Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Queen B
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00This is my boss, Jonathan Hart, a self-made millionaire.
00:11He's quite a guy.
00:16This is Mrs. H. She's gorgeous.
00:20What a terrific lady.
00:26By the way, my name is Max.
00:30I take care of them, which ain't easy, because their hobby is murder.
01:00I take care of them.
01:06I take care of them.
01:08I take care of them.
01:10I take care of them.
01:16I take care of them.
01:23I take care of them.
01:29I take care of them.
01:36I take care of them.
01:42I take care of them.
01:44I take care of them.
01:51I take care of them.
01:53I take care of them.
01:59I take care of them.
02:01I take care of them.
02:03Good morning's warm, I guess.
02:05Would you like to get in out of the night air?
02:12Wouldn't mind.
02:14How much and where?
02:1620. And my place is right near you.
02:20Let's go.
02:33You gotta be kidding.
02:43Sorry, hon.
02:45You do your job and I'll do mine.
02:48Great.
02:50They end to a perfect evening.
03:03What's this?
03:18This is as far as we go.
03:22Oh, don't tell me you're looking for a freebie!
03:28That's the farthest thing from my mind.
03:52Over to the right a little bit.
03:55No, no, no, Max. Back to the left.
03:58Now, over back to the right.
04:02Stay out of it, will you, freeway?
04:04To the left, Max.
04:06Darling, would you just let me handle it?
04:07Darling, it doesn't look any good that way.
04:09The back over to the right.
04:11There, that's perfect.
04:13It is not perfect.
04:14It's just because you're looking at it from here.
04:16Well, then this is the only place I'll stand when I look at it.
04:19Max, would you get that?
04:21You know, I'm not sure I even like the painting.
04:23The painting is in a perfect spot. It's just a little bit off.
04:26Who are they?
04:27Hart, resident.
04:29Just a moment, please.
04:30It's for you, Mrs. H, a lady named Sandy Maslin.
04:36Who is Sandy Maslin? One of those girls on the UNICEF committee?
04:39Uh, not exactly, no.
04:41She was Miss X in that article I did on prostitution, remember?
04:45Hello, Sandy?
04:48Hi, Jennifer. Uh, look, I hate to bother you, but I need to talk to you.
04:52Right now?
04:53Could you come over to my place?
04:55Wait a second.
04:56She wants to see us right away.
04:59Well, what do you think?
05:00Well, she was very helpful to me.
05:03And you'd like to return the favor?
05:05I know she wouldn't call if it wasn't important.
05:08I'm with you.
05:12Sandy, you still live at the same apartment?
05:14We'll be over in half an hour. Bye-bye.
05:16A girl was murdered last night.
05:47Yes, we heard that on the news.
05:49Well, the rest of us are pretty scared it's gonna happen again.
05:53Would you like me to?
05:54Oh, thanks.
05:55Did you notify the police?
05:57Uh-huh.
05:58That's why I called you.
06:00I don't think I understand.
06:02Well, they're not exactly gonna break their backs trying to solve this case.
06:09I, uh, I thought maybe you could look into it.
06:14Well, Sandy, I don't know what we can do.
06:17We're not detectives.
06:18Yeah, but I hear sometimes you get involved with investigations.
06:21If you could just go to the police and talk to them,
06:24they might listen to you with some respect.
06:29Well, I'm not sure it would help.
06:34But we'll give it a try.
06:41Now, look, Mr. Hart, the last thing I need is some hooker trying to tell me how to run my department.
06:48Nobody's trying to do that, Lieutenant.
06:50Or hitting on some big shot to come down here and put the pressure on me?
06:53That's the farthest thing from my mind.
06:54Well, not so far, maybe.
06:56Look, I've heard about you and how you try to help the police from time to time.
06:59Well, we'll manage this investigation without you.
07:02If there is an investigation.
07:05Oh, look, Mr. Hart, I've got three feet of unsolved crimes on my desk.
07:09I'll get to this one.
07:10But remember, the woman was a hooker, not a nun.
07:12And in case you don't know, prostitution's a very dangerous way of making a living.
07:16Is there someone I can talk to about this girl?
07:19Yeah.
07:20Ed Tiger.
07:21He works vice.
07:22He knows those girls pretty well.
07:24Well, thanks for your courtesy.
07:26Oh, no courtesy.
07:28Better you should bother him, huh?
07:30Thank you, Tiger.
07:34Yeah.
07:35I'm Jonathan Hart.
07:37Lieutenant Frederick said I could come down here and ask you a couple of questions about that girl that was killed the other night in Hollywood.
07:43Now, believe me, I'd like to get my hands on the guy that killed her.
07:47You mind if I sit down?
07:49No, sit.
07:50You knew her?
07:51No, she was new on the street.
07:54Well, Lieutenant Frederick said that you know a lot of the girls, is that right?
07:57Yeah, we spent a lot of time together.
07:59I like to get to know them as people.
08:02Hey, listen.
08:03What they do may be considered illegal, but it doesn't give anybody the right to go around killing them.
08:09You know what I mean?
08:11Yeah, sure.
08:12I couldn't agree with you more.
08:14Well, it must make it very difficult for you to arrest them the way you feel.
08:19Yeah.
08:20Sure does.
08:22You know, I'm interested in changing their way of life, getting them off the street.
08:28Sort of like undercover social work, huh?
08:32Yeah, kind of.
08:34But that's not for publication.
08:37My boss hears about that and I'll be back on a beat in a minute.
08:41You got it.
08:42Not a word.
08:43Thanks very much.
08:45Hey, listen, if anything develops, Jonathan Hart, right?
08:49Right.
08:50I'll let you know.
09:00Did you notice anything strange on the street?
09:03On our street?
09:04They're all strange.
09:05Even the vice cops.
09:06Especially the vice cops.
09:08Come on.
09:09Get serious.
09:10Jennifer's trying to help us.
09:16Hello, ladies.
09:17Hi, Jack.
09:18Hi, Jack.
09:19Hey, a new girl in town.
09:22She's terrific.
09:24Hang up, Jack.
09:26Do you ever have a wrong number?
09:29Maybe it's just a temporary busy signal.
09:33What do you say, baby?
09:34You ready for a little action with old Jackson this afternoon?
09:37Huh?
09:38Look, Jack.
09:39You don't even play in her league.
09:41The only league he plays in is the little league.
09:48Help me.
09:52Help me.
09:53Stop.
09:55Come on, Jack.
10:07Come on.
10:08Come on.
10:09Come on.
10:10Come on.
10:32Sorry, Charlie.
10:33We're going bald tonight.
10:34We're going bald tonight.
10:53Hello, Taggart.
10:54Sandy.
10:55Come on.
10:56Come on in.
11:08So, what brings you by?
11:16Taggart, are you okay?
11:17You okay?
11:19Yeah, fine.
11:22What do you want?
11:24Talk about the murder last night.
11:27Are you investigating it?
11:30I'm involved.
11:37Well, do you have any idea who did it?
11:40Yes.
11:41Yes.
11:42And so do you.
11:44What do you mean?
11:45I don't know anything about it.
11:47You do now.
11:52Oh, dear God, no.
11:53No.
11:54No!
12:23No.
12:24No.
12:25No.
12:26No!
12:28No.
12:30No.
12:47Oh, dear God.
12:48What are you doing here?
13:13We called Sandy's apartment.
13:15One of your men answered.
13:16I take it you're Mrs. Hart?
13:19Lieutenant, Jonathan's told me all about you.
13:22Did he also tell you I don't like meddlers coming out here to bother me?
13:26Lieutenant, Sandy Maslin asked us to help.
13:29I'm afraid we didn't do a very good job.
13:32Let me handle it, okay?
13:33Then I can assume that you're going to pursue this case with a little more vigor?
13:37Yes, Mr. Hart.
13:39That's a very fair assumption.
13:41Could we have a look around her apartment?
13:44Why?
13:45Could you leave something up there?
13:46Lieutenant, we're trying to help.
13:51That's what I was afraid of.
13:52Now look, you know I don't have to let you go up there, right?
13:55Would you like to have us try to get in on our own?
13:57Okay, Mr. Hart.
13:59You made your point.
14:00But look, would you both just do me one small favor?
14:03Now please, don't touch anything.
14:06It's awfully neat for the scene of a murder.
14:30That's what I was thinking.
14:33As though the killer being here was no surprise.
14:40Are you getting a cold?
14:42No.
14:42You're sniffing?
14:44I don't know.
14:46Something I can't quite place.
14:47Neat as a pin.
15:02Teddy bear?
15:03Lots of people have stuffed toys.
15:05Jennifer?
15:11Hmm?
15:12Take a look at this.
15:14What?
15:15Notice anything unusual?
15:17No.
15:19There's not a red one.
15:22Come on, Mr. Hart.
15:23You find anything?
15:25Nothing hits my untrained eye.
15:27Well, you're not alone.
15:28I've got 11 pair of trained eyes out there
15:31who came up with zip.
15:33Did anyone find a red wig?
15:37Red wig.
15:39No.
15:41No red wig.
15:42Just out of curiosity,
15:43what was the color of the first victim's hair?
15:46Red.
15:47Oh, now, wait a minute.
15:47You're not coming up with a series of red-headed killings.
15:49No, no, no, no, no, no, Lieutenant.
15:50I was just wondering, that's all.
15:53Well, why don't you both wonder about something else, huh?
15:56And stay out of this, okay?
15:58Do you get the feeling
16:02that we're not wanted around here?
16:04We've been thrown out of bed at parties.
16:23Crystal, Annie, this is my husband, Jonathan.
16:26What do you do?
16:27Hello, Mr. Hart.
16:28It's nice to meet you.
16:30I can see you've already heard.
16:34We heard.
16:37If it's any consolation,
16:39the police are taking this much more seriously.
16:42I don't think it'll make a whole lot of difference.
16:45Well, that's why we came down here,
16:46because maybe there's something that you can tell us.
16:49We got nothing to say.
16:51Sandy wanted us to help.
16:53Look where it got her.
16:55Look, the fewer people we talk to,
16:59the less chance there is of trouble.
17:03What are you going to do, go back out of the street?
17:06No.
17:08We'll just move our territory to the Blackwell Hotel
17:11and leave it at that.
17:12Take care of yourselves.
17:14Take care of yourselves.
17:15Yeah.
17:15How do you spell dilemma?
17:38One L, two M's.
17:42What can I do for you?
17:44Oh, Max, we got a cold bottle of champagne down there.
17:47There's a case the White House sent you
17:49that's been chilling since the last election.
17:52One bottle, two glasses.
17:53Coming up.
17:54Thanks.
17:55Oh, you got that look again.
18:03What look?
18:04That look that's a cross between Kojak and the Hardy Boys.
18:08It's just that it's frustrating.
18:10That's with an F.
18:11No leads, two women murdered.
18:13And the only people that might have any information
18:15won't talk to us or the police.
18:18What we need is someone they'll respond to.
18:22Someone who's flashy, but not vulgar.
18:25Smart, but not obvious.
18:27Charming, but not obnoxious.
18:30Smooth.
18:31Urbane.
18:32Suave.
18:33Witty.
18:34Here I am, Mr. H.
18:55Is this seat spoken for?
19:11Help yourself.
19:15Bartender.
19:17She's got you on the rocks.
19:18How about you?
19:20How about you?
19:24The same.
19:26A lady after my own heart.
19:28How about you?
19:29I'll buy my own, thanks.
19:30Your choice for itself to believe anybody passing out free booze.
19:35Here.
19:36Keep the change.
19:37Look, I was having a conversation with the lady, if you don't mind.
19:42I don't mind.
19:43Do you mind?
19:44Not at all.
19:46Be a nice change, to tell you the truth.
19:48Listen, I spent eight bucks buying her drinks.
19:52Here.
19:53You keep the change, too.
19:54You look like a lady in this dress.
20:01You'll never know.
20:03What about you and I, hying ourselves forth to young neighboring booth for soon?
20:08For sure.
20:24Cheers.
20:27Cheers.
20:33Ah, look, I think you're cute and I like your style, but I'm a working girl, if you know
20:40what I mean.
20:41I didn't doubt it for a second.
20:43Oh.
20:44Well, then, let's just cut the formalities and talk some business.
20:48That's why I'm here.
20:50Um, I have a room upstairs.
20:53Uh-uh.
20:53That isn't exactly the kind of business I want to discuss.
20:57What, then?
20:58A girl like you needs somebody to protect her interests.
21:02Oh!
21:03Oh!
21:04You're a pimp!
21:06Whoa.
21:07I like to think of myself as a personal manager.
21:10Well, thanks, but, uh, no thanks.
21:13I've been reading about these murders and...
21:15Let me alone, mister.
21:17You just let me alone.
21:18I don't care.
21:19Yeah.
21:20I feel like I care.
21:21What?
21:22Amen.
21:23Hope you get an appointment.
21:23Oh!
21:24Hope you are.
21:24Let me make an appointment, though.
21:25Amen.
21:25Bye, life, love a believer, letting you know you will.
21:25Take your help.
21:26Come, we're good.
21:27Wait, we all here.
21:27This is exactly what you do.
21:32You're good.
21:33Hey.
21:33Bye.
21:37Bye.
21:38Bye.
21:38Bye.
21:39Bye.
21:39Bye.
21:41Bye.
21:41Bye.
21:42Bye.
21:42Bye.
21:42Bye.
21:43Bye.
21:44Bye.
21:44Bye.
21:45Bye.
21:46Bye.
21:47Damn!
22:17Lady.
22:33What is it?
22:35I'm sorry I upset you.
22:38Oh, it's not that this car won't start.
22:42That's no problem. I can drive you home.
22:44I don't want to continue that discussion.
22:46Okay, okay, I can take no for an answer.
22:48You want a lift?
22:50Come on, no strings attached.
22:53All right.
23:16All right.
23:18All right.
23:19All right.
23:20All right.
23:21All right.
23:23All right.
23:24All right.
23:26All right.
23:27Donnie, don't do that at the table.
23:51You want some more coffee?
23:52No, I'm sorry.
23:57Morning, Max.
23:58Please, not so loud, Mrs. H.
24:02Your Bloody Mary's over here.
24:09Max.
24:11No lectures this morning, please.
24:14You know that you rolled in here at 3.30 this morning?
24:18You guys were up.
24:20We were worried about you.
24:22I could take care of myself.
24:23What were you doing out until 3 o'clock in the morning?
24:32Talking.
24:33Talking?
24:35Right, talking.
24:37She's a very nice lady.
24:39While you were talking, were you able to get any information?
24:50Believe it or not, Mr. H., all I got was information.
24:54So what did you find out?
25:03She said the street was real quiet in the last week when some retired pimp named Jimmy Delaney
25:10got beat up real bad.
25:12Delaney?
25:14Delaney.
25:15Well, did he know either of the victims?
25:17No, but they were both independents.
25:20But they knew about him because Crystal said that he was sort of like a then father.
25:28It shook up people down there.
25:30Does Crystal know where we might find him?
25:33No, but she said that he hustled pool on the side at a joint on Western Avenue called Hollywood
25:42Billiards.
25:43That's it?
25:52That's it.
25:53You mean it took you until 3.30 in the morning to get that little bit of information, Max?
25:59What do you want from me?
26:01She's a very slow talker.
26:13Who should we try first?
26:41The guy in the back.
26:44He isn't a hustler.
26:45He should be.
27:00Morning.
27:01That it is.
27:07Good job.
27:08Good job.
27:11Yep.
27:23Do you mind if we ask you a couple of questions?
27:25What if I could show answer, man?
27:30There's a man by the name of Delaney.
27:34What about him?
27:35We'd like to talk to him.
27:37You don't talk to anybody.
27:38It's kind of important.
27:41Yeah?
27:42One of his relatives died in my fortune?
27:45No, but there might be a few bucks in it for him.
27:49You too.
27:52Not interested.
27:56Don't you even want to know how much?
27:58I couldn't care less.
28:01We could make it worth your while.
28:03Lady, you don't understand.
28:06There's not enough money in the world for me to start telling strangers where Jimmy is.
28:11He's not a stranger.
28:13You know him?
28:14Yeah.
28:15I know him.
28:17We used to hustle together.
28:18I know my way around a pool table.
28:21Sure.
28:22And I'm an astronaut.
28:24You want proof?
28:29Yeah.
28:29Yeah.
28:32What if I clear the table in one shot?
28:36Would that be proof enough?
28:38No way.
28:39I'll tell you what.
28:40If I clear the table with one shot, then will you give me Delaney's address?
28:45And if you miss?
28:47Fifty bucks.
28:50Honored.
28:52You got it.
28:52Just showing off.
29:10One, two, three, four, five, four, five, four, five, five, five, five, five, five, five, five, five, five, five, six, five, six, five, six, five, six, five, six, five, six, seven, six, seven, six.
29:20How many?
29:21Where did you learn how to do that?
29:23Didn't I ever tell you?
29:24I used to hustle with Minnesota plants.
29:26Didn't I ever tell you?
29:27I used to be the college billiards champion.
29:29Oh, really?
29:29Maybe we ought to have a game sometime.
29:31Oh, I'm game of your game.
29:32Hello, Crystal.
29:59Taggart!
29:59What are you doing here?
30:00I wanted to look in and see how you're doing.
30:03Oh, fine.
30:05Ever since I moved from that street.
30:07Oh, yeah.
30:08One of the ladies said that you and Annie had moved up here.
30:12I thought maybe we could have some lunch.
30:15Oh, food is lousy here.
30:17I got my car.
30:19We could go someplace and grab a sandwich.
30:22I'm not hungry.
30:23Maybe talk about getting you a straight job.
30:25Oh, no, we've been through that.
30:29Let's go through it again.
30:30Oh, look.
30:32Do me a favor.
30:33Save the Missionary Act.
30:35I don't need salvation.
30:37Don't be too sure.
30:40Now, what's that supposed to mean?
30:43Well, there's no reason to believe that the man who killed Colleen and Sandy
30:46is going to stay in that area forever.
30:47Well, think about it.
30:51I don't know.
30:52I don't know.
30:52I don't know.
30:53Mr. Delaney, we just want to ask you what happened.
31:07A house caved in on me, okay?
31:09We think the person that did this to you is responsible for the murder of three women.
31:15Now, we need your help.
31:17Can you figure why this happened to you?
31:20I wish I knew.
31:21Oh, this is scary.
31:28You see, I worked this neighborhood for 20 years, and my girls were all clean.
31:35And I retired five years ago without an enemy to my name.
31:40Did anything unusual happen last month?
31:43Nothing.
31:43You can't think of any reason of why or how?
31:51No.
31:55That's a nice-looking lady.
31:58Is that your wife?
32:00Not exactly.
32:03One of my girls.
32:05The first one.
32:0721 years ago.
32:09The most special.
32:10She passed away a couple of weeks ago.
32:16One of the girls called me and told me about it.
32:22Boy.
32:27We have some good times together.
32:30Mr. Delaney.
32:35Why do you think this happened to you?
32:36I don't know.
32:37I came home one night from the pool hall.
32:43I'd lost 30 bucks, so it couldn't have been that.
32:48I let myself in.
32:50All of a sudden, he was all over me.
32:58I didn't have time to turn on the light.
33:03First with his fists.
33:07Then with a baseball bat.
33:10These ways, that's the way it felt.
33:12And all the while he was doing it.
33:17He kept saying.
33:20You did it.
33:22Did what?
33:25Lady, I wish I knew.
33:30Shh.
33:31Shh.
33:31Shh.
33:32Shh.
33:32Shh.
33:33Shh.
33:33Shh.
33:34Shh.
33:34Shh.
33:35Shh.
33:35Shh.
33:36Shh.
33:36Shh.
33:37Shh.
33:37Shh.
33:38Shh.
33:38Shh.
33:39Shh.
33:40Shh.
33:40Shh.
33:41Shh.
33:42You really think the killer was after redheads?
33:48It sure fits the same time, Frank.
33:49The woman in the picture died two weeks ago.
33:52One week later, Delaney was beaten up.
33:54After that, the killing started.
33:55It's only one problem.
33:57What's that?
33:58Well, three months ago, when I did that story, Sandy's hair was blonde.
34:02I don't think she ever changed the color.
34:04Mr. Hart, what do I have to do to get you back to your business and out of my life?
34:17We'd like to have you send one of your police women out on the street.
34:21With a red wig on.
34:22Unless, of course, you have one who is a natural redhead.
34:25No, wait a minute.
34:26Let me, uh, let me get this straight.
34:27Uh...
34:28You want me to do this, uh, because of some pimp who has a picture of a woman with red hair?
34:34Huh?
34:35The man was beaten up over a month ago for no apparent reason, Lieutenant.
34:40And the first woman to be murdered was a redhead.
34:43Yeah, but your friend Sandy Maslin, she didn't have red hair.
34:46I know, but maybe she used to.
34:49Women are known for changing the color of their hair, Lieutenant.
34:54So I've heard, Mrs. Hart.
34:56Well, what have you got to lose, Lieutenant?
34:59If we're right, you've nailed yourself a killer.
35:02Think about that.
35:02And if you're wrong, I've wasted the taxpayers' money.
35:06Well, I don't know.
35:06It's a rather small investment for what could be a very large return.
35:12Why don't you try it, Lieutenant?
35:14Just give it a try.
35:15If it doesn't work, we'll be out of your life forever.
35:18Gone. Goodbye. Out. Okay?
35:20Well, you finally made it sound attractive.
35:23Good. Then you'll let us know what happens?
35:25You can count on it, Mr. Hart. Count on it.
35:28Goodbye, Lieutenant.
35:29Goodbye.
35:30Thanks, Lieutenant.
35:33Well, how do you think we did?
35:34We were, in fact, not a hit.
35:37Lovely fellow, that Lieutenant Fredericks, huh?
35:39Simply charming.
35:40Do you think he's going to follow through?
35:42What?
35:42And spoil the perfect record?
35:46Right.
35:47Check with Deutsch.
35:48Oh, look.
35:49I know there's a red wig somewhere in the building.
35:52Right.
35:53We'll have two teams out there backing you up.
35:55Okay.
35:57What's up, Lieutenant?
35:58Oh, look.
35:58We're going to put a plan in your area this evening.
36:00Uh, an officer Sherman.
36:01You know her?
36:02No, I don't believe I do.
36:04Well, you go on down to personnel.
36:06You check out her photo.
36:06Well, look, she'll be wearing a red wig.
36:09So don't pull her in, okay?
36:10Great.
36:11You got a line on the killer?
36:13Nah.
36:14Just a shot in the dark.
36:15Probably a waste of time.
36:17Well, maybe you'll get lucky.
36:19Nah, I doubt it.
36:20I'll keep my fingers crossed.
36:22Sure would like to see that guy off the street.
36:41Good morning, Lieutenant.
36:42Oh, good morning.
36:44Would you like a cup of coffee?
36:45No, no, no, no thanks.
36:48You know, I was in the neighborhood and thought I'd stop by and bring you up to date on what happened last night.
36:56Well, what did happen last night?
36:58Oh, nothing.
36:59Big fat zero.
37:00Street couldn't have been quieter.
37:02You sound almost glad.
37:04Well, I'm glad nobody got killed.
37:06Would have been nice if things worked out the way you thought they would, and this could have been all over and done with by now.
37:12On the other hand, I'm hoping you're a man of your word.
37:15Oh, you mean that I'll stay out of your hair?
37:18Yeah, that's kind of what I was getting at.
37:20A promise is a promise, Lieutenant.
37:23Glad to hear it.
37:24Oh, uh, Mr. Hart, do you mind if I ask you a personal question?
37:27I'll write it.
37:29Why would a man with your kind of money want to run around playing detective?
37:33You've got to be out of your mind.
37:35Yeah, I know what you mean.
37:38Bye, Mr. Hart.
37:39Guess what?
37:48What?
37:50It didn't work.
37:52Now what?
37:53I don't know.
37:54They'll keep on investigating.
37:55Maybe they'll get lucky.
37:57And if he doesn't?
37:58You're not going to give up now, are you?
38:02Well, I did promise the man.
38:05You said you'd leave him alone.
38:07You did not say you'd stop looking around.
38:10Oh, but darling, that's a very thin line.
38:13I don't know.
38:14I think it would stand up in a court of law.
38:18You think so?
38:19It's a cinch.
38:20I think you're right.
38:22Let's go.
38:23Max?
38:34Darling, the body was about here, wasn't it?
38:36Yes.
38:40You don't smell anything anymore, do you?
38:41No.
38:42Let's take a look in here.
38:43No red wig.
39:07Darling, we've been through the apartment once already.
39:10I know.
39:13I know.
39:15Terrific.
39:16And he's our only witness.
39:18And he isn't talking.
39:19Yeah, but if he could.
39:28Bingo.
39:30What?
39:32A strand of red hair.
39:34This is where she kept it.
39:36Yeah, but where is it now?
39:37The killer must have taken it with him.
39:44He sees her working in a red wig.
39:47He follows her.
39:49He finds her a dress.
39:50He kills her.
39:51In the struggle, the wig falls off.
39:52He realizes his mistake, but it's too late, so he takes the red wig with him.
39:58Look at that.
40:01Oh, boy.
40:04Well, I better find Crystal and tell her to keep her red head off the street until the police get that guy.
40:08Yeah, I suggest you keep that pretty red head of yours out of sight, too.
40:11Okay?
40:12Okay.
40:13Come on.
40:13Now, look, you were out of it and stale.
40:17But I can prove it.
40:18They were all redheads.
40:20All three of them.
40:21Because of some teddy bear.
40:22Because that's where she kept it.
40:24If you send one of your technicians over there, I'm sure you'll verify.
40:26Yeah, look, I'll do that the first chance I get.
40:28What's the matter?
40:29Don't you have one available?
40:30Now, look, Mr. Hart, I told you we have other crimes in this precinct.
40:34Lieutenant, don't you think Taggart would know whether she worked wearing a red wig?
40:37Maybe.
40:39Let me ask her.
40:41Be my guest, huh?
40:43Be my guest, huh?
41:08Hi.
41:09Is Crystal around?
41:10Nuh-uh.
41:11She got lucky.
41:12Got herself a midday job.
41:13Said she'd be gone most of the afternoon.
41:15Is she coming back at all?
41:17Probably.
41:18Around seven.
41:20I'd like to leave her a note.
41:22Help yourself.
41:41What's up, can you stop doing better, Malena?
41:42You're here.
41:43I don't need to move.
41:54In Toto?
41:54Ideally, he's feeling the same.
41:54Especially when you want to go home.
41:55Be about to get the mrs, M Evil, Hard이로.
41:55I'm not going a milk.
41:56So many people should be very much.
41:58I don't need to wake up…
42:00I'll just take care of whatever crowd context.
42:02...
42:04To out the house
42:05In Toto?
42:05They already lost me.
42:06And I removed those clothes and turned,
42:07under the house open.
42:49Mobile unit 724 to dispatch.
42:52This is Taggart at Santa Monica and Wilcox.
42:54I'm going on a lunch break.
43:03It all ties in, Lieutenant.
43:05Love and hate.
43:09He couldn't stand the fact that his mother was a prostitute,
43:12but he couldn't do anything about it until she died.
43:14So now he's killing her over and over.
43:16Are you sure that's the same picture you saw in Delaney's room?
43:19Yeah, I'm positive.
43:19Where's Taggart?
43:21See, mobile unit 724.
43:24Yeah, get me Taggart.
43:26He's out in mobile unit 724.
43:27Right.
43:29He took his lunch break half hour ago.
43:30Yeah, where?
43:31Where'd he go?
43:33Santa Monica and Wilcox.
43:35Santa Monica and Wilcox.
43:36Yeah, thanks.
43:38That's where Jennifer is right now.
43:39Good boy.
43:40Good boy.
43:41Good boy.
43:55Oh.
44:06Oh.
44:06Oh.
44:07Oh.
44:08Stop, stop, someone's trying to shoot me!
44:38Stop, please!
44:45Oh, please, stop!
44:49Stop!
44:54Stop!
44:58Jennifer!
45:01Jonathan!
45:03Jennifer!
45:06Jennifer!
45:09Jennifer!
45:12Jennifer!
45:14Jennifer!
45:16Jennifer!
45:24Jennifer!
45:26Jennifer!
45:36Jennifer!
45:38Jennifer!
45:40Jennifer!
45:50Jennifer!
45:52Jennifer!
45:54Jennifer!
45:56Jennifer!
46:06Jennifer!
46:08Jennifer!
46:10Jennifer!
46:12Jennifer!
46:14Jennifer!
46:18Jennifer!
46:22Jennifer!
46:24Jennifer!
46:26Oh, my God.
46:56I think he thought I was one of the girls.
47:06You okay?
47:08I guess I'm gonna have to change my walk.
47:11Don't you dare.
47:25Hey, thanks, Max.
47:26Oh, Max, that was a great dinner.
47:29Yeah, you really pulled out all the stops on there.
47:31Well, I figure out the last couple of days that tonight I'd better fix up something special.
47:36Here's to you, Max.
47:39I'll drink to that.
47:40Long may you wave.
47:41Cheers, Max.
47:42Nice.
47:43Well, if that's all there is, I'll be going.
47:45Good night.
47:46You going out?
47:47You're not going to the Blackwell Hotel.
47:49Oh, no.
47:51Tonight I'm going to curl up with a good book.
47:55Snow what?
47:57No.
47:58The Harvard Theory of Emotionally Disturbed Race Horses and When to Bet on Them.
48:03Good night.
48:04Oh, darling.
48:09What?
48:10May I ask you a question?
48:12Sure.
48:14How's your dance card?
48:16Filled.
48:18Filled?
48:19Mm-hmm.
48:19And all by the same fella.
48:29Oh, what a lucky fella.
48:31Mm-hmm.
48:33What a lucky girl.
48:35What a lucky girl.
48:49What a lucky girl.
49:19What a lucky girl.