Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
ALLnONE-TV
  • yesterday

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Amabola, ito, ang bulaklak ng amabola.
00:12Amabola?
00:13Isang bulaklak na walang katulad.
00:16Kaya nitong maglaman ng pinakamatinding lason.
00:18Kaya nitong maglaman ng lason?
00:21Yun lamang ang kaya nitong gawin.
00:24Ngunit sa sandaling kainin mo na ito,
00:26kailangan mo na itong paulit-ulit na kanin.
00:28Dahil pag tumigil ka,
00:31ang laso na naipon sa katawan mo agad nakakalat
00:34at mamamatay ka.
00:42Kapag lumiban ka sa pag-inom nito,
00:45makakaramdam ka gabi-gabi
00:47ng matinding pananakit sa dibdib hanggang sa tuluyan ka ng mamatay.
00:52Ngayon, magpasya ka.
00:59Sasamahan ang pangkat ng pionso.
01:05Inahangad mo pa rin maging kasabi.
01:06Walang duda.
01:13Inapangako ko sa inyo,
01:15kahit tapos na ang pangangaso,
01:17hindi ko ipapapatay ang asong ng aso para sa akin.
01:20Iyayat mo pa rin.
01:37Ako ang prinsipin ng Tiyosan.
01:45Si prinsipin ay Leon.
01:47Ngayong natiyak na ang iyong panganan.
01:51Hindi na kailangan mong sumumpak.
01:53Kailangan mong magiging isa sa aking parka.
01:55Huwag mula ngayon,
01:57lahat na makikita mo at maririnig,
01:59hindi mo maaaring sabihin kahit kanino,
02:00kahit kailan.
02:02Sumumpak ang tutuparin yun.
02:04Sinusumpa ko.
02:24Ako si Leon.
02:28Sinusumpang susunod sa batas ng pangkat ng pionso.
02:31Nakahanda akong harapin ng kabatayan
02:36pag sumuhay sa pangkat.
02:49Huwag!
02:50Huwag!
02:51Noon, nakatutok sa puso mo itong patalim.
02:54Ngayon, isa na itong sandatang tutulong sa'yo.
02:59Kaya simula sa sandaling ito,
03:01kaming pangkat ng pionso
03:02ang iyong magiging sibat at kalasag.
03:08Makitig ka.
03:11Huwag kang makakalikot.
03:12Balang araw,
03:16kailangan mong bayaran na makikiging kapalit ito.
03:20Walang halang ka sa akin kahit magkano pa maging kapalit.
03:23Basta't mahiram akong hari ng bayan.
03:26Akong nararapat!
03:28Ako ang dapat hiraming,
03:30hari ng bayan ng Diyoson!
03:33Mestro Democ!
03:47Pinadala na po sa mahal na hari
03:49ang kapalara ng sanggol.
03:50Sa araw ng kanyang pagsilang,
04:03pantay ang tubig at apoy,
04:05kaya't lilitaw ang dragon.
04:07Ibig sabihin,
04:08magtatagpo ang dragon at tubig.
04:10Kapag nakalikta sa taging hari
04:11ang sanggol na prinsipe,
04:13magiging mabuti siyang hari
04:14at bunghusay na mapapamahalaan ang bayan.
04:17Ganun pa man.
04:20Ituloy mo ang pagulat!
04:22Kakabit niya ang itim na dragon.
04:24Sa taglay niyang giting at kabayanihan,
04:26haharap siya sa maraming pagsubok at kahirapan.
04:29Kapag nabigong pumailan lang ang dragon
04:30sa tamang sandali,
04:31magdudulot ito ng matinding sakuna.
04:34Matutuyo ang mga balon
04:35at hindi na muling makakalipad ang dragon.
04:37Sa halip, maliliping na lamang ito sa lupa.
04:40Sa madaling salita,
04:42kapag hindi niya nalampasan
04:43ang mga pagsubok na haharapin niya,
04:46mamamatay ang prinsipe sa murang gulang.
04:48Anong sinabi mo?
04:50Uminahon po kayo, kamahalan.
04:54Ang pinakamahalagang sandali
04:55ay ang magiging oras ng kapanganakan ng prinsipe.
04:58Pagsinilang siya sa pagitan ng ikasyam
05:00at ikalabing isa ng gabi,
05:01nakatakda siyang maging matalinong haring
05:03ginagalang ng mga tao.
05:05Sa bandang huli,
05:06kikilalaan ni siyang pinakadakilang hari
05:08ng ating bayan.
05:09Dakilang hari?
05:11Pag isinilang siya sa pagitan ng ikasyam
05:13at ikalabing isa ng gabi?
05:15Ngunit kung hindi mamamatay siya ng maaga,
05:17ang prinsipe...
05:19Sandali mo.
05:20Kailangan may silang ng mga oras na yun.
05:22Maaara, tigilan niyo po muna.
05:24Ay, huwag ko muna.
05:26Tigilan niyo po.
05:27Sandali mo lang po.
05:28Ikaw alo na po ng gabi, kamahalan.
05:38Pag hindi niya nalampasan
05:40ang mga pagsubok na aharapin niya,
05:42mamamatay siya ng maaga.
05:44Nakakalungkot ang balitang yun.
05:46Sa wing palad pala ang kapalara niya.
05:49Walong minuto na lamang po
05:51ang nalalabi
05:52bago mag-ikasyam ng gabi.
05:53Nalilin na lang po.
05:55Sandali mo.
05:56Kaya, pigilan niyo po.
05:58No!
05:59Ay!
06:00Ang ting-tiis na lang.
06:01Pigilan niyo po!
06:12Isinilang na po ang prinsipe, kamahalan.
06:17Binamatay po na ang dalawa, kamahalan.
06:23Ito na po ang takdang sandali, kamahalan.
06:26Subalit, maaari ding ipagpalagay na.
06:28Tama na!
06:31Siya ang tangin prinsipe ng bayan.
06:33Atiyak, magiging dakilang hari sa hinaharap.
06:38Sang-ayon sa nakasaad sa batas,
06:41salubungin na masigasig ang bagong prinsipe!
06:43Ang prinsipe,
06:44isinilang ng ikasyam ng gabi.
06:46Mestre Democ, ano nang gagawin natin?
06:56Kapakanakan ang prinsipe magmamanan ng corona.
06:59Kaya nararapat labang na batiin natin ang Haring.
07:01Batiin si Haring Leon!
07:03Batiin si Haring Leon!
07:10Pamahalaan ko ang tubig,
07:12gamit ang bagong prinsipe.
07:16Mahal kong anak,
07:18ipinapangako ko sa'yo.
07:20Kailanman,
07:22hindi ko ahayang matulad ka sa aking sunod-sunod randamang.
07:25Hindi tau-tauhan o bulag na tagasunod,
07:27kundi isang tunay na Haring.
07:29Pukubugin kita,
07:32upang maging tunay na hari ng ating bayan.
07:36Kamahalan.
07:39Maraming salamat.
07:41Tiniyak mong mananatiling matatag ang aking angkan.
07:46Tama.
07:48Ang bagong mong pangalan,
07:50Yung Pin na isang haligi.
07:53Mula sa araw na ito,
07:55ikaw nang kasunod sa antas ng reyna,
07:58Lady Yung Pin.
07:59Maraming salamat, kamahalan.
08:04Kamahalan,
08:04ang pangkat ng Pyunsu
08:05nagpadala ng bulaklak na Azalea
08:07bilang pagbating sa pagsilang ng prinsipe.
08:10Nais nilang hawakan ng tubig?
08:27Hinihingi nilang katubigan sa buong bayan?
08:29Ha!
08:33Demok!
08:34Tinatangkabob ang mga kinang tubig ng Diyosan upang mapamahalaan!
08:39Kahit kayo makapangyarihan, Pyunsu,
08:43hindi ako papayag sa mga ganitong uri ng buktot na kahilingan kahit kailan!
08:47Pag hindi nyo sila pinagbigyan,
08:49ang prinsipe ang malalagay sa panganib.
08:51Mga pangahas!
08:53Gagamitin nila laban sa akin ang aking anak!
08:56Kamahalan!
09:03Kamahalan!
09:04Sabihan mong kapitan ng parasyo,
09:18bantayan nila mabuti ang prinsipe!
09:20Opo, Kamahalan.
09:22Anong sagot?
09:23Wala pa po silang sagot,
09:24ngunit inutusan po ng hari ang kapitan
09:26na bantayang mabuti ang mahal na prinsipe.
09:29Ministro ng Dimaan,
09:42ano po yan?
09:43Ibigay mo ang alay natin sa prinsipe.
09:45Hanggang ngayon,
09:47kahit ako ang reyna ng Joseon,
09:49hindi ako makapagsilang ng prinsipe.
09:51Kaya naman nabigo ko ng gusto ang ating mahal na hari.
09:55Lady Yongbin,
09:57dahil sa iyong nagawa,
09:58ipinagmamalaki kita ng buong puso.
10:01Lubos ako nagpapasalamat, mahal na reyna.
10:05Nga pala,
10:06nabalitaan mo na ba?
10:08Sa seremonya ng pagpapangalan,
10:11isusulat ng hari ang pangalan ng prinsipe
10:13gamit ang dugo ng isang tigre.
10:16Inutos ko sa lahat ng tagapaglingkol
10:18na ang lahat ng kakailangan niya sa seremonya
10:21dapat nilang ihanda ng mabuti.
10:24Sa araw na iyon,
10:26nais kong maging maayos ang lahat
10:27at walang maging kaguluhan
10:29para sa ating iniingatang anak.
10:39Soon,
10:42pinapahihwating ng pangalang ito
10:43na ikaw ang magpapaunlad sa buhay ng mga tao.
10:46Ang tunog ng iyong pangalan
10:49ay pag-asang magliliwanag
10:51sa bayan nating nasa kadiliman.
10:55Tulad ng iyong pangalan,
10:58kailangan mong maging dakilang hari
10:59at muling ihangat ang ating bayan.
11:01Kanina pa siya iyak ng iyak.
11:11Sabihin niyo hindi maluha ang karamdaman niya.
11:15Kanina pa siya iyak ng iyak.
11:27Sabihin niyo hindi maluha ang karamdaman niya.
11:34Ang sakit po ng prinsip ay hindi bulutong
11:36at lalong hindi rin po tigdas.
11:42Paumanhin, Lady Yongbin.
11:44Masamang balita ang hatid ko sa inyo.
11:46Sa kasamaang palad,
11:48ang unang prinsipe
11:48nakararanas niyo ng matinding laso na.
11:53Ano?
11:54Ni laso ng prinsipe?
11:56Ikinalulog ko ko, Lady Yongbin.
11:57Sabihin mo sa'kin,
12:07talaga bang nalason siya?
12:11Bakit hindi ka magsalita?
12:13Hindi ba't sa buong bayan
12:14ikaw na umunan sa pag-aaral ng mga lason?
12:18Sang-ayon po sa namumulang palad ng prinsipe,
12:21walang dudang sinadya ang paglason sa kanya.
12:23Kailangan niya agad ng panlaban sa lason.
12:25Sa paggamutan, maraming panlaban sa lason.
12:28Hindi po natin doon yung makukuha.
12:31Kailangan ng malakas at napakabisang panlaban sa lason.
12:34Tiyak na mayroon ito ang mga lumason sa mahal na prinsipe.
12:37At kapag hindi siya nalunasan,
12:40anong mangyayari?
12:42Ang prinsipe, mamamatay po.
12:45Hindi maaari kamahalan.
12:47Huwag natin niya hayaang mangyari.
12:49Pakiusap, iligtas mong hanak natin.
12:51Iligtas mong hanak natin, kamahalan.
12:53Anak, awa mo na. Iligtas mo siya.
13:05Maligayang pagdating, kamahalan.
13:08Mangahas ka.
13:10Pinagbabantaan mo ako gamit ang buhay ng aking anak?
13:13Pinagbabantaan ko kayo?
13:14Ipaba mo yan!
13:32Inihingi mo ang tubig?
13:33Hinahangad pa ng pangkat ng piyunso na ang kininang tustos ng tubig sa buong bayan?
13:36Ang tubig,
13:38ang siyang magliligtas sa taong bayan.
13:40Ngunit kahit nasumangayon ako sa hinihingi mo,
13:42haharangin niyo ng mga matatandang ministro ng pamahalanan.
13:45Maaya,
13:46sa pulo ng konseyo,
13:47imumungkain ang ilang doon na bumuo ng kawanihan ng pantubig.
13:51Pagnangyari yun,
13:52nako,
13:53madali na lang.
13:54Pahindulutan mo lang sila.
13:56Hindi mo maaaring ang kininang paghati ng tubig sa tao,
13:59kahit na bumuo ako ng isang kawanihan.
14:01Ganun pa man,
14:03gagawaran pa rin kita
14:04ng ilang kapangyarihan.
14:06Ibigay mo sa akin ang panlaban sa...
14:08Nakalimutan mo na ba?
14:13Kung hindi dahil sa amin hindi ka magiging hari,
14:16pag-isipan mo.
14:21Papano na ang iyong anak?
14:23Naiipit siya sa gulo.
14:26Nakapangihinayang kung sanggol palang mamamatay na siya.
14:28Ang totoo,
14:32wala sa plano kong patayin ang anak ng hari,
14:34ang tagapagmana ng Korona.
14:38Ang bala kong mangyari sa prinsipe,
14:40isali siya sa pangkat ang piyulso paglangihan.
14:43Siya ang magiging haligin ang ating pangkat.
14:45Anong sinabi mo?
14:47Narito ang panlaban sa naso.
14:49Buong kapangyarihan sa kawanihan ng nais ko.
14:59At paglaki ng prinsipe,
15:01kailangan niya sumali sa pangkat natin.
15:04Kung inyong mamarapatin, kamahalan,
15:07may nais lang po sana akong imungkahin.
15:09Kailangan nating mapamahalaan ang ilog,
15:11lalo na sa panahon ng tagulan.
15:13Ngunit wala tayong mga tao sa pamahalaan
15:15na may kaalaman sa paggawa ng saplad.
15:17Naisip ko, bumuo tayo ng isang kawanihan ng patubig
15:20at hilingin sa pangkat ng piyulso na pangunahan na nila
15:23ang mga mangyayaring paggawa.
15:26Sinabi ko na sa inyo kung ano naging pasya ko!
15:31Ang pagtatag sa kawanihan ng patubig,
15:35pinahihintulutan ko.
15:37Maraming salamat po sa inyong papahalaan, kamahalan!
15:47Narito na!
15:49Ang padlaban sa lasan!
15:50Ipaino mo na sa kanya!
15:51Bilisan mo!
15:52Ikin nalulungkot ko, kamahala!
16:09Kamahala!
16:10Maraming salamat po sa inyong papahalaan!
16:19Maraming salamat po sa inyong papahalaan!
16:20Maraming salamat po sa inyong papahalaan!
16:21Maraming salamat po sa inyong papahalaan!
16:22Maraming salamat po sa inyong papahalaan!
16:23Maraming salamat po sa inyong papahalaan!
16:24Maraming salamat po sa inyong papahalaan!
16:25Maraming salamat po sa inyong papahalaan!
16:27Maraming salamat po sa inyong papahalaan!
16:28Maraming salamat po sa inyong papahalaan!
16:29Maraming salamat po sa inyong papahalaan!
16:30Maraming salamat po sa inyong papahalaan!
16:31Maraming salamat po sa inyong papahalaan!
16:32—
16:42Kamahalan...
16:43Buhay ang ating anak.
16:51Kamahalan...
16:53Ang mahal na prinsipe!
16:55Nakaligtas sa laso na nasa katawan Niya!
17:02Buhay ang aking anak.
17:13Napagtagumpayan ng prinsipe ang muna pagsubok niya.
17:23Dahil sa paglaban ng katawan niya sa lason,
17:26kaya namulang na lasong bahagi ng balat niya.
17:29At sa sandaling magpakita uli ng mga palatandaang na lason siya
17:32muli itong liilitaw.
17:34Napakapaalad ng bagong prinsipe.
17:37Ngayon, nasa dugunan ng prinsipe ang likas at malakas na panlaban
17:40sa kahit anong uri ng lason sa kantawan.
17:43Binabatay ko po kayo, kamahalan.
17:51Mapagpalang araw.
17:54Pinangalagaan ka ng langit.
17:56Ngayon natitiya kung tanda yun
17:57na magiging dakila kang hari.
18:02Ang pangkat ng Byunsu
18:08ang ahawak sa kawanihan ng pantubig.
18:13Ang kawanihan ang magtatayo ng mga saplad
18:15at mga balon sa buong Diyoson.
18:17At lahat kayong nandito,
18:19gagawin kong tagapamahala
18:20ng isang kagawaraan.
18:22Kumanag kayo sa iba't ibang rehyon.
18:36Kumanag kayo ng mga taong tagahatid ng tubig.
18:39Magagawa na natin ang kahit ano
18:41hanggat tayong namamahala sa patubig.
18:43Ang pag-angkin natin sa tubig
18:45ay tanda ng pagbabago.
18:47Pagbabago magtataas
18:48at pagpapaulat sa ating pangkat!
18:50Opo!
18:51Maestro!
18:52Tiro!
18:54Magmula sa araw na ito,
18:57ay saran niyo ang palasyo ng prinsipe.
19:00Huwag kayo magpapapasok
19:01nang hindi ko pinahihintulutan.
19:03Opo, kamahalan.
19:04Anong ibig niyong sabihin, kamahalan?
19:07Bakit niyo po ipasasara ang palasyo?
19:09Sinisikap kong iligtas ang buhay ng anak ko.
19:13Nais ng pangkat ng piyonso
19:14na sumalis sa kanila si Lison.
19:17Pag tumanggi ako, papatayin siya.
19:21Kahit nais niya maging isang dakilang hari
19:23pag sumali siya sa pangkat,
19:26magiging bulad lamang siyang tagasunod,
19:28kagaya ko.
19:30Subalit hindi siya magiging tagasunod tulad ko,
19:32ang aking anak.
19:35Dapat maging tunay na hari ng Diyoson.
19:36Kamahalan.
19:39Upang mapigilan ang pagsali niya sa pangkat,
19:41kailangan natin itago ang muka niya.
19:43Lalo na sa mga espiya ng piyonso
19:45na nagkalat sa palasyo.
19:47Para ito sa kaligtasan ng ating anak.
19:51Pakiusap, tanggapin mo na ang pasya ko.
19:54Kamahalan.
19:57Mahal kong anak.
19:58Ano man ang mangyari,
20:00asahan mong pangamalagaan kita.
20:05Pulong Heppeli.
20:06Ano yun, Kamahalan?
20:08Simula ngayon,
20:10tatlo lang ang makakalam sa mukha ng prinsipe.
20:12Ikaw si Lady Youngbin at ako.
20:15Wala nang ibang dapat makalam.
20:19Ang sino mo makakita sa mukha ng prinsipe,
20:25kailangan mong patayin.
20:26Sinimula na ng kawanihan ang pamamahala sa lahat ng imbaka ng tubig.
20:38Umuupa sila ng mga manggagawa mula sa iba't imang bahagi ng bayan
20:41upang maghati ng tubig sa mga tao.
20:43Nung una, ikinagalit ng mga tao na kailangan na nila ngayong magbayad ng tubig.
20:47Subalit, mababa lang ang sigil ng mga naghahati ng tubig.
20:50Kaya naman naisip ng mga tao na mas maginhawa ang ganong patakaran.
20:54Naging bahagi na ang kawanihan sa pang-araw-araw na buhay ng mga tao.
20:59Ang hindi ba ganda ron,
21:00sinakot na rin nila ang mga balong hindi natutuyo,
21:03kahit sa panahon ng tagtuyo.
21:06Maring hindi pa malala ngayon,
21:07ngunit sa panahon ng tagtuyo,
21:10tanging sa kawanihan na lamang makakakuha ng tubig ang mga tao.
21:13Sa ngayon, ipinagbibili nila ang tubig sa mababang halaga,
21:16ngunit tataas ito sa panahon ng tagtuyo.
21:20Demok!
21:22Paano mo naggawaan ka ng bagay?
21:30Anong balita tungkol dun sa isang bagay?
21:32Ang katauhan ng prinsipe,
21:36pinangangambahan ng aba nila.
21:38Nagpakalag po ako ng balita
21:39na pumangit ang muka ng tagapagmanang prinsipe
21:42dahil sa karamdaman niya.
21:44Pinaniwalaan yung lahat
21:45ng mga nasa palasyo ng hari.
21:47Ang pangkat ng piyonso.
21:48Iniisip nilang ang lasong ginamit,
21:50ang dahilan,
21:51kaya pumangit ang mahal na prinsipe.
22:00Ina!
22:02Ina!
22:21Hindi ko po nakita!
22:23Pamukha ng prinsipe!
22:24Hindi ko po nakita!
22:25Mahal ko, Anang.
22:37Talunin mo masamang balak ng piyonso
22:39at mabuhay ka.
22:42Paunlarin mo ang lakas mo
22:43upang malabanan sila.
22:45Balang araw,
22:46aalisin mo ang maskara nito
22:47upang maging tunay na hari ng Diyos.
22:50Sino sa palasyo
23:00ang may suot
23:00na nakakatakot na maskara?
23:03Ang tagapagmanang prinsipe!
23:05Teka, teka,
23:08mainig ka.
23:09Ang tagapagmanang prinsipe
23:10ipinanganak sa mundo
23:12na nuknungan ng kapangitan.
23:14Pinatak pa na hari
23:15ang muka ng prinsipe
23:16dahil ayaw niyang masipan.
23:19Pamprinsipe!
23:20Alam mo pa ang sabi nila?
23:24Kapag itong prinsipe,
23:25nakita mo raw sa labas
23:26na walang suot na maskara.
23:29Niig mo titigpasin.
23:30Mas go-gustuin ko pang
23:31magatay kay sa maing kanto!
23:34Mga pangahas na karaniwang nila lang,
23:36ginagawa niyo akong katatawanan.
23:38Diyo po, kamahalan.
23:38Talaga bang nais niyo makita
23:40kung anong itsura ko?
23:41Hindi, wag po, kamahalan.
23:42Ayaw ko makita.
23:43Oo, wag na, wag na.
23:44Nais niyo makita!
23:45Ayaw namin ayaw ko makita.
23:46Diba, ayaw, Dureth?
23:48Diba, ayaw, Dureth?
23:48Diba, diba?
23:48Diba, diba?
23:50Tungtok na!
23:52Diba, pakita ko sa inyo!
23:54Diba, pakita ko sa inyo!
23:55Diba, pakita ko sa inyo!
23:56Diba, pakita ko sa inyo!
23:57Diba, pakita ko sa inyo!
23:57Diba, pakita ko sa inyo!
24:05Yan ang silid na puno ng lihim.
24:08Kahit kailan,
24:08hindi ka maaaring pumasok dyan.
24:10Puro lihim?
24:11Yan ang tagong hardi ng prinsipe.
24:13Walang nakakalabas pasok ng buhay dyan
24:15maliban sa kanya.
24:16Kahit hindi mo sinasadyang makapasok dyan,
24:18patay ka agad.
24:20Totoo ba yun?
24:21Pag tinitigan mo raw ang prinsipe,
24:23dadakpin ka?
24:25Mapalad ka kung dadakpin ka lang.
24:26Madalas pinapatay nila.
24:27Mga pasaway kayo!
24:28Uy, saan kayo pupunta, ha?
24:32Pabayaan mo na sila.
24:36Kamahalan.
24:46Kamahalan.
24:46Sa halip na maghahal na mga dalagita.
24:49Binigyan kita ng mas mahalagang tungkulin,
24:54hindi ba?
25:05Wala sa paggamutan ng palasyo,
25:07naisakawanihan ng panggagamot,
25:09ang ulat tungkol sa pagkakasakit ko.
25:13Nagsusuot ako ng maskara dahil sa karamdaman ko,
25:15ngunit walang nakatala kahit saan kung anong sakit yun.
25:24Kita mo na?
25:26Naihiwagaan ka rin.
25:28Hmm?
25:28Ang manggagamot sa tahanan ng mga park na si Wushim,
25:40tinangkang maiba sa karamihan.
25:42Nagtawag siya ng iba maliban sa manggagamot ng hari
25:45upang suriin ang prinsipe.
25:47Ganun paman,
25:48naalis siya sa tungkulin.
25:53Maliban sa manggagamot ng hari,
25:55hinayaan niyang may iba pang taong sumuri sa akin.
25:58Mahal na prinsipe,
26:04iniisip ko,
26:06pumili na na magiging tagapagmanang prinsesa.
26:09Ano ang palagay mo ron, anak?
26:12Kung sakali,
26:14maaari ba niyang makita ang mukha ko, ama?
26:17O baka naman,
26:19mabubuhay siya sa palasyo
26:20na hindi nakikita ang asawa niya?
26:23Anong sabi mo?
26:24Parang awa niyo na!
26:25Sabihin niyo na po sa akin, ama.
26:29Anong tunay na dahilan at kailangan ko magsuot nitong maskara?
26:33Huwag niyo sabihin dahil meron akong karamdaman.
26:36Ang mga ganong kasinungalingan,
26:37ayoko nang marinig pa.
26:38Mahal na rin siya!
26:54Kapag ginilis ko itong maskara,
26:58meron na naman bang mamamatay?
26:59Bakit lahat ng nakakakita sa mukha ko?
27:06Kailangan niyo pang ipapatay!
27:08Sinabi ko na sa'yo na may karamdaman ka.
27:11Kapag tuluyan ka ng gumaling,
27:13pahihintulutan kitang alisin niyang maskara!
27:20Kamahalan!
27:21Mahal na prinsipe!
27:22Nang lumubha ang anak ng hari,
27:43ang manggagamot na si Wuxim
27:44at maestro sa sungkyong kwa na si Wubo
27:47ang nagtungo sa bata.
27:48Si Wubong Maestro ng sungkyong kwan
27:52ang sumuri sa'kin.
27:56Mahal na prinsipe,
27:57ipinatatawag niyo raw po ako.
27:59Hindi na po ko kabilang sa mga guru ng prinsipe,
28:01kaya hindi ko na kayo matutulungan sa pag-aaral.
28:04Guru naman.
28:06Kung magsalita kayo,
28:07para kayong ibang tao para sa akin, ha.
28:11Matagal na rin kasi
28:12mula nung huli tayo nagkita.
28:15Ganun naman, di ba?
28:16Malamang may guru din kayong nais na makita.
28:18Mayroon ga po, kamahal.
28:21Eh, yung kakatuan yung guru
28:22nung nasa sungkyong kwan pa kayo,
28:24naaalala niyo pa ba?
28:26Ah, may nakapagsabi sa akin
28:28na ang pangalan niya...
28:29Wubo po ang pangalan niya.
28:32Ah, Wubo nga pala!
28:35Hindi ba...
28:36Dati siyang maestro at manggagawa nun sa sungkyong kwan?
28:40Tama, kamahalan.
28:42Iilan na lamang ang nakakaalala sa kanya.
28:44Ngunit yung nasa sungkyong kwan pa siya,
28:46napakahusay niya sa lahat ng larangan ng pag-aaral,
28:49mga katuruan sa kanluran,
28:50kasaysayan,
28:51at heografiya.
28:52May nakahanda siyang mga kasagutan
28:54sa bawat tanong na binabato namin sa kanya.
28:56Matalino.
28:58Alam mo ba kung...
29:00dalubhasa rin siya sa larangan ng panggagamot?
29:02Opo, kamahalan.
29:04Kung akong tatanungin,
29:05kasinghusay niya ang mga manggagamot
29:06na kabilang sa paggamota ng palasyo.
29:10Ganun ba?
29:27Paumanhin,
29:41hindi ko pa matiyak sa kasalukuyan
29:43kung anong nasa isip ng hari.
29:48Ang mabuti pa,
29:49maghintay na lang muna tayo.
29:51Ngunit mahal na Reyna,
29:54kung mula sa ibang angka
29:55ng mapipiling tagapagmanang princess,
29:57ang ganong bagay,
29:59kalooban din ang hari yun.
30:07Ipagpaumanhin niyo,
30:08mahal na Reyna.
30:09Wala kang dapat ipagalala
30:11pag nag-uusap ang matatanda
30:13ang mga bata na babagot.
30:16Ikaw si Wagon, hindi ba?
30:19Opo, mahal na Reyna.
30:20Kapag sinimula na ang pagpili sa prinsesa,
30:23isa ka sa nasa talaan
30:25ng pagpipilian.
30:27Kung sakaling
30:28ikaw ang mapili kong mapapangasawa
30:30ng prinsipe,
30:32anong mararamdaman mo, Iha?
30:34Hindi ko po ninanais
30:35na maging asawa ng prinsipe.
30:37Nasa harap ka na mahal na Reyna,
30:41Wagon.
30:43Ipagpaumanhin niyo po,
30:44mahal na Reyna.
30:45Wag kang magalala.
30:47Naiibigan ko kung paano siya magsalita.
30:50May tiwala sa sarili at katapatan.
30:54Nariyang ka ba, Lady Hunt?
30:56Opo, mahal na Reyna.
30:58Upang hindi siya mainip,
31:00ilibot mo ang panauhin nating dalaga.
31:02Opo.
31:05Kung ka magpapasaway sa labas,
31:07umayos ka.
31:07Totoo bang sa Dogong John?
31:15Maraming kakaibang bulaklak?
31:16Opo, marami nga.
31:18Kaya lang sa Dongyong John
31:19ang nakakapasok lang
31:20ang mahal na prinsipe.
31:21Paano kung
31:22nais ko palang pumasok dun sa loob?
31:25Ay, Binibini,
31:26mapatahama ka.
31:27Wag niyo na pong isipin pumasok dun.
31:29Naiwan ko yata yung panyuko
31:30sa palasyo ng Reyna.
31:32Maaari mong kunin sandali?
31:34Apa.
31:47Ayon na!
31:51Ano sa palagay mo, ha?
32:17Ako, nakatitiyak na ako.
32:18Walang duda.
32:19Yung Mestro Wubo na sinasabi nila,
32:23manamang siyang nakakaalam
32:25kung anong totoo.
32:27Hindi siya naglilingkod sa pamahalaan.
32:29Kaya marahil masabi niya sa akin
32:31kung anong katotohanan.
32:40Itong bulaklak,
32:42ilipat mo ng lalagyan.
32:43Oh, bakit nakatayo ka lang dyan?
32:50Ang sabi ko,
32:51yung bulaklak.
32:52Kamahalan,
32:52si Chun-su po ito.
32:54Nariyan po ba kayo sa loob?
32:56Papasok po ako sa dalirian.
32:58Kamahalan?
33:10Kamahalan?
33:27Kamahalan?
33:28Wala rin pala siya rito.
33:49Nasaan na yun?
33:50Sino ka?
34:02Walang ibang nakakapasok dyan,
34:04maliban sa mahal na prinsipe.
34:08Tampalasan!
34:09Sabihin mo kung sino ka.
34:11Bakit ka pumasok ng walang pahintulot?
34:15Ano sinabi niyo?
34:16Pinasok niyang hardin ko
34:17ng walang pahintulot?
34:18Mahal na prinsipe!
34:23Bakit ka pumasok?
34:24Anong dahilan?
34:29Sa jabang hindi mo nalalaman
34:31na pag pumasok ka
34:32ng walang pahintulot,
34:33buhay mong kapalit!
34:36Puminahon ka,
34:37mahal na prinsipe.
34:43Mahal na reyna.
34:45Bakit?
34:45Ano ba tong kaguluhan?
34:47May palagay po ako na
34:48kailangan kong siya sa atin
34:50ang binibining ito.
34:51Ano si siya sa atin mo?
34:53Pumasok po siya
34:54sa hardin ko ng palihim.
34:56Yun ang kahina-hinala.
34:58Mahal na prinsipe,
35:00panauhin ko siya.
35:01Ako ang nag-anyaya sa kanya.
35:02At dahil baguhan,
35:04malamang naligaw siya
35:04pabalik sa akin.
35:07Patawarin mong pagkakamali niya.
35:08Yun lamang
35:09ang pakiusap ko sa'yo.
35:13Dahil sa awang
35:14pinakita sa'yo ng reyna,
35:15patatawarin ko
35:16ang nagawa mong pagkakamali.
35:19Ganun pa man,
35:20lahat nang nakita mo
35:21sa loob ng hardin,
35:22hindi mo sasabihin
35:23kahit karino,
35:23kahit kailan.
35:25Maliwanag ba?
35:25May palagay akong
35:29malinaw na sa kanyang
35:31sinasabi mo.
35:33Ihatid mo siya palabas.
35:34hindi mo siya palabas.
35:36Hindi mo siya palabas.
35:38I'm lying close to you, feeling your heart beating, and I'm wondering what you're saying.