مسلسل رفيق السر Humraaz الحلقة 14 مترجمة

Asia4arabs Admin

#دراما_باكستانية #پاکستانی_ڈرامہ #عايزة_خان #فيروز_خان #asia4arabs #اسيا_للعرب #رفيق_السر #المسلسل_الباكستاني_رفيق_السر  #ہمراز #Humraaz  #AyezaKhan #FerozeKhan #PakistaniDrama #PakistaniDramas #PakistaniCelebrities  #Lollywood

Transcript

00:00موسيقى

00:29موسيقى

00:59موسيقى

01:00موسيقى

01:01موسيقى

01:02موسيقى

01:03موسيقى

01:04موسيقى

01:05موسيقى

01:06موسيقى

01:07موسيقى

01:08موسيقى

01:09موسيقى

01:10موسيقى

01:11موسيقى

01:12موسيقى

01:13موسيقى

01:14موسيقى

01:15موسيقى

01:16موسيقى

01:17موسيقى

01:18موسيقى

01:19موسيقى

01:20موسيقى

01:21موسيقى

01:22موسيقى

01:23فقط ايضا ويقين!

01:25أنا أفضلت لكي!

01:26محقا!

01:36ماذا تبقى؟

01:37فلقد أنت لقد تبعطينا جميعاً

01:40لكن جي جي فيها حقاً

01:42وهم براءة تمتتخفت

01:44فلقد شدتنا من المركز

01:47ولكن المركز لم يكن من المركز

01:50لأيضا لكي تبقى

01:53تُم گاڑی کی چابی نکالو

01:56سامنے والی مارکٹ بند ہے

01:58هاں سن لیا میں نے چابی تو لے کر آؤ

02:23موسیقی

02:53ترجمة

11:32بابا

11:36سألتك فيها

11:38اببائى

11:39اببائى !

11:48حسناك سألتك تخليط تخليط

11:54لاببائى

11:56اببائى

11:58لا تخبرني سابرة

12:00لا تخبرني سابرة

12:02سابرة

12:04سابرة

12:06سابرة

12:28ام بھائی

12:30ویسے مجھے نہیں لگتا آپ نے کچھ خاص تر آیا بھابی کو

12:34ہاں تھوڑا پریشان ہوئی تھی

12:38لیکن یہ کام اچھا ہوئے

12:40جی جی بہت نعراض

12:42اور آپ کو یہ بات ماننی پڑے گی

12:44کہ اس میں میرا پورا پورا ہاتھ ہے

12:53اچھا تو پھر آپ مجھے شاباشی کے ساتھ ساتھ

12:56ہنڈس پری ڈیلا دیں گے

12:58بلوتوث والی

13:00ہنڈس پری بہت چھوٹی سی چیز ہے

13:02ساتھ میں تو میں کچھ اور بھی گفت بیشتا ہوں

13:06اب

13:08سپیکر

13:10بلوتوث والا

13:12ہم

13:14ٹی

13:16وہ بجوار

13:18تینکیو سائم بھائی

13:20لو

13:22سارا کام مجھ پہ چھوڑ کے

13:24مہارانی فون پہ باتیں کر رہی ہیں

13:26ہاں

13:28کس سے باتیں کر رہی ہیں یہ تُو

13:32اب باس ہے

13:34کریں گی

13:36ہم ہم

13:38رہا

13:58وہ

14:00انت

14:02م Liu

14:04أنا

14:31أنا آج فرميشان کے غر ميت

14:34اچھا

14:38کچھ ہوگا نہیں کہ وہ کیسی

14:55ہم چھوڑ اچھی ہوگی

15:01سمیل خود مختار ہے اپنا خیال رکھنا جانتی ہے

15:06وہ ٹھیک نہیں تھی

15:14اور نہیں خوش

15:17اس کے والد نے اس کی شادی تہہ کر دی

15:26اچھا

15:43یہ تو اچھا کیا ہوگا

15:48اینہیں بہت کوشش کی

15:58لیکن اس کے والد تھوڑی سی بھی محلت دینا کا پیار نہیں تھا

16:05سچ کہوں تو

16:13پہلی بار مجھے شال بے بس نظر آئی

16:18اس کی آنکھوں میں شکوا تھا

16:24اتنا شکوا کہ میں اسے نظر نہیں ملا سکی

16:29اچھا ماں میں آپ کو ایک بار بتا ہوں

16:45کہ ماباب اپنی اولاد کے لیے کتیز والد فیصلہ نہیں کرتے

16:49سمشور جو لڑکر ڈونڈا ہوگا وہ اس کا موت خیال رکھے گا

16:54سمشور جو لڑکر ڈونڈا ہوگا آپ کو جانا چاہیے

16:58سانتھ مجھے اپنا کھی نہیں لیتے

17:10تمہیں میں اپنی کسیم

17:12ماں پیز

17:12سانتھ مجھے اپنا کھی نہیں لیتے

17:24اپنی کھل فاز اور نہیں بولیں گی

17:35یہ میرا اور آپ کا نقصہ لیں

17:37اور ہمارے نقصہوں کو ہم سے زیادے بہتر کوئی نہیں سمجھ سکتا

17:44یہ انڈکی طرح میں ہوئی ہے

17:48انڈسٹینڈ کر

17:50انڈسٹینڈ کریں

18:07مام ٹيس كأنك I'm here right now.

18:37مام ٹيس كأنك I'm here right now.

19:05شركة اعيش و میغم صاحبا،

19:07خد تلك، حسنًا خدك على جنة تذبولا اقتراحك.

19:11نصرط جی صحر، كمپلائن کرو،

19:13یا سمنتحاً خرجكوانات قلتاً،

19:15بلکل، وہاں خطورتا موسيقى،

19:17موسيقى، ما وده طبیعت تذبلاحك؟

19:22فقضاء، برئی جلدی خوال خلال خلال خلال الخلال؟

19:25I'm sorry

19:27وقت جب أبكي مدسن ليني گئي تھی

19:30راسته میں

19:32واقعات ایسا ہو گیا تاکر

19:33منتل دستراب ہو گئي

19:34بس آتا ہی بوم میں چلے گئي تھی

19:37ہاں کیونکہ

19:39سارا زمانہ تو تمہارے ہی دشمن ہے

19:42اور پتہ نہیں یہ

19:44سارے برے واقعات

19:46تمہارے ہی ساتھ کیوں پیش آتے ہیں

19:48اوپو میں سچ کہہ رہی ہوں

19:52بی بی یہ جو تمہارا

19:54یہ سچ ہے نا اسے بول

19:56کہ تم میرے بیٹے

19:58کو تو بے وقوف بنا سکتی ہو

19:59مجھے نہیں

20:02بھابی وہ آپ نے کہا تھا نا

20:22پاکنگ میں ہیلپ کرا دوں

20:23آپ کی چلے کمرے میں

20:25بھابی میں یہ والے کپڑے بھی یہ

20:37ہرے والے میں رکھ رہی ہوں تیچی میں

20:39نہیں نہیں ابھی سب

20:41میں کرتی ہوں پیکنگ تم چھوڑ دو

20:44اچھا پھر میں یہ والی یہ سفید کمیزیں پیک کر دوں

20:50ایک چھوڑ دو یہ ناو ماں کم پڑ جائیں کپڑے بس

20:55بھابی پیکنگ تو آپ نے اچھی خاصی کر لیا ہے

20:58مجھے نہیں لگتا اور ضرورت ہے

20:59بھاس بھابی ایمر بھائی آپ کو کہاں لے کے جا رہے ہیں

21:03آپ کو بتے میں نے فلموں میں ایک جگہ دیکھی بھی ہے

21:06اوہ فتے پیارے پیارے ہرے پہاڑ

21:09پھول

21:10پتہ نہیں کہ یورپ میں نام نہیں آتا آپ کو بتے

21:13سویڈسر لینڈ

21:16ہاں سویڈسر لینڈ

21:17ایمر بھائی آپ کو سویڈسر لینڈ لے کے جا رہے ہیں

21:20ہاں دنیا میں اور بہت سے جگہیں جو بہت خوبصورت ہیں

21:24لیکن ابھی تو مجھے بھی نہیں پتا کہاں لے کر جا رہے ہیں

21:26میرے لئے بھی سرپرائیز ہے

21:27کہ میں نے کیا سب نکس کر دیا

21:30بھابی بس

21:32تو دو پنٹیں اٹھا کے رکھے ہیں بھابی بس

21:34لیکن کو بیگز یہاں رکھو گی اور پہنگی

22:02موسیقی

22:32موسیقی

23:02موسیقی

23:04موسیقی

23:06موسیقی

23:08موسیقی

23:10موسیقی

23:12موسیقی

23:14موسیقی

23:16موسیقی

23:18موسیقی

23:20موسیقی

23:22موسیقی

23:24موسیقی

23:26موسیقی

23:28موسیقی

24:56المترجم للقناة

25:26السلام عليكم سائم بھائی

25:42سابرا بات کر رہی ہوں

25:45خون والی شرٹیں منہیں بھابی کے کپروں میں لگتی دی

25:48ہاں دیکھ کے وہ اتنا دریں اتنا دریں بالکل حواظ پاکتا ہوگی

25:52اب کیا کہتنے مجھے بتاتے ہیں

25:57ویگم صاحبہ تو ابھی گھر پہ نہیں ہے بھابی بھرکول اکلی ہے

26:01چلے پھر میں آپ کی قول کا انتظار کروں گی

26:10داختہ سائم بھائی

26:14پیرو بھائی

26:27پیرو

26:28جنریٹر آن کرے

26:30سابرا

26:32من هنا

26:43پيرو

26:48سابرا

26:51من هنا

26:53من هنا

26:58سابرا

27:00کہاں ہیں سب لوگ کو

27:02پیرو کہاں ہوں

27:15تم

27:16کیا

27:24تم نے میرے بھائی کو مارا تھا ساران

27:28اور اب میں بلکل بیش ساید

27:30تمہیں مارا ہوں

27:34اب تب سے تمہارے تاتکوب میں بیٹھا ہوں

27:38اور میرے دل کو سکون بھی تب ہی آئے گا زبتوں میں

27:40آجا

27:42موسیقی

27:52موسیقی

27:54موسیقی

27:56موسیقی

28:06موسیقی

28:08موسیقی

28:10موسیقی

28:12موسیقی

28:14موسیقی

28:34موسیقی

28:38نعم سارا ب hamenza

28:40وحبيننا في مجددا

28:42ما هو بحمدة

28:57لا quería

28:59الآن

29:02محمد بحمدة

29:03صحتنا عليكم

29:08لماذا؟

29:09لقد انتهت بحرارة جنرأة، فقط اصلاحك.

29:13اب تنظروا الانين ، لم تكن من مكسومات.

29:20لا تنظر هنا، لا تنظر.

29:22فقط اختریت.

29:26فقط تنظر الانين بذلك.

29:30لكن أشدت بيه بسبب الزمان.

29:38لا

29:40لا

30:08لا

30:22لا

30:24لا

30:26لا

30:27لا

30:32لا

30:34حسناً لكم شكراً لكم

30:37شكراً لكم

32:34احمر بھائی صاحب

32:35میں نے تو پورا گھر

32:36پورا لانس

32:37سب چھان مارا تھا

32:38پھر

32:39وہاں پر تو کوئی بھی نہیں تھا

32:41اور آپ کو بتا ہے

32:43سارا بھابی کو نا

32:44آپ کی نئی شرٹ پر

32:45خون کے داغ نظر آرہے تھے

32:47کب ہوا یہ

32:54وہ میں پاکنگ کراری تھی نا ان کے ساتھ

32:58تب

32:59وہ اکثر ایسی سرپھری باتیں کرتی رہتی ہیں

33:02کیسی باتیں؟

33:09مجھے چھوٹا مو بڑی بات ہو جائے گی

33:12اب با تو مجھے مار دیں گے

33:15پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے

33:19جو آپ جانتی ہیں بتائیں مجھے

33:21سارا بھابی نا اکثر کسی فراز نام کے شخص کا نام لیتی رہتی ہیں

33:26کبھی ہستی رہتی ہیں

33:27کبھی روتی رہتی ہیں

33:28پھر چیختی رہتی ہیں

33:29انہیں اکثر خون بھی نظر آتا ہے

33:31کبھی دیواروں پہ

33:32کبھی شرٹوں پہ

33:34اور ایک دفعہ تو

33:35وہ مجھے کہنے لگی ہے کہ

33:37دیکھو سابرا میرے مو سے

33:39خون کے داغ اتر گئے ہیں

33:41ہر وقت مود ہوتی رہتی ہیں

33:42ٹھیک ہے

33:54آپ جان

34:24سائم

34:28کہاں سے آ رہے ہو

34:30تم ٹھیک ہو

34:36کنسی نے کچھ تھوڑا کام تھا

34:38مانگیا تھا

34:40تمہارے ہاتھ میں کیا ہے

34:46میرے ہاتھ میں کچھ کام کی چیز ہے

34:50اچھ

34:52میں سونے چاہ رہا ہوں

34:57کنسی

34:59گوڈ نائٹ

35:02جی جی

35:15سہارا بھاو یہ پتہ نہیں ہے

35:19عجیب سی حرکتیں کرنے لگ گئے ہیں

35:21بہت ڈر لگ رہا ہے مجھے

35:23آپ کو پتہ ہے اببہ نے پورا گھر چھان مارا بڑا باپ میرا گلی کی نکر تک گیا ہے ڈھونڈنے لیکن مجالے کوئی نظر آیا

35:31سارا بی بی پھر بھی زد کری جا رہی تھی

35:34پتہ نہیں عجیب عجیب سی باتیں کر رہی تھی

35:37کیسی باتیں

35:40میں نے کسی کا قتل نہیں کیا

35:44میں قاتل نہیں ہوں

35:45میں نے کوئی خون نہیں کیا

35:48پتہ نہیں

35:50اور آپ کو پس ہے اس کے بعد اچانک سے ہوا میں ہاتھ اتھا کے چیخیں مارنے لگ گئی تھی

35:54جیسے کوئی پاگل آدمی ہوتا ہے

35:56میرا دل بہت خوف زدہ ہے جی جی

35:59تو تم نے احمر کو بتایا یہ سب

36:02انہوں نے پوچھا تھا تو

36:07میں نے بتا دیا

36:08اچھا ٹھیک سے تو دباؤ تم

36:14جاننے ہی تمہارے ہاتھوں میں

36:24موسیقا

36:26موسیقا

36:28موسیقا

36:54موسیقا

37:02شال کو پون کر لیں

37:05موسیقا

37:12موسیقا

37:14موسیقا

37:15موسیقا

37:21موسیقا

37:23موسیقا

37:53اب اگر فون کر کے پشتا رہے ہو تو کچھ کہنے کے غلطی بھی کر لو سائم

Category

Transcript

Recommended