Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
movieHB
  • 5 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00and
00:17and you pair the fleur the pink roses the rosé rose the rosé non non mademoiselle
00:26It's not for you, it's for the South roses.
00:34Oh, it's for you.
00:37Hello Claudette.
00:39It's the beautiful roses she wants to buy.
00:475,60€.
00:56Thank you, my lousy French gets me nowhere.
01:01No, she's not nice to anyone.
01:03You're nice, and French, and you speak English?
01:06Of course, I grew up watching American TV.
01:10Ah, and you, visiting from the States?
01:13I live here now.
01:15Wow, I just heard myself say that out loud and I don't even believe me.
01:19Emily.
01:21Camille, enchantée.
01:22And how did you get so lucky to move to Paris?
01:25Oh, I work for a big marketing firm in Chicago that acquired a smaller marketing firm here.
01:30I'm kind of like the American point of view.
01:33And how do they feel about that?
01:35A lot like that flower lady.
01:38Mm-hmm.
01:39You really have to go to the Marché des Enfants Rouges.
01:42It's in the Marais.
01:43Okay.
01:44You have so many cool places to check out there.
01:46Just take the metro to Fiji Calvert.
01:48Oh, the last time I took the metro, I ended up in the 21st R&D's Mall.
01:52Um, there is only 20.
01:54Exactly.
01:56The city is so overwhelming.
01:58Relax.
01:59Paris seems like a big city, but it's really just a small town.
02:05You realize that there's been some time here.
02:08Actually, what are you doing tonight?
02:11If it's Tuesday, it must be language class.
02:13I have a better idea for you.
02:15I have a better idea for you.
02:16I work for an art gallery, and we're having an opening tonight.
02:20Mm.
02:21Fun crowds.
02:22And some people from Chicago.
02:24Oh.
02:25Do you know Randy Zimmer?
02:27The hotel guy?
02:28I mean, I've heard of him.
02:29He's like the new Ian Schrager.
02:31No offense to the old one.
02:32Well, he's looking at art for his new hotel in Paris.
02:36Come.
02:37It's at Galerie de Garipuis in the 4th.
02:40Which is next to the 5th?
02:42Which is just across the river.
02:44You'll get the hang of it.
02:45Okay.
02:46Okay, I have to go.
02:47Okay.
02:48Oh!
02:49I'm sorry.
02:50I'm not.
02:51See you tonight, right?
02:52Oh.
02:53Oh.
02:54Oh.
02:55Oh.
02:56Oh.
02:57Oh.
02:58Oh.
02:59Oh.
03:00Oh.
03:02Oh.
03:03Oh.
03:04Oh.
03:05Oh.
03:06Oh.
03:07Oh.
03:08Oh.
03:09Oh.
03:10Oh.
03:11Oh.
03:12Oh.
03:13Oh.
03:14Oh.
03:15Oh.
03:16Oh.
03:17Oh.
03:22Oh.
03:23Ah, mademoiselle, vos paquets sont arrivés.
03:37Vos paquets?
03:38Paquets?
03:39American paquets?
03:40My paquets!
03:41Finally!
03:42Um, madame, c'est possible pour...
03:46Je suis occupée!
03:48Oh yeah, okay, never mind then.
03:51I got it!
03:53I got it!
03:54But who's got you?
03:56Look!
03:57You got it?
03:59What?
04:00Freeze!
04:04Don't!
04:10You know, we have breaks here in Paris.
04:14Just a few things from home I can't live without.
04:19Not that.
04:20That's from my office.
04:23What kind of business are you in?
04:25Marketing.
04:28Oh, no.
04:30My Trader Joe's Organic Chunky Unsalted.
04:34Oh, my ex.
04:36Sorry.
04:37Oh, no, him I can live without, but the peanut butter.
04:41You know, you're in Paris now.
04:42I'm sure we can find you something better than peanut butter.
04:54Oh, my God.
04:55I feel like I've never had an omelette before.
04:57This was amazing.
04:58You sure you don't want to go back to your peanut butter?
05:01No, you've ruined me forever.
05:03So, you market lingerie?
05:06Luxury goods?
05:08The lingerie was a gift from a client.
05:12You must have made him very happy.
05:14I hope so.
05:15Professionally.
05:16Wait, that didn't sound right either.
05:18The truth is, the gift is an issue for me.
05:21Why?
05:22First, he's married.
05:23Second, he's having an affair with my boss, who would love to see me on the next flight
05:27back to Chicago.
05:28And three, it's wildly inappropriate.
05:31It sounds messy.
05:32It is.
05:33And I hate messes.
05:34Even as a kid, I had rules.
05:35My peas couldn't touch my carrots.
05:37I had to have the sauce on the side.
05:39And I liked my meat uncut.
05:45And on that note, I'm going to help you clean up before I go.
05:54Oh, no, no, no.
05:56That ruins the pan.
05:58It's soap.
05:59See, that's the secret to our omelettes.
06:01We never clean.
06:02We let things season.
06:04Those are my rules.
06:09Okay.
06:27Oh, they're beautiful.
06:31Who's she in there?
06:32Antoine.
06:33Sounds like they're fighting.
06:34You're a genius.
06:35What do they say?
06:36Basically, she says that he doesn't appreciate her.
06:39And now, he's threatening to meet with other agencies.
06:43Oh, God.
06:44I have to do something.
06:46No, no.
06:47The last thing she needs is you widening on his perfume bottle.
06:49Okay.
06:50Well, if a client walks right after I got there, there's only one person to blame.
06:54No.
06:55I hope I'm not interrupting.
06:56Of course you are.
06:57The American in Paris.
06:58Come on in.
06:59I just wanted to tell you that I'm supposed to see Randy Zimmer tonight.
07:00Who?
07:02From the hotel group.
07:04Your idea, you know, to have Antoine's company create a signature fragrance for their hotels.
07:05It could be really big for Maison Laveau.
07:06Why didn't you tell me this?
07:07Because we weren't prepared to mention it yet.
07:08It's really cutting edge.
07:09Very new.
07:10It could be really big for Maison Laveau.
07:11Why didn't you tell me this?
07:14Because we weren't prepared to mention it yet.
07:17It's really cutting edge.
07:20Very new.
07:22It could be really big for Maison Laveau.
07:23Why didn't you tell me this?
07:24it could be really big for Maison Laveau
07:28why didn't you tell me this
07:29because
07:31we weren't prepared to mention it yet
07:34it's really cutting edge
07:36very new, exciting
07:37it was a great idea, Sylvie
07:39how do you know Zimel?
07:43Emily?
07:44our mutual friend in Paris
07:46yeah
07:47anyway, I just wanted to let you know
07:50that they loved it
07:51preliminarily, I mean
07:53so, wish me luck
07:54I don't think I have to
07:57oh, um
07:59these are for you
08:02happy Tuesday
08:05mm-hmm
08:06hi
08:09smart girl
08:13oh
08:20what do you think you're doing?
08:23Julian told me he was taking agency meetings
08:25I was just trying to help
08:26I don't need you to come in and rescue me
08:29and I certainly don't need to take credit for an idea
08:31I don't even know I like
08:32you will
08:33don't be so short
08:35oh, by the way
08:37that little present of yours from La Perla
08:39who is it from again?
08:41uh, just my friend
08:42my new friend
08:43Gabrielle
08:44Gabrielle
08:45oh, my dear
08:46you made so many new friends in Paris at the same time
08:48huh?
08:52Luc and I would like to take you to lunch
08:53but
08:54now
08:55what are you up to with Sylvie and Antoine?
09:08has anyone noticed this is a very dysfunctional workplace?
09:11um, I think you're the one bringing the drama
09:13moi?
09:15are you serious?
09:16she thinks we don't know
09:17know what?
09:20what's that smell?
09:21danger
09:21Sylvie saw that box from La Perla on your desk
09:24yes, it was
09:25it was from a friend
09:28ah, quelle coincidence
09:29La Perla happens to be Antoine's go-to place
09:32a lot of people go there
09:33it's famous
09:35Luc, help me
09:36I've worked with Sylvie for almost 12 years
09:39she seems scary
09:40but she's actually very nice
09:43nice?
09:43she stepped on your head to get where she is
09:45but she's good at her job
09:46okay
09:47the point is
09:48Antoine was a young, hard client
09:51and he pursued Sylvie
09:52hard
09:53well, was he married then?
09:54of course
09:55he had a wife
09:56and there
09:57he got a Sylvie
09:58and that was all he needed for a while
10:01you guys really aren't smelling this
10:03no?
10:04no
10:05it's one thing to cheat on your wife with your mistress
10:07it's another thing to cheat on your mistress with a young American
10:11what?
10:12there's no way
10:13there's no way
10:14okay, all he's saying is that if that lingerie wasn't from your new friend
10:18and if you're thinking of starting something with him
10:21I think again
10:24oh, merde
10:26I stepped in shit
10:28I... you definitely did
10:31why the hell are you trying to get that woman to like you so much?
10:37she's my boss
10:38who's boyfriend, our client, sent me lingerie that I'm going to return
10:42uh, it belongs to you
10:44and he belongs to his wife
10:46and Sylvie
10:47and whoever else he's banging, so why not you?
10:49look, you haven't done Paris right until you've had at least one wildly inappropriate affair
10:56well, I'm more interested in having Sylvie's respect
10:58that you'll never get
11:00look, does he want to buy you clothes and take you to all the great places in Paris?
11:04probably
11:05then introduce him to me
11:07I don't give a damn about Sophie
11:08Sylvie
11:09whatever
11:09oh la la, nice gallery
11:20how did we get invited to this?
11:22I met a girl shopping for flowers in my neighborhood
11:24she saved me from buying bad roses
11:26told me about some cute brunch spots
11:28and invited me to this opening
11:30oh my god, do you think she was hitting on you?
11:32what?
11:33not until now
11:34oh, there he is
11:37who?
11:38Randy Zimmer
11:39talking to the gorgeous blonde
11:40yeah, that's Camille
11:42we should be hitting on her
11:44oh, would you stop?
11:45mm-hmm
11:46okay, wish me luck
11:48good luck, Biche
11:54Emily
11:55bonjour
11:56hi
11:58so glad you made it
11:59oh, so Chicago meet Chicago
12:01oh
12:02Randy Zimmer, Emily Cooper
12:04I'm such a huge fan
12:06oh, thank you
12:08Emily just moved from Chicago to work here at a marketing firm
12:12did I get that right?
12:13perfect
12:14right
12:15so, let's talk later about that piece just like
12:17alright, don't forget
12:19thank you, again
12:21I'm so glad you made it
12:22it's so exciting that you're opening a Zimmer Hotel in Paris
12:27yeah, uh, November
12:29I remember you said in the March 2010 Business Week
12:31when the Zimmer Zurich opened
12:32that you wanted to have your flagship here
12:34you, uh, memorized my interviews?
12:36yep
12:37when the Zimmer South Beach opened in 2015
12:40you told Architectural Digest
12:41that a good hotel should have an echo
12:44yes
12:46well
12:47thank you
12:50so, why don't you?
12:52why don't I what?
12:53to have an echo you have to tease all the senses
12:56not just gorgeous views, expensive sheets
12:58but
12:59the smell
13:00what's wrong with the smell?
13:02well
13:03nothing
13:04there is no smell
13:05that's the point
13:06it's a blank billboard on Madison Avenue
13:08empty real estate going to waste
13:11go on
13:12well
13:14when you're selling a house
13:16the one thing you should do is bake cookies
13:18the smell reminds people of
13:21home
13:22and warmth
13:23and sugar and butter
13:24and a happy place
13:26you need some cookies, Randy
13:28are you gonna hand me a cookie?
13:31my card
13:32well that was a nice elevator pitch
13:37I'm here till tomorrow
13:39show me what you got, Chicago
13:41yeah
13:42show me what you got Chicago
13:43show me what you got Chicago
13:44yeah
13:47Welcome to Savoir.
14:07Oh, thanks.
14:09Randy Zimmer, this is Antoine Lambert,
14:11the proprietor and master nose of Maison Laveau.
14:14Enchanté, Randy.
14:15Oh, and this is the head of Savoir, Sylvie Grateau.
14:18Enchanté.
14:19Enchanté.
14:21So we have the head and the nose.
14:26What does that make you?
14:27A mouth.
14:28I thought she was the legs.
14:31Okay.
14:33Shall we get started?
14:34Suivez-moi.
14:35Ah, yeah, I see.
14:39Creating a scent is like writing a symphony.
14:43I'll give you another example.
14:45For our current signature, Saint-Daleurre,
14:47we started with a simple melody.
14:52Top notes of bergamote, mandarine, vetiver.
14:55The middle notes are considered the heart of the fragrance.
14:58Ylang-ylang, provençal lavender.
15:00And then, for some depth and richness,
15:03bass notes of indole,
15:05which, surprisingly,
15:07has the same molecular compound as merde.
15:09Did he just say...
15:10She has special tea.
15:11I know, that sounds crazy, but it's true.
15:14Like in life, one has to balance the sweet with the...
15:17Stinky?
15:18Voilà.
15:19That's what makes a parfum compliqué.
15:21Oh.
15:23It is an interesting idea,
15:26but it's a big decision,
15:27and I'm leaving tomorrow.
15:29Oh, what a pity.
15:31Maybe you'll find a nice perfumer in Chicago.
15:33I don't want to make this happen, Sylvie.
15:38Are you still a client here?
15:40Um, why don't we all get dinner tonight
15:42and keep talking?
15:44That's a great idea.
15:45I'm up for anything with a Michelin star.
15:47I've got some ideas.
15:48No, no, no, no.
15:49Emily, you're the expert on everything in Paris,
15:52so you make the reservation
15:54and make sure we don't disappoint our friend Randy
15:57on his last night.
15:58Hmm?
15:58I'm on it.
16:00Good.
16:00Thanks.
16:08Yes.
16:09Tonight.
16:10Now?
16:12It's très important.
16:15Yes, I understand.
16:17It's completely full.
16:21Thank you for this wonderful idea.
16:24And I know it was you.
16:26We aim to please.
16:28That's good to know.
16:29Did my gift please you the other day?
16:32Oh, um, yes, it was very thoughtful,
16:35but, uh, no, it was unnecessary.
16:38Oh, not at all.
16:39And a tad inappropriate.
16:40Huh.
16:41According to whom?
16:42Me.
16:43I don't usually accept lingerie from clients,
16:46especially married clients.
16:49Is that what you think?
16:51You think I bought it for me?
16:54Yes.
16:55I didn't buy it for me.
16:56It was for you.
16:59I wanted you to feel sexy and powerful.
17:01A bold woman, unafraid to take on the world.
17:05Even Paris.
17:07But I apologize.
17:09I understand you may have different boundaries.
17:11Yes, I do.
17:13I like to keep things tidy.
17:14Professional life and personal life separate.
17:17The container store is my happy place.
17:20Well, this is the French way.
17:23And now that you're in Paris,
17:24you'll find that the most wonderful things exist outside of your, uh,
17:27how do you say?
17:28Your box?
17:29Let's just keep it to container.
17:32Emily, make a reservation at the Grand Vefour.
17:35No one can get in there last minute.
17:46It's impossible.
17:48She hates me.
17:49Wait.
17:50How did you do this?
18:01I went online every five seconds until there was a cancellation.
18:05Hi.
18:06Wait right here.
18:06So, madame.
18:12What's for, monsieur?
18:13Um, a table for six person under the name Emily Cooper.
18:17Well, I'm impressed.
18:18I've never been able to get a reservation here.
18:21Emily is amazing.
18:23Yeah, what would be amazing is if we eventually sat down.
18:27Remember the first time I took you here, Sylvie?
18:31Nope.
18:31We don't have a reservation for that name.
18:36Yes, you do.
18:37Uh, I confirmed online?
18:39No.
18:39I'm sorry.
18:45See?
18:46Here's the email confirmation.
18:48Six people, 9 p.m., 8-11.
18:51Wonderful.
18:52We'll see you November 8th.
18:54You booked the 8th of November.
18:55This is the 11th of August.
18:57Oh, my God.
18:59You reversed the dates.
19:00No, you reversed the dates.
19:02Okay, but could you just...
19:03Ah, désolé, c'est pas possible.
19:04But it's just, like, really important...
19:06Bon soir, madame.
19:24Okay.
19:30Hello?
19:32Hi, Gabrielle.
19:33It's Emily.
19:34Who?
19:35Emily.
19:35Emily Cooper, your neighbor.
19:37Oh, Emily, hi.
19:38It's hard to hear you.
19:39Yeah, I've got a massive favor, okay?
19:41I have a very important client.
19:43Oh, the lingerie.
19:44Yeah, yeah, and some others.
19:45Can you take six?
19:46Tonight?
19:47Yeah, it's important.
19:48No, no, no, no.
19:49Emily, do you help, Gabrielle?
19:50Okay, my job depends on it.
19:51We're planning to close in 30 minutes.
19:54Okay, I'll see you in 15.
19:55Where is he?
19:56Okay, I have some good news and some great news.
20:08What's the good news?
20:09Dinner tonight is actually in the 5th.
20:11Personally prepared by one of the most up-and-coming young chefs in Paris.
20:15What's the great news?
20:17We're all coming back to Le Grand Vafour on November 8th for the opening of Zimmer Paris.
20:21All right.
20:23Great.
20:26Let's go.
20:26Let's go.
20:30Let's go.
20:30Let's go.
20:32Oh, my God.
20:34We need that personality element.
20:36Notre sensualité, notre délégance, notre petite pincée d'érotisme et un peu de romance.
20:42I'm thinking cashmere wood, blooming jasmine.
20:47Exotic orchids could be exquisitely romantic.
20:50Well, of course.
20:51For your hotel, you'd want something a bit more coquin.
20:54Cocquin?
20:55Naughty.
20:56Hmm.
20:57And lucky for you, that's Antoine's specialty.
20:59I just think there's something so romantic about a signature scent in a hotel chain.
21:03Like a perfect marriage.
21:05Let's call it an affair.
21:06Much more romantic.
21:07Exactly.
21:08That's why people go to hotels.
21:09Especially in Paris.
21:11Randy, you want your fragrance to remind people of the beauty of the moment they spent together.
21:15And that they can revisit again and again and again.
21:18Yeah, will fragrances fade over time?
21:20Well, one only needs to reapply and the passion comes flooding back.
21:24From my point of view, Randy, the scent of your hotel becomes an aphrodisiac.
21:29Very interesting proposition.
21:31So many possibilities.
21:34So many.
21:35A toast to lovers.
21:36To lovers.
21:37Lovers.
21:38Old and new.
21:40I will drink to that.
21:41Okay, Antoine.
21:46Let's nail down the scent.
21:48I'll have my attorneys contact you tomorrow.
21:50Fantastic.
21:53Well, I guess that means you're staying at Savoie, huh?
21:55Of course, Sylvia.
21:56I will never leave you.
21:57I would like to raise our glasses again to an affair of legends.
22:02Zimmer Hotels and Maison Laveau.
22:04Santé.
22:05Santé.
22:05Santé.
22:06Santé.
22:06Oh, and here is our brilliant and amazing chef and my friend, Gabrielle.
22:13Bonsoir.
22:14Bravo.
22:15May not be the grand des fous, but...
22:17Oh, I'd rather go where no one's gone and let them follow.
22:20Be careful.
22:21We may steal you for the Zimmer.
22:23Well, she has my number.
22:25Thank you all for being here.
22:26Bravo.
22:28So, that's your new friend, Gabrielle?
22:33Yes.
22:35Mm-hmm.
22:36Oh, that... that was amazing.
22:44There was no time.
22:45No, it was above and beyond.
22:48You made me look great out here.
22:49Well, it's not a hard thing to do.
22:52Shall we go?
22:54Oh, thank you for the meal.
22:56It was incroyable.
22:57You're welcome.
22:58And may I just say you have an exquisite taste in lingerie.
23:01I have what?
23:02You do.
23:02He really does.
23:04Yeah.
23:04Bonsoir.
23:04Thank you again.
23:05Au revoir.
23:05No, I'll see you later.
23:07I'll see you later.
23:12Emily.
23:12I have to say that you did a good job today.
23:18Look, Sylvie, I want us to win.
23:21Together.
23:21And maybe some things get lost in translation, but just...
23:24Just know that I'm finding my way.
23:26We're going for drinks.
23:28You can join us if you want, but I think you have better things to do.
23:32He lives downstairs.
23:33I don't want to make it complicated.
23:35Oh, sometimes the best relationships are complicated.
23:41Pretty boy, tell me I'm the one you love.
23:45Put your money where your mouth is.
23:47I'm tired of all this sweet, foolish world.
23:54Did you forget something?
23:55I did.
23:57I did.
24:11Good night.
24:11Emily.
24:24Comey, hi.
24:25Wait, this is so crazy.
24:26We keep running into each other in this neighborhood.
24:28I just had dinner with Randy Zimmer.
24:30Here?
24:31Yeah.
24:31No, the food's fabulous.
24:32I know, so Chef is my boyfriend.
24:36Gabrielle?
24:37Yes.
24:38Do you know him?
24:39Not really.
24:40He lives in the apartment right below me,
24:43which is right down the street from the flower market where you and I met.
24:52Do you guys know each other?
24:55Turns out we do.
24:56See?
24:57I told you.
24:58Paris seems like a big city, but it's really just a small town.
25:02So happy to see you.
25:04Muah.
25:05Dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan.
25:12Le temps est bon, le ciel est bleu.