Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
sahof
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Der Film, den Sie erleben werden,
00:00:30ist keine Feld-, Wald- und Wiesenschnulze,
00:00:32wie Sie sie heute überall immer wieder zu sehen bekommen.
00:00:38Denn es war uns zu langweilig, so etwas zu fabrizieren.
00:00:41Voll von Liebe, Verzicht und Tränen.
00:00:45Darüber hinaus wollten wir keinen Zukunftsschenken machen,
00:00:50keinen Krimi oder Gruselfilm,
00:00:52wie er sich so großer Beliebtheit erfreut.
00:00:54Was wir wollten, war etwas vollkommen anderes.
00:01:01Einen Film voll von Spaß.
00:01:04Sie sagen vielleicht, das gab es schon oft,
00:01:06unser Film aber hat kaum eine Handlung.
00:01:09Ja, es ist wahr, ganz bestimmt.
00:01:11Er enthält kaum eine Handlung, nur Spaß.
00:01:16Eigentlich ist er mehr eine Folge von lustigen Erlebnissen.
00:01:19Oder, wenn Sie wollen, das verfilmte Tagebuch
00:01:22von einem Spaßvogel, der nie im Leben erwachsen wird.
00:01:29Es ist völlig irre.
00:01:31Oh, fang an, mach zu, fang an.
00:01:52Ich hoffe, Sie können was erkennen.
00:01:54Aber das ist das Paradies bei Nacht.
00:01:57Gänzlich ohne Sonne.
00:01:59Wie das eine Nacht nun mal so an sich hat.
00:02:01Und das ist dasselbe Paradies bei Tage.
00:02:06Miami Beach in Florida.
00:02:09Es reibt sich den Sand aus den Palmen,
00:02:11um wohlbeleibten Touristen das süße Leben zu bereiten.
00:02:16Ein süßes Leben, das nur möglich wird
00:02:18durch alle die dienstbaren Geister,
00:02:20die sich selbst ein saures Leben machen.
00:02:22Zum Wohle und zur Erbauung der geschätzten Gäste.
00:02:24Und zum Wohle und zur Erbauung des eigenen Geldbeutels natürlich.
00:02:27Denn, ob süß oder sauer,
00:02:30Leben wollen wir alle.
00:02:31Und möglichst lange nehme ich an.
00:02:33Die Hotelangestellten zerfallen in Zimmermädchen,
00:03:02Portiers, Masseusen, Diätköche, Empfangsdamen,
00:03:05Barmixer, Oberkellner, Kaltmarmsels,
00:03:07Alleinunterhalter und Friseusen.
00:03:09Aber diese Männer hier sind die wahren Könige des Hotels.
00:03:13Diese Männer sind die Mädchen für alles.
00:03:17Sie opfern sich auf bei Tage und in der Nacht.
00:03:21Sie hüten Babys und Hunde.
00:03:23Und manches Geheimnis.
00:03:25Diese bedauernswerten Männer kämpfen gerade um die 70-Stunden-Woche.
00:03:30Jawohl, meine Damen und Herren.
00:03:31Ich nenne sie Männer.
00:03:33Sie alle aber rufen immer nur
00:03:35Hallo, Page.
00:03:55Und wenn ihr Tagewerk beginnt, weiß jeder genau, was er zu tun hat.
00:03:59Das heißt, jeder weiß es nicht so genau.
00:04:02Das heißt, jeder weiß es nicht so genau, was er zu tun hat.
00:04:32Das ist nicht so genau, was er muss.
00:04:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:33Herzlich Willkommen!
00:06:00Stanley, hol alles aus dem Kofferraum!
00:06:08George, hilf mir bitte!
00:06:31Hallo? Hallo!
00:06:33Hallo, wie ist's Befinden, Mr. Hartung?
00:06:36Und wie geht's der Wirtenfrau Gemahlin?
00:06:37Ja, ja, der Wirtenfrau Gemahlin!
00:06:41Sie haben sie nicht mehr!
00:06:45Weggeschickt!
00:06:46Oh, da gratuliere ich Ihnen von Herzen, wirklich!
00:06:48Wie macht man so etwas bloß? Ich beneide Sie!
00:06:50Wollen Sie nicht meine übernehmen?
00:06:53Sie haben was gegen Vollschlanke!
00:06:54Man kann sie so schwer bei der Hochzeit über die Schwelle tragen!
00:06:57Sehr lustig, wirklich!
00:06:58Und wie geht's der Wirtenfrau?
00:07:13Mein Name ist Kater. Ist das Zimmer reserviert?
00:07:40Selbstverständlich. Wollen Sie bitte unterschreiben?
00:07:42Guten Tag.
00:07:44Es freut mich, dass Sie uns wieder die Ehre geben.
00:07:47Leider nur eine kurze Ehre diesmal.
00:07:49Ich komme aus den Konferenzen gar nicht mehr raus.
00:07:51Wir sind nun mal alle Opfer unseres Berufs.
00:07:53Hallo, Pasha.
00:07:55Mr. Kater hat Zimmer 625.
00:08:00Bei Ihnen, Miss Winkley, hoffe ich aber, dass Sie Ihr Vergnügen hierher geführt hat.
00:08:04Hallo, Pasha.
00:08:06Miss Winkley hat Zimmer 626.
00:08:12Oh, herzlich willkommen, Mrs. Hartung. Darf ich Ihnen behilflich sein?
00:08:23Sie haben Glück, Mrs. Hartung. Wir haben herrliches Wetter.
00:08:26Noch eine kleine Stufe und noch eine und noch eine und schon sind wir da.
00:08:31Pasha, mach den Koffer auf und häng meine Sachen in den Schrank.
00:08:59Na da da da da da da da da da Diana
00:09:06Na da da da da da da da da da
00:09:24Angeerves
00:09:29Was für ein Wunder, Mrs. Härtung ist wieder einmal bei uns.
00:09:37Ich freue mich von Herzen, aber hoffentlich sind Sie nicht wieder wegen einer Hungerkur gekommen.
00:09:42Sie brauchen keine Angst zu haben, wir schaffen es schon.
00:09:44Wir werden Ihnen alle helfen.
00:09:46Aber mit der Nascherei, da müssen wir ein bisschen aufpassen.
00:09:48Ich weiß, ich weiß.
00:09:49Na schön.
00:09:51Also Schlüssel für das Apartment von Mrs. Härtung, bitte.
00:09:54Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei uns.
00:09:59Ich möchte meine Nachsehendeadresse dalassen.
00:10:12Gern.
00:10:16Die zwei Wochen sind wie im Flug vergangen, Mrs. Härtung.
00:10:19Ja, es ist nicht zu fassen.
00:10:21Sie sind nicht wiederzuerkennen.
00:10:22Oh, die Schmeichler.
00:10:24Und nur, weil Sie nicht mehr genascht haben.
00:10:26Auf Wiedersehen, Mr. Nurbach und vielen Dank.
00:10:28Ich habe Sie danken.
00:10:29Wird es bald mit dem Wagen?
00:10:32Ich muss wohl helfen, was?
00:10:34Wenn man nicht alles selbst macht.
00:10:36Manchmal ist es zum Verzweifeln.
00:10:38Oh, Mrs. Härtung, ich habe Sie fast nicht wiedererkannt.
00:10:42Sie, Sie sind eine Wucht.
00:10:44Verzeihen Sie.
00:10:44Ist schon verziehen, Karl.
00:10:46Ist mein Mann schon eingetroffen?
00:10:49Glücklicherweise noch nicht.
00:10:50Verzeihung, ich werde mich sofort erinnern.
00:10:51Verraten von Ihnen.
00:10:55Mrs. Härtung erwartet Sie.
00:10:56Oh, Mrs. Härtung.
00:10:58Ihr Mann bittet Sie ein paar Minuten zu warten.
00:11:00Er brennt vor Ungeduld.
00:11:01Er wird alles wieder gut machen.
00:11:03Er braucht sich nicht abzuhetzen.
00:11:04Ich warte gern.
00:11:05Sie warten gern.
00:11:06Mr. Härtung, Ihre Frau sagt, sie wartet auf Sie.
00:11:08Wiederhören.
00:11:10Wollen Sie hier Platz nehmen?
00:11:11Vielen Dank.
00:11:11Für einen reizenden Gast von Stanley den Pagen.
00:11:36Stanley, 40 Minuten kamst du nun hier herum.
00:11:58Jetzt reißt es mir aber bald.
00:11:59Stanley, ich habe nichts dagegen, wenn du aushilfst.
00:12:07Aber eine Stunde ist ein bisschen zu viel.
00:12:08Also marsch auf deinen Platz.
00:12:09Und keine Widerrede.
00:12:15Stanley, wirts bald.
00:12:16Oh, das nimmt kein gutes Ende mit dem.
00:12:42Warum?
00:12:43Der arbeitet sich noch mal tot.
00:12:44Nachdem du dieses Werk beendet hast, dürfte ich dich vielleicht bitten, mir...
00:12:50Nein, ich habe mir es anders überlegt.
00:12:52Stanley, ich habe eine wirkliche Aufgabe für dich.
00:12:54Würdest du mir die Stühle für die Filmaufführung heute Abend aufstellen?
00:12:58Stanley, bitte keinerlei Widerrede.
00:13:00Also, also...
00:13:05Oh!
00:13:07Oh!
00:13:07Oh!
00:13:07Oh!
00:13:07Oh!
00:13:07Oh!
00:13:07Oh!
00:13:07Oh!
00:13:07Oh!
00:13:07Oh!
00:13:07Oh!
00:13:08Oh!
00:13:08Oh!
00:13:08Oh!
00:13:09Oh!
00:13:09Oh!
00:13:09Oh!
00:13:09Oh!
00:13:09Oh!
00:13:09Oh!
00:13:14Oh!
00:13:15Oh!
00:13:16Oh!
00:13:17Oh!
00:13:18Oh!
00:13:19Oh!
00:13:20Oh!
00:13:21Oh!
00:13:22Oh!
00:13:23Oh!
00:13:24Oh!
00:13:25Oh!
00:13:26Oh!
00:13:27Oh!
00:13:28Oh!
00:13:29Oh!
00:13:30Oh!
00:13:31Oh!
00:13:32Oh!
00:13:33Oh!
00:13:34Oh!
00:13:35Oh!
00:13:36Oh!
00:13:37Oh!
00:13:38Oh!
00:13:39Oh!
00:13:40Oh!
00:13:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:11Was ist denn mit dir los? Du lachst doch sonst nur nach Feierabend.
00:14:28Mein Freund Stanley richtet den Kinosaal ein.
00:14:30Allein? Wann hat er dann angefangen?
00:14:32Vor ein paar Minuten, vor übermorgen sehen wir den nicht wieder.
00:14:35Das ist doch nicht wahr.
00:14:36Komm, ich zeig's dir.
00:14:41Er ist flink.
00:15:03Also, Mr. Nowak, ich bin ja so aufgeregt.
00:15:05Noch nie habe ich mich ihm so nahe geführt.
00:15:08Ein gut Ding will Beile haben. Ausgerechnet Jerry Lewis.
00:15:11Dieser Lewis war schon ein Schwarm, als ich noch im Kindergarten war.
00:15:14Also, ich wiederhole nochmal. Wir machen kein Aufhebens.
00:15:17Wir benehmen uns so, als ob wir es mit einem normalen Menschen zu tun hätten.
00:15:20Doch, was er auch wünscht. Wir werden es ihm erfüllen.
00:15:24Oh, er kommt. Kein Mensch hört sich vom Platz. Keine Aufregung.
00:15:27Keine Aufregung.
00:15:29Das war's für heute.
00:15:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:29Nein, keine Autogramme! Zurücktreten bitte! Seien Sie doch vernünftig! Mr. Louis ist müde!
00:16:48Halt doch! Halt! Halt!
00:17:05Eintragung ist da drüben? Ganz recht, da drüben, Sir!
00:17:07Also bitte! Bitte! Bitte!
00:17:14Meine Herrschaften! Meine Herrschaften!
00:17:16Halt doch! Halt!
00:17:19Hört zu Würsten auf!
00:17:21Ich habe eine ganz bescheidene Bitte!
00:17:23Versetzen Sie sich mal in meine Lage!
00:17:25Haben Sie Mitleid mit mir!
00:17:27Ich habe nämlich Hunger!
00:17:29Ich habe Durst, ich bin müde und ich habe Hunger!
00:17:31Haben Sie Mitleid mit mir und ich verspreche Ihnen, nach dem Essen können Sie mit mir machen, was Sie wollen!
00:17:36Hoffentlich haben Sie mich verstanden!
00:17:38Wenn nicht, werde ich es nochmal wiederholen müssen!
00:17:41Ich habe Hunger!
00:17:43Ich schnapp noch rüber! Ich werde verrückt!
00:17:45Bitte eine Zigarette!
00:17:48Danke! Danke!
00:17:49Und Sie waren Feuer, bitte!
00:17:50Vielen Dank! Es reicht! Jetzt reicht es, Sir!
00:17:52Hör auf damit!
00:17:58Kann ich noch eine Zigarette haben?
00:18:00Ich brauche kein Feuer, ich rauche sie kalt!
00:18:02Ich darf Ihnen versichern, dass wir uns alle durch Ihren geschätzten Besuch besonders geehrt fühlen!
00:18:06Obwohl wir uns allmählich ein wenig an Berühmtheiten gewöhnt haben sollten, wie ich bescheiden bemerken darf!
00:18:12Die Schwiegermutter von Shirley Temple!
00:18:14Mit ihrem Bräutigam!
00:18:16Nicht zu vergessen den Masseur von Ruby Rosa!
00:18:20Masseur!
00:18:22Bitte, ich...
00:18:25Ich möchte mich jetzt furchtbar gern, wenn Sie nichts dagegen haben, in mein Zimmer zurückziehen!
00:18:28Ich bin ein wenig müde und ich...
00:18:29Natürlich, war die Fahrt angenehm und wie!
00:18:33Wie Sie sicher bemerkt haben werden, ist das der Privateingang zum Hotel!
00:18:38Ihre Zimmerflucht ist in diesem Flügel, sie ist völlig abgeschlossen!
00:18:41Ich hoffe, dass Sie sich dort wohlfühlen werden!
00:18:43Ich bedanke mich sehr!
00:18:48Ich begrüße es sehr, wenn ich mich völlig von der Umwelt zurückziehen kann!
00:18:51Wenigstens für eine Weile, verstehen Sie?
00:18:53Vor einer Woche ist gerade eine Tante von mir gestorben und...
00:18:56Möchten Sie sich bitte eintragen, Mr. Jung?
00:19:06Ja, ich möchte mich eintragen.
00:19:07Einen kleinen Moment, bitte.
00:19:08Aber ich möchte auch auf mein Zimmer.
00:19:09Bitte, bitte, bitte!
00:19:11Kann ich einen neuen Schein haben?
00:19:13Aber das ist nicht nötig, Sir. Sie können es auf Ihrem Zimmer nachholen.
00:19:16Bitte.
00:19:16Danke, zu nett von Ihnen.
00:19:18Bitte, bitte, bitte! Haut ab, alle! Haut ab!
00:19:22Wir fahren jetzt alle mit dem Fahrstuhl und begeben uns dorthin, einer nach dem anderen, wie erwachsene Menschen.
00:19:26Ich bin hier zur Erholung.
00:19:28Leon?
00:19:29Ja, Chef?
00:19:30Was wollen die von mir?
00:19:31Sie leben alle von Ihnen, Chef.
00:19:33Und wer ist der Kerl da mit dem Strohhut?
00:19:35Er passt auf, dass Sie uns erhalten bleiben.
00:19:37Oh, es ist immer beruhigend zu wissen, wenn jemand daran interessiert ist, dass man möglichst lange lebt.
00:19:41Wirklich, ein sehr hübsches Zimmer. Wo ist denn das Bett?
00:19:43Ach, das ist der Fahrstuhl, aber trotzdem sehr gemütlich.
00:19:45Na, stoßen Sie doch nicht so.
00:19:47Bitte nehmen Sie den Schirm aus meinem Ohr.
00:19:48Und warum ziehen Sie mir die Jacke aus?
00:19:50Ich kann's allein! Ich kann's allein!
00:19:52Der untere Fuß gehört mir.
00:19:54Danke, vielen Dank. Jetzt stehen Sie auf meiner Hand.
00:19:56Nein, es tut sich weh. Es ist sehr angenehm.
00:19:58Hör zu Bürsten auf.
00:19:59Entschuldigen Sie, aber darf ich die Hand unter Ihrem Fuß wegnehmen?
00:20:02Zu liebenswürdig.
00:20:03Hoffentlich stehen Sie jetzt nicht unbequem, sonst stecke ich Sie wieder runter.
00:20:07Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen. Ich wollte die Hose sowieso nachher ausziehen.
00:20:10Den Koffer können Sie mir ruhig auf den Korb stellen.
00:20:12Würden Sie Ihren Ellbogen mal für einen Moment aus meinem Mund nehmen?
00:20:15Ich möchte mal ganz kurz Luft holen.
00:20:16So, jetzt können Sie ihn wieder reinstecken.
00:20:18Zum letzten Mal! Hör zu Bürsten auf!
00:20:26Denkst du vielleicht dasselbe wie ich?
00:20:28Ja, aber es kann doch nicht zwei geben.
00:20:32Was?
00:20:34Möglich.
00:20:34Hey, ist Stanley vielleicht ein Zwilling? Was?
00:20:38Du meinst ein Zwilling?
00:20:42So blöd wie zwei ist er jedenfalls.
00:20:44Empfang.
00:21:01Vergessen?
00:21:02Ich bitte um Verzeihung.
00:21:03Kommt sofort.
00:21:04Jawohl.
00:21:05Page.
00:21:07Dieser Koffer dort geht in das Appartement von Mr. Lewis.
00:21:10Verstanden?
00:21:10Keine Widerrede.
00:21:11Stanley, keine Widerrede.
00:21:38So, bitte sehr.
00:21:52Für mich auch, Mr. Börl.
00:21:54Immer langsam.
00:21:55Eine Menge Autogrammjäger.
00:21:58Oh, Mr. Börl, ich habe eine kleine Tochter, die singt.
00:22:00Sie singt jedes Mal, wenn meine Nachbarn zu Besuch kommen.
00:22:02Was soll ich tun?
00:22:04Mitsingen.
00:22:04Hier, bring das Mr. Börl, aber sofort.
00:22:17Vielen Dank.
00:22:17Bitte sehr.
00:22:18Mir auch.
00:22:19Gerne.
00:22:20Wissen Sie, Sie erinnern mich an ein Mädchen aus New York.
00:22:27Waren Sie mal Augenblick, mein Sohn, Augenblick.
00:22:29So eine Ähnlichkeit.
00:22:30Sind Sie mit Ihrer Frau Mutter hier?
00:22:31Ach, Ihre Frau Mutter ist mit Ihnen hier.
00:22:33Ich...
00:22:33Einen Augenblick bitte, mein Sohn.
00:22:36So, kleines Fräulein.
00:22:39Junger Freund, darf ich dir einen Rat geben.
00:22:42Als erstes musst du lernen, unterbrich nie einen Erwachsenen, wenn er beschäftigt ist.
00:22:45Verstanden?
00:22:46Es interessiert mich nicht, was du sagen willst, aber das Wichtigste im Leben ist Erziehung, Bescheidenheit.
00:22:51Schau nicht dorthin, sondern zu mir, wenn ich mit dir spreche.
00:22:53Also bitte noch einmal, unterbrich nie Erwachsene.
00:22:56Das Unhöflichste, was du tun kannst, ist Erwachsene zu unterbrechen, wenn sie...
00:22:59Oh, du hast mir was abzugeben.
00:23:03Das tut mir leid.
00:23:04Hier, das ist für dich.
00:23:05Milton Börl.
00:23:22Was ist los?
00:23:25Was gibt's denn?
00:23:29Was hast du?
00:23:30So würdest du mir nicht...
00:23:31So würdest du mir nicht glauben.
00:23:33Was?
00:23:34Milton, was ist passiert?
00:23:35Telegram für Mr. Lewis.
00:23:40Bring's her, Page.
00:23:46Mr. Lewis.
00:23:48Ja.
00:23:50Dank.
00:23:55Oh!
00:23:57Was ist passiert, Sir?
00:23:59Gar nichts, Sie würden es weder verstehen noch glauben.
00:24:03Oh!
00:24:05In dem Hotel ist alles durcheinander.
00:24:16Was gibt's denn da?
00:24:17Oh!
00:24:17Oh!
00:24:17Oh!
00:24:18Oh!
00:24:18Oh!
00:24:19Oh!
00:24:20Oh!
00:24:21Oh!
00:24:22Oh!
00:24:23Oh!
00:24:24Oh!
00:24:24Oh!
00:24:25Oh!
00:24:26Oh!
00:24:26Oh!
00:24:27Oh!
00:24:28Oh!
00:24:28Oh!
00:24:29Oh!
00:24:30Oh!
00:24:31Oh!
00:24:32Oh!
00:24:32Oh!
00:24:33Oh!
00:24:33Oh!
00:24:34Oh!
00:24:34Oh!
00:24:35Oh!
00:24:36Oh!
00:24:37Oh!
00:24:37Oh!
00:24:38Oh!
00:24:38Oh!
00:24:39Oh!
00:24:39Oh!
00:24:40Oh!
00:24:40Oh!
00:24:41Oh!
00:24:41Oh!
00:24:42Oh!
00:24:42Oh!
00:24:43Oh!
00:24:43Oh!
00:24:44Oh!
00:24:44Oh!
00:24:45Oh!
00:24:45Oh!
00:24:46Oh!
00:24:46Oh!
00:24:47Oh!
00:24:47Oh!
00:24:48Oh!
00:24:48Oh!
00:24:49Oh!
00:24:49Oh!
00:24:50Oh!
00:24:50Oh!
00:24:50Oh!
00:24:50Oh!
00:24:51Oh!
00:24:51Kommt, wir gehen.
00:24:54Einen Augenblick. Und was machen wir mit Stanley?
00:24:56Ich weiß nicht.
00:24:56Wir haben versprochen, dass wir warten.
00:24:57Ja, versäumt natürlich das erste Rennen.
00:25:00Wir warten, Stanley. In 20 Minuten fängt das Rennen an.
00:25:03Du hast doch Feierabend. Warum bist du nicht schon längst umgezogen?
00:25:05Erzähl uns später. Wir wollen gehen.
00:25:06Komm, Stanley, mach zu.
00:25:08Ja, los doch. Wir warten.
00:25:09Draußen auf dich.
00:25:10Mach schon.
00:25:19Ach, wo bleibt denn der Kerl nur?
00:25:21Doch, wer weiß. Auf den kann man ja bis morgen früh warten.
00:25:23Ich hatte doch keinen Zweck zu warten.
00:25:27Er ist ja ein ganz schneller.
00:25:35In wenigen Minuten beginnt das erste Windwund-Rennen.
00:25:39Was meinst du denn? Auf wen tippst du denn?
00:25:41Ich weiß nicht. Das schnellste gewinnt. Auf wen setzt du den?
00:25:44Ich überlege noch.
00:25:45Sonny, was machst du denn?
00:25:47Ich weiß noch nicht.
00:25:49Ich habe das Gefühl, dass sich unser Freund schon wieder aus dem Staub gemacht hat.
00:25:55Ach, wo kann er denn nun schon wieder sein?
00:25:57Vielleicht macht er eine große Wette.
00:25:59Ich würde wetten, dass er keine Wette macht, sondern irgendetwas Verrücktes ausbrühtet.
00:26:03Achtung, Achtung. Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit.
00:26:06Das erste Rennen muss leider ausfallen, weil verschiedene Runde unerklärlicherweise nicht aufzufinden sind.
00:26:11Wir bedauern diesen Zwischenfall aufs Äußerste.
00:26:13Bitte schließen Sie Ihre Wetten für das zweite Rennen ab.
00:26:16Ihre Einsätze für den ausgefallenen Lauf werden an den Schaltern zurückerstattet.
00:26:20Danke.
00:26:20Waschräume. Ist Stanley da unten?
00:26:30Danke sehr.
00:26:35Sag mal, weißt du, wo Stanley sich rumtreibt?
00:26:38Auch nicht. Vielen Dank.
00:26:39Fernsehraum. Schläft Stanley bei euch?
00:26:48Will ich, Herr Stanley? Es gibt nur einen, der so doof ist.
00:26:50Kann ich irgendwas für Sie tun?
00:27:20Ich bin einig, der Olympic-achaft ist.
00:27:23Ich bin egal.
00:27:25Ich bin stolz, dass Sie sich verrohr entscheiden.
00:27:27Sie sind egal.
00:27:29Oder Sie sind egal.
00:27:32Ich bin einig, der so baut sind.
00:27:33Aber das ist einig, der so bl
00:27:49Sparge, Stanley, du musst mich ein paar Minuten vertreten, bin gleich wieder da.
00:28:19Sparge, Stanley, du musst mich ein paar Minuten vertreten.
00:28:49Sparge, Stanley, du musst mich ein paar Minuten vertreten.
00:29:19Sparge, Stanley, du musst mich ein paar Minuten vertreten.
00:29:49Sparge, Stanley, du musst mich ein paar Minuten vertreten.
00:30:08Jetzt reicht's mir aber!
00:30:32Was ist denn auf einmal in euch gefahren?
00:30:34Habt ihr noch nie hübsche junge Mädchen gesehen?
00:30:36Und Modenschauen gibt's wie Sand am Meer.
00:30:39Also merkt euch mal, solange sie hier im Hotel sind, werden sie wie jeder andere Gast behandelt.
00:30:44Was ihr während eurer Arbeitszeit macht, das haben wir zu entscheiden.
00:30:48Und was ihr in eurer Freizeit macht, das bestimmen wir auch.
00:30:52Ich warne euch!
00:30:54Und im Übrigen, keine Frau ist so wichtig.
00:30:57Fast keine.
00:31:08Mr. Nowak, Sie wissen, ich war immer bemüht, ein guter Angestellter zu sein.
00:31:29Und Sie werden zugeben, dass ich es mir zur Aufgabe gemacht habe, Ihnen alle Unannehmlichkeiten vom Leibe zu halten.
00:31:33Stimmt's?
00:31:35Aber da ist etwas Tolles passiert, was ich Ihnen leider mitteilen muss.
00:31:38Als vorhin die Mannecans in unser Hotel kamen, standen alle Pagen wie gewöhnlich empfangsbereit.
00:31:42Und auf einmal stürzten sich alle wie auf Kommando auf die Mädchen und schnappten sich eine.
00:31:46Sie sprangen einfach vor und schnappten sich ein Mädchen, und zwar jeder einzelne, ohne Ausnahme.
00:31:51Nur ich habe keine bekommen und das finde ich gemein, ganz gemein.
00:31:54Und ich werde es immer und immer wieder sagen.
00:32:23Immer wieder und immer wieder und immer wieder.
00:32:26Von morgens bis abends.
00:32:27Du wirfst das Geld zum Fenster aus.
00:32:29Ich werfe das Geld zum Fenster aus, weil du es zum Fenster aus wirfst.
00:32:33Du hast damit angefangen.
00:32:34Lass mich mein Leben leben.
00:32:36Und dann lass du mich auch mein Leben leben, so wie ich will.
00:32:38Ach, ich erschlag Sie.
00:32:40Erschlag wen?
00:32:41Deine Mordsklappe.
00:32:42Meine Mordsklappe?
00:32:43Ach, also im Vergleich zu deinem Schlund ist mein München ein kleines Versuchsmodell.
00:32:47Aber bei mir, da hat ja ein ganzer Güterzug drin Platz.
00:32:50Was mischen Sie sich denn an?
00:32:51Errassen Sie die Finger vor meinem Mann.
00:32:53Sie Dreckskerle.
00:32:55Was fällt Ihnen ein, sich in unsere Privatangelegenheiten einzumischen?
00:32:58Sie, ich werde es Ihnen zeigen.
00:33:00Sie, Sie, wichtig, Tore.
00:33:01Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Mist.
00:33:03Hören Sie?
00:33:04So.
00:33:05Oh, mein Häschen, straf ihn mit Verachtung, mein Liebling.
00:33:08Ja, gehen wir heim, mein Liebling.
00:33:10Ach, mein kleiner Quater.
00:33:27Also, Bob, ich sage es Ihnen zum letzten Mal.
00:33:29Entweder sorgen Sie dafür, dass Ihre Männer dezent und akkurat gekleidet sind,
00:33:33oder ich mache mal ein Donnerwetter, dass die Wände wackeln.
00:33:35Wir sind hier nämlich nicht im Urwald, sondern in einem weltberühmten Luxushotel.
00:33:39Ist das klar?
00:33:39Ja.
00:33:40Falls es nicht klar sein sollte, wiederhole ich es noch einmal.
00:33:42Selbstbeherrscht, akkurat, sauber.
00:33:45Geschmackvoll, ästhetisch, Erziehung, Würde.
00:33:48Das ist die Visitenkarte meines Unternehmens.
00:33:50Bringen Sie das in meine Bude.
00:33:52Ja, Sir.
00:33:54Empfang.
00:33:55Nein, mein Herr, da hilft nur die Feuerwehr.
00:33:58Ganz recht.
00:34:00Abteilung.
00:34:00Halt.
00:34:02Links.
00:34:02Um.
00:34:03Links.
00:34:03Um.
00:34:03Halbe Stunde Freizeitgestaltung im Gleichschritt.
00:34:06Marsch.
00:34:07Links.
00:34:08Links.
00:34:09Links.
00:34:10Links.
00:34:10Links.
00:34:11Links.
00:34:12Links.
00:34:13Links.
00:34:13Links.
00:34:14Empfang.
00:34:15Links.
00:34:25Links.
00:34:54Links.
00:34:55Links.
00:34:55Links.
00:34:55Links.
00:34:55Das war's.
00:35:25Hau dich hin, ist ja niemand da.
00:35:40Worauf wartest du?
00:35:41Auf Grün?
00:35:42Hau dich hin und iss dein Fraß.
00:35:46Und halt die Klappe!
00:35:49Also, wo war ich denn?
00:35:50Wenn dir einer auf den Bauch springt und immer wieder auf den Bauch springt,
00:35:54dann springt er dir so lange auf den Bauch rum,
00:35:56bis du keinen mehr hast, auf den er rumspringen kann.
00:35:59Bravo! Bravo!
00:36:01Du bist der größte Boss.
00:36:03Und nun passt mal auf.
00:36:05Fahrt nach Detroit, schnappt euch Fassaden, Edo, und macht ihn zur Sau.
00:36:08Wenn er sich wehrt, blast ihn um.
00:36:11Chef, aber ich glaube nicht, dass das der richtige Weg ist.
00:36:13Wir sollten uns den neuen Zeiten etwas anpassen.
00:36:17Heute arbeitet man nicht mehr so brutal wie früher.
00:36:19Wie wär's denn mal auf die ganz Sanfte?
00:36:22Ach nein, wie wär's mal auf die Sanfte?
00:36:24Ich will aber nicht auf die Sanfte.
00:36:26Ich arbeite so, wie ich mein ganzes Leben gearbeitet habe.
00:36:29Ich will das sein, was ich immer war.
00:36:32Ein gutbürgerlicher Mörder.
00:36:34Also ist alles klar, es bleibt bei meinen Befehlen.
00:36:37Ihr greift durch Fassaden, Edo, und durch Löcher, die ihn zuerst.
00:36:41Dann hängt ihr ihn mit dem Kopf nach unten an den Baum, bis er blau anläuft.
00:36:44Nur eins bitte ich mir aus.
00:36:46Keine Gewalt!
00:36:47Hier ist ein Junge mit einer ehrlichen Visage.
00:36:54Sag mal, hab ich recht, oder der da drüben?
00:36:58Na, da seht ihr es.
00:36:59Ich hab recht.
00:37:01Ja, das gefällt mir.
00:37:02Der Junge hat Herz.
00:37:03Also das sag ich dir.
00:37:10Wenn wir kein Zimmer bekommen, fliege ich mit der ersten Maschine morgen früh nach New York zurück.
00:37:15Ich bin vollkommen fertig.
00:37:18Du mit deinen prächtigen Ideen.
00:37:20Es tut mir furchtbar leid.
00:37:22Aber ich kann nun wirklich nichts dafür, dass das Telegram nicht angekommen ist.
00:37:25Dottie, ich hab eine Idee.
00:37:29Ein alter Freund von mir, Bob Clayton, arbeitet hier beim Empfang.
00:37:33Ich wette, dass er uns ein Zimmer beschaffen kann.
00:37:36Ruhe dich ein bisschen aus.
00:37:38Ich bin gleich wieder da, ja?
00:37:39Ruhe dich ein bisschen aus.
00:38:09Ruhe dich ein bisschen aus.
00:38:39Stanley!
00:38:59Ich kann doch aber nicht mehr tun, als mich bemühen.
00:39:02Verstehen Sie mich?
00:39:03Ich habe eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe.
00:39:05Ich bin bemüht, mich für alle Gäste aufzuopfern und nicht nur für Sie.
00:39:09Ja, ich weiß, aber ich kann Ihnen nichts versprechen.
00:39:13Jetzt will ich Ihnen mal was verraten.
00:39:15Wissen Sie, entweder es geht so, wie ich es gesagt habe,
00:39:18oder wir werden uns noch einmal in aller Gemütlichkeit zusammensetzen und uns darüber unterhalten, ja?
00:39:23Natürlich, ich bin Ihnen sehr verbunden.
00:39:25Herr Mr. Nowak, über diese Sache müssen wir...
00:39:26Darüber werden wir uns später unterhalten.
00:39:27Es gibt Dinge, die viel wichtiger sind für mich.
00:39:30Man macht mich für das Benehmen der Angestellten verantwortlich.
00:39:33Es ist Ihre Aufgabe, Clayton, sich darum zu kümmern,
00:39:35dass sich niemand von Ihren Männern so benimmt,
00:39:37dass das Ansehen unseres renommierten Hauses dadurch gefährdet wird.
00:39:40Ist das klar?
00:39:41Mr. Nowak, Sie können auf mich bauen.
00:39:42Niemand wird mehr eine dieser Lasterhöhlen besuchen.
00:39:45Dafür lege ich die Hand ins Feuer.
00:40:10Und nun, meine Damen und Herren,
00:40:12hören Sie zum ersten Mal hier in diesem Theater die Novelie.
00:40:16Hallo, Nachbarn, eine Stimmung ist das.
00:40:18Das schlägt Ihnen fast die Kronen ins Gesicht.
00:40:21Ich habe meine ganze Verwandtschaft mitgebracht.
00:40:23Zu meiner Rechten einer meiner Lieblingsneffen.
00:40:25Trau Gott, fürchte nicht.
00:40:27Komm, mach deinem Namen Ehre.
00:40:29Trau Gott, fürchte nicht.
00:40:30Ich freue mich, dich wiederzusehen mit deiner dämlichen Visage.
00:40:32Trau Gott, du machst wieder alle Weiber verrückt,
00:40:34wenn du sie anguckst mit deinem Schlafzimmerblick.
00:40:37Nimm allen Mut zusammen, Trau Gott, fürchte nicht.
00:40:39Bemühe dich einen Schritt vorwärts und mach einen feinen Diener.
00:40:41Du brauchst nichts zu fürchten, fürchte nicht.
00:40:43Die haben alle schon gefrühstückt und beißen nicht.
00:40:45Ich weiß, was wir machen.
00:40:46Du trittst jetzt einfach einen winzigen Schritt vor
00:40:48und machst deinen feinen Diener.
00:40:52Also, Trau Gott, fürchte nicht.
00:40:53Jetzt tritt endlich einen Schritt vor,
00:40:54sonst tritt ich dich woanders hin.
00:40:56Du sollst endlich deinen verdammten Diener machen.
00:40:58Und dann betörst du sie alle mit deinem berühmten Mona Lisa lächeln.
00:41:00Heute Abend bringe ich noch eine andere Überraschung.
00:41:10Zecke mit seiner Gitarre.
00:41:11Oh.
00:41:12Er schnappt die Gitarre und wird einen unerhörten Darm zirpen.
00:41:14Er schnappt die Gitarre und wird einen unerhörten Darm zirpen.
00:41:18Genau das habe ich verständlich von mir gegeben.
00:41:21Er wird gleich seine Gitarre in die Hand nehmen und einen unerhörten Darm zirpen.
00:41:24Er wird also, wie gesagt, ein Darm zirpen, das es euch die Sprache verschlägt.
00:41:31Er wird ein Ding loslassen, dass sich das Dach von dieser Hütte hebt.
00:41:34Und dabei, wie gesagt, einen ganz unverschämten Darm zirpen.
00:41:36Und dabei, wie gesagt, einen ganz unverschämten Darm zirpen.
00:41:40Er zirpt als...
00:41:41Au.
00:41:47Was denn los?
00:41:48Was machst du denn hier für Possen? Nimm dich mal zusammen.
00:41:50Er schnappt gleich seine Gitarre und fängt unverschämt zu.
00:41:53Zirpheben an.
00:41:53Zirpheben zu.
00:41:54Zirpheben zu.
00:42:05Kärfe ich alle?
00:42:07Nachbarn, jetzt geht's sofort los.
00:42:08Wir werden Ihnen jetzt ein kleines Liedchen zu Gehör bringen mit dem Titel The Alabama Jubilee.
00:42:12Hau rein, Mensch, nur keine Hemmung.
00:42:13Wir werden Ihnen jetzt ein kleines Liedchen.
00:42:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:00Und jetzt geht die Bombe los! Unsere kleine Sexbombe, Elfriede Manstolp!
00:43:15Geschnitten, nicht jugendfrei!
00:43:30Musik
00:43:32Musik
00:43:33Musik
00:43:34Musik
00:43:36Musik
00:43:38Musik
00:44:08Musik
00:44:09Musik
00:44:10Musik
00:44:11Musik
00:44:12Musik
00:44:13Musik
00:44:13Musik
00:44:14Musik
00:44:15Musik
00:44:16Beruhigen Sie sich.
00:44:17Meine Ruhe ist drin.
00:44:18Ich kriege es raus, wer mir das angetan hat.
00:44:20Verlassen Sie sich darauf.
00:44:21Er hat meine Zukunft auf dem Gewissen.
00:44:36Du kannst dich hierhin setzen, mein Junge.
00:44:40Setz dich ruhig hierhin. Ich bin gleich fertig.
00:44:42Guten Appetit, Stanley.
00:44:46Fert mal alle her. Fert mal her.
00:45:00Da sitzt so ein irrer Mutterseelen allein im Basel unten und ist.
00:45:04Kommt mal alle mit.
00:45:04Ich bin gleich.
00:45:16Paget, Stanley, siehst du den großen Überseekoffer da drüben?
00:45:43Würdest du bitte...
00:45:45Spannende Musik
00:46:12Stanley, es ist immer dasselbe mit dir.
00:46:15Du sollst mich ausreden lassen.
00:46:17Wie oft muss ich dir das sagen?
00:46:18Dann hättest du nämlich gehört, dass ich nicht den großen Überseekoffer wollte,
00:46:21sondern das, was auf ihm drauf liegt.
00:46:23Wenn du also schön brav gewartet hättest und nicht so voreidig gewesen wärst wie immer,
00:46:28dann hättest du erfahren, dass ich den Hutkoffer wollte, der auf dem Überseekoffer liegt.
00:46:32Du bist aber wieder mal weggelaufen, bevor ich dir überhaupt etwas habe erklären können.
00:46:37Also nochmal, bring den Koffer zurück, wo er war,
00:46:40und dafür bringst du mir den Hutkoffer, der auf dem Über...
00:46:43Stanley, der auf dem Überseekoffer lag.
00:46:46Keine Widerrede, Stanley.
00:46:50Vielen, vielen Dank.
00:46:51Vielen, vielen Dank.
00:47:18Willst du mal beißen?
00:47:32Er ist köstlich.
00:47:38Der beste Apfel der Welt.
00:47:40Weißt du, wo es diese Sorte gibt?
00:47:50Du gehst hier raus, dann gleich rechts.
00:47:53Dann kehrst du um, ein Stückchen raus und hier runter.
00:48:01Also einmalig.
00:48:07Köstlich.
00:48:10stock.
00:48:11Stop her.
00:48:11Köstlich.
00:48:35Köstlich.
00:48:36Ich bin jetzt fast sechs Wochen hier und alles, was ich erlebt habe, war, dass ich mal ins Kino gegangen bin.
00:49:05Und zwar allein. Oder im Schwimmbad rumgelegen habe.
00:49:09Was sagst du, Mutti?
00:49:11Aber glaub mir doch, es sind überhaupt keine jungen Leute da, mit denen ich gerne zusammen wäre.
00:49:18Entweder sind sie hinter meinem Geld her oder sie wollen nur in meinem Rolls-Royce fahren.
00:49:24Und deshalb werde ich so lange allein bleiben, bis ich wirklich jemand richtig Nettes gefunden habe,
00:49:29der nicht nur an meinen Millionen interessiert ist und werde eben weiter ins Kino gehen.
00:49:33Wenn du weißt ja, Mutti, die schönsten Stunden erlebt man doch im Kino.
00:49:41Grüße bitte alle von mir drüben in Australien.
00:49:45Ja, Mutti, alles Gute solange.
00:49:47In zehn Minuten rufe ich dich wieder an.
00:49:49Auf Wiederhören.
00:49:54Vorhin hätte ich dich gebraucht, aber jetzt sind deine Pfoten weg.
00:50:18Mr. Winters.
00:50:45Stimmt es, dass das Appartement für Mr. und Mrs. Manville noch nicht frei geworden ist?
00:50:49Ja, es tut mir wirklich leid.
00:50:50Unmöglich, unmöglich. Wo sind Sie jetzt?
00:50:51Da drüben, Mr. Nowak.
00:50:56Oh, Mr. und Mrs. Manville, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie untröstlich ich bin,
00:51:00dass Ihr Appartement noch nicht frei geworden ist.
00:51:02Oh, das ist nicht weiter schlimm, Mr. Nowak.
00:51:04Wir entschuldigen es aber nicht mehr für lange.
00:51:06Was mich angeht, Engelchen, ich würde gern auf mein Zimmer gehen und meine Geschenke aufmachen.
00:51:12Bitte gedulden Sie sich noch ein kleines Weilchen.
00:51:15Mein Empfangchef hat mir versichert, dass Sie in einer halben Stunde in Ihr Appartement können.
00:51:18Könnten wir nicht in einer Viertelstunde wenigstens ein Zimmer kriegen?
00:51:21Ich werde sehen, was sich machen lässt.
00:51:23Aber du wirst doch noch ein bisschen warten können, mein Hase.
00:51:26Wir sind glücklich überall.
00:51:27Und wie, lieber Ferdinand, aber vergiss bitte nicht, wir waren 13 Jahre verlobt.
00:51:31Und jetzt sind wir endlich verheiratet.
00:51:33Wir waren...
00:51:34Wir haben es geschafft.
00:51:35Wenn Sie mir bitte folgen wollen, ich führe Sie in Ihr Appartement.
00:51:45Mein Rücken, mein Rücken.
00:51:52Mr. Bray, wie konnte sowas passieren?
00:51:55Ich weiß nur, dass Stanley was verschüttet hatte und er es wieder in Ordnung bringen sollte.
00:51:59Und...
00:51:59Ja, sicher, aber haben Sie schon den Hausdiener angerufen?
00:52:11Ach so, dann macht er sicher gerade mal eine kleine Pause.
00:52:14Ich werde Ihnen sofort jemanden hinaufschicken.
00:52:17Natürlich, ja.
00:52:18Ja, sofort.
00:52:19Ein Page wird sofort raufkommen.
00:52:20Ja, sofort.
00:52:22Page, bitte.
00:52:24877, Mr. Wheel, etwas abholen.
00:52:29Das ist alles.
00:52:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:13Hier, mein Junge, lass diese Rosen aufbügeln, aber schnell.
00:53:29Ich habe nämlich eine tolle Verabredung.
00:53:31Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:53:43Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:54:13Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:54:43Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:55:13Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:55:43Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:55:45Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:55:47Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:55:49Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:55:51Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:55:53Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:55:55Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:55:57Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:55:59Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:56:01Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:56:03Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:56:05Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:56:07Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:56:09Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:56:11Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:56:13Ich verspreche dir auch ein tolles Trinkgeld.
00:56:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:13ZDF, 2020
00:57:43Mittagspause.
00:58:13ZDF, 2020
00:58:43Mittagspause.
00:59:13ZDF, 2020
00:59:15Mittagspause.
00:59:19ZDF, 2020
00:59:23Mittagspause.
00:59:33ZDF, 2020
00:59:43Mittagspause.
00:59:53ZDF, 2020
01:00:03Mittagspause.
01:00:05ZDF, 2020
01:00:15Mittagspause.
01:00:17ZDF, 2020
01:00:27Mittagspause.
01:00:29ZDF, 2020
01:00:31Mittagspause.
01:00:33Mittagspause.
01:00:35ZDF, 2020
01:00:43Mittagspause.
01:00:53ZDF, 2020
01:00:55Mittagspause.
01:00:57Mittagspause.
01:00:59ZDF, 2020
01:01:01Mittagspause.
01:01:03ZDF, 2020
01:01:05Mittagspause.
01:01:07ZDF, 2020
01:01:09Nee,
01:01:15ZDF, 2020
01:01:17Liebling!
01:01:19Hey!
01:01:27Hier spricht Barstle Schenk.
01:01:29Wir stehen in der Vorentscheidung des großen 25.000-Dollar-Kampfes um die Meisterschaft von Florida,
01:01:35die zwischen den alten Rivalen Jack Keller und Kerry Middlecoff ausgetragen wird.
01:01:39Middlecoff holt jetzt zu einem Schlag aus, der entscheidend sein kann.
01:01:42Hoch kommt der Ball! Und wundervoll, ganz wundervoll rollt er aus!
01:01:46Meisterhaft!
01:01:48Die Entfernung kann kaum einen Meter betragen.
01:01:51Meisterhaft! Meisterhaft! Ganz meisterhaft!
01:01:55Meist wird ein Spiel erst mit dem letzten Schlag entschieden.
01:01:58Kein Laut. Atemlose Stille liegt über den Zuschauern.
01:02:02Das Einzige, was knistert, ist die Spannung.
01:02:04Jetzt kommt Jack Keller.
01:02:06Der Ball rollt.
01:02:09Meisterhaft! Auch er!
01:02:10Durch diesen Schlag liegt Jack Keller gleich mit dem Favoriten Kerry Middlecoff.
01:02:23Wenn Kerry Middlecoff dieser kinderleichte Schlag gelingt, und daran ist bei seinem meisterhaften Spiel nicht zu zweifeln,
01:02:31bedeutet das für morgen den Endkampf.
01:02:33Den Endkampf um den Gewinn des 25.000-Dollar-Preises.
01:02:37Ein wundervoller blauer Himmel wölbt sich über dem grünen Rasen und den grauen Hosen von Kerry Middlecoff.
01:02:44Ein farbenfrohes Bild.
01:02:46Die Spannung hat ihren Höhepunkt erreicht.
01:02:51Kein Mensch wagt mehr zu atmen.
01:02:55Schließlich geht's um viel Geld.
01:03:01Es ist soweit.
01:03:04Meine Damen und Herren, ich kann es kaum mehr aushalten.
01:03:07Und Sie wohl auch nicht.
01:03:08Na, wie geht's?
01:03:33Danke, gut.
01:03:34Ein bisschen spät, oder?
01:03:35Ja, ich hatte noch eine Verabredung.
01:03:37Ja, ich, meine Süße und der Vollmond.
01:03:40Damit hatte ich vorgestern ein Rendezvous.
01:03:42Was denn? Etwa mit meiner Süße?
01:03:43Nein, nein, mit dem Vollmond.
01:03:45Ich bin etwas mondsüchtig, weißt du.
01:03:47Als Kind, da bin ich mal aus dem Fenster gefallen, weil ich zum Mann im Mond wollte.
01:03:52Einen Orden oder sowas wollte ich ihm ganz feierlich überreichen,
01:03:55weil er mich immer so zum Lachen gebracht hat, mit seinem komischen Vollmondgesicht.
01:03:59Für mich gibt's nichts Komischeres, bis auf Jerry Lewis.
01:04:02Und auch heute noch bin ich völlig verrückt nach jedem Vollmond.
01:04:05Du müsstest mal meine Frau sehen.
01:04:07Ich bin ganz.
01:04:33Aufstehen, mein Häschen. Die Sonne scheint. Es wird ein wundervoller Tag.
01:04:49Du hast keinen Vogel. Es ist gerade drei Uhr früh.
01:04:52Na und? Bei den Preisen müssen wir alles mitnehmen, was man uns bietet.
01:04:55Und wenn es die Sonne ist, um drei Uhr früh.
01:05:03Stanley, sofort zu Mr. Nova. Keine Widerrede.
01:05:16Stellen Sie fest, ob die Sendung angekommen ist und Sie schicken das Kabel nach New York. Es ist sehr wichtig.
01:05:21Hallo?
01:05:23Oh, der Senator.
01:05:24Senator Täschlin, aber selbstverständlich. Immer.
01:05:27Einen Augenblick. Stanley, auf dem schnellsten Weg zum Flughafen.
01:05:30Der Käpt'n der Düsenmaschine, die gerade gelandet ist, hat seine Aktentasche im Flugzeug vergessen.
01:05:34Und zwar in der Kanzel. Hinter dem Sitz. Fahr sofort hin und bring sie her.
01:05:37Es ist sehr, sehr wichtig. Los jetzt. Los.
01:05:39Keine Widerrede. Los.
01:05:42Herr Senator, wie geht es Ihnen?
01:05:43Herr Senator, wie geht es Ihnen?
01:06:00Herr Senator, wie geht es Ihnen?
01:06:04Herr Senator, wie geht es Ihnen?
01:06:06Letzter Aufruf für die Passagiere der Maschine 4712 nach Chicago und Los Angeles.
01:06:30Der Nächste.
01:06:34Der Nächste.
01:06:47Ich wiederhole.
01:06:49Letzter Aufruf für die Passagiere der Maschine 4712 nach Chicago und Los Angeles.
01:06:56Und bedauern wir sehr, dass wir Sie zum fraglichen Termin nicht unterbringen können.
01:07:21Hoffen aber, dass Sie später einmal Gelegenheit dazu bieten wird.
01:07:24Mit verbindlichen Grüßen und so weiter.
01:07:27Hallo?
01:07:29Ja.
01:07:30Direktor Nowak persönlich.
01:07:32Ja.
01:07:34Bitte verzeihen Sie, aber ich habe fast 3000 Untergebene hier.
01:07:37Und es ist nicht möglich, von jedem den Namen...
01:07:39Ja.
01:07:41Oh, Stanley.
01:07:41Ja, er arbeitet bei mir.
01:07:46Er ist was?
01:07:48Ja.
01:07:58Ja, ich bin jetzt.
01:08:00Ja.
01:08:09Ja.
01:08:10Ja.
01:08:11Oder ist.
01:08:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:36Kannst du nicht reden?
01:10:41Aber sicher kann ich reden.
01:10:43Ich glaube, ich kann so gut reden wie jeder andere Mensch auf der Welt, Mr. Nowak.
01:10:47Wenn das stimmt, warum hast du dann bisher nie ein Wort gesagt?
01:10:56Weil mich nie einer was gefragt hat.
01:11:06Sehen Sie, der Film hatte keine große Handlung, aber er hat eine Moral, eine sehr einfache.
01:11:17Du weißt nie, wer dein Nachbar wirklich ist und was er denkt, wenn du ihn nicht fragst. Jawohl!
01:11:36Der Film