مسلسل رفيق السر Humraaz الحلقة 13 مترجمة

Asia4arabs Admin

#دراما_باكستانية #پاکستانی_ڈرامہ #عايزة_خان #فيروز_خان #asia4arabs #اسيا_للعرب #رفيق_السر #المسلسل_الباكستاني_رفيق_السر  #ہمراز #Humraaz  #AyezaKhan #FerozeKhan #PakistaniDrama #PakistaniDramas #PakistaniCelebrities  #Lollywood

Transcript

00:00ماشي

00:10ماشي

00:18ماشي

00:21ماشي

00:22تُم بھی در گئی اُنكي بات اُسَي

00:38ها

00:40میں دردتی ہوں

00:45میں دردتی ہوں کہ کہیں

00:47جیسے انہوں نے فراز کو مروا دیا کہیں

00:54میں بھی نہ مروا دیں

01:05تم اپنے بھائی کا بدلہ لینے نکلے ہونا

01:08ہاں

01:11اگر تمہیں کچھ ہو گیا

01:13تو تمہاری ماں کا کیا ہوگا

01:16ہاں

01:26خدا کے لئے

01:35اپنے ہار کو تسلیم کر لو

01:41بچالو خود کو

01:45چھوڑ دو ان کا پیچھا ورنہ وہ لوگ وہ حال کریں گے تمہارا کہ تم اپنے بھائی کا بدلاتو دور خود نہیں بچا سکو گے

01:58تم چانتی کہ میں فراز بے کو پلچوں

02:00نہیں

02:01میں بس یہ چاہتی ہوں کہ

02:14تو خود کو بچاؤ

02:16آنٹی ابھی تک فراز کی موت کا دکھ نہیں سہ پا رہی وہ

02:30تمہاری بربادی کیسے برداشت کریں گے

02:31تمہاری بربادی کیسے برداشت کریں گے

02:34تمہاری بربادی کیسے برداشت کریں گے

02:37تمہاری بربادی کیسے برداشت کریں گے

03:07موسیقی

03:37موسیقی

03:39موسیقی

03:41موسیقی

03:43موسیقی

03:45موسیقی

03:47موسیقی

03:49موسیقی

03:51موسیقی

03:53موسیقی

03:55موسیقی

03:57موسیقی

03:59موسیقی

04:01موسیقی

04:03موسیقی

11:14and the best way you are just seeing them

11:25now get out

11:27get out

18:02إنها مجتمع.

18:04إنها مجتمع.

18:06في أنت مجتمع.

18:08أنت مجتمع.

18:10ما الذي يفعله بهذه السابقة التي ستفعله.

20:14سارا

20:16جتنا آسان تم سمجھ رہے

20:18تنا ہے ناہی

20:20please try to understand

22:00لا

22:14فراز کے جانے کا دوپ تو

22:16ہمارے ساتھ ہی رہے گا

22:20تيتنی خود خرصی نہیں دکھا سکتی

22:23میں کہ

22:24تو میں تمہاری خوشیم سے محروم کر دوں

22:30موسیقا

25:51شكراً لكم.

26:21شكراً لكم.

26:23بیغم صاحبا.

26:25یہ بیرو کی بیٹی ہے.

26:27سابرا.

26:29چھوٹے ساب نینہ اسے یہاں مولازمہ رکھ لیے.

26:31شاہ.

26:33آپ بہت پیاری ہیں.

26:37جتنا سنا تھا اس سے بھی زیادہ.

26:41تینک یو.

26:43کس نے سنا تھا?

26:45اب باسے. آپ کو بتیں میں اس گھر میں بڑی ہوئی ہوں.

26:47اس گھر کی بیٹی ہوں.

26:49بلکل میری امی جیسی ہے.

26:51وہ بس میرے امتحان تھے.

26:53تو میں شادی پہ نہیں آسکی.

26:55اب بابی بڑی عزت کرتے ہیں میر بھائی کی.

26:57اور بس اب میں آپ کا

26:59اور جی جی کا بہت خیال رکھوں گی.

27:03ٹھیک ہے.

27:09بابی وہ جوس پی لے نا.

27:11ٹھیک ہے.

27:13ٹھیک ہے.

27:17یہ دنے سالوں سے یہاں رہ رہے ہیں.

27:19تو نے آتے ہی رشتے جوڑ دیا.

27:21بابی بہت زیادہ نہیں پیڑی ہو رہی تھی تو.

27:23موسیقی

27:33ہاں بولو پیرو.

27:35کیا ریپورٹ ہے؟

27:37صاحب سب کام پلان کے مطابق ہو رہا ہے.

27:39بس میں نے بڑی بیگم صاحب کی بیماری کی حوالے سے

27:41جب احمر صاحب کو بتا دیا.

27:43تو فرش سے رازی ہو گئے

27:45میری بیٹی کو کام پر لگانے کے لیے.

27:47تم نے اپنی بیٹی کو اچھی طریقے سے سمجھا دیا کہ اسے کیا کرنا ہے؟

27:53بلکل صاحب آپ فکر نہ کریں.

27:55وہ بلکل سب سمجھ گئی ہے.

27:57ہم.

27:59گوڈ.

28:01بس اسے کہو زیادہ زیادہ سارا کے قریب رہنے کی خوشش کریں.

28:05اس کا اعتماد جیتے ہوا مجھ ریپورٹ کر دی رہا ہے.

28:09اور کسی بھی صورت.

28:11اس کو تم دونوں پر شک نہ ہو کے کس مقصد کے لیے ماں پر ہوں.

28:21اس کی تو آپ ٹینشن نہ لیں صاحب.

28:25آپ کو شکایت کا موقع نہیں ملے گا.

28:27ایک موبائل فون بیج رہا ہوں.

28:31تمہاری بیٹی کے لیے.

28:33اس کو بولو کوئی بھی بات ہو مجھ ریپورٹ کر دی رہا ہے.

28:37جی جی جی.

28:39صاحب.

28:40جیسے موقع ملے چکر لگا لیتے.

28:44ہم.

28:46تم باپ بیٹی کو میں ویسے بھی کسی بھی طرح پیسے کی کمی نہیں ہونے دوں گا.

28:52بس جو کرو نیک نیتی سے کرنا.

28:56اور ایک بات یا دیکھنا.

29:02مجھے دھوکہ دینے والے ڈوک پر کن پسند نہیں.

29:06نا نا صاحب.

29:08میں کسی کے ساتھ صحیح چلا ہوں.

29:10جو آپ کو دھوکہ دوں گا.

29:12نا صاحب. ایسا نہ سوچیں.

29:14ایسا نہ سوچیں.

29:16ایسا نہ سوچیں.

29:18ایسا نہ سوچیں.

29:20اچھا میں رکھتا ہوں گا.

29:22بابیں بات ہوتی ہے.

29:24خیال رکھو.

29:26مجھے ۓ اما.

29:30کس سے بات کر رہے تھے؟

29:34کچھ نہیں مجھے.

29:36کچھ عافیس کر دیں مستے چل رہا ہے.

29:40سوڑت سوڑت رکھے کرنے.

29:42ہم.

29:44خیال رکھنا.

29:47حسنًا.

29:48حسنًا.

29:59ملحبا؟

30:01ملحبا؟

30:02ملحبا؟

30:03لقد جعلت ججي لديه لديه لديه.

30:05بلحبا؟

30:06غير فرشن اپو جائے ا 같아서 جانن.

30:15تم ملحبا؟

30:16فپو بان احساس نماردنا رجوعا ہے

30:18nies لئے اسے بھی رکھ لیا ہے؟

30:21نہیں؟

30:22میرے این اسی کیوں کہہ رہی ہے رجوعا ہے؟

30:23تو پھر؟

30:26میں اس کو صرف اس لئے رکھ رہا ہے

30:28کیونکہ اب ہم ہم چلے جائیں گے حانی مون پر

30:30کافی سارے دن مہا ہوں گے

30:31تو پیچھے ایکسٹرہ ہوتا جائیں گے

30:34ہم ہنی مون پر جا رہے ہیں؟

30:36لماذا؟

30:38ماذا؟

30:40لأنه فإننا نهي نهي شاده وضعنا كل جديد

30:47هل تحب في الوضع؟

30:49لا أعرف. فتح تقول لك.

30:51لا أعرف. فتح تقول لك.

30:52لا أعرف. فتح تأثيرا؟

30:55ستكون لك فتح تقول لك.

30:59فتح تقول لك.

31:00لا يمكنك أن تفكره لا يمكنك أن تفكره لا يمكنك أن تفكره

31:16تي وي دیکھ رہي تھی

31:18سن رہي تھی

31:20هؤلاء لا يمكن أن تفكره تي وي نحن دیکھتا

31:24انغور كائیں

31:30موسيقى

31:48بھائی صاحب اگر آپ اجازت دیں تو میں نشال سے اکیلے میں بات کر سکتی

31:53اب آپ اکیلے میں کیا میری بیٹی سے بات کرنی چاہیں گی بہن جی

31:56اور کتنا بیقوب بنائیں گی آپ میری بیٹی کو

32:00کب تک میری بیٹی کے جذبات سے کھیلتے رہیں گے آپ ما بیٹا

32:04باب باب

32:06تم چپ رہو جباد کنیت

32:12دوک درد کس کے ساتھ نہیں ہوتے بہن جی

32:15لیکن اس کا مطلب یہ تو نہیں ہے کہ انسان دوک میں دوسرے رشتوں کی حق تلفی کر دے

32:21ایسا نہیں ہے بھائی صاحب

32:25وہ منہ نہیں کر رہا تھوڑی سی مولت مان رہا ہے

32:28وہ ہمیں ٹرک کی باتتی کی پیچھے لگا رہا ہے

32:31سچ بتاؤں

32:33تو اس کا ارادہ بدل چکا ہے

32:36ایسا نہیں

32:39ایسا ہی ہے بھین جی

32:41اس نے جتنا وقت لینا تھا لے لیا

32:43اب میں اپنی بیٹی کا رشتہ سائم سے توڑتا ہوں

32:53اور میرا ارادہ آپ کو ہی نہیں بدل سکتا

32:59معجزت کے ساتھ بھین جی آپ جا سکتے ہیں

33:08میں نے آپ کو کہا نا آپ جا سکتے ہیں

33:12آپ جا سکتے ہیں

33:23چھوٹا بھائی

33:26چنا

33:27سائم بھائی میں آپ کو بتاتے ہیں

33:29ایمر بھائی اور بھابی نا ہی دوسری پہ اتنا لائک کرتے ہیں

33:33کہہ کون کی آوازیں ہی نہیں رکھتے ہیں جب وہ گھر پہ آتے ہیں

33:36ہر وقت ایمر بھائی سارا بھابی کے آگے پیچھے آگے پیچھے آگے پیچھے گونڈا ہے

33:40ایمر بھائی میں تو چنا تھا کہ ایمر بھائی سارا بھابی کو ہنی من پر بھی لے کے جا رہے ہیں

33:45جیسے کہنا تو نہیں چاہیے پر

33:48بتا نہیں ہے سارا بھابی کو کوئی تینشن کوئی پریشانی

33:50جیسے بھائی سارا بھائی کو کوئی ٹینشن کوئی پریشانی

33:52طرح اگر بندے نے کسی کا قتل کیا ہونا تو

33:55فقط لن تجلسل

33:57فقط لن تجلسل

33:59ماشاء الله

34:01تتكلمين بيتي

34:05حسنا

34:09هل تتكلمين على الانيومون

34:11هذا لا أعرف

34:13فقط احمد بحيات

34:15فقط احمد بحيات

34:19اتبعوا الانيومون

34:21فقط اتبعوا الانيومون

34:25ابقى تسقط ايسا ايسا تستطيل الناس لوكا سيسا

34:31اغلقهم قاعدة بها

34:33لقد اتنسوا ايسا ايش سيسا اوها لقى

34:40اغلقهم ايش اغلقهم جانسا

34:44اطلقها

34:47دحيو صبحا في روجواج انا

34:49اب لا يكون تعالى مبالك

34:52سيكون يكون ماتن صحيبا

35:54اشتركوا في

36:10أبدا اندريك آآ شبك من الخارج

36:14أبدا永ع سألون

36:18عليك إجب ان تخب المشروع فقب من حالك

36:21ونأمل بشكل جديد المفاجر أولا

36:24حسنا

36:40امر بھائی و بابی نا اتنا لائک کرتے ہیں اتنا لائک کرتے ہیں کہ اوازیں ہی نہیں رکھتی ہیں جب وہ گھر پہ آتے ہیں

36:58ہر وقت امر بھائی سارا بابی کے آگے پیچھے آگے پیچھے آگے پیچھے گھنٹ رہتا ہے

37:03انا تو سنا تھا کہ امر بھائی سارا بابی کو ہنویمون پہ بھی لے کے جا رہے ہیں

37:07ایسے کہنا تو نہیں چاہیے پر لگتا نہیں ہے سارا بابی کو کوئی ٹینشن کوئی پریشانی

37:15نہیں

37:23تمہیں مسکرانے کا کوئی حق نہیں ہے سارا

37:27تمہیں رونا

37:30ملکل ویسے ہی جیسے ہم روئی تھے

37:37اور یہ میرا خود سے بات ہے کہ میں تمہیں رولاؤں گا

37:40تمہیں ساری دنیا کا قانون مل کر نہیں بچا سکے

37:48تم سے لوگ عبرت حاصل کریں گے

37:53ملکل ویسے YEAH

Category

Transcript

Recommended