Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Queen B
  • 6/29/2025

Category

📺
TV
Transcript
00:00This is my boss, Jonathan Hart, a self-made millionaire. He's quite a guy.
00:17This is Mrs. H. She's gorgeous. What a terrific lady.
00:26By the way, my name is Max.
00:28I take care of them. Which ain't easy.
00:33Because their hobby is murder.
00:58I take care of them.
01:03I take care of them.
01:07I hope I can get this working.
01:16I hope I can get this working.
01:28Yeah?
01:29I had to borrow it from a friend.
01:30Oh dear.
01:31Okay, here we go.
01:35Well, Mr. Sato.
01:36Oh, you can call me Sid, darling.
01:38Oh, well, thank you, Sid.
01:40Hey, all right.
01:41Well, Sid, tell me, how has the experience of being a punk rocker changed any attitudes you may have had before?
01:51Well, you know, I can safely say that I remain unmoved by my phenomenon.
01:56Now, what I really mean to say is, like, deep down in my soul, I'm heavily into Henry Mancini.
02:03Of course, I'm hoping to meet him now I'm in town, you know what I mean?
02:05Really?
02:06Yeah.
02:07Mr. Sato, telephone.
02:09Oh, excuse me, I'm in pace.
02:16Of course, I love you.
02:19You know how I want you.
02:23And I'd do anything for you.
02:29Even murder?
02:31After this weekend, we'll be together permanently.
02:39None of this sneaking around anymore.
02:43You sure she doesn't suspect?
02:46You know what they say, the wife is always the last to know.
02:56How do you plan on handling it?
02:58Well, it'll be as painless as possible.
03:02Who knows?
03:04Vail has some pretty difficult ski trails.
03:07Maybe if we're real lucky, she'll ski out of bounds and an avalanche will wipe her out.
03:15Come on.
03:16I gotta get back to the office.
03:20Waiter!
03:21Waiter!
03:22Jennifer!
03:23Holsey!
03:25What are you up to?
03:28I mean...
03:30Well...
03:32Well, you know, business as usual.
03:35Yes.
03:38Oh, this is Marina Belson, a client, Jennifer Hart.
03:43Hello.
03:44How do you do?
03:48So, how's Jonathan?
03:50Oh, he's fine.
03:52He's fine.
03:54And your lovely wife, Kate?
03:55Oh, she's just terrific.
03:58Oh, good.
04:03Well, I'm to run.
04:04Kate and I offered a little vacation in Vail tonight.
04:07But let's get together soon, huh?
04:09Yes, let's.
04:11It's awfully nice to meet you.
04:12Yes.
04:13Oh, give my regards to the big H.
04:17I'll just do that.
04:23Max, are you packed yet?
04:25I think we'd better discuss it, Mrs. H.
04:28After all, who's gonna be here to water the palm trees?
04:32Max, this is a question of life and death.
04:34We need all the help we can get.
04:37Do you have any long johns?
04:39Mrs. H., I'm strictly the short johns type.
04:43Give me the beach.
04:45Cold weather and me just ain't compatible.
04:47I mean, I bought an extra sweater just to watch the Winter Olympics on TV.
04:51Okay, Max, you made your point.
04:53You stay home with Freeway, we'll handle this little icecapade ourselves.
04:57Jonathan, you're acting as if I didn't hear what I heard.
05:00Well, darling, it's just that maybe Halsey is a little bit shady in business management, but that doesn't necessarily make him a murderer.
05:06Yeah, it doesn't necessarily make him a murderer.
05:08Now, have you checked everything out with Kate?
05:10I tried calling, but they've already left for Vail.
05:27Oh, is this beautiful?
05:37I forgot how beautiful Vail is this time of year.
05:41It's too bad we couldn't be here under happier circumstances.
05:44Well, look on the bright side, darling.
05:46If you're wrong, then we'll have a terrific vacation.
05:50And if I'm right?
05:52Then this is as good as it's gonna get.
05:57Oh!
05:58Oh!
05:59Oh!
06:01Oh!
06:13Oh!
06:18Oh!
06:19Oh!
06:21Your hat.
06:22Yeah.
06:23Get your hat.
06:26Come on.
06:28Mr. and Mrs. Harkins, nice to see you again.
06:30Your luggage has already been sent up to your room.
06:31Thank you very much.
06:33Have Mr. and Mrs. Matthews checked in yet?
06:35Yes, last night, but they went to the slopes early this morning.
06:39Thanks again, Dick.
06:45Well, everybody looks alike from up here.
06:47We're never going to be able to tell them apart.
06:49We ought to see patrol headquarters in a minute.
06:51It leads to the back bowls.
06:53I wish I knew what colored parkas they were wearing.
06:56That back bowl trail is a real killer.
06:58A killer?
06:59Yeah.
07:01Steep mountain faces, sheer drops to nowhere.
07:04What about a killer?
07:06Practically perpendicular. What a rush.
07:08Darling, why would a man want to kill his wife?
07:11Maybe because she wasn't paying any attention to him.
07:13What?
07:14Maybe because she wasn't paying any attention to him.
07:17I'm sorry, darling.
07:18What were you saying about a killer trail?
07:20The headwall trail.
07:21It was Halsey's favorite run.
07:23Up there?
07:23Oh, boy.
07:27That's got to be it.
07:28That's where he's going to do it.
07:30He's going to make it look like an accident.
07:32Can't this thing go any faster?
07:33He might have done it already.
07:35I'll talk to the driver.
07:36Get the patrol.
07:58Someone just took a terrible film.
08:05Kate.
08:07Let's find out.
08:08Is it found?
08:23Hard to tell.
08:30She's out cold.
08:32Probably better.
08:33Does anyone know who she is?
08:37Hi, you guys.
09:00Kate?
09:01Well, Kate Matthews.
09:07Well, what are you doing here?
09:09Oh, you know us.
09:11We get an idea.
09:13We just take off.
09:15Yeah, one minute we're having lunch and the next minute we're skiing.
09:18Right, darling?
09:18Oh, they look a lot fun.
09:20Hi, Holt.
09:20Hi, Jonathan.
09:21Jennifer.
09:23Boy, it really opened up, didn't it?
09:25Yeah, it sure did.
09:26What happened here?
09:28Oh, poor girl.
09:29She had a terrible accident.
09:31Well, that's too bad.
09:32One of the risks of skiing, I guess.
09:37I guess.
09:43Hey, how about you and I taking a few risks?
09:48You mean like a little downhill race?
09:51Well, I don't know about anybody else, but I'm ready for the sauna.
09:54Terrific idea.
09:57Count me in.
10:03All right, Big H, you hot dog.
10:05Let's go.
10:06See you, darling.
10:07Bye.
10:08Bye.
10:09Bye.
10:09Bye.
10:09Bye.
10:10Bye.
10:11Bye.
10:12Bye.
10:13Bye.
10:14Bye.
10:15Bye.
10:16Bye.
10:17Bye.
10:18Bye.
10:19Bye.
10:20Bye.
10:21Bye.
10:22Bye.
10:23Bye.
10:24Bye.
10:27Bye.
10:28Bye.
10:32Oh, did I need this.
10:34Hmm.
10:36Mm-hmm.
10:40Kate.
10:43Hmm?
10:46How are you and Halsey getting along?
10:52Couldn't be better.
10:53we may go to Europe this spring
10:55kind of a second honeymoon
10:58oh
10:59how romantic
11:00that's Halsey
11:02the incurable romantic
11:04probably sounds strange
11:09but
11:09when we first got married
11:12I never believed that he could be
11:15satisfied with just me
11:16I suppose everyone feels that way
11:19sometime
11:19well
11:30that's it for me
11:32I'm off to the showers
11:34well I think I'll
11:37stay for a while
11:38okay
11:49hello
12:04you're Marina Belson aren't you
12:08excuse me
12:11we met yesterday at lunch
12:14I'm Jennifer Hart
12:16oh yes
12:18yeah
12:18well
12:20isn't this a coincidence
12:23yes
12:24isn't it
12:27yes
12:30hi hold it
12:54big H
12:54listen I want you to meet
12:56Peter Scheller here
12:57he is the best damn
12:59former pro racer up here
13:00how are you
13:00it's a pleasure
13:01how do you do
13:02hello
13:02really you gotta get on the slopes
13:03and take some tips from this guy
13:04he broke me of all my bad habits
13:06all of them
13:07how reassuring
13:08haven't we met before Peter
13:11Beverly Hills last summer
13:12yes
13:13Peter gave Halsey and me
13:14tennis lessons last summer
13:15oh that's right
13:16remember
13:16oh
13:17yes I followed the sun
13:19and apparently the snow too
13:21please sit down
13:23yes
13:23thank you
13:25Halsey you were something else
13:27on those slopes today
13:28just get ready to take on that old head wall
13:31easy Halsey easy
13:33that one is a very challenging run
13:34the powder up there is bottomless
13:36you have to be in total command at all times
13:38otherwise it can be extremely dangerous
13:41they have many accidents with people
13:43who don't belong there in the first place
13:46I think I'll stick to the sauna
13:49Jonathan
13:58it's her
14:01hello
14:04Miss Belson
14:07hello
14:08oh this is a surprise
14:10I didn't know you were into skiing
14:14oh yes
14:15and I really needed to get away this weekend
14:17oh
14:18well please forgive me
14:20this is my wife Kate
14:21this is Marina Belson
14:22how do you do
14:23hello
14:24Marina is a business associate of mine
14:27oh you remember Jennifer
14:29yes we ran into each other this afternoon
14:31hello
14:32her husband Jonathan
14:33hello
14:34how do you do
14:35Peter Schiller
14:37hello
14:39hello
14:39well
14:45won't you join us
14:46yes please do
14:48oh well thank you I will
14:49but just for a minute
14:50I'm very tired tonight
14:52oh well
14:57would you like some champagne
14:58sure
14:58well here's my glass
15:00do you work with Halsey
15:16no not
15:17not exactly
15:18dear
15:19Marina is
15:20with our public relations firm
15:22oh
15:23sounds interesting
15:25job must have a lot of opportunities
15:28travel
15:29meet people
15:31things
15:33yes
15:34it's a marvelous position to be in
15:37as a matter of fact
15:43I'm glad you're here
15:44there are a few questions
15:45I had after our business meeting
15:46the other day
15:47oh
15:48I thought we covered everything
15:50is there still a problem
15:52well I don't think we need
15:57bore everybody with our business
15:59Chatter here
16:00Halsey
16:01why don't you take this lovely lady
16:03onto the dance floor
16:04and tell her what's troubling you
16:05well that's a good idea sweetheart
16:09look now
16:10don't mind us workaholics here
16:12just order up another bottle
16:13and I'll be right back
16:14attractive girl
16:23yes
16:26very
16:29what the hell are you doing here
16:31you don't seem pleased
16:33it's your big weekend
16:35I thought I'd be an inspiration
16:37this is turning out to be a circus
16:41does the hearts show up
16:42now you
16:43darling
16:45you should be comforted
16:46after all
16:48what's a funeral without mourners
16:51okay
16:59Kate
16:59would you like to dance
17:01oh I'd love it
17:03excuse us
17:05no
17:06I just don't understand
17:14what she's doing here
17:15or maybe she showed up
17:17to give Halsey
17:18a little immoral support
17:19Jonathan
17:23you're not taking this
17:24very seriously
17:25don't you think
17:28you've had enough
17:29Saturday night fever
17:29oh we can't
17:32we can't leave them alone
17:34say goodnight Gracie
17:37goodnight Gracie
17:39that's good
17:40that's really very good
17:42what's the matter
17:45oh this altitude
17:47it really went to my head
17:49you know what I think
17:50what do you
17:53I think you've had
17:58one cup of altitude
17:59too many
17:59that's what I think
18:00oh come on
18:01now Jonathan
18:02be serious
18:03we're here to do a job
18:04and Kate is in a lot of danger
18:05no we can't leave her
18:07for one minute
18:08we can't leave her
18:09for one minute
18:10huh
18:10not just for one minute
18:12not for one minute
18:13well we can't all
18:15sleep together
18:16that's for sure
18:17oh that's silly
18:18that's a silly idea
18:19we can't do that
18:20well hopefully
18:22maybe
18:24at least some of us can
18:26I can't feel my nose
18:30I can't feel my nose
18:34could you feel that
18:38one more time
18:40I just don't feel like
18:48today I don't feel like
18:49honey this is supposed
18:50to be a second
18:50honey I didn't come up
18:51here to ski alone
18:52we're supposed to do
18:52things together
18:53the big H
18:54good morning Halsey
18:55good good
18:57how are you doing
18:58God
18:59the conditions
19:00are absolutely perfect
19:02today aren't they
19:02yeah the fresh powder
19:03last night did the trick
19:04I've been trying to get
19:05Kate here to go down
19:06the head wall with me
19:07Halsey I'm just not ready
19:09for that kind of run yet
19:10yeah there's no reason
19:12to push it Halsey
19:12oh darling
19:14if you don't push yourself
19:15you never get better
19:16what do you think
19:17is pushing too hard
19:18I mean you wouldn't want
19:23her to hurt herself now
19:24would you
19:25yeah sure you're probably
19:30right
19:30right
19:31good morning
19:32good morning Peter
19:34looks like Peter just got
19:36interested in public
19:36relations
19:37how are you today
19:39good morning
19:41Irish coffee for
19:42everybody
19:43Irish coffee for
19:45breakfast
19:45they don't even do
19:46that in Ireland
19:47oh it's good for the
19:49circulation
19:50I don't like to drink
19:51and ski
19:51come on it'll keep you
19:53loose
19:53give you the courage to
19:56take a chance
19:56that drink went right
20:19to my head
20:19maybe you ought to sit
20:21this one out Kate
20:22no it's a cold air out
20:24there I'll straighten it
20:24right out
20:25stop oh
20:32oh oh I'm sorry
20:34is that to the side
20:35yes yes
20:36hurry up
20:42so we'll catch you on the
20:44slopes
20:44oh we'll never catch up
20:49with them
20:50here it is
20:52we should have asked
20:56them to wait for us
20:57you're in
20:58they'll never catch up
21:03is something wrong
21:08no I think that drink
21:10got to me too
21:11oh
21:13darling
21:16are you uh
21:17are you disappointed
21:18I don't want to ski
21:19the head wall
21:19nothing you do
21:22ever disappoints me
21:23darling
21:23but you'd be happier
21:25if I did
21:25right
21:26well
21:29okay then
21:33let's do it
21:35you're sure now
21:37sure I'm sure
21:40can you see them
21:50no I can't darling
21:52but we'll catch up
21:52don't worry
21:53maybe they already
21:55got off
21:56look we'll catch up
21:59just relax
22:00okay
22:00hold me
22:11do you think they're
22:12trying to tell me
22:12something
22:13don't worry
22:14sweetheart
22:14it's just there to
22:15give the tourists a thrill
22:16go on
22:20darling
22:23I'll be right behind
22:25you all the way down
22:26okay
22:28here goes
22:30check out the head
22:44wall
22:44I looked up and down
22:46no sign of them
22:47I think we've been suckered
22:47maybe he took her out of bounds
22:50the china bowl face
22:51yeah
22:52let's check down this way
22:54maybe we can intersect
23:24but I don't see them anywhere
23:31wait
23:33there they are
23:35look at that
23:39Kate looks out of control
23:40well why is Holden
23:43just standing there
23:44let's go get her
23:48there
23:50you
23:54I��
23:57I
23:58I
23:59I
24:03I
24:04I
24:05I
24:05I
24:07I
24:08I
24:09I
24:09I
24:10I
24:10I
24:15I
25:18He did it.
25:21He really did it.
25:25Is he dead?
25:34Is he dead?
25:35Is he dead?
25:39Is he dead?
25:40Is he dead?
25:41Is he dead?
25:44Is he dead?
25:45Is he dead?
25:46Is he dead?
25:49Is he dead?
25:50Is he dead?
25:51Is he dead?
25:52I'm...
25:53I'm in a state of shock.
25:57I feel so guilty for having suspected Halsey.
26:01Don't feel guilty, no.
26:03Do you think he meant to kill Kate all the time when this was just some sort of a freak accident?
26:07Well, I'm not sure.
26:08But one thing's for certain.
26:10We've got to get some sleep tonight.
26:12Oh, that's more than we can say for poor Kate.
26:16You mean...
26:17You mean you don't think it was an accident?
26:22Well, we don't know.
26:25What do you think?
26:27Well...
26:28Halsey skied right off the end of the mountain.
26:33I mean, he didn't even try to stop.
26:37Oh.
26:41Jennifer, you know you asked me how Halsey and I were getting along.
26:48Well, I lied.
26:52I knew for some time that Halsey had been having an affair.
27:04I didn't know who it was until she turned up here.
27:09Marina.
27:13Halsey had been considering leaving me.
27:17Well, we had it all out last night and he decided to stay.
27:21In fact, he went to see her later and told her that it was all over.
27:28He said she was pretty upset.
27:31I'll get there.
27:38Oh, hello.
27:40Oh, hello.
27:41I just heard the terrible news.
27:43I wanted to offer my condolences.
27:45Well, Kate has just had a sedative and...
27:48It's okay, Jonathan.
27:50It's okay.
27:59I was devastated to hear about Halsey.
28:01I'm terribly sorry.
28:05I wondered if I might talk to you a moment privately.
28:09Yes, we were just about ready to leave, Jenna.
28:14If you need anything, call us.
28:20Get some rest.
28:21Thank you both.
28:22Thank you both.
28:51What's with the long face on Hart?
28:54I don't think he was too impressed with Halsey's performance.
29:08To life insurance.
29:10With double indemnity clauses.
29:11You didn't spike this brandy too, did you?
29:27I may be in Halsey's will.
29:29But you're not in mine yet.
29:32Oh, Kate.
29:33Would I do that to you?
29:40You know, there was a moment this morning when I wasn't quite sure if I'd given Halsey the right coffee.
29:46You're kidding.
29:47How did you finally figure it out?
29:51I didn't.
29:52Hmm.
30:10This is not too bad, is it?
30:15It sort of reminds me of Monte Carlo.
30:19Colorado reminds you of Monte Carlo.
30:23No, your foot reminds me of Monte Carlo.
30:28Sorry.
30:30It's all right.
30:38You know, it was terrible about Halsey.
30:42But I have to admit, I never really liked him.
30:47Well, you know something, darling?
30:50I never liked him much either.
30:52I sort of feel guilty having a good time.
30:55Oh, look, darling.
30:56As long as we're here, we might as well enjoy ourselves.
30:59Might as well.
31:03Wonder what the temperature is in this thing.
31:08Not too hot.
31:09It could get a lot hotter.
31:14Promise?
31:16Jonathan.
31:18Hmm?
31:20Move your foot.
31:21Oh, what the way?
31:22Oh.
31:42Oh, dear.
31:47Whoa!
31:52This is so much fun.
31:54I'm really glad you asked me.
31:56Yeah, it reminds me of home.
31:59You know something funny?
32:01Hmm?
32:02I've never been to Europe.
32:04You never have?
32:06Never.
32:08I thought that we were going back to your place.
32:21Yeah, we are.
32:23But I must get something from the ski shop first.
32:27Hurry.
32:30Hmm. Yeah, I will.
32:38Oh, what's that?
32:50Oh, what's this?
32:52Hey, what are you doing here?
32:56Come on.
32:58Hey.
33:00Come on.
33:02Come on.
33:04Bye-bye.
33:34Kate?
33:37Come on!
33:41Kate?
33:45No!
33:47No!
33:48No!
33:49No!
33:51No!
33:54Oh!
33:56Ah!
34:04there's time for that later come on let's get rid of her relax my darling relax it's all a
34:15simple sleigh ride from here only the hearts hadn't come up here don't worry i've taken care
34:22of them you what they said they were going to take a nice long soak in the hot tub i made sure
34:28they'll be there for quite some time the time i said to explode when it expired are you crazy
34:33well you look domestic but you taste important i'm glad i travel well
34:57hi there we're harold and emily ann hunsucker from louisville kentucky
35:02mind if we set in for a spell
35:04you folks don't play bridge do you emily ann no no well harold now don't they look like they
35:14play bridge just look at those faces
35:16well thanks a lot harold but i think uh we'll throw in our cards
35:21it's all right our time was up anyway
35:25well lucky for you folks we came along when we did pretty lucky for you too
35:36one more minute you'd have been the kentucky fried hunsuckers
35:39hmm might be that somebody best with it but who can tell maybe the hot tub maintenance man
35:58didn't keep up the equipment too well you have that timer analyzed sheriff and you'll find out that it
36:02was not the fault of maintenance mr hart we ain't like them airline fellows who can come in after a
36:08crash and put all these itty bitty pieces together and tell you what happened
36:11well i'll tell you what happened somebody tried to kill us
36:15guy ain't buying mine maybe like to share your thoughts with me what's happened with halsey
36:24matthews far as i know he's still dead i'm talking about the autopsy doc said he did have some of that
36:31loose energetic stuff in his blood which could have accounted for his generally anti-social
36:36behavior sheriff jelks sheriff jelks hold on a sec
36:40beaver creek ski patrol found a woman's body on centennial trail looks like maybe she froze to
36:50death creek that's not even open yet any sign of struggle with all this fresh powder it's going
36:58to be hard to tell i'm going to go up and take a look she have any id on her a marina belson from
37:04l.a okay i'll be along with a shake well this thing is getting crazier by the minute
37:13the two people that came down here to commit murder are dead and the victim is alive
37:19it sort of narrows down the suspect doesn't it kate well somebody at that table slipped a mickey
37:27into halsey's drink do you think they were both murdered yeah and i think we were supposed to be
37:32another unfortunate accident what are we going to do now we're supposed to meet kate on the deck of
37:36the lodge for a drink yeah i've got an idea let's call max first
37:44oh it's so tragic about marina i suppose in a way i'm not surprised really why she was so
38:05despondent over the halsey thing first his rejection and then his death as if she somehow
38:12felt responsible do you think that marina committed suicide what else kate did you know that they
38:24found traces of a hallucinogenic in halsey's blood hallucinogenic oh that's impossible no it's true we saw the
38:33medical reports
38:34oh well i suppose there's no use keeping up the pretense any longer i warned him so many times
38:51you mean that halsey was on drugs well i mean it's it's nothing a lot of people don't do
39:00i'm amazed me too amazed he was very discreet about it of course
39:09i chalked it up to the pressures of his business he seemed to need an escape somehow
39:16i suppose that's what marina represented an escape
39:22darling what time is it uh 2 30. mr hart yes telephone mr hart thank you hello
39:36oh yes sheriff hey mr h it's 2 30 i'm calling you like you asked me to
39:42that's amazing
39:47that's absolutely amazing
39:52your good blue suit got lost on the way back to the cleaners that's incredible
40:00yeah it was in the bentley when it was stolen don't worry the cops are working on it
40:06yeah well thank you very much
40:14but darling what's wrong
40:18you're not gonna believe this but
40:20there's a possible chance that marina may recover
40:25but you're kidding
40:27how's that possible
40:31well apparently she was dead on arrival but as her body warmed up there her vital signs started to
40:39respond and i mean it's amazing they say that she has a 50 50 chance of recovery
40:45well isn't that amazing that's just fantastic
40:49that's great news
40:53are you all right kate
41:02oh yes i no i i think maybe this wine doesn't mix with the medication
41:11i feel a little peculiar
41:13i think i'll just go back to my room
41:16i'll be fine i'll see you guys later
41:21well i think we made her temperature go up a few degrees
41:37say that again
41:38make it quick
42:00listen if you handled it right we wouldn't be here
42:04i'm looking for marina belson i'm her sister i just flew in from san francisco
42:25um she's in 106 but only be a moment and please don't disturb her
42:29um
42:59I'm sorry, Kate.
43:18I'm sorry it was you believing me.
43:23Stop!
43:23Stop!
43:27Drop it.
43:28Let's go.
43:28It was Marina's idea.
43:30She killed Halsey.
43:31What made you decide to give up the partnership?
43:33Peter was the only thing I ever wanted, but he got greedy.
43:37He wanted more than half the money.
43:39Well, we'll have to talk to Peter about that.
43:42Come on, darling.
43:44And don't forget to take a deep breath.
43:52Darling, look.
43:56Hey!
43:58Excuse me, this is one of those Kawasaki 440s, isn't it?
44:16Do you mind if I borrow it?
44:17I've got to get my wife to the hospital.
44:19Oh, you see, I'm having a baby.
44:20But the hospital's over there.
44:28Oh, you see.
44:40Oh, you see.
44:41Oh, you see.
44:45Oh, you see.
44:47Oh, you see.
44:48OK, oh.
46:31You all right?
46:32Fine.
46:34Jonathan, watch out!
46:42Yay!
46:54Yay!
47:06Oh, isn't that beautiful?
47:22Mm-hmm.
47:22Is that where we were?
47:24Yeah, we skied this run right here.
47:28Oh, Max, could you stoke up the fire a little bit?
47:32Sure thing.
47:33I can't wait for the Winter Olympics on TV.
47:40I've been reading about the slopes in Peru.
47:46I'm thinking maybe I ought to land a ski there.
47:49It's winter down there in the summer, you know.
47:53In the Andes?
47:54Ande who?
47:55The Andes Mountains, Max.
47:58Oh, them, yeah.
48:03I hear it gets very cold down there.
48:07Cold in the summer, too.
48:08It's okay.
48:09It's okay.
48:10I got this new jacket in order.
48:11Good for 50 below.
48:13Much lighter weight.
48:14Better freedom of action, if you know what I mean.
48:20Well, if there's nothing else, I gotta go do my knee bends.
48:27You know, sometimes I think we're a bad influence on Max.
48:33You think so?
48:50Nice as well.