- 26/06/2025
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Ma quello è Tensing
00:00:04Come ti sento?
00:00:07Ciao, ciao ragazzi
00:00:09Siete venuti a prendermi
00:00:11Che essere impossibile
00:00:15Ha fatto saltare la città, ti rendi conto?
00:00:19Vabbè, ho capito, sei stanco morto
00:00:21Tranquillo, fra poco saremo arrivati
00:00:23Però ne parleremo dopo
00:00:30Che forza
00:00:35E così Goku ce l'ha fatta
00:00:38Sì, è stato grande
00:00:39Poi vi racconterò tutto
00:00:41Parlo con la stazione televisiva
00:00:43Bene, dovreste fare un annuncio
00:00:45E dire alla gente che il pericolo è passato
00:00:47Che cosa ha capito?
00:00:51Al Satan non c'è più
00:00:52E' stato eliminato da Goku
00:00:53Ma come chi è Goku?
00:00:56Il paladino della giustizia non lo conosce
00:00:59Ricevuto, mi dia le sue generalità
00:01:02Passo e chiudo
00:01:04Come?
00:01:08E' con immensa gioia
00:01:09Che vi annuncio la disfatta di Al Satan
00:01:11La capitale del nostro paese
00:01:13E il resto del mondo sono salti
00:01:15Evviva
00:01:17L'allarme è rientrata
00:01:37Potete festeggiare
00:01:38Al Satan non c'è più
00:01:40E l'ordine è ristabilito
00:01:41Buona giornata a tutti
00:01:43Ehi, sveglia Goku
00:01:56Siamo arrivati da Balzar
00:01:57Ehi, ti vuoi svegliare o no?
00:02:00E' un vero piacere rivederti
00:02:02Bentornato
00:02:03Ciao Balzar
00:02:05Il piacere è mio
00:02:06Io...
00:02:07Io, ecco...
00:02:09Non parlare
00:02:10Sta tranquillo
00:02:11Ci pensano io a curarti quelle ferite
00:02:12Mi racconterei tutto più tardi
00:02:15Sì, ma...
00:02:16A dire il vero
00:02:17Io...
00:02:18Sì?
00:02:19Ho una fame da lupo
00:02:20Incredibile
00:02:30Come ha fatto a diventare così forte
00:02:32Con chi si è allenato?
00:02:34Posso solo dirti che persino io
00:02:36Avrei perso contro di lui
00:02:37Non ho mai visto nessuno
00:02:38Battersi così
00:02:39Sembrava un altro
00:02:40Chissà che cosa avrebbe detto Krillys
00:02:42Se avesse potuto vederlo
00:02:43E?
00:02:44Meglio così
00:02:50Gli sarebbe venuto un colpo per l'invidia
00:02:52Già, dopotutto erano rivalli
00:02:54Non l'avrebbe mai sopportato
00:02:56Erano come cane e gatto
00:02:58Però mi spiace
00:03:09Che non ci sia più anche il drago Shenron
00:03:12Abbiamo tenuto le sfere per ricordo
00:03:17Anche se ormai non servono a niente
00:03:19No, no, no, no, no, no
00:03:48Che razza di uomo è quello?
00:03:51Secondo te è un dinosauro?
00:03:54Sì, potrebbe anche essere
00:03:55E se fosse un regalo divino
00:03:58Magari è un bimbo
00:03:59E tanto che lo desideriamo
00:04:01Ma non dire sciacchezze
00:04:03In questo caso non ci resta che romperlo
00:04:05Se lo dici tu
00:04:08Sì, sbrigati
00:04:09Vai a prendere qualcosa
00:04:10Avanti
00:04:12Ma cosa c'è dentro?
00:04:29Ma è un mostro
00:04:31Ma allora conosci anche tu la leggenda del drago Shenron?
00:04:46Che domanda sciocca
00:04:47Io so tutto
00:04:48Te ne sei dimenticato?
00:04:50Immagino che saprai anche che il tuo bel drago
00:04:52È stato disintegrato da quel farabutto di Al-Satan
00:04:54Che cosa hai detto?
00:04:56No, non è vero
00:04:58Goku, dimmi che non è vero
00:04:59Ti prego
00:05:00Capisco
00:05:04Dovevo aspettarmelo
00:05:06Che alla fine se la sarebbe presa anche con lui
00:05:09E ora come farò?
00:05:11Io contavo sul tuo drago
00:05:13Per far resuscitare i miei amici che ho perduto
00:05:15Ormai non c'è più niente da fare
00:05:18Devi rassegnarti
00:05:19Non li vedrai mai più
00:05:21Del resto tutti i giorni qualcuno se ne va
00:05:23È abbastanza normale, sai?
00:05:25È vero, il tuo strano amico ha ragione purtroppo
00:05:29L'unico grande rammarico è che le loro anime non potranno riposare in pace
00:05:33Perché sono caduti per mano di Al-Satan
00:05:35Eh?
00:05:36Sì, hai capito bene
00:05:38I loro spiriti continueranno a vagare nello spazio tra atroci sofferenze
00:05:42Occipicchia che brutta storia
00:05:54Meno male che non ha eliminato anche me
00:05:56Non potranno stare in pace nemmeno adesso
00:05:59Ah, quel brutto vigliacco
00:06:00Capisco quello che provi
00:06:03Ma purtroppo l'unica cosa che ci resta da fare è dimenticare
00:06:06Ehi, forse no
00:06:11C'è una cosa che si potrebbe tentare
00:06:14Dici sul serio?
00:06:17Ma certo, come ho fatto a dimenticarmene?
00:06:20Eh, si vede che sto diventando vecchio
00:06:22Avanti, cosa dobbiamo fare?
00:06:24È molto semplice
00:06:25Basterà recarsi da colui che ha creato le famose sette sfere
00:06:28E chiedergli di far tornare in vita il nostro drago
00:06:31Chi è?
00:06:32Chi ha fatto le sfere?
00:06:33Io non ne so niente
00:06:34Le ha create il Supremo
00:06:35Ma cosa dice?
00:06:37Ah, io che gli do anche retta
00:06:39Ti sembra questo il momento di scherzare, brutto gattaccio?
00:06:42Ah, non capisco perché ci ostiniamo a perdere tempo con te
00:06:45Così dovrei andare dal Supremo e chiedergli di risuscitare Shenron?
00:06:49Colui che avrà l'onore di comparirgli di fronte dovrà essere forte, giusto e puro di cuore
00:06:53Goku
00:06:55Tu hai dimostrato di essere la persona giusta per andare dal Supremo
00:07:00Al contrario di quel primitivo
00:07:02Ah, smettila
00:07:04Va bene, avanti dimmi dove posso incontrarlo
00:07:07Lui risiede nel tempio, dovrai salire in cima all'obelisco
00:07:10Visto, lo sapevo che erano tutte fandonie
00:07:14E questa è la cima dell'obelisco
00:07:15Insomma, vuoi chiudere quella boccaccia?
00:07:18Il Supremo si muove al di sopra dell'obelisco, non è in un posto fisso
00:07:25Dici che alleggia nell'aria, ma io non vedo un bel niente e smettila di dire bugie
00:07:30Hai deciso di prenderci in giro oggi?
00:07:32Tu non puoi vederlo, sei impuro
00:07:34Va bene, vorrà dire che prenderò la nuvola speedy
00:07:38Sarebbe inutile, non arriverebbe mai tanto in alto
00:07:41E allora come faccio?
00:07:43Scusa, io non salto così in alto e se non ci arriva nemmeno la nuvola speedy?
00:07:47Niente paura, sei un ragazzo molto fortunato e ti spiego subito perché
00:07:52Sei in possesso di un bastone magico, giusto?
00:07:56Ebbene sarà lui a portarti dal Supremo
00:07:58Il mio bastone magico?
00:08:01Vedi, anticamente era l'unico collegamento che esisteva tra il tempio e il mondo reale
00:08:05Poi lo diedi al genio delle tartarughe di mare perché qui non serviva a nulla e lui ci teneva tanto
00:08:10Nessuno aveva le caratteristiche giuste per poter salire al tempio, ma adesso la situazione è cambiata
00:08:16Ora capisco, è così il genio l'aveva ricevuto da te e mi ero sempre chiesto da dove venisse
00:08:21In effetti lo consideravo un'arma un po' speciale
00:08:25Ehi ma, hai sparito?
00:08:29Com'è possibile? Non c'è più?
00:08:32Magari ti sarà caduto durante il combattimento con Al-Satan
00:08:35Urca, è vero
00:08:36Ehi nuvola speedy
00:08:39Mi raccomando Goku, devi assolutamente ritrovarlo
00:08:46Tutto dipende da quel bastone, è importantissimo
00:08:49Lascia fare a me, ormai è parte della mia vita e non posso perderlo
00:08:53Ecco, adesso che sai tutto, dimmi dove è finito il mio bastone
00:09:06In cambio prometto che mi batterò contro cinque uomini di tua scelta
00:09:12Ma non dire sciocchezze, dove trovo qualcuno che accetti di battersi contro colui che ha distrutto Al-Satan
00:09:18Allora non mi aiuterai
00:09:20Stavolta non ti chiederò niente in cambio
00:09:23Sei grande
00:09:24Dopotutto c'è in ballo la vita del mio povero fratello, no?
00:09:28Dunque vediamo
00:09:29Abracadabra, abracadabra
00:09:33Pare che il tuo bastone sia in quella casa
00:09:36Buia, eccomi ci è arrivato fin lì
00:09:40Ma quella è la casa del genio
00:09:42Grazie, mamma
00:09:44E' un eletto, prima salva il mondo dal male, poi diventa un eroe
00:09:49Adesso ha la possibilità di andare dal supremo
00:09:52Nessun essere umano c'era riuscito prima d'ora
00:09:54E pensare che io non gli darei due lire a vederlo, sembra un ragazzino qualunque
00:09:59Permesso?
00:10:00Bravo, come sei bravo tu?
00:10:02Dove è finito il bastone magico?
00:10:04Dove è?
00:10:05Mi faccio i saluti?
00:10:06E come stai?
00:10:07Bene
00:10:07Non ti preoccupare amico, l'ho preso io, è...
00:10:11Era lì
00:10:13Com'era lì?
00:10:15Sei sicuro?
00:10:16Adesso dove è finito?
00:10:27Per caso è questo?
00:10:31Sì, sì, sì, sì, sì, sì
00:10:32Avevo visto che ti era scivolato durante lo scontro
00:10:34L'ho raccolto e l'ho portato al sicuro
00:10:36Hai fatto molto bene, perché adesso ho la possibilità di far tornare in vita il genio
00:10:41Krillie e Riff, contenti?
00:10:43Beh, scusate ma ora devo proprio scappare
00:10:46Ho un appuntamento con il supremo
00:10:48Che cosa ha detto?
00:10:53Mi sembra che debba andare dal supremo
00:10:56È l'unico che può aiutarci
00:10:58Mi sento molto meglio
00:11:00Meno male che non è andato in fumo
00:11:02Ehi, quello è ancora lui
00:11:04Sì, è lui, guardate
00:11:09È quello che ha sconfitto al satan
00:11:11Sto arrivando Krillie, amico mio
00:11:13Fra poco ci riabbracceremo
00:11:16Ciao
00:11:16Sei un mito
00:11:18Al momento
00:11:19Detesto la pace
00:11:37Quel moccioso me la pagherà caro, lo giuro
00:11:40Fra non molto vendicherò mio padre
00:11:43Ehi voi, l'ho trovato
00:11:57Cosa?
00:11:58Ho ritrovato il mio bastone
00:12:00Senti, come ha fatto a metterci così poco?
00:12:05Non so, sarà merito dell'intervento del supremo
00:12:07Bene, bene
00:12:14Questo è un bel passo avanti
00:12:17Sono pronta
00:12:18Sono pronta a incontrarmi col supremo
00:12:21Ah, perfetto
00:12:22Allora vai subito sulla cima dell'obelisco
00:12:25Corro
00:12:25Su, prendi questo campanellino
00:12:28E a cosa servirebbe?
00:12:32Occorre per presentarsi al cospetto del supremo
00:12:35Ah, capisco
00:12:36Tutto a posto
00:12:43E adesso si parte
00:12:45Mi raccomando
00:12:46Fai attenzione
00:12:47E cerca di non cadere
00:12:49Dai, bastone magico
00:12:50Vai
00:12:51Ma è possibile che quello non abbia mai paura di niente?
00:13:03È possibile
00:13:04Non ho mai conosciuto nessuno così
00:13:05Goku è perfetto
00:13:06Spero solo che gli vada tutto bene
00:13:09Chi, chi, chi, chi, chi, chi, chi
00:13:20ecco fatto
00:13:40ho un potere enorme nelle mie mani
00:13:45posso fare tutto
00:14:15mi sto arrivando forse si comincia a vedere qualcosa
00:14:35oh come grande sarà il tempio che sto cercando
00:14:42è incredibile non avrei mai immaginato che fosse così bello
00:14:54tutto colorato e piano piano bastone piano
00:15:05ho proprio la sua misura
00:15:07e adesso?
00:15:11c'è una scala
00:15:28è incredibile
00:15:30che silenzio
00:15:33eccomi arrivato al sospirato tempio
00:15:36tra poco sarò al cospetto del supremo
00:15:41ciao salve
00:15:43salute
00:15:46scusami mi chiamo Goku sto cercando il supremo sei tu per caso?
00:15:50no io sono Popo il suo assistente
00:15:53piacere di fare la tua conoscenza
00:15:55sai non pensavo che un umano così piccolo potesse sconfiggere al satan
00:15:59che cosa? e tu come fai a saperlo?
00:16:01sono con il supremo e lui sa sempre tutto
00:16:03lui è saggio e potente
00:16:05capisco
00:16:06e senti non è che per caso ora è in casa?
00:16:09eh? non mi rispondi?
00:16:11mi porteresti da lui?
00:16:15puoi dimostrare che hai avuto il permesso da balzar?
00:16:18eh?
00:16:19ah si ti riferisci a questo
00:16:21me l'ha dato prima di partire
00:16:23molto bene adesso sono più tranquillo nei tuoi confronti
00:16:29quindi puoi sottoporti alla prova
00:16:31come? e quale prova scusa?
00:16:34è semplice dovrei batterti con me
00:16:36e soltanto se riuscirai ad avere la meglio potrai incontrare il supremo
00:16:40sei pronto allora?
00:16:42ma dov'è? si è dileguato
00:16:45ah eccolo è qua
00:16:51che dolore
00:16:57visto ti ho già colpito
00:16:59beh non farti illusioni forse è stata solamente una coincidenza
00:17:03ok cambiamo tattica allora
00:17:07sei pronto ciccio?
00:17:09sono prontissimo
00:17:11bene
00:17:13stavolta non ti salvi
00:17:15ti stendo di sicuro
00:17:19dici?
00:17:21ti ho colpito di nuovo
00:17:23che dolore forte che dolore forte
00:17:27non sei forte come immaginavo
00:17:29anzi mi chiedo come hai fatto a sconfiggere al satan è inspiegabile
00:17:32mi stai dando dell'incapace
00:17:35è questo che vorresti dire è vero?
00:17:37beh in effetti è così
00:17:39adesso ti faccio vedere
00:17:41onda energetica
00:17:48onda energetica
00:17:55non è possibile
00:18:11come si è mangiato la mia onda energetica
00:18:15e ora ascolta il mio consiglio
00:18:17torna da dove sei venuto
00:18:18no mi spiace ho una missione da compiere
00:18:21devo far tornare in vita i miei amici prima possibile
00:18:24perciò non mi muoverò di qui finchè non avrò incontrato il supremo
00:18:27e non sarai certo tu a impedirmelo
00:18:29allora dovrai batterti ancora con me
00:18:31ma stavolta rischi di farti male sul serio
00:18:34non importa
00:18:35senti possiamo fare una tregua
00:18:37perchè?
00:18:38cos'hai in me?
00:18:39beh voglio allenarmi prima di sfidarti di nuovo
00:18:42allenarti?
00:18:43tanto è tutto inutile
00:18:45ma se lo desideri fai pure
00:18:47grazie mille molto gentile
00:18:49a dopo
00:18:50in fondo
00:18:52è un tipetto davvero simpatico
00:18:55ragazzi che spavento
00:18:58in vita mia non ho mai incontrato nessuno forte come quello
00:19:09che strano
00:19:12sono già senza fiato
00:19:14siamo molto in alto qui e l'aria è rarefatta
00:19:19voi umani non ci siete abituati e purtroppo vi manca subito l'ossigeno
00:19:23devi imparare a risparmiare le energie a muoverti consumando poco
00:19:27e a respirare lentamente e profondamente
00:19:30e poi che altro?
00:19:32devi raggiungere la serenità interiore conservando la velocità del lampo
00:19:37ho l'impressione che non sarà facile
00:19:40ti insegno io
00:19:42prova a liberare la mente
00:19:44devi imparare a sentire l'aria che si sposta
00:19:51devi quasi toccarla
00:19:52percepire le cose e non limitarsi a vederle
00:19:55questo è il segreto della forza
00:19:56vuoi dire che tu usi tutti i sensi?
00:20:00ma certo grazie per l'informazione sei davvero in gamba
00:20:03ecco perché non sono riuscito a batterti
00:20:05bene
00:20:06vedi è stato il supremo a insegnarmi come fare
00:20:08ed è merito suo se sono diventato così forte
00:20:11Urca ma allora questo significa che lui è ancora più bravo di te
00:20:15proprio così il supremo è il più forte di tutti
00:20:18cosa?
00:20:19mi sembri sorpreso
00:20:21infatti lo sono ma sono anche contento
00:20:23eh?
00:20:24si
00:20:25sono felice di sapere che conoscerò qualcuno molto più in gamba di te
00:20:29evviva
00:20:31evviva
00:20:33sei davvero divertente
00:20:36senti un po' se è vero che il supremo è il più forte
00:20:40allora perché non ci ha pensato lui a far fuori al satan?
00:20:43perché aveva cose più importanti a cui pensare
00:20:46non aveva tempo
00:20:47bene avete bisogno di una mano vi aiuterò io
00:20:50sei un tipo che non molla facilmente e mi sei simpatico
00:20:54farò qualcosa per te
00:20:56ah davvero significa che mi insegnerai qualcuna delle tue mosse oh grazie
00:21:01non ti insegnerò niente dovrai imparare tutto da solo ma ti darò qualche dritta
00:21:05oh non sprecarti eh
00:21:07hai ancora il campanellino spero
00:21:09quale scusa?
00:21:10ah si certo quello che mi ha dato balzare
00:21:13eccolo
00:21:14che cosa vuoi fare?
00:21:19una specie di lezione individuale
00:21:23tungg
00:21:32ma come hai fatto a colpermi di nuovo?
00:21:37non hai capito?
00:21:38ma veramente no
00:21:41possibile che tu non abbia notato nulla?
00:21:44Fammi pensare
00:21:45Io mi sono mosso e tu...
00:21:48Urca, ma come hai fatto a schivarmi e a muoverti senza far suonare il campanellino?
00:22:04Me lo dici, per favore?
00:22:06Devi arrivarci da solo
00:22:14Ha suonato
00:22:17Ma com'è possibile?
00:22:21A me basta muovere un capello per farlo tintinnare Uffa
00:22:24Certo, e pensandoci meglio mi sono ricordato di una cosa
00:22:27E' successo moltissimo tempo fa quando io e il mio amico Krillic allenavamo con il genio
00:22:44E ora provate voi
00:22:57Girare e restare in...
00:23:01E quelli...
00:23:01Oh, aiuto, cado
00:23:02Non ce lo faccio
00:23:07Aiuto
00:23:16Il mio maestro non aveva rovesciato una sola goccia d'acqua
00:23:24Forse c'è un legame fra quell'esercizio e quello che mi vuoi far fare con il campanellino
00:23:29Perché il nostro vaso si era rovesciato?
00:23:32Ma sì, l'acqua era uscita perché avevamo fatto dei movimenti troppo bruschi
00:23:37E lo stesso vale per il campanellino
00:23:39Se impara a controllare le mie mosse non suonerà più
00:23:42Oh, finalmente comincia a ragionare
00:23:46Ho capito tutto
00:23:48Purtroppo comprendere non è sufficiente
00:23:51Già, lo immaginavo
00:23:54Quando avrò imparato a non far suonare il campanellino
00:23:56Se vorrò vedere il Supremo dovrò battermi con te
00:23:59Esatto, e non sai quanti anni di allenamento ti ci vorranno per imparare a muoverti come si deve
00:24:04E poi non è detto che tu riesca a battermi con facilità
00:24:07Dimmi le tue intenzioni
00:24:19Pensi forse di continuare finché non mi avrai sconfitto?
00:24:24Certamente
00:24:25Devo continuare a provare, non ho altra scelta
00:24:28Ascoltami bene, Goku
00:24:30Chi ha parlato?
00:24:32Per caso è il Supremo?
00:24:35Indovinato
00:24:36Oh, che emozione
00:24:37Benvenuto
00:24:39Ho deciso di incontrarti
00:24:40Urca, sul serio?
00:24:42Che meraviglia, urrà, urrà, evviva!
00:24:45Sei molto fortunato, ragazzo mio
00:24:47Forza, seguimi
00:24:48Grazie mille, Supremo, arrivo
00:24:51Hai alzata
00:25:03Brutta sanguisuga, come fai ad essere ancora vivo?
00:25:06No, fermati
00:25:07Sei finito
00:25:10Lasciami andare, voglio scendere
00:25:18Devo farlo fuori, quello non è il Supremo
00:25:21E alzata
00:25:22Allora due hanno lo stesso aspetto
00:25:23Ma quello è il Supremo
00:25:24Cosa?
00:25:29Vedo che Balzar non ti ha avvertito, ne sono desolato
00:25:32E perché? Lui lo sapeva?
00:25:38È sempre il solito giocherellone
00:25:40Molto tempo fa, io e il terribile Alsatane eravamo tutt'uno
00:25:48Proprio così, eravamo un'unica persona
00:25:51Come?
00:25:52Un giorno decisi di venire qui per incontrare quello che allora era il Supremo
00:25:56Proprio quello che hai fatto tu
00:25:58Ah, sì, davvero?
00:26:00Vedi, ragazzo, nessun Supremo regna per sempre
00:26:03Sapevo molto bene che il mio predecessore era stanco
00:26:06Io volevo prendere il suo posto
00:26:08Ma per mia sfortuna il mio progetto non doveva rientrare nei suoi disegni
00:26:15E così non la consentì
00:26:16Ma col tempo capì che il Supremo aveva ragione
00:26:19Sapeva che in me coesistevano il bene e il male
00:26:23E dopo anni di duri tentativi riuscì a cacciare il demone che mi portavo dentro
00:26:28Cioè Alzata
00:26:29Una volta eliminata la mia metà
00:26:34Sarei finalmente riuscito a diventare il nuovo Supremo che avevo sempre desiderato
00:26:39E per questo motivo restai qua su ad aspettare
00:26:41Ma Alzata nel frattempo era andato sulla terra
00:26:44A seminare il terrore
00:26:46Ma poi sei arrivato tu e lo hai battuto
00:26:48Devo ringraziarti per ciò che hai fatto, Goku
00:26:51Ma si figuri
00:26:52Quindi se lo desideri puoi restare qui per tutto il tempo che vuoi ad allenarti
00:26:56E sarai mio gradito ospite
00:26:57Accetti?
00:26:58Accetto l'invito
00:26:59Sarà un vero piacere
00:27:00Non ci crederà ma è quello che volevo chiederle
00:27:03Bene
00:27:03Ma tornando al motivo della tua visita
00:27:06Sono già al corrente della tua richiesta
00:27:08Purtroppo neanche il Supremo è in grado di far tornare in vita le persone
00:27:11Mi dispiace
00:27:12Comunque non preoccuparti Goku
00:27:16A questo può pensarci Shenron
00:27:17E siccome sono stato io a creare quel drago
00:27:20Io posso farlo ritornare
00:27:21E tu potrai chiedergli quello che vuoi
00:27:23Se lo dice lei ci credo
00:27:25Grazie mille
00:27:26E ora pensiamo a far risorgere il drago Shenron
00:27:28Presto Popo, portalo qui per favore
00:27:30Subito
00:27:32Io spero che tu capisca mio giovane guerriero
00:27:37Che sto facendo tutto il possibile per aiutarti
00:27:40Ecco quel che resta del drago
00:27:45Urca
00:27:54Poveri noi che sfacelo
00:28:00È conciato molto peggio di quanto pensassi
00:28:02Riesci a rimettere insieme i pezzi?
00:28:05Sì, sarà uno scherzo
00:28:10Ecco, finito
00:28:12Presto spostati di là, avanti
00:28:18Subito
00:28:20Dai, allontanati anche tu
00:28:23Prendi viti
00:28:46Ma adesso dove sta andando?
00:29:15Ritorno nella sua tana di sempre
00:29:17Di solito si tramute in pietra
00:29:20In attesa che qualcuno raccolga le sfere
00:29:22E lo evochi per qualche richiesta
00:29:23Però questa volta farà una eccezione
00:29:25Ed esaudirà immediatamente il tuo desiderio
00:29:28Dice sul serio?
00:29:29Posso andare a vedere i miei amici che tornano in vita?
00:29:35No, non puoi andare
00:29:36Hai dimenticato che hai accettato di restare qui ad allenarti?
00:29:39Già, scusi che sbadazzo
00:29:40Dovrai restare qui per tre anni
00:29:42Perciò non potrai rivedere i tuoi amici prima del prossimo torneo
00:29:46Il prossimo torneo di arti marziali?
00:29:48Ma come fa a sapere che voglio partecipare?
00:29:50Io so tutto
00:29:51E poi al satan si presenterà al torneo deciso ad eliminarti per sempre
00:29:55Sarà setato di vendetta
00:29:57Come al satan?
00:29:59Ma che cosa sta dicendo?
00:30:00Al satan l'ho fatto fuori io stesso
00:30:02Purtroppo al satan prima di andarsene
00:30:04Ha avuto il tempo di partorire dalla bocca un uovo
00:30:08Da cui è nato un successore degno della sua stirpe
00:30:11Al quale ha trasferito tutti i poteri
00:30:13Nella speranza che possa vendicarsi
00:30:15E prendere il controllo della terra
00:30:16Che gli è così miseramente sfuggito
00:30:19Oh no, non ci posso credere
00:30:27Fino a che ci sarai tu
00:30:28Il figlio di al satan non potrà fare molto
00:30:30Passerai tre anni ad allenarti
00:30:32In modo da diventare sufficientemente forte
00:30:34Per poterlo battere
00:30:36Purtroppo ne io ne popo possiamo affrontarlo
00:30:41Per motivi che non intendo spiegarti
00:30:43Sì, quindi sei tu l'unico in grado di portare a termine questa missione
00:30:46E assicurare la pace sulla terra
00:30:48Ti è chiaro?
00:30:49Sì, sì, abbastanza
00:30:51Devi promettermi che lo sconfiggerai
00:30:54Promesso, ce la metterò tutta
00:30:56E mi impegno anche a cominciare subito gli allenamenti
00:31:00Prima però dovrei fare un bisognino
00:31:07Dov'è il bagno?
00:31:08Il bagno si trova appena entri a sinistra
00:31:13Scusate ma non ce la faccio più
00:31:16Come mi scappa, non resisto
00:31:18Quindi, Supremo
00:31:22Se lei è al satan
00:31:24Eravate una cosa sola
00:31:25Se Goku batterà quel diavolo
00:31:27Anche lei sparirà
00:31:28Non è così?
00:31:30Non può fare qualche cosa
00:31:32Si raccoglie sempre
00:31:34Quello che si è seminato
00:31:35Ma lo sai bene, Popo
00:31:36Devo accettare la realtà dei fatti
00:31:39Oh, beh
00:31:41Piuttosto il problema è che non mi posso eliminare da solo
00:31:45Perciò ho dovuto aspettare
00:31:47Che arrivasse un combattente in gamba come Goku
00:31:49Sono più che sicuro
00:31:51Che quel ragazzo riuscirà nel suo intento
00:31:54Ed eliminerà per sempre la mia metà oscura
00:31:56Non so se pensare che sia un bene o un male
00:32:00Si può sapere che ti prende Bulma
00:32:04Ehi, guardate la sfera del drago
00:32:24Ma non riesco a capire
00:32:25Che sta succedendo
00:32:26Ehi, Anko
00:32:31Guarda qua
00:32:32Presto evochiamo il drago
00:32:36Ecco fatto
00:32:44Ti prego
00:33:02Compari drago Sharon
00:33:03Ti scongiuro
00:33:04E' incredibile amici
00:33:22Sharon è davanti ai nostri occhi
00:33:24No, è impossibile
00:33:32Ma come?
00:33:33Al Satan non ti aveva eliminato
00:33:35Sei proprio tu
00:33:36Il piccolo Goku ha chiesto al Supremo
00:33:38Di farmi resuscitare
00:33:39Ed eccomi di nuovo qui fra voi
00:33:41Siete contenti?
00:33:44Cosa Goku l'ha chiesto al Supremo?
00:33:46E adesso dov'è Goku?
00:33:47E' rimasto ad allenarsi dal Supremo
00:33:49Per prepararsi al prossimo torneo
00:33:51E vi spiegherà tutti i dettagli
00:33:53Quando lo rivedrete
00:33:54Ma io non sono venuto
00:33:58Per parlarvi del vostro amico
00:34:00Che cosa significa
00:34:01Che si allena dal Supremo?
00:34:03Sono qui per esaudire
00:34:04Il vostro desiderio
00:34:05Cosa volete da me?
00:34:08Vorremmo tanto ridare vita
00:34:09Ai nostri tre cari amici
00:34:10Che sono stati eliminati dal Satan
00:34:12Oh, si, si tratta di Krillie, Genio
00:34:14E anche di Piccolo Riff
00:34:15Siete davvero molto altruisti
00:34:18Ehi, no, aspetta un momento
00:34:20Al Satan ha eliminato molti altri innocenti
00:34:23Prima di essere a sua volta eliminato da Goku
00:34:25E va bene
00:34:27Resusciterò tutte le persone
00:34:29Che non ci sono più
00:34:30Per colpa del perfido al Satan
00:34:32Ehi, no a phi
00:34:34Vieni!
00:35:01Vieni! Vieni!
00:35:03Ciao, Riff, bentornato
00:35:10Ora che ho esaudito il vostro desiderio, posso andarmene a rivederci
00:35:17Bentornati fra noi
00:35:23Occipicchio, che brutta sensazione sta
00:35:28Non ci pensare più, tutto è passato adesso
00:35:31Oscar ha ragione
00:35:32E adesso dove si trova il nostro piccolo eroe
00:35:39Non lo sappiamo con sicurezza, ma secondo il drago Sharon dovrebbe essere nel regno del
00:35:43supremo ad allenarsi, no ?
00:35:45Vuoi dire che ha incontrato il supremo ? A quanto sembra tu sai che cosa significa questa
00:35:49storia ? No, non ci posso credere, che grande notizia, certo che Goku era l'unico che avrebbe
00:35:54potuto arrivare a tanto
00:35:56Genio, ti spiace spiegarti meglio, di cosa parli ?
00:35:59Beh, ecco, neanche io ne so molto veramente, però se è davvero nel regno del supremo ad allenarsi, allora
00:36:06Significa che il suo insegnante è il supremo in persona
00:36:13No, nessuno riuscirà più a batterlo, diventerà più forte di tutti
00:36:21Non si fermerà mai, la sua forza continua ad aumentare di giorno in giorno e ho la sensazione
00:36:26che presto nessuno di noi sarà più alla sua altezza
00:36:30Con il supremo, la cosa si fa interessante, mi allenerò giorno e notte come lui e vincerò
00:36:35il torneo di arti marziali, parola mia
00:36:37No, lo vincerò io
00:36:39No, no, io
00:36:41Bene, al lavoro ora
00:36:43Allora a tutti ragazzi, buona fortuna
00:36:45Scusa tanto, Popo, ma perché devo stare qui seduto ?
00:36:53Eh già, tu vuoi sempre muoverti
00:36:55Devi imparare ad allenare la mente prima del corpo, ricordalo
00:36:59Ma mi annoio
00:37:01Concentrati, non aprire gli occhi
00:37:03Grazie per l'aiuto
00:37:24Ehi Goku, mi dispiace deluderti ma sarò io, vincerò il torneo
00:37:28Krillie, Yanko e Tensing si stanno allenando per il torneo di arti marziali che si terrà fra tre anni
00:37:34Nel frattempo, Goku
00:37:35Posso andare in bagno ?
00:37:38No, sta fermo, è vietato
00:37:39Che tipo di allenamento dovrà sostenere il nostro piccolo eroe con Popo e il Supremo che lo tengono sotto pressione
00:37:58Purtroppo non sei affatto migliorato, stiamo sprecando tempo molto prezioso
00:38:21Lo so, devo diventare più veloce del lampo e raggiungere la serenità interiore
00:38:28Che dolore
00:38:44Beh, hai fatto qualche passo in avanti, ma non basta
00:38:50Tu credi che ce la farò ?
00:38:53Non lo so, ma da oggi cambieremo allenamento
00:38:56Cosa vuoi farmi fare ?
00:38:59Oh, che strana stanza
00:39:15È la camera del tempo
00:39:18Il passato, il presente e il futuro nascono in questa stanza piena zeppa di orologi
00:39:24Senti, posso sapere perché mi hai portato qui ?
00:39:26Stai per fare un viaggio nel tempo per andare a conoscere un grande maestro
00:39:30Questo è tutto e non posso dirti altro
00:39:33Non puoi neanche dirmi se è un tipo forte
00:39:36Lo scoprirai tu stesso
00:39:38Lo scoprirai tu stesso
00:39:40Lo scoprirai tu stesso
00:39:42Lo scoprirai tu stesso
00:39:44Sostante
00:39:47Lo scoprirai tu
00:40:11sta facendo il bagno
00:40:13speravo di riuscire a parlarle, invece dovrò mettermi la giu ad aspettare
00:40:23che boh
00:40:24che cela
00:40:26togliti di li
00:40:33sei tu, mi hai spaventata
00:40:41no, se ne va, hai visto che cosa hai combinato, ragazzino, ma non potevi cadere un po' più tardi
00:40:49che cosa, sbaglio, noi due ci conosciamo, hai un'aria familiare
00:40:53ma è molto probabile, amico, visto che sono una celebrità da queste parti
00:40:58sono un vero talento delle arti marziali, il famoso e unico genio delle meraviglie
00:41:03davvero, questo significa che sei un guerriero anche tu
00:41:07certo, e sono l'allievo preferito del miglior maestro del paese
00:41:11visto così non sombrerebbe, lo sai
00:41:13vuoi scherzare, te l'ho detto, il mio maestro è il più grande esperto di arti marziali
00:41:17ho sentito bene, hai detto il più grande
00:41:19ah, perfetto
00:41:21voglio battermi immediatamente con lui
00:41:23me lo puoi far conoscere?
00:41:25cosa vuoi fare, hai intenzione di sfidare il mio maestro, eh?
00:41:29devi essere proprio pazzo, però mi piaci
00:41:33e così staresti seguendo un allenamento speciale?
00:41:50esatto
00:41:51hai insistito perché lo portassi da te, voleva conoscerti a tutti i costi maestro
00:41:55ah si? e dimmi, in quale scuola di arti marziali ti alleni?
00:41:59non è proprio una scuola, mi allena il supremo
00:42:02cosa?
00:42:05molto interessante, e come ti chiami?
00:42:08il mio nome è Goku e sono venuto qui perché voglio battermi con te
00:42:11allora accetti la sfida, si o no?
00:42:13ma che cosa dici? non è il caso di scherzare?
00:42:16sto aspettando una risposta
00:42:18ma come osi ragazzo?
00:42:19chi ti credi di essere?
00:42:21lasciatelo dire
00:42:23hai un profondo spirito combattivo, sono curioso di vedere come te la cavi
00:42:27allora accetti?
00:42:29ma certamente ragazzino, sono tu a completa disposizione
00:42:32eccomi
00:42:42accidenti quanto è rapido quel nane rotto
00:42:44il maestro ce l'ha fatta
00:43:02e perché ne dubitavi?
00:43:04va tutto bene? rispondi
00:43:06ah si, non immaginavo che fossi così forte
00:43:10grazie, anche tu non sei male, sei molto rapido e potente ragazzino
00:43:14col tempo diverrai un campione
00:43:16non capisco, non mi hai neanche toccato
00:43:18eppure sei riuscito a scaraventarmi contro il muro
00:43:21ti prego dimmi come hai fatto?
00:43:23con l'energia spirituale
00:43:24cosa?
00:43:25proprio così, questa è l'energia che sta alla base della forza umana
00:43:29con un allenamento adeguato tutti possono riuscire a controllarla secondo necessità
00:43:34eh? vuoi dire che con il tempo anche io posso diventare forte come te?
00:43:38devi soltanto volerlo, avanti vieni con me
00:43:40dove?
00:43:48sei in grado di dividere quella cascata?
00:43:50ma questo è impossibile
00:44:12non credo ai miei occhi
00:44:20è pazzesco
00:44:21per questo esercizio è necessario concentrarsi sulla nostra parte spirituale
00:44:25e liberare l'energia che è dentro di noi
00:44:28devo concentrarmi?
00:44:29esattamente
00:44:30devi cancellare dalla mente ogni pensiero
00:44:33comunque sta a te capire come farlo
00:44:43questa che ci fa qui?
00:44:45eh ragazzino quella maglia è mia
00:44:47ti dispiace ridarmela per favore?
00:44:49eh?
00:44:50ma quella ragazza è Fanfan
00:44:51ti ringrazio
00:44:52chissà come si sarebbe infuriato mio padre se l'avessi persa
00:44:55ci tiene così tanto
00:44:56mi hai salvata dai guai
00:44:58per me è stato un vero piacere
00:45:03Fanfan è qui com'è bella
00:45:05mi dici perché sei tutto sudato?
00:45:06ti stavi allenando per caso?
00:45:08esatto
00:45:09io lo tengo d'occhio
00:45:10sai quel ragazzino è un tale pigrone che bisogna sempre controllarlo
00:45:14e punirlo quando non vuole obbedire agli ordini
00:45:17ehi ehi guarda sono tutto sudato anch'io guarda
00:45:25beh non sapevo che si sudasse a dormire
00:45:27casa che simpatica
00:45:31devo andare grazie ancora
00:45:33oh no grazie a te
00:45:34non lo reggo più quel piccoletto
00:45:44adesso è perfino entrato nelle grazie di Fanfan
00:45:46e tu che fai Condor?
00:45:48te ne stai a guardare?
00:45:51scusa cara Fanfan vorrei avere la risposta alla lettera dell'altro giorno
00:45:55di quale lettera parli?
00:45:57ah si adesso ricordo
00:45:58mi dispiace deluderti Condor ma non sei proprio il mio tipo
00:46:01come osi respingere un lottatore così valoroso?
00:46:04ma sei impazzita?
00:46:05non posso fare diversamente non mi interessi
00:46:08si può sapere che razza di fidanzato vorresti?
00:46:11ora non mi direi che ti piace quell'orribile nanerotolo di prima
00:46:15di chi parli?
00:46:16ah si di quel ragazzino
00:46:17beh non si può dire che non sia simpatico
00:46:19questo è troppo
00:46:21non posso sopportare oltre
00:46:23tu diventerai la mia ragazza perché ho deciso così
00:46:26te ne pentirai
00:46:31brutto maleducato che cosa hai fatto Fanfan?
00:46:33ora me la paghi ti faccio vedere io
00:46:37la mia povera schiena
00:46:39riferisci al tuo amico Goku che lo aspetto tra mezz'ora alla landa desolata
00:46:42capito? vai
00:46:43ti ho portato Goku dove hai nascosto la ragazza su parla
00:46:51salve è molto piacere
00:46:55ti sei bevuto il cervello?
00:46:57preparati a sparire ficcanasa
00:46:59a noi
00:47:05come hai usato?
00:47:07neanche il mio papà si è mai permesso di picchiarmi così uffa
00:47:09è stato per legittima difesa
00:47:11del resto hai cominciato tu ad attaccarmi
00:47:13chiudi il becco e guarda un po' la
00:47:19povera Fanfan
00:47:21se vi avvicinate di un passo facciamo fuori la ragazza
00:47:25sei solo un vigliacco
00:47:27pensala come vuoi genio
00:47:29ma come fai a essere ancora in piedi?
00:47:41per questo esercizio è necessario concentrarsi sulla nostra parte spirituale
00:47:45e liberare l'energia che è dentro di noi
00:47:47per questo esercizio è necessario concentrarsi sulla nostra parte spirituale
00:47:57e liberare l'energia che è dentro di noi
00:47:59dai che ce la fai amico coraggio
00:48:03non credo ai miei occhi
00:48:05come hanno fatto ad uscire di la?
00:48:07brutta gallina che cosa gli hai fatto?
00:48:09maestro tu qui
00:48:11maestro tu qui
00:48:13mi hai fatto proprio arrabbiare
00:48:15dai
00:48:21dai che ce la fai amico coraggio
00:48:23dai che ce la fai amico coraggio
00:48:25non credo ai miei occhi
00:48:27come hanno fatto ad uscire di la?
00:48:29brutta gallina che cosa gli hai fatto?
00:48:31maestro tu qui
00:48:35mi hai fatto proprio arrabbiare
00:48:41dai
00:48:43voglio lasciarti un'ultima chance condoro
00:48:45sparisci o resti con me
00:48:47però devi cambiare
00:48:53è un mio lievo ed è mia la responsabilità
00:48:55scusami Goku
00:48:57è stato soltanto un incidente
00:48:59lo sai sei un tipo davvero in gamba
00:49:01grazie a te oggi ho capito cose molto importanti
00:49:03dici sul serio genio
00:49:05ma certamente intendo impegnarmi a fondo
00:49:07perché un giorno voglio riuscire a batterti
00:49:09è una splendida idea
00:49:11io sarò al tuo fianco ad asciugarti il sudore
00:49:13cosa?
00:49:15lo farai veramente?
00:49:19ci siamo
00:49:21riuscirò a separare la cascata a qualunque cosa
00:49:23certo, puoi farcela
00:49:25prima sei riuscito a dividere le fiamme, no?
00:49:27non è successo niente
00:49:33non è successo niente
00:49:41non ce la faccio
00:49:43forse prima è stata soltanto la fortuna del principiante
00:49:45non riesco ancora a capire se il ragazzo promette bene oppure no
00:49:51Sfinito dopo tante ore di duro allenamento
00:50:05Goku si concede finalmente un po' di riposo
00:50:09anche se in cuor suo sa che la meta da raggiungere è ancora molto lontana
00:50:15e prega con tutta la sua anima di trovare la forza per raggiungere l'obiettivo che si è prefisso
00:50:21per non deludere se stesso e tutti quelli che hanno sempre creduto nelle sue capacità
00:50:27ciao Popo
00:50:29senti perché non ti batti con me uno di questi giorni?
00:50:31come?
00:50:35hai ancora tante cose da imparare
00:50:37non posso farlo
00:50:39e scusa quanto tempo ci vorrà prima che io abbia imparato come si deve?
00:50:45questa si che è una domanda interessante
00:50:47beh vediamo potrei risponderti che tutto dipende da te
00:50:51un'ora, un giorno, un anno
00:50:53più tardi ti organizzerò un incontro con un nuovo avversario
00:50:56dici sul serio? fantastico
00:50:58e dimmi è un tipo che ci sa fare
00:51:00direi che è perfetto per te Goku
00:51:02magnifico
00:51:04e adesso abbassa un momento la testa
00:51:08così va bene
00:51:10che male
00:51:12che ti prende? vuoi farmi diventare calvo?
00:51:14esagerato e ricordati che la sfida inizierà a mezzogiorno
00:51:18non vedo l'ora di incontrare il mio avversario
00:51:20sento che mi divertirò moltissimo
00:51:22ah ecco
00:51:28finito
00:51:30allora Popo sbrigati
00:51:32devo aspettare ancora molto?
00:51:34il solito impaziente vero?
00:51:36potrei andare a mezzogiorno
00:51:38forza vieni qui
00:51:40io mi dovrei battere contro di lui
00:51:46io mi immaginavo tutt'altro
00:51:52ma
00:51:54posso attaccare come mi pare?
00:51:56certamente
00:51:58magnifico
00:52:00lieto di conoscerti
00:52:02che male educato
00:52:04non risponde al saluto
00:52:06in posizione
00:52:08come fa ad essere così impassibile? sembra addirittura che non respiri
00:52:22è veloce
00:52:24è veloce
00:52:26adesso ti faccio vedere io
00:52:58che strano abbiamo lo stesso modo di combattere ma come è possibile?
00:53:26nonostante il primo assalto sia stato faticoso non sembra risentirne invece io sbuffo come una locomotiva
00:53:36era così veloce che non sono riuscita a vederlo
00:53:44cosa?
00:53:58ma quello mi assomiglia
00:54:10anzi direi che siamo due gocce d'acqua
00:54:12l'acqua
00:54:16il tuo replicante
00:54:18quella che hai davanti è la tua copia perfetta fatta con della cera e l'acqua della vita
00:54:22ha anche le tue stesse capacità
00:54:24adesso capisco perché non lo vedevo mai stanco
00:54:28su riprendete il combattimento
00:54:30ma dove hai sparito?
00:54:38adesso ci provo io
00:54:40che botte ragazzi
00:54:54e dico
00:54:56no non posso perdere contro il mio sosia
00:54:58no non posso perdere contro il mio sosia
00:55:00come?
00:55:10adesso
00:55:12esattamente e cancella i tuoi pensieri
00:55:20ma come fa ad essere così impassibile? sembra addirittura che non respiri
00:55:36è così tranquillo
00:55:40sembra di vedere combattere i popo
00:55:46devo assolutamente liberare la mia mente
00:55:48molto bene
00:55:50adesso cominci a ragionare
00:55:52se riesco a concentrarmi nessuno potrà mai più battermi
00:55:56ce la devo fare
00:55:58non deve essere poi tanto difficile
00:56:01che ci vuole?
00:56:02un po' di concentrazione e stenderò quello sbruffone
00:56:05proviamo
00:56:09proviamo
00:56:19che male, che male
00:56:21che male
00:56:23temo che non ci sia niente da fare con te
00:56:25sei un testone
00:56:27se non cambi modo di combattere verrai presto eliminato dal tuo alter ego
00:56:41mi dispiace figlio
00:56:43maledizione
00:56:45non posso perdere contro questo fantoccio senza cervello
00:56:49devo restare calmo
00:56:55per un pelo non ho rischiato di rompermi l'osso del collo
00:56:59adesso mi concentro e libero la mia mente da tutti i pensieri
00:57:03devo farcela
00:57:05ne va del mio onore e della mia vita
00:57:13eccoci sono
00:57:15sento la mia mente sgombra
00:57:17ehi
00:57:31sono riuscito a colpirlo
00:57:35no
00:57:45aveva trovato la concentrazione
00:57:47poi l'ha persa
00:57:49devo ricordarmi come ho fatto a concentrarmi prima
00:58:01ah
00:58:05ah
00:58:07um
00:58:09ah
00:58:10ah
00:58:15ah
00:58:16ah
00:58:18ah
00:58:21ah
00:58:22a
00:58:23Cosa che si volete?
00:58:53Missione compiuta ! Finalmente ho battuto il mio alter ego, sono un grande !
00:59:06Ti sbagli di grosso
00:59:07Perché ?
00:59:08Si è arreso perché l'effetto dell'acqua della vita è svanito
00:59:23E io che pensavo di averlo battuto usando la mente ?
00:59:29Hai ancora molta strada da fare
00:59:31Già !
00:59:41Nel frattempo Yanko, Tensing e Krili cercano di raggiungere l'obelisco di Balzaran nella speranza di poter imparare qualche nuova e preziosa morsa
00:59:53Comincio a dubitare dell'esistenza dell'obelisco di Balzaran
01:00:06E invece ti sbagli Krili, anche tu hai sentito Goku che ne parlava, no ?
01:00:10Grazie all'aiuto di Balzaran è diventato imbattibile, addirittura non sembra più lo stesso
01:00:14Io non credo che riuscirò a scalarlo
01:00:17Che cosa stai dicendo ? Dovrai calci
01:00:20Domani mattina andremo verso la montagna e vedrete, troveremo di sicuro delle case
01:00:24E chiederemo agli abitanti di indicarci la strada
01:00:27Due
01:00:45Una
01:00:48Una
01:00:50Che cosa vuoi farmi fare oggi, Popo?
01:01:07Dovrai vedertela con me, è tanto che aspetti questo momento, no?
01:01:11Dici sul serio?
01:01:14Bene, allora ce la metterò tutta
01:01:16Non mi batterai tanto facilmente questa volta, amico mio
01:01:19Lascia perdere, noi non dobbiamo combattere
01:01:22Cosa? Ho capito male?
01:01:24No, infatti giocheremo a mosca cieca
01:01:26Eh? A mosca cieca?
01:01:33Molto bene, per iniziare sarò io a prendere te
01:01:36Tu puoi scappare dove vuoi, capito?
01:01:39Che sciocchezza, io sono un furetto e tu non vedi un bel niente perché sei bendato
01:01:43Quindi mi dici come farai a prendermi
01:01:45Tu non preoccuparti per me, pensa a te
01:01:47Sei pronto?
01:01:49Che cosa fai l'impalato? Su, muoviti
01:01:58Sto cercando di percepire l'energia spirituale che proietta il tuo corpo
01:02:02Mi sta alle calcagna
01:02:15A quanto pare la faccenda dell'energia proiettata dal corpo funziona davvero
01:02:19Comunque sia, devo trovare un modo per non farmi prendere
01:02:23Non può mettermi nel sacco così facilmente
01:02:26Dopotutto io sono molto più veloce di lui
01:02:28Ho trovato
01:02:29Lo farà correre fino a quando non avrà più fiato
01:02:32A quel punto dovrà arrendersi e io avrò vinto
01:02:35Possibile che non si stanchi mai
01:02:41Forse è meglio accelerare
01:02:43Devo asseminarlo
01:02:44Si sta avvicinando
01:02:53Che cosa faccio?
01:02:54Se continua così non avrò più scappo
01:02:56Molami, molami, molami, molami, molami, molami, molami, molami
01:03:09Il mio povero naso
01:03:20Adesso tocca a te, concentrati come si deve
01:03:29Non vedo niente
01:03:33E non so nemmeno dove si è messo
01:03:36Ehi, cosa stai aspettando? Perché non viene a prendermi?
01:03:41Arrivo!
01:03:45Tanto non ci riesci
01:03:46Ehi, sono qui!
01:03:51Non devi muoverti a caso, cerca di percepire la mia energia spirituale
01:03:55Come faccio? Con gli occhi bendati non vedo, non sento niente
01:03:58Perché so nascondere la mia energia, mentre tu non sai nemmeno che cos'è
01:04:05Anch'io muovendomi creo campi energetici
01:04:09E tu devi imparare ad individuarli, capito?
01:04:12Spiegami come
01:04:13Mantieni la calma e guarda con la mente
01:04:16Con la mente?
01:04:19Se alleni la tua energia spirituale puoi amplificarla
01:04:22Così sarai in grado di rilevare anche quella degli altri
01:04:25Devo amplificarla?
01:04:27Secondo me si trova da questa parte
01:04:38Sono sicuro che è qui davanti a me
01:04:48Ah, sì, sì, lo sento
01:04:50No, non ci siamo
01:05:01Chi sarà il vincitore tra questi campioni?
01:05:07Siamo tutti molto curiosi di saperlo
01:05:09Ma purtroppo mancano ancora tre anni al torneo di arti marziali
01:05:14E quindi siamo costretti ad aspettare
01:05:16Dragon Ball
01:05:19Bursting through the clouds
01:05:21Dragon Ball
01:05:23Fighting on the ground
01:05:25Dragon Ball
01:05:27Oh, se puoi trovare le sfere magiche
01:05:34Percorri la via davanti a te
01:05:38Segui il tuo sentiero
01:05:42Serne governo
01:05:43Segui il tuo sentiero
01:05:44Segui il tuo sentiero
01:05:45Dragon Ball
01:05:47Sega
01:05:49Oh, oh, oh
01:05:49Oh, oh
01:05:49Oh, oh
01:05:49Oh, oh, oh
01:05:49Oh, oh, oh
01:05:50Oh, oh, oh, oh
Consigliato
1:10:23
|
Prossimi video
4:17
4:10
3:49
1:46:07
3:44
4:15
5:17
4:36
5:18
3:39
4:15
3:43
3:58
5:20
3:48