مسلسل المتنكر - Behroopia الحلقة 16 مترجمة - فيديو Dailymotion

Asia4arabs Admin

#بهروپيا #فيصل_قريشي #مديحة_إمام #دراما_باكستانية #GreenEntertainment #Behroopia #FaisalQureshi #MadihaImam #PakistaniDrama #GreenEntertainment #بھرروپیا #فیصل_قریشی #مادیحہ_امام #پاکستانی_ڈرامہ #گرین_انٹرٹینمنٹ #المتنكر #المسلسل_الباكستاني_المتنكر #مسلسلات_باكستانية

Transcript

00:00اگر مجھے اس کا یقنی ہو

00:03میرے حم دم میرے دوش

00:08موسيقى

00:25موسيقى

00:26سو بیٹھے بیٹھے

00:27بور ہوگی ہوگی نا فون کے بغیر

00:33تمہاری

00:38کزن کی قول ہے

00:40سائم نہیں

00:41آئشہ ہے

00:43ہلو

00:53زارہ

00:54زارہ تم کیسی ہو

00:56میری قول کیوں نہیں پک کر رہی تھی

00:59آئشہ میں ایک چلی

01:00میں ٹھیک ہوں میں کمرے سے باہر آئی بھی

01:02تم ٹھیک تو ہو نا

01:06ہاں میں ٹھیک ہوں

01:07مامی جان سے میری بات ہوئی تھی

01:10انہوں نے مجھے بتایا کہ تم گھر آئی تھی لیکن

01:12تم واپس چلی گئی ہو

01:14ہم میں آگے ہوں گھر واپس

01:16تم

01:17آفیس کا بتاؤ

01:19کیسی رہی تمہاری جوائنگ

01:20ہاو اس ایوری تھی

01:21میکائل نے پھر تو کچھ نہیں کیا نا

01:24نہیں آئشہ

01:28تمہاری جوپ کیسی چل رہی ہے

01:30جوائنگ دی تھی نا تم نے

01:33ہاں جوپ تو ٹھیک ہے

01:36ایمین سیٹل ہونے میں کچھ ٹائم تو لگتا ہی ہے

01:39ٹھیک ہے میں

01:40تم سے پھر سے بات کروں گی

01:42اپنا خیال رکھنا

01:43ہاں لیکن زارہ

01:45پلیز مجھ سے کانٹاکٹ میں رہنا

01:47آئی ویل کال لی

01:48اوکے

01:49بھائے

01:50ریلی

01:54اور کس کس سے شکایتیں کی ہیں میری

01:58انسان ہوئی

02:01تمہاری ترہ پتھر نہیں

02:03اپنا دکھ بانٹ لیتیوں دوسروں سے

02:06اسے تم نے بھی بانٹ لیا ہوتا نا

02:12تو آج اس حال میں نہیں ہوتا ہے

02:15میں اچھی طرح سے جانتا ہوں

02:20کہ میں کیا کر رہا ہوں اور کیا نہیں

02:22میں نے واقعی بہت پیار کیا تم سے

02:25اور تم

02:26پیار کسی اور سے اور شادی کسی اور سے

02:31پیار کا مطلب جانتے ہو تو

02:34ہو

02:35تم جانو گے بھی کیسے

02:38تمہیں تو کبھی پیار ملا ہی نہیں

02:40نہ اپنوں سے نہ غیروں سے

02:42وہ طاقت پر سمجھ رہے ہو خود کو میرا فون رکھ کے

02:45رکھ لو اپنے پاس

02:47اپنے کسی کھل ہونے کی طرح

02:49ضرورت نہیں ہے مجھے اس کی

02:50کہاں غائب ہو جاتے ہو دو دن سے جواب نہیں دیا تمہیں

03:06میرے بھی مجھبوریاں ہیں ستارا کیا کر سکتا ہوں

03:09اپنے تسویر تو بے جو

03:11مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ملنے نا چاہیے ستارا

03:23ایسے ٹھیک نہیں ہے جیسے چل رہا ہے

03:31you know a little mystery adds to the excitement

03:34کیونکہ میں تمہیں اپنے سامنے دیکھنا چاہتا

03:37کب تک اس طرح ہم فون پر باتیں کٹے رہے گے

03:40اہا

03:42of course

03:44اوکے

03:46میں سوچتی ہوں

03:47ٹھیک ہے

03:48اور میں

03:49تمہاری تسویروں کا اندلنار کرتا رہوں گا

03:51ٹھیک ہے

03:54ٹھیک ہے

03:55ٹھیک ہے

04:21ٹھیک سے زارہ اس گھر میں واپس آئی ہے

04:24تمہارا روئیہ تو دیکھنے لائے گا

04:26روئیہ تو تمہارا دیکھنے والا ہے

04:28کیونکہ بھابی کے آتے ہی

04:31تمہیں ایک عجیب سی انسیکیورٹی کا شکار ہو گئی ہو

04:33انسیکیور

04:35اور میں

04:36excuse me

04:38میں اس سے ہر لحاظ میں بہتر ہوں

04:39اور تم کہنا کیا چاہتے ہو

04:42وہ مجھ سے زیادہ پیاری ہے

04:45انہیا میں شکل کی بات نہیں کر رہا

04:47میں دل کی بات کر رہا ہوں

04:49ہو سکے نہ کبھی اپنے دل کے اندر جھانک کر دیکھنا

04:52تمہیں مل کے سواے کچھ بھی نہیں ملے گا

04:56اور تمہارے بھائی کے روئیہ سے صاف ظاہر ہوتا ہے

04:57کہ تم نے اسے میرے بارے میں کچھ کہایا

04:59اس لئے آج میں بھی تم سے کچھ کہنا جاتا ہوں

05:02مدد کی ضرورت تمہارے بھائی کو نہیں تمہیں ہے

05:05ابھی بھی وقت ہے

05:06اپنا روئیہ ٹھیک کر لو

05:07اس سے پہلے کہ تمہارے کے لئے رہ جاؤ

05:09پیار کے مطلب جانتے ہو تو

05:24تم جانے ہوگی بھی کیسے

05:28تمہیں تو کبھی پیار ملائیں

05:30نہ اپنوں سے نہ غیروں سے

05:32میکو

05:34بیٹھا میکائل

05:39نہیں بیٹھا

05:44نہیں

05:45ایسے روتے نہیں

05:47بیٹھا

05:50اے ہوں نہ تمہارے ساتھ

05:57کوئی نہیں ہے میرے پاس

05:58کوئی بھی نہیں

06:01نہ پہلے تھا

06:05نہ بھے کوئی نہیں ہے

06:07اکیلا ہوں میں

06:08نہ میری چاند

06:10نہ

06:10ایسے نہیں کہتے

06:13جھوٹے ہیں

06:16جھوٹے ہیں

06:18سب

06:19سب جھوٹے ہیں

06:22اب سب

06:24اچھا

06:26ریلیکس

06:27میں ماں ہوں نا تمہاری

06:30میں نے ہمیشہ خیال کیا تمہارا

06:33دیکھو بیٹا

06:35میں بات کروں گی

06:37میں سمجھاؤں گی سب کو

06:39کس طرح نفرت نہ کریں میرے میکائل سے

06:42میرا میکائل تو بس محبت کے قابل

06:49بس ایسے پیش آئیں

06:51جسے میں پیش آتی ہوں تم سے

06:53کوئی نہیں سمجھے

06:56نہیں کوئی نہیں سمجھے

06:59اچھا بابا

07:01مجھے لگتا ہے تم بہت دھگ گیا

07:03چلو اٹھو

07:04آؤ

07:05ماں بیٹ پہ لیٹو چلو

07:07چلو

07:08چلو

07:12چلو شابش

07:16آؤ

07:18کوئی پریشانی نہیں ہے بیٹا

07:21کوئی پریشانی نہیں ہے

07:23کوئی نہیں ہے یہاں پہ

07:26ٹھیک ہے

07:27چلو بیٹ پہ لیٹو

07:29شابش

07:45اب اپنی آنکھیں بند کرو

07:47سب کچھ بھول جاؤ

07:51سب ٹھیک بھوکا

07:53اکھیوں میں آجاری

07:58کین میں

08:00نندیا آجاری آجا

08:04دھیرے سے آجا

08:08نینن کی بہین میں

08:12آجاری آجا

08:16دھیرے سے آجا

08:20کون

08:50لقد رغبت بي.

08:52لقد افترض بك وضعتك بك في حالك.

08:54لقد افترض بي.

08:56من أجل بك?

08:58يا رجم.

09:00فعنه رجب حالك بي.

09:02ولكن لابد من الواضع.

09:04مقال

09:20مقال

09:21مقال

09:22مجھے مرے آفاس سے قول آئی ہے

09:24they have received my resignation

09:26میں نے تو نہیں دیا

09:28شاید میں نے کیا

09:31ی، آہ

09:34I dont remember

09:35بخواس اگل

09:37whorece next your lifetime's me?

09:39ور eşיא

09:41For uh

09:42for وجود� dollars

09:43i am your husband

09:45you're , what do you call that

09:49Majazi Khuda

09:50갈

09:53and sort of

09:54you know

09:55okay

09:56don't take it personally

09:57but I really wanted to talk to you about it

10:00مجدداً لدينا سؤالي عنها.

10:02تدربة لحاجة لذلك.

10:06سألت قلت بشكل من هنا.

10:08وأنا لا تشعر بالمجدد.

10:10مجدداً.

10:12بإمكانك هذا.

10:14سألت تخلصها.

10:16بإمكانك هذا.

10:18سألت تخلصها.

10:20لا تدرب.

10:22ألت تخلصها.

10:24سألت تخلصها.

10:26سألت تخلصها.

10:28هذا ما تريد أن تقول

10:32لا

10:34حسنًا

10:36بحقًا

10:38بحقًا

10:40بحقًا

10:42حسنًا

10:44حسنًا

10:46حسنًا

10:48ولكن

10:50ما هذا

10:52حسنًا

10:56سوف تجد مجددا

10:58لن تفعل مجددا

11:00لا تفعل مجددا

11:02أنا أمام

11:04لن تفعل مجددا

11:06لن تفعل مجددا

11:08ما تحتاجات

11:10أنا أبداً

11:12لأنا

11:16أنا

11:20ما تقول

11:26أمام

11:28أنا

11:30أمام

11:32أمام

11:34أمام

12:38وقوم بربط component

12:46ها رأي يا رجل

12:50ها ماري مون

12:59السلام عليكم ممي

13:01والاكم السلام بیٹا

13:02كيسے ہو

13:03آم

13:04ٹھیکو

13:05سچ کہہ رہا

13:08بس بیٹا وہ بتانا تھا

13:10آج رابیا کی بارات ہے نا

13:13تمہارا بھی قادر آیا وائن

13:16میں اچھی طرح سے جانتی ہوں

13:18تمہارا وہاں جانا نہیں بنتا

13:19اور نہ ہی تم جانا چاہتی ہو

13:21لیکن

13:22تمہیں بتانا بھی تو ضروری تانا

13:24جی

13:25اچھا ہاں وہ

13:26رحیلا بابی کی طبیعت کیسی ہے

13:31ٹھیک ہے اپاو

13:33چلو

13:34چلتی ہوں میں اپنا خیال رتنا ٹھیک ہے

13:36اوکے میرے بچے

13:38خدا حافظ

13:39اللہ حافظ

13:42رابیا پونڈا

13:46اوکے

13:48اوکے

13:51اوکے

13:52اوکے

13:53اوکے

13:54اوکے

13:55اوکے

13:56ناکے

13:57انتا ہے

13:58ہمیں بہت میں بیچے جہے تک

17:38وقالوا في القناة

17:44ماذا؟

17:58محمى

18:28تُم بھی کچھ دنوں میں چلے جاؤ گا

18:31اممی میرے جانے میں تو بھی بہت ٹائم ہے

18:34اب نیسے پریشان ہو رہی ہیں

18:36میں پریشان نہیں ہو رہی

18:40اممی ہم کب سے ڈاکٹر کے پاس نہیں گئے

18:43آپ کے روٹین چیک اپ کے لئے

18:44اور لاس ٹیسٹ کب کروایا تھا مجھے یاد بھی نہیں ہے

18:47تو آج چلے

18:48سائم بٹا میں بالکل ٹھیک ہوں

18:51اممی لیکن ٹیسٹ کروانے بہت ضروری ہوتا ہے

18:53پتاو چلے کوئی اشیو تو نہیں ہے

18:55کچھ بھی نہیں ہوا مجھے سائم کے سیزنل تھوڑی بہت

18:59امی بات موسم کی نہیں ہے

19:00چلتے ہیں ابھی چلتے ہیں آجیں اٹھیں

19:03سائم

19:04امی

19:06چل رہی

19:07چل

19:08امی پریشان ہوں گا نا ادھر جا کے بھی

19:10چل رہی

19:11چل رہی

19:11oh my god

19:15good set up

19:17i like it

19:18oh here we go

19:21the soup is here

19:22let me try first

19:31ایک منتر سال دالت

19:32it's hot

19:37hey zara

19:43what is this

19:46really

19:47oh my god

19:52oh my god

19:54am i crazy or what

19:56uh

19:56رستے میں آگئے وہ میں نے کچھ نہیں کیا

19:59stop it

20:00hatif

20:01جلدی جاو اس کو لے جاو

20:02وہ کیوں لے جایے گا وہ اس کا husband تو نہیں ہے

20:05will you stop it now mikhail

20:06all right

20:08mikhail لے جایے جاو اس کا husband

20:09مجھے تمہیں ساتھ کھ نہیں جانا

20:11okay fine

20:13تو تڑپتی راؤ پر درد میں

20:14نہیں کرو

20:15please

20:15میں چلوں تمہیں ساتھ

20:16please

20:17let me ask

20:19mikhail

20:19you take her

20:20to the hospital

20:20oh

20:22kankus

20:23excuse me

20:24what

20:24here here here

20:26یہ burn injury کیسے ہوئی ان کو

20:34بتاؤ

20:35zara

20:36گرم گرم سوپ گر گیا تھا

20:38بتاؤ

20:38اور یہ پاؤں پہ بھی گر گیا ہے نیچے

20:40zara کچھ کہہ رہے ہیں

20:42جواب دو

20:43جی

20:45ابھی فیلالا ہم اس پر ڈیسنگ کر رہے ہیں

20:47آپ ایک کام کیجے گا

20:48ان کو کل دوبارہ ڈیسنگ کے لیے

20:49ہمارے پاس لے کیا جائے گا

20:50چیک

20:51چیک

20:51اچھے تم آرام آرام سے لے کر آؤں

20:59میں گاڑی دور پارکنگ سے سامنے گیٹک لے

21:01ایک منہ

21:03ایک منٹو کی ہے

22:50هل محلتن بيها في عينيزي؟

22:52ونحن نتاعي بيها

22:54أعرف ما لكي أتخابت

22:56لست تسمعي للمشاهدة

22:58لقد أعرف مكتبه

23:00لقد أعرفت

23:02إنها إمانية

23:04أنت لا تتواجدك

23:06ما يريد أنت تتواجد

23:08إلياساً

23:10إذا فضلتنا لكي يكون لديك

23:12فضلتنا من ذلك

23:14إن انايً يكون لديك وإن اخياراً

23:16واو

28:38لماذا تتحدث عن ذلك؟

28:41ماذا تحدث عن ذلك؟

28:44كل شيء سيكون بخير

28:47شيء سيكون بخير

28:50لا تتحدث عن ذلك

28:52حسنًا؟

28:56الله يبقى لك

28:58سيكون يواسط الأمام

29:00سيكون ربما

29:03سيكون broken

29:07سيكون البيت

29:08الساقين

29:22مهitive

29:26مهرة

29:27أعيسي

34:33مجھے بتاؤ تمہیں کیا ملا

34:35مجھے یہ جوٹ پہنچا کے

34:37اس کی وجہ سے میں نے اتنا بڑا غلط فیشنا کر دیا

34:40میں روز سوچتی ہوں کہ

34:43الزام تمہیں دوں یا خود کو دوں

34:46زارہ پلیز مجھے معاف کر دو

34:48میری غلطی کی سزا خود کو مت دو

34:52دیکھ حسائم پلیز

34:54تم مجھ سے دور رہو

34:56میرا شوہر ایک بہت خطرناح کا آدمی ہے

34:59اور مجھ سے منصر کسی بھی شخص کو کوئی بھی نقصان پہنچا سکتا ہے

35:03میں نہیں چاہتے

35:04کہ تمہیں کوئی بھی نقصان پہنچے

35:07تو بہتر ہے کہ مجھ سے دور رہنا

35:10صرف اسی لئے تمہیں فون کیا تھا

35:13زارہ میں تم سے ملنا چاہتا ہوں

35:15ایسا ممکن نہیں ہے

35:18تم سوچ بھی نہیں سکتے میں کے ان حالات میں رہ رہی ہوں

35:21مجھے اندازہ ہے اس لئے میں تم سے ملنا چاہتا ہوں

35:23پلیز ایک بار ملو مجھ سے

35:26میں تم سے بارے بات کرتی

35:29گر مجھے اس کا یقین ہو

35:35میرے ہم دم میرے دوش

35:40مجھے اس کا یقین ہو

35:46مجھے اس کا یقین ہو

مسلسل المتنكر - Behroopia الحلقة 16 مترجمة

Category

Transcript

Recommended