорочтению
00:06:25Это не так сложно
00:06:26И что, когда читаешь
00:06:28Все запоминаешь?
00:06:30Ну зачем все?
00:06:31То, что надо
00:06:31Молодец
00:06:32Молодец
00:06:33Галя
00:06:38Да, это я
00:06:40Заготовь приказ
00:06:41Значит так
00:06:43Филимонову, Анастасию
00:06:44Как тебе по отчеству?
00:06:45Андреевну
00:06:45Андреевну
00:06:46Назначить помощником
00:06:47Референтом
00:06:48Начальника главного управления
00:06:50С окладом
00:06:50150 рублей
00:06:51Да
00:06:55И теперь передай Харченко
00:06:58Чтобы сегодня
00:06:59К вечеру
00:07:00Обязательно
00:07:00В нашем
00:07:01Любом общежитии
00:07:02Нашел комнатку
00:07:03Я сам вечером проверю
00:07:05Теперь дальше
00:07:06Слушай меня
00:07:07На моем бланке
00:07:10Выделить
00:07:12Из директорского фонда
00:07:14Филимоновой АА
00:07:15Подъемные
00:07:17В размере
00:07:17Двухмесячного оклада
00:07:19Заявление
00:07:20Она сейчас напишет
00:07:21Да
00:07:22Ну что, довольна, а?
00:07:24Садись и пиши заявление
00:07:26Нет, Иван Алексеевич
00:07:31Заявление я писать не буду
00:07:33Я прошу назначить меня
00:07:35По специальности
00:07:36В конце концов
00:07:37Я требую
00:07:37Ты что, глупенькая что ли?
00:07:39У тебя голова
00:07:40Работает как
00:07:41Электронно-вычислительная машина
00:07:42Ты понимаешь это или нет?
00:07:44У нас капитанов
00:07:44И помощников, во
00:07:45А референта
00:07:46Я себе найти не могу
00:07:47Иван Алексеевич
00:07:49Я требую
00:07:49Чтобы вы меня назначили
00:07:51По специальности
00:07:52Ох, ну и характер
00:07:53Слушай, ну давай договоримся так
00:07:56Ты поработаешь у меня с годик
00:07:58А потом я отпущу тебя плавать
00:08:00Знаете что, Иван Алексеевич?
00:08:02Что?
00:08:03Я уеду от вас на Волгу
00:08:05А что там делать будешь?
00:08:07Я там буду работать
00:08:08Там работают три девушки
00:08:09Одна из них, между прочим
00:08:11Заняла первое место
00:08:12В прошлую навигацию
00:08:13Прямо сейчас и поедешь?
00:08:14Прямо сейчас
00:08:15Вот пристанем к берегу и выйду
00:08:16Ага
00:08:17А мы пристанем через 90 километров
00:08:19Ну и что?
00:08:24Я выйду сейчас
00:08:25Но к вам я еще приду
00:08:28До свидания, Иван Алексеевич
00:08:29Прощайте
00:08:30Пойди
00:08:31И проветрись
00:08:32И подумай хорошенько
00:08:33Ну и подарок
00:08:36А в ящиках что?
00:08:47Станки, приборы, электроника
00:08:49И, между прочим
00:08:52Василий Артемович
00:08:53На миллион рубликов
00:08:55Славутич!
00:08:57Не, не миллион нужен
00:08:58Славутич, вас вызывает
00:08:59А вес
00:09:00Славутич, вас вызывает
00:09:06Беспечерское
00:09:07Главное управление
00:09:08Славутич
00:09:14Яруга
00:09:15А, Иван Алексеевич, привет
00:09:18Да загрузился нормально
00:09:22Но как быть, не знаю
00:09:25У меня второй помощник заболел
00:09:26Прямо беда
00:09:27Выручай
00:09:29А?
00:09:31Выручишь, подкинешь
00:09:33Спасибо
00:09:34Супруге привет
00:09:35Все в порядке, Кэп
00:09:43Можно отваливать
00:09:45Куда отваливать?
00:09:46Куда отваливать?
00:09:55Отдать кормовой
00:09:57Отдать носовой
00:10:04Пять градусов влево
00:10:24Есть пять градусов влево
00:10:26Внимание, Ростоводичи!
00:10:50Внимание, Ростоводичи!
00:10:59Стоп, машина!
00:11:04Шульга!
00:11:06Прими катер справа по борту
00:11:08Внимание, Ростоводичи!
00:11:15Принимайте гостей!
00:11:16Товарищ Яруга!
00:11:22Я к вам назначена!
00:11:25Я Филимонова!
00:11:35В чем дело, Кэп?
00:11:36Как в жизни получается, что счастье улыбается тому лишь, кто с мечтой
00:12:06Сдружился навсегда
00:12:07Сдружился навсегда
00:12:08Ты верь в пути, удача ждет
00:12:10И прямо к счастью приведет
00:12:12Мечты твои звезда
00:12:14Счастливая звезда
00:12:16Волна поет
00:12:18Пусть небо хмурится и дождь идет
00:12:22В одежде сволнечной искристый луч
00:12:26Пробьется из-за туч
00:12:30Волна поет
00:12:34И свежий ветер на простор загад
00:12:39Мечта стремится белой чайкой быть
00:12:43За ней поторопись
00:12:46За ней поторопись
00:12:50Думала, не успею
00:12:52Ну, давайте знакомиться
00:12:54Настя Филимонова
00:12:55Здравия желаю, товарищ
00:12:57Второй помощник капитана
00:12:59Простите, кто?
00:13:04Второй помощник капитана
00:13:07От имени экипажа приветствую вас на борту нашего доблестного Славутича
00:13:15Разрешите представиться рулевой моторист Михаил Шульга
00:13:18Очень рада
00:13:20А теперь, разрешите представить остальных членов нашего дружного экипажа
00:13:26Электрик-радист Александр Степанов
00:13:29Рада познакомиться
00:13:31Ну и наш кормчий
00:13:34В том смысле, что он нас кормит
00:13:36Человек с открытым сердцем и без перерыва на обед
00:13:40Анатолий Бублик
00:13:42Прошу любить и жаловать
00:13:44А вы его не слушаете
00:13:46Настя
00:13:47У вас здесь весело
00:13:50Да не скучаем
00:13:51Полундра
00:13:53Кап
00:13:54Здравствуйте, товарищ капитан
00:14:21А что вы на меня так мрачно смотрите
00:14:26Как будто не рады
00:14:28Вот мое назначение
00:14:30Я готова заступить на вахту
00:14:45На вахту
00:14:49Ваша вахта Филимонова будет на кухне
00:14:54Понятно?
00:14:55Ступайте
00:14:56Как на кухне?
00:14:59И запомните
00:15:00Я вам не Иван Алексеевич
00:15:02Со мной тут не спорят
00:15:04Исполняют и точка
00:15:06Идите
00:15:07Я, конечно, выполню ваше приказание
00:15:12Но я хочу сказать, что я назначена на...
00:15:15Послушай, Филимонова
00:15:16Ты что, считаешь меня круглым идиотом?
00:15:21Который доверит первой попавшейся девчонке
00:15:23Судно и груз на миллион
00:15:26Я еще не свихнулся
00:15:28Василий Атемович, вас на связь
00:15:31Идите готовить обед
00:15:32Исконно женская работа
00:15:34А там посмотрим на твое поведение
00:15:37Яруга слушает
00:15:52А, Иван Алексеевич, приветствую
00:15:56Ну что тебе сказать, дорогой
00:16:00Благодарен я тебе очень
00:16:02За такой подарочек
00:16:05Низкий тебе поклон аж до воды
00:16:08А в другой раз, знаешь
00:16:11Присылай прямо с детского сада
00:16:14Ну, дружил
00:16:17Исписать на берег не имею права
00:16:20Молодой специалист
00:16:22Но ничего
00:16:24Она у меня сама запросится
00:16:27Прокачу туда-обратно и привет
00:16:30Вот так вот
00:16:31Да-да
00:16:32Левая руля
00:16:37Есть левая руля?
00:16:47Последний раз повторяю
00:16:48Мелко порубленное мясо
00:16:50Бросаешь в мясорубку
00:16:51Все это перемешиваешь
00:16:53Добавляешь соль, муку, перец, воду
00:16:56Тщательно размешиваешь
00:16:58И пельмени готовы
00:16:59Отлично, Настя
00:17:01А то ребята жалуются, что у меня меню того
00:17:03Борщ, каша, блины или наоборот
00:17:05Слушай, Настя
00:17:07Давай еще
00:17:08Люля-кебаб повторим
00:17:10Ну уж нет, люля-кебаб в следующий раз
00:17:12Следующего раза может и не быть
00:17:14Это почему же?
00:17:20А вдруг тебе завтра тю-тю
00:17:21И на берег
00:17:22Меня на берег
00:17:24Охота тебе со мной сидеть
00:17:26Капусту чистить
00:17:28Или палубу драйвить
00:17:29Я назначена сюда
00:17:32Вторым помощником капитана
00:17:34И я им буду
00:17:36У яруги?
00:17:37У яруги
00:17:38Вторым помощником?
00:17:39Вторым помощником
00:17:40Не веришь?
00:17:41Конечно нет
00:17:42Когда я поступала в училище
00:17:44Мне тоже никто не верил
00:17:46Когда я сказала, что буду на корабле
00:17:48Все смеялись
00:17:49Когда мы организовывали музыкальный ансамбль
00:17:51Все думали, что это шутка
00:17:52А мы заняли, между прочим, первое место
00:17:54Какой ансамбль?
00:17:57Музыкальный
00:17:57А ты не врешь?
00:18:00Я никогда не вру
00:18:01Музыкальный ансамбль
00:18:03Речного училища
00:18:04У кого хочешь, спроси
00:18:05Настя!
00:18:07Так это же резко меняет все дело
00:18:09Ну кто сказал, что путь к сердцу мужчины
00:18:11Лежит через кухню?
00:18:12Нет
00:18:12Путь к сердцу мужчины
00:18:14Лежит через песню
00:18:16Разрешите?
00:18:18Что тебе?
00:18:18У нас производственное совещание
00:18:20Правда?
00:18:21И о чем же это вы совещаетесь?
00:18:23Не твое дело, закрой дверь
00:18:24Уже закрыл
00:18:26Ладно
00:18:27Стой, только тихо
00:18:29Молчу
00:18:29Оказывается, Настя
00:18:31Большой спец по музыкальной части
00:18:33Да ну?
00:18:34А ты и думал
00:18:35Короче, Настя
00:18:36Есть у нас на корабле
00:18:38Музыканты
00:18:39Кто на что гораст
00:18:40Вот ты
00:18:43И рассуди нас
00:18:44Да я с удовольствием
00:18:46Сочинил я
00:18:47Песню
00:18:48Про Кока
00:18:49Правда, некоторые надо мной
00:18:51Смеются
00:18:51Про всех песни есть
00:18:54Почему про нас нет?
00:18:56Конечно
00:18:56По-моему, Кок очень важная профессия
00:18:58Можно сказать, даже творческая
00:19:00Вот и я говорю
00:19:01Дружусь с утра до ночи
00:19:03На место благодарности
00:19:04Одни упреки
00:19:05То это не так
00:19:06То то не так
00:19:07И никакой тебе почести
00:19:09Ладно, Настенька
00:19:10Песня
00:19:12Раковка
00:19:15Коля
00:19:21Да
00:19:22Выруби
00:19:23А что вырубить?
00:19:24Да мы уже
00:19:25А я никто не кричал
00:19:27Он обязан совершить невозможное
00:19:31Всей команде угодить
00:19:33Дело сложное
00:19:34Тут расстроится любой бы
00:19:39Что?
00:19:40Но не таков наш корабельный кок
00:19:43Он унылым не бывает
00:19:45И вечно что-то напевает
00:19:48И возможно, и возможно потому
00:19:51Удается, удается все ему
00:19:54Он унылым не бывает
00:20:05И вечно что-то там тебе напевает
00:20:08И возможно, и возможно потому
00:20:10Удается, удается все ему
00:20:13Поднимает кок у всех настроение
00:20:23За обедом будет смех, без сомнения
00:20:26Будет бочь, рагу, паштет и печенье
00:20:31При болотке на десерт объедение
00:20:34Тут бы справиться не каждый смог
00:20:40Но не таков наш корабельный кок
00:20:43Он унылым не бывает
00:20:45И вечно что-то там тебе напевает
00:20:48И возможно, и возможно потому
00:20:50Удается, удается все ему
00:20:54То есть мне
00:20:56Ну, ребята, ну давайте, три-четыре
00:20:59Миша, ты опять отстаешь
00:21:01У второго куплета, поехали
00:21:03Ну, и три-четыре
00:21:04Ну, ребята, ну в чем дело, вы что?
00:21:13Это что за вертеп?
00:21:21А?
00:21:23Репетируем, Кэп
00:21:24Самодеятельность
00:21:26В свободное от вахты время
00:21:28Я вам за такую самодеятельность
00:21:34Поговора впаяю
00:21:36Ясно?
00:21:39И премии лишу
00:21:40А ну все по местам
00:21:43А ты, Филимонова
00:21:46Ты пойдешь со мной
00:21:49Послушай, Филимонова
00:22:17Ты зачем сюда явилась?
00:22:21Команду мне разлагать?
00:22:24Так я тебя в два счета
00:22:25Хорошо начинаешь
00:22:30Нечего сказать
00:22:31Не второй помощник
00:22:34А первый нарушитель
00:22:35Или мне тебя посадить
00:22:38В каюту под домашний арест
00:22:40Что молчишь?
00:22:45Чтоб я тебя не видел и не слышал
00:22:48Ясно?
00:23:08Ясно?
00:23:08Ясно?
00:23:12Ясно?
00:23:12Тишина в угол
00:23:22И дубра в покой
00:23:26Кручи гордо над Днепром
00:23:30Возвышаются
00:23:32Воду чистую
00:23:35Зачерпну рукой
00:23:39В той воде
00:23:41Вся жизнь моя
00:23:42Отражается
00:23:45Мирно плещется
00:23:49Вол днепровских синь
00:23:53Здесь исполнилась
00:23:56Все, о чем мечтал
00:23:59Здесь, мой отчий дом
00:24:02Здесь прошла вся жизнь
00:24:05Ты Днепром
00:24:08Моей судьбою стал
00:24:12Сосны старые
00:24:15На ветру шумят
00:24:19Вспоминаю
00:24:20Черный дым
00:24:22Стон и волн
00:24:24Твоих
00:24:25Сколько тут в боях
00:24:28Полегло
00:24:30Ребят
00:24:32Мы с тобой
00:24:34Днепрова век
00:24:36Не забудем их
00:24:39О-о-о-о
00:24:49О-о-о-о
00:24:51О-о-о-о
00:24:53Напоил поля, ты живой водой
00:25:14Вырастают города в голубую высь
00:25:20Ты ечешь, Днепров, о земле родной
00:25:27И мосты, как руки дружбы, над тобой сплелись
00:25:33Я плещется, о, в Днепровских сень
00:25:40Здесь исполнилось все, о чем мечтал
00:25:46Здесь мой отчий дом, здесь прошла вся жизнь
00:25:53Ты Днепров моей судьбою стал
00:25:57Здесь мою отчий дом, здесь прошла вся жизнь
00:26:06Ты Днепров моей судьбою стал
00:26:12Возьми два градуса лево
00:26:13Есть два градуса лево
00:26:15Прогноз погоды по Каневскому водохранилищу
00:26:18Незначительная облачность без осадков
00:26:21Ветер южный, 3-5 метров в секунду
00:26:23Видимость 3000 метров
00:26:25Волнение моря 0,1 балл
00:26:27Счастливого плавания, товарищи
00:26:29Спасибо
00:26:31А войс проскочим, Артемьевич
00:26:32Проскочим
00:26:37А помните, Артемьевич
00:26:41В позапрошлом году пообещали
00:26:43Тише, благодать
00:26:46А потом раз и 5 баллов
00:26:49За полчаса
00:26:51Еле ноги внесли
00:26:54Было дело
00:27:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:37Ну, слава богу
00:27:56Нашла себе занятие
00:27:59Хе-хе
00:28:00Ещё три градуса лево
00:28:19Миша
00:28:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:29:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:29:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:29:12А почему я не вижу
00:29:13Филимоновой?
00:29:17Уже обедала?
00:29:19Нет, Кеп
00:29:19Ладно
00:29:21Приятного аппетита
00:29:28Время обеда для всех одно
00:29:56Кроме вахтенных
00:29:59И впредь прошу не опаздывать
00:30:02Хорошо
00:30:03Филимонова
00:30:20Здесь можно по домашнему
00:30:24Все-таки мы
00:30:26Не на званном обеде
00:30:28Я с вами не согласна, Василий Артёмыч
00:30:32Я считаю, что к общему столу
00:30:34Надо приходить переодевшись
00:30:36Вот так, ребята
00:30:41Хе
00:30:42Безгода неделя уже учат
00:30:46Я никого не хотела обидеть
00:30:51Просто я так считаю
00:30:53Может быть, товарищ Филимонов
00:31:00Прочтет нам курс лекций
00:31:02О правилах хорошего дона
00:31:04О культурных манерах
00:31:07А?
00:31:08Вы зря иронизируете, Василий Артёмыч
00:31:11И вы, как капитан, в первую очередь
00:31:13Должны подавать пример
00:31:14Ну, хватит
00:31:19Пообедать спокойно не дадут
00:31:21Я сейчас
00:31:34Где Кеп?
00:31:42Пошёл с документами в порт
00:31:43Порядок
00:31:45Пошли
00:31:51Порядок
00:31:57Порядок
00:32:00Порядок
00:32:01Порядок
00:32:02Порядок
00:32:03Порядок
00:32:04Порядок
00:32:05Порядок
00:32:06Порядок
00:32:07Порядок
00:32:08Порядок
00:32:09Порядок
00:32:10Порядок
00:32:11Порядок
00:32:12Порядок
00:32:13Порядок
00:32:14Порядок
00:32:15Порядок
00:32:16Порядок
00:32:17Порядок
00:32:18Порядок
00:32:19Чайка над волной
00:32:49Чайка над волной
00:33:19Чайка над волной
00:33:49Чайка над волной
00:34:19Чайка над волной
00:34:49Чайка над волной
00:35:19Чайка над волной
00:35:21У нас грузовое судно
00:35:22А не кабаре
00:35:24Забыла?
00:35:27Ну вот что
00:35:29Собирай свои вещички
00:35:31И давай на берег
00:35:32Зайдешь в управление
00:35:35Скажешь
00:35:35Яруга списал тебя
00:35:39судна за злостное
00:35:42нарушение
00:35:43дисциплины.
00:35:46Вот так.
00:35:52Публик,
00:35:54снесешь ее чемодан,
00:35:55чтобы через пять минут ее тут не было.
00:35:58Я этого не сделаю.
00:36:00Что?
00:36:02Ладно.
00:36:04С тобой потом поговорим.
00:36:06Шульга, ты слышал мое распоряжение?
00:36:08Нет, Кэп, без меня.
00:36:14Ах так.
00:36:16Ладно.
00:36:19Готовьтесь к отходу.
00:36:20А там разберемся.
00:36:35Ай, черт.
00:36:38Ай, черт.
00:36:39Ай!
00:36:39Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:39Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:09Приятного аппетита!
00:38:39Субтитры создавал DimaTorzok
00:39:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:39:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:39:41Филимонова!
00:39:57Прошу подняться на мостик!
00:40:02Поднимись на мостик, Филимонова!
00:40:05Филимонова! Прошу подняться на мостик!
00:40:09Слушаю, товарищ капитан!
00:40:20Можешь ко мне обращаться по имени-отчеству?
00:40:24Хорошо, Василий Артемович!
00:40:25Вот, держи лоцманские карты до самого Херсона!
00:40:34Иди изучай и учти Филимонова!
00:40:38Вахтенный, который не знает судоходной обстановки на память,
00:40:45сама понимаешь!
00:40:46Иди!
00:40:58Хе-хе!
00:41:00Ей в них и за месяц не разобраться!
00:41:02Василий Артемович, мы проходили это в прошлом году!
00:41:08Я сейчас просмотрела и вспомнила!
00:41:11Что-что?
00:41:12Просмотрела?
00:41:14Да тут каждый перекат, изгиб, прощупать надо, знаки!
00:41:23А ты просмотрела!
00:41:24Карты я знаю!
00:41:27Хе!
00:41:28Ай!
00:41:30Люблю трепачей выводить на чистую воду!
00:41:33Хе!
00:41:40Садись!
00:41:42А какой участок?
00:41:44А какой лучше помнит?
00:41:47Вы мне сами скажите, какой рисовать!
00:41:54Вот!
00:41:57Приднепровск, Любимовка!
00:42:00Сможешь?
00:42:02Смогу!
00:42:03Действуй!
00:42:24Ну как?
00:42:40Вот!
00:42:44Ну что, Кэп, сходится?
00:42:48А ты что, подсказывал?
00:42:51Только честно!
00:42:51Может, ты списала, когда я выходил из руки?
00:42:57Я не списывала!
00:42:59Я просто помню!
00:43:02Неужели так точно?
00:43:05Ай, молодцы!
00:43:08Ваньку валяете, да?
00:43:11Хе!
00:43:11И не улыбнетесь!
00:43:13Ну-ну!
00:43:19Вот!
00:43:20Лепетиха-корностаевка!
00:43:24Сможешь?
00:43:25Можно посмотреть?
00:43:27Секунду!
00:43:28Хоть минуту!
00:43:29Тут сам черт ногу сломит!
00:43:31Право на борт!
00:43:56Есть право на борт!
00:43:58Секунду!
00:43:58Вечер!
00:43:59Ай!
00:43:59Секунду!
00:44:00Вечер!
00:44:04Василий Артемович, это все из-за меня!
00:44:07Спокойно, без обморков тут!
00:44:14Спокойно!
00:44:17Право руля!
00:44:18Миша!
00:44:18Есть право руля!
00:44:19Хорошо так держать!
00:44:25На седове!
00:44:27На седове!
00:44:29А, это ты, Яруга!
00:44:31Очумел, что ли?
00:44:32Это ж тебе не фигурное катание!
00:44:34А ты что, узнавать меня перестал?
00:44:37Как с нами получил нос кверху!
00:44:40Слушай, Яруга!
00:44:43Ты, говоря, на седове сутник курсы открыл!
00:44:46Какие курсы?
00:44:48Кройки и шитья!
00:44:50Хе-хе-хе-хе!
00:44:51Чего-чего?
00:44:53А?
00:44:54Надо же!
00:44:56Весь бассейн потешается!
00:44:58А ты что, завидуешь?
00:45:01Она, между прочим, журналистка!
00:45:05Под видом второго помощника!
00:45:08Понимаешь?
00:45:10Отчерк пишет!
00:45:12О лучшем капитане пароходства!
00:45:15Задание сверху!
00:45:17Понял, мальчик?
00:45:19Вот так вот, да!
00:45:28Иди-ка отдыхать, Филимонова!
00:45:31Чтоб завтра была, как огурчик!
00:45:37По кто будешь стоять?
00:45:39Со мной вместе!
00:45:42Хе-хе!
00:45:44Ну, иди-иди!
00:45:54Лихо чертит без году неделя!
00:46:01Дорогие ребята!
00:46:03Главное управление речного флота поздравляет вас с окончанием училища!
00:46:07Не сомневаемся, что вы будете достойно трудиться на благо нашей Родины на ее речных просторах!
00:46:13АПЛОДИСМЕНТЫ
00:46:14Но особую честь мы оказали нашей единственной выпускнице Насте Филимоновой!
00:46:28Она будет назначена капитаном нового теплохода Славутич-1!
00:46:34Меня?
00:46:34АПЛОДИСМЕНТЫ
00:46:36АПЛОДИСМЕНТЫ
00:46:37КОНЕЦ
00:47:07КОНЕЦ
00:47:08ДАК ДЕРЖАТЬ
00:47:10САМОЙ МАЛОЙ
00:47:13БОЦМАН
00:47:17ПРИГОТОВЬ КАТСЫ СПРАВА ПО БОРТУ
00:47:20ДАЙ РЕВЕРС ЧУТЬ-ЧУТЬ, ЧТОБЬ ПОГАСИТЬ ИНЕРЦИЮ
00:47:26ТЕПЕРЬ СТОП
00:47:29ЕСТЬ СТОП
00:47:32БОЦМАН
00:47:35БОЦМАН
00:47:37КРИПИ
00:47:48ЯС лавутич
00:47:50Маруся
00:47:52ЗАКРЫВАЙ ВОРОТА
00:47:55Хорошо прошли.
00:47:57Что ты говоришь? Спасибо.
00:47:59Спасибо.
00:48:29Да, пока все спокойно.
00:48:32А ты Филимонова неси вахту.
00:48:36Вот.
00:48:37В случае чего, сразу вызывай.
00:48:40Хорошо, Василий Артемович.
00:48:42Вы не беспокойтесь.
00:48:44Да, тут напрямушку.
00:48:46До следующего шлюза.
00:48:49Так что, становись.
00:48:59Субтитры сделал DimaTorzok.
00:49:29Славутич.
00:49:35Славутич.
00:49:37Славутич, Вас вызывает диспетчерское главного управления.
00:49:41Славутич слушает.
00:49:43Здравствуйте, на Славутиче.
00:49:45Кто на связи?
00:49:46Второй помощник капитана Филимонова.
00:49:48Ну как ты там?
00:49:50Голосок у тебя вроде бы бодрый, товарищ Филимонова.
00:49:53Иван Алексеевич, это вы?
00:49:54Да.
00:49:55Все нормально, идем курсом на Кременчук.
00:49:58Значит, порядок.
00:49:59Это хорошо.
00:50:00Ну, а как там наш дорогой капитан?
00:50:02Может, спешишь от него?
00:50:04Нет.
00:50:06С ним интересно работать.
00:50:08Вот даже как.
00:50:09А я-то думал, значит, все нормально.
00:50:11А где он сам?
00:50:13Отдыхает.
00:50:14Сменился с вахтой, отдыхает.
00:50:16Позвать?
00:50:17Не надо, пусть отдыхает.
00:50:19Ты же за старшего.
00:50:21Слушай меня, Настя, ты клубнику любишь?
00:50:23Чего?
00:50:24Я спрашиваю, ты клубнику любишь?
00:50:27Люблю.
00:50:28А черешню?
00:50:29Тоже люблю.
00:50:30Ну, вот что тогда.
00:50:32Я приготовил тебе сюрприз.
00:50:35Зайдете в Щучинку.
00:50:37Свяжетесь с совхозом с Заря.
00:50:39Пусть Еруга выяснит, какой тоннаж потребуется для погрузки.
00:50:43Поняла меня?
00:50:45Ну, вот.
00:50:46Еруги, привет.
00:50:47Хорошо.
00:50:49Ну, будь молодцом.
00:50:50До свидания.
00:50:51До свидания.
00:50:51Значит так.
00:51:13Мы сейчас едем в сельсовет.
00:51:17Остаюсь и за старшую.
00:51:19Смотри, чтобы у тебя все в порядке было.
00:51:21Ясно?
00:51:22Хорошо, Василий Артемович.
00:51:23Ну, я пошел.
00:51:27Не стерелька!
00:51:29Ну, что ты там?
00:51:30Быстрее давай!
00:51:32Я уже здесь, Василий Артемович.
00:51:34Внимание, внимание!
00:51:53Всем судам, находящимся в зоне Кременчуцкого водохранилища,
00:51:58штормовое предупреждение!
00:52:01Штормовое предупреждение!
00:52:04Внимание!
00:52:05Штормовое предупреждение!
00:52:09О, дает!
00:52:11Ветерок!
00:52:12Я по местам!
00:52:13Эй, на славу тече, уходи!
00:52:36И ты весь причал разнесешь!
00:52:38Уходи!
00:52:41Саша!
00:52:43Саша!
00:52:44Руби носовой!
00:52:46Руби!
00:52:47Справа!
00:53:03Давай права!
00:53:06Еще вправо!
00:53:08Выравнивай!
00:53:09Справа!
00:53:10Зачем вправо!
00:53:11Гони, пока не швырнула!
00:53:14Справа!
00:53:15Еще вправо!
00:53:16Нам надо сдать носом к волне!
00:53:18Только бы не разломила!
00:53:39Только бы не разломила!
00:53:40И каркай!
00:53:42Только бы на камни не бросила!
00:53:44Откуда есть знать про камни?
00:53:46Только спокойно!
00:53:55Спокойно и не теряй голову!
00:53:57Ты все правильно сделала!
00:54:00Теперь резко забирай вправо!
00:54:03Слева у тебя камни, слышишь?
00:54:06Камни!
00:54:07Меня!
00:54:07Меня взносит!
00:54:09Взносит!
00:54:10Пытаюсь выйти в открытое море!
00:54:12Правильно!
00:54:13Давай полный ход!
00:54:18Спокойно!
00:54:19У тебя все получается!
00:54:22Спокойно!
00:54:24Спокойно, дочка!
00:54:28Василий Артемыч!
00:54:31Василий Артемыч!
00:54:32Я вас не слышу!
00:54:34Я вас не слышу!
00:54:36А ты она!
00:54:37А ты она!
00:54:43Настя!
00:54:51Филимонова!
00:54:52Филимонова!
00:54:54Я тебя не слышу!
00:54:55Что случилось?
00:54:57Что случилось?
00:54:58Я тебя не слышу!
00:55:00Миша!
00:55:16Падают обороты правого двигателя!
00:55:18Саня!
00:55:18Нет водачи топлива в правом двигателе!
00:55:46Регулятор вышел из строя!
00:55:49Ну, теперь нам крышка!
00:55:52Так!
00:55:58Включите прожектор!
00:55:59Включите прожther!
00:56:01АПЛОДИСМЕНТОР!
00:56:02Ург 84!
00:56:04Кuf伙道 Істоу!
00:56:15Включьте прожнение!
00:56:16АПЛОДИСМЕНТОР!
00:56:17Я Славутич, я Славутич, всем, кто меня слышит, нахожусь в районе Боровицы, стал правый двигатель.
00:56:40Возникла опасность разлома корпуса. Всем, кто меня слышит, буду выбрасываться на берег для спасения ценного груза.
00:56:51Второй помощник Филимонова. Конец связи.
00:57:10Молодец, дочка. Молодец.
00:57:22Всем судам, находящимся в акватории Кременчугского водохранилища, оказать помощь теплоходу Славутич.
00:57:29Внимание! Всем судам, находящимся в акватории Кременчугского водохранилища, оказать помощь теплоходу Славутич.
00:57:40Я Днепр.
00:57:41Я Чернигов.
00:57:44Я Коколка. Иду на помощь.
00:58:10Ну, что там?
00:58:21Порядок, Кэп. Винты целы, карман на плаву. Сидим только носом.
00:58:25Ай, живем, ребята. И трюмы сухие, значит, с грузом порядок.
00:58:40Внимание, тридцать первый. Вы готовы?
00:58:52Готовы.
00:58:55Давай потихоньку.
00:59:10Все. Спасибо, мы сошли.
00:59:22Гоцман, отдать пупсир.
00:59:27Лево руля, Коля. Есть лево руля.
00:59:31Всем спасибо.
00:59:33Всем спасибо.
00:59:37Всем спасибо.
00:59:40Субтитры сделал DimaTorzok
01:00:10Субтитры сделал DimaTorzok
01:00:12Ты почему не отдыхаешь, дочка?
01:00:15Я не устала.
01:00:18Надо отдыхать. Иди.
01:00:21Выспись хорошенько.
01:00:23Чтобы завтра была как огурчик.
01:00:26Будешь вахты стоять.
01:00:30Самостоятельно.
01:00:31А?
01:00:32Иди.
01:00:34Дочка, иди.
01:00:35Иди.
01:00:35Поехали.
01:01:05КОНЕЦ
01:01:35Пять градусов лево возьми.
01:01:56Есть пять градусов лево.
01:02:00Так, теперь поставь на ноль.
01:02:02Есть на ноль.
01:02:05КОНЕЦ
01:02:35Красота какая!
01:02:46Да, красиво.
01:02:47В 43-м здесь все в клочьях было, все в руинах.
01:02:56Но ничего подняли, как новенький.
01:03:01Как новенький.
01:03:10КОНЕЦ
01:03:12КОНЕЦ
01:03:23Ну вот и пришли, Анастасия Андреевна.
01:03:26А теперь загрузимся и обратно в Киев.
01:03:30КОНЕЦ
01:03:31КОНЕЦ
01:03:33КОНЕЦ
01:03:35КОНЕЦ
01:03:36КОНЕЦ
01:03:40КОНЕЦ
01:03:41КОНЕЦ
01:03:42КОНЕЦ
01:03:44КОНЕЦ
01:03:46КОНЕЦ
01:03:47КОНЕЦ
01:03:48КОНЕЦ
01:03:49КОНЕЦ
01:03:50КОНЕЦ
01:03:52КОНЕЦ
01:03:53КОНЕЦ
01:03:54КОНЕЦ
01:03:55КОНЕЦ
01:03:56КОНЕЦ
01:03:57КОНЕЦ
01:03:58КОНЕЦ
01:03:59КОНЕЦ
01:04:00КОНЕЦ
01:04:01КОНЕЦ
01:04:02КОНЕЦ
01:04:03КОНЕЦ
01:04:04КОНЕЦ
01:04:05КОНЕЦ
01:04:06КОНЕЦ
01:04:07КОНЕЦ
01:04:08КОНЕЦ
01:04:09КОНЕЦ
01:04:10КОНЕЦ
01:04:11КОНЕЦ
01:04:12КОНЕЦ
01:04:13КОНЕЦ
01:04:14КОНЕЦ
01:04:15КОНЕЦ
01:04:16КОНЕЦ
01:04:17КОНЕЦ
01:04:18КОНЕЦ
01:04:19КОНЕЦ
01:04:20КОНЕЦ
01:04:21КОНЕЦ
01:04:22Пойдем все мели, кто сказал про нас в безгоду-неделя.
01:04:28Любых трудностей нам ни почем, ведь рядом друга верного плечо.
01:04:35И западе одна куличника, лишь сильным огоряется река.
01:04:48А ну-ка дайте мою гармошку.
01:04:50Не наш, Василий Артемьевич, на прокат взяли.
01:04:52Ну ладно, ладно, давай-давай.
01:04:56Трекруть стариной.
01:05:04Сейчас.
01:05:11Так что вы там поете-то?
01:05:13Воды пролетят, отзвенят капелей и посеребрят.
01:05:20Голову метели с песней, что была нашею когда-то.
01:05:27Повторят наш путь новые ребята.
01:05:34Любых трудностей нам ни почем, ведь рядом друга верного плечо.
01:05:40И западе одна куличника, лишь сильным огоряется река.
01:05:47По теченью плыть не для нас, дружище, легкого пути.
01:05:55Мы с тобой не ищем, выстоим и в шквал.
01:05:59Обойдем все мели, кто сказал про нас безгоду-неделя.
01:06:04Любые трудности нам ни почем, ведь рядом друга верно плечо.
01:06:11И западе одна куличника, лишь сильным огоряется река.
01:06:18И западе одна куличника, лишь сильным огоряется река.
01:06:48И западе одна куличника, лишь сильным огоряется река.
01:06:52Редактор субтитров А.Семкин
01:07:22Корректор А.Кулакова
01:07:27Корректор А.Кулакова
01:07:32Корректор А.Кулакова
01:07:37Корректор А.Кулакова
01:07:42Корректор А.Кулакова
01:07:46Корректор А.Кулакова

Recommended