مسلسل رفيق السر Humraaz الحلقة 11 مترجمة

Asia4arabs Admin

. #دراما_باكستانية #پاکستانی_ڈرامہ #عايزة_خان #فيروز_خان #asia4arabs #اسيا_للعرب #رفيق_السر #المسلسل_الباكستاني_رفيق_السر  #ہمراز #Humraaz  #AyezaKhan #FerozeKhan #PakistaniDrama #PakistaniDramas #PakistaniCelebrities  #Lollywood

Transcript

04:202008

04:24هذا يمكن выحدط

04:27كذلك

04:30من لنوا

04:31من سوق

04:33لن يمكن

04:35وعندل

04:37مünde

04:41فاصده

04:45جب الى اخبارك مرة اخرى

04:47انشاء المخبار

04:49لا تفضل

04:53امسك المخبارات

04:55امسك المخبارات

04:57لا تفضل

04:59مخبارات

05:01امسك المخبارات

07:03والاكم السلام

08:53موسيقى

09:53ترجمة نانسي قنقر

10:23ساهم صاحب

10:40ساهم صاحب

10:42nice to meet you

10:44ابھی میں سنمپل میں گرا تھا

10:46اور وہ دونوں چلے گئے

10:53ترجمة نانسي قنقر

11:01المترجم للقناة

11:31المترجم للقناة

11:35بچا دو گئی

11:37سبخیریت بیٹا

11:44ماں مجھے کہیں مجنسی میں جانا ہے

11:47میں جا سکتا ہوں کہا

11:49کہاں

11:51ابھی نہیں بتاسد

11:53کچھ باتاؤ تو سی

11:56موسیقی

12:06موسیقی

12:08موسیقی

12:18موسیقی

12:20موسیقی

12:30موسیقی

12:32موسیقی

12:36موسیقی

12:46موسیقی

12:48موسیقی

12:50موسیقی

12:52موسیقی

13:02موسیقی

13:04موسیقی

13:06موسیقی

13:08موسیقی

13:20موسیقی

13:22موسیقی

13:24موسیقی

13:26موسیقی

13:42موسیقی

13:44موسیقی

13:46موسیقی

13:48موسیقی

13:50موسیقی

13:52موسیقی

13:54ايساً امرو فرحاً.

13:56فعلاً، ننسي سورك.

13:59اذاً إرهي جاناً، بسيطة.

14:02أنا أشعر أشعر بأن...

14:06أشعر بالنسبة لي.

14:09أشعر بأنهم لم يكن أخرى.

14:11لأنهم أشعر بأنك لا تنبضي أيها الجوائل.

14:14وضع مبلغاً.

14:17أو أيضاً،

14:18لماذا لديها المموحة.

14:20أحمد.

14:21هذا صحيح

14:23حسنا

14:24حسناً محبت صحيحة صحيحة

14:25لاحقاً

14:26حسناً

14:29اوه

14:30انا نشاهدنا

14:31لقد كنت أشاهدت باستخدام

14:33اتمنى

14:34تطور

14:35لقد قلتنا

14:36نعم

14:37نعم

14:38نعم

14:39مرحبا

14:43المنزل

14:44شكراً

14:45لقد سوف أدري

14:51هلو مش سارا

14:59آپ وہی مش سارا ہیں نا جنہوں نے فراز کا مرڈر کروا دیا

15:05آپ لو کون ہیں

15:09یہی وہ سارا ہے

15:11تم نے اس کا چہرے کی گبراہت نہیں دیکھی

15:14اس کا چہرے پر صاف صاف لکھا ہے کہ اسی نے اس سے

15:16اس مظلوم کا خون پیا ہے

15:18اور آپ کتنے آرام سے سکون سے یہاں بیٹھ لئے

15:23ویسے مش سارا

15:25آپ کسی کے مرڈر کر کے اتنا پرسکون کیسے رہ سکتی ہے

15:28محبت کے نام پہ دھبا ہوتی ہیں ایسی لڑکیاں

15:32جیسی یہ مش سارا مسعود احمد ہے

15:34پہلے لوگوں کے دلوں سے کھیلتی ہیں

15:37پھر انہیں تباہ و برباد کر دیتی ہیں

15:39پیسہ

15:40شاید پیسہ اسے ایسے کرنے پر مجبور کر رہا ہے

15:43اور میں نے سنایا کہ تمہارا شوہر فراز سے کہیں زیادہ امیر ہیں

15:48اس کو چھوڑنے کا اراد آپ کو کب سے

15:50ارے

15:51جب دوسرا کوئی پیسے والا آپشن مل جائے گا

15:55تو اسے بھی لات مار دیں گی

15:56پھر ان نوعیں مروا دیں گی

15:58قطعم

15:59ایمار

16:02ایمار

16:04نہیں بچا پائے گا ایمار تمہیں اب

16:06اور نہ ہی تمہارا امیر باپ

16:08اب تمہیں پھانسی کے بندے سے بچا سکے گا

16:10سارا

16:10ایمار

16:12ملأين هذا الشري؟

16:14ايمار ، أ Led maior اقل وجه ايام

16:15لم أED ما تتقّو إن كان ملأ تحرك؟

16:18انا يا

17:42شكرا

18:14شكرا

18:16شكرا

18:22شكرا

18:24شكرا

18:28شكرا

18:30شكرا

18:32شكرا

18:34شكرا

18:36شكرا

18:38شكرا

18:40شكرا

18:42شكرا

18:44شكرا

18:46شكرا

18:48شكرا

18:54شكرا

18:56شكرا

18:58شكرا

19:04شكرا

19:06شكرا

19:08شكرا

19:10شكرا

19:12شكرا

19:18شكرا

19:20شكرا

19:22شكرا

19:24شكرا

19:26شكرا

19:28شكرا

19:30شكرا

19:32شكرا

19:34شكرا

19:36شكرا

19:42شكرا

19:44شكرا

19:46شكرا

19:48شكرا

19:50شكرا

19:52شكرا

19:54شكرا

19:56شكرا

19:58شكرا

20:00شكرا

20:30شكرا

20:34شكرا

20:58شكرا

20:59أخذت معتبت، لقد وضعته لكم ما عندما تجريد legitimate الموضوع.

21:05لماذا أمير؟

21:07لماذا أصحب مثل ذلك؟

21:09لا تذكروني في أخرى.

21:12حسناً لقد لا تنفيش، فقط لا تذهب أن تكون منا، إذا فقط تستطيع الرغم لم يكن تفوق إليها.

21:17لا لا لا أصحب ذلكي تفوقي باتنا.

21:21أحسناً لفتولي في أخرى أخرى أمير.

21:24حسناً سبحثرة أنت لا تذكر، لا تذهب الأخرى.

21:28يجب أن يكون هناك

21:33السلام عليكم

21:38سارا بي بي اپكي لئي فارسل

21:42ماذا أردتك؟

21:44لا أردتك

21:47ماذا فارسل؟

21:49لا توجد لبل

21:53نوسيد أبا

21:55شورி لأيئك

21:58شورி

22:05لائن صاحب

22:06لن أبدا

22:07لن أبدا

22:09شكرا

22:10شكرا

22:25لن أبدا

22:26لن أبدا

22:28سفيد

22:29شايد

22:31شايد

22:32شايد

22:33لن أبدا

22:34لن أبدا

22:35أبدا

22:37إنما

22:53لأن

22:55سيدھے سيدھے دھمکی دیئے

22:56اور یہ سب کچھ اس کی وجہ سے ہو رہا ہے

23:00ہم سب فسنگے اس کے ساتھ ساتھ

23:03یہ وقت نہیں ہے ان باتوں کا

23:05یہ لو پڑھ لو

23:10لیجئے پڑھئے آپ

23:12کیا لکھا ہے اس پہ

23:13کہہ دو کہ یہ ابھی مزاق ہے

23:17جی سی مت پال لیا تم نے گلی

23:20دیکھو

23:24پلیز یار

23:25پلیز

23:26اس نے خود مجھ سے کہا تھا احمر

23:28کہ وہ تمہیں مار دے گا

23:29سارا سارا لسن لکھیں

23:32ایک سارا لسن لکھیں

23:34اے سارا

23:35سن میری بات

23:36سنو میری بات

23:37سنو میری بات

23:38سنو میری بات

23:39احمر اپنی چکل سے کام لے لو

23:41خدا کے لیے

23:41اوکی ماما

23:42لگے رہا کنی ڈراما پانسیوں میں

23:45امیزا

23:46لسن

23:47لسن

23:48لسن

23:49جس نے بھی یہ بھیجا ہے

23:50ہم پاتا کریں اس کا

23:52پوش چکانے لگا ہوں گا موسکی

23:53اوکی

23:54don't worry

23:54listen

23:55listen to me

23:56اچھا

23:57listen

23:57saan slow sir

23:58okay

23:58breathe

23:59i want you to breathe

24:00سارا

24:02سارا

24:03سنو میری بات

24:04don't worry about it

24:05اچھا

24:05listen

24:06یہ جس کی بھی حرکت ہے

24:07سارا

24:08چھے لو

24:09juice پیو

24:10want some juice

24:11please

24:12come on

24:12you feel better

24:13please

24:13ایک سپیل

24:14please

24:14اچھا

24:16سنو

24:17کامنی میں چلتے

24:18let's go

24:19let's go downstairs

24:19آجا

24:20آجا

24:21آجا

24:22آجا

24:23آجا

24:24آجا

24:25آجا

24:26آجا

24:27آجا

24:28آجا

24:29آجا

24:30آجا

24:31آجا

24:32آجا

24:33آجا

24:34آجا

24:35آجا

24:36آجا

24:37آجا

24:38آجا

24:39آجا

24:40آجا

24:41آجا

24:42آجا

24:43آجا

24:44آجا

24:45آجا

24:46آجا

24:47آجا

24:48آجا

24:49آجا

24:50آجا

27:29ماذا تقول؟

27:33لا، فقط.

27:35فقط.

27:37فقط ايضا.

27:39فقط ايضا.

27:43شكرا.

27:45ساپ.

27:59تیر بالکل نشانے پر لگا ہے.

28:01چھوٹی بیوی تو خوف سے بیغوش ہو گئی.

28:03بڑی بیغم صاحبہ کپارہ آسمان پر ہے.

28:06مجھے لگتا آپ سارا بیوی کو گھر میں ٹکنے نہیں دیں گے.

28:12تم سے کچھ کائے ہونا؟

28:15کیا کہیں گے؟

28:16دس سال سے اس گھر میں کام کر رہا ہوں.

28:18دین کا نام سنا ہے.

28:20میں لائک دیکھ رہا ہوں.

28:24یہ بڑے ظالمیں مہے سے تھوڑا ہی تھا.

28:26میری ہائٹ آپ سے دو فور موچی تھی.

28:31اتنے ظلم کی اینوں میں

28:33کہ میں اتنا رہ گیا ہوں.

28:35اگلے سال میں لوگ ہیں

28:37میں مچس میں سویاہ ملوں گا آپ کو.

28:40کرشناللہ.

28:42کیا رہا ہے؟

28:43خالی لفا پا.

28:44خالی لفا پا.

28:45خالی لفا پا یہ کچھ پیسے ہیں.

28:47تمہارے بچے کے آپریشن کی کام آئیں.

28:53تمہارا انفرمیشن میں لے بتانا.

28:55پہلے کبھی دیئے کیا وہ دنیا؟

28:57سیو.

28:58سیو.

29:01اترنی صاحب

29:03یہاں سے

29:04کوئی دیکھ لے گا.

29:06اوکے.

29:07بڑا شریف بندہ ہے.

29:08وہاں کئی پیسے دے کر گیا اور اتنے سارے.

29:11بڑا شریف بندہ ہے.

29:12وہاں کئی پیسے دے کر گیا اور اتنے سارے.

29:14اور اتنے سارے.

29:25پیرو.

29:26جی صاحب.

29:30اسے بچے پارسل آیا تھا.

29:32وہاں دے کر گیا تھا.

29:34بائیک پہ تھا.

29:35شاید کسی کمپنی کا ملاجم ہوگا.

29:36میں نے ٹھیک سے دیکھا نہیں.

29:39نہیں.

29:40وہ کسی کوریر کمپنی کے پاکے میں نہیں پاک ہوا تھا.

29:43خود سے پاک ہوا تھا.

29:44اب تم مجھے یہ بتاؤ.

29:45کہ جو شخص دے کر گیا.

29:48کیا ہو لیا تھا اس کا.

29:49عمر کیا ہو گیا اور بائیک کا نمبر کیا تھا.

29:52ادیر عمر شخص تھا.

29:54پارسل دیا.

29:55دیزی سے نکل گیا.

29:56میں نے نمبر نوٹ نہیں کیا.

30:03اجھے تم ایک کام کروں.

30:05میں نے ایسا کوئی پارسل آیا ہے لہا.

30:07تو میرے پوچھے بغیار اسے ریسیو نہیں کر ہو گیا.

30:10بلکہ اندر چھوٹے پی پی کو بھی دینے کی ضرورت نہیں ہے.

30:13میں خود ہی ریسیو کروں.

30:14آپ جیسے کنگیو ایسی ہو گا.

30:16اور ایک چیز اور.

30:17آنے والے شخص کا نام، نمبر اور اس کی گاڑی کا نمبر نوٹ کرنا تمہاری سمیداری.

30:24ٹھیک ہے.

30:25اسی کرو با.

30:26شلو جاؤ.

30:27موسیقی

30:29موسیقی

30:43جمال یہ میڈیا کا مو تو بند کرواؤ کسی طرح.

30:55موسیقی

30:56دیکھو میڈیا کا مو بند کروانا تو میں اچھی طرح جانتا ہوں لیکن

31:01کیا نام ہے اس کے بھائی کا

31:03سائم

31:04سائم

31:05ہمیں اسے اگنور کرنا چاہیے.

31:07زیادہ لیٹ نہیں کرانی چاہیے.

31:09کیا بات کر رہے.

31:10ڈاڑ اسو اگنور کیسے کر سکتے ہم؟

31:12ارے آپ جانتے ہیں اس نے کتنا ٹانچٹ دیا ہمیں؟

31:15سانا کی منٹل کنڈیشن تباہ کر چکا ہے وہ.

31:18اگر ہم نے اس لڑکے کو نہ روکا تو وہ سارا کو نقصان پہنچا کر رہے گا.

31:30اے ہمارا بلکل ٹھیک کیا رہا ہے یا اس لڑکے کو ہم پہلے بھی بہت مواقع دے چکے ہیں اس کا کچھ کرنا ہوگا اب.

31:35ٹھیک اگر آپ لوگوں کے پاس کچھ سالڈ ایویڈنس ہیں اس کے خلاف تو میں آپ کے ساتھ ہوں.

31:43اس کی گرفتاری سے میڈیا کو بھی چین آ جائے گا.

31:49جتنے بھی کچھ چوڑا با ثبوت ہے دیڈ وہ میں ڈائیا ہوں اپنے ساتھ پولیس کو دکھانے کے لیے.

31:57آپ ڈی پیو صاحب سے میٹنگ فکس کریں اور اس جا کے ملے پیام.

32:01تم مسود پر بات کرلو کافی.

32:03نہیں مسود فون پر وہ بات نہیں ہو سکتی.

32:07ہم ڈی پیو کے پاس جائیں گے ڈائریکٹ جا کے اس سے بات ملیں گے.

32:11چلیں پھر دیر کس بات کی.

32:15ابھی چلکیں فوراں میں سارا کو بتا دیتا ہوں.

32:17اے مر سارا سے ذکر نہیں کرنا ہفیز.

32:19پہلی اوور سرسٹ ہے.

32:20اندازہ ہے تمہیں.

32:22مسود ٹھیک کہہ رہا ہے.

32:23دیکھو ہر بات اگر سارا کو بتائی جائے گی

32:27تو وہ اس ٹراما سے کبھی نہیں نکل پائے گی.

32:30اس کو اس معاملے سے دور رہنے دو ہم خود ہینڈل کریں گے.

32:34چلیں پیلتے ہیں.

32:41سائن بیٹا آرام سے جلدی جلی کیوں کھار رہا ہے؟

32:59تمہیں شہاد ہے سائن؟

33:03ہر آج کتنا خفا ہوتا تھا؟

33:09کیا رہا ہے؟

33:15ایک دفعہ تو نرازگی میں سامنے سے میری پلیٹ ہی ہٹا گی تھی.

33:25پھر بیٹا ایسا کوئی کام بات کرنا ہے.

33:28جب فراز کو برہ لگتا تھا.

33:33کیونکہ فراز نہیں ہے تمہیں روکنے کی.

33:45آپ کو پتا ہے مل؟

33:48مجھے لگتا ہے کہ

33:51ظاہری طور پر بے شک فرازوائی ہمارے ساتھ نہیں ہیں.

33:54لیکن آپ

34:04وہ روحانی طور پر ابھی بھی ہمارے ساتھ نہیں ہیں.

34:08میرے دل میں ہے مجھے سنتے ہیں مجھے جواب دیتے ہیں

34:12ہم مجھے بتاتے ہیں

34:15آج بھی

34:16ڈر لگا رہتا ہے کہ کہیں بھی کوئی غلط کام کروں گا

34:18تو کان سے پکڑ کے کونے پہ لے جائیں گے

34:20اور بولیں کہ منا کیا آتا ہے نا

34:21ایک آم منت کا نوا پہ بھی تم نے کیا ہے.

34:23ہاں بیٹو

34:28مجھے بھی ایسے ہی محسوس ہوتا ہے

34:34لیکن حقیقت کو جتنے جلدی تسلیم کر لیں اتنے ہی اچھا ہے

34:38اینے مجھے بھی کھوشت کو ہر رات میں بھی کرتا ہوں

34:53لیکن پھر آپ کی طرح ہاتھ تسلیم کر کے جا کے سلجائے

35:03تو پتہ اس نے ہے

35:07لقد رات قام مرحباً

35:09فراز کو دیکھا

35:11اتنا خوشت

35:13اتنا خوشت

35:15اتنا خوشت

35:19جیسے وہ

35:21سارا کو مل لیں گیا

35:23تا تا خوشت

35:29اتنا پیارا لگ رہا

35:35تا پیارا لگ رہا تھا

35:37میں نظر بار کے دیکھی نہیں سکی

35:41صحن میں

35:45میں شوئی تھی رہی

35:47کہ

35:49اتنا پیارے چیرے سے

35:53رہا کئی لگ رہت کیسے کر سکتا

36:02ایچ نینے دردے سے

36:05کوئی کیسے مار سکتا

36:16ان سب کو حساب ہوگا

36:20اور بہت چل ہوگا

36:24ہوگا

36:27میرا دل تہتا ہے ہوگا

36:29ہوگا

36:33لیکن اب بھی دونس کا دشمن

36:37طاقت کے نشے میں ہواوں میں ہوڑا ہے

36:42یہ تو سکون میں

36:48ہاں

36:49ہاں

36:52سکون ان کا بھی برباد ہوا ہے

36:53جس طرح ہمارا ہوا

36:56بالکل بیسا ہے

36:57ہاں

37:06ہاں

37:08ہاں

Category

Transcript

Recommended